Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bob
Dean:
Siempre
he
sospechado
que
s,
lo
estaban.
... Cmo les dices a los fundamentalistas cristianos que ese hombre
encantador de Galilea hace dos mil aos formaba parte de ese
programa?
... Me dio un toque, se acerc a la cmara blindada, sac una cosa y
la tir sobre mi mesa. Me dijo, Hey, esto te despertar. Lelo. Era
La Evaluacin. Me coment: Cuando el viejo ley aquella historia,
aquel informe, La Evaluacin, le impact como un camin, como una
tonelada de ladrillos. Me asegur que el general tir su gorro sobre
la mesa y le dijo, Sabes lo que significa esto? Todo lo que tenemos,
todo lo que hemos hecho, todo lo que hemos tenido, no tiene
absolutamente ninguna importancia.
... Una frustracin y un enfado monumental porque el gobierno
continuaba mintiendo al pueblo durante todos estos aos.
Inicio
de
la
entrevista
Siempre
me
K:
Bien,
ests
B:
K:
he
con
visto
todo
como
esto.
No
No
un
As
tipo
que
es
por
s.
qu...
fcil.
es
fcil...cierto.
B:
K:
normal,
No.
Puedes
decirme
cmo
fue?
B:
K:
B:
Djame
Cundo
S
supiste
de
esto
comentar
de
esto
desde
por
que...
primera
vez...?
40
aos.
hace
K:
Bien.
(risas)
Pero
djame
decirte,
nunca
he
tomado
drogas
duras.
Bien.
Bien.
constancia
de
un
proyecto
que
estaba
en
desarrollo.
No,
no,
no.
As
que
ya
tenas
algunas
sospechas
por
el
ao...
B:
Oh,
s,
s.
K:
...en
los
60.
B:
Bueno,
ingres
en
el
ejrcito
en
K:
1950.
Bien.
As
que
de
cuntas
pginas
constaba
el
documento?
Oh,
as
que
era
un
pequeo
libro?
Vaya.
Ya
veo.
Puedes
volver
ese
lugar
cuando
quieras?
Entiendo,
as
que
fue
durante
la
guerra
fra.
Pudiste
B:
ver
Tenan
forma
esto?
de
disco.
K:Pudiste
B:
No.
K:
B:
K:
observarlo?
No
pude.
Yo
no
Vaya,
s,
tenemos
Oh
De
verdad?
estaba
aun
all
en
fueron
una
cinta
Cuntos
1961.
filmados?
de
ello.
haba?
K:
Vale.
B: Pero volaban muy alto, era evidente que bajo control inteligente y
en formacin y en ocasiones aparecan en masa. La oleada de febrero
del 61 estaba compuesta por cientos de ellos...no podan contarlos. Y
pensaron, Oh, Dios mo! Aqu empieza la Tercera Guerra Mundial.
K: Exacto. Y la base en esos momentos no decidi apuntar y
disparar?
B: Todo el mundo estaba en alerta. No tenamos la posibilidad de
disparar porque volaban demasiado alto y eran demasiado rpidos. Y
en aquellos das no tenamos ni los aviones ni el armamento para
enfrentarnos a aquello. Y, por supuesto, siempre estaban bajo control
inteligente.
K:
As
que
fue
por
ese
motivo
que
se
inici
el
estudio?
Lo
hay?
Lo
haba?
En
serio?
De
acuerdo.
dnde
est
todo
eso
que
reprodujiste?
B: Mira, yo slo saba esto (indicando con los dedos una cantidad
diminuta) pero quera saber esto (estirando los brazos en gesto de
expansin).
K:
Entiendo.
Oh,
Dios
mo.
Bien.
Bien.
Si,
pero
la
lgica
B:
de
eso
no,
no
Djame
encaja...
continuar.
Djame
Podra
ser
seguir.
una
amenaza
implcita.
Vale.
Y
Siempre
Bien...y
he
sospechado
te
has
estaban?
que
s,
encontrado
que
han
con
estado.
alguno?
De
acuerdo.
Ahora
bien,
quin
Los
llevo
cabo
el
estudio?
militares.
Cientficos?
slo dejaron sus iniciales, ya sabes, debajo de las partes en las que
haban colaborado. Haba antroplogos, historiadores, gelogos...
K: Bien, pero conoces sus nombres? No s si me lo vas a contar.
B: No, conozco los nombres de los tipos con los que estaba en el
cuartel general de SHAPE que leyeron el maldito informe, y lo
firmaron,
s.
K: De acuerdo, y qu hay de aquellos que trabajaron en este
estudio?
B: No, nunca guard esos nombres, porque, como dije, era material
secreto. Si alguna vez me hubieran cogido con un trozo de papel de
ese
estudio,
podra
haber
acabado
en
prisin.
K: Pero alguien con quien trabajabas te lo dio para que lo leyeras.
B: Bueno, te contar como pas. Una maana, a la una o dos de la
maana, estbamos en esos turnos largos. Me mora de
aburrimiento. El caf era tan negro que no lo podas beber. Los
telfonos no sonaban. Los telgrafos no se movan. Un tedio
insoportable.
Sucede a menudo. La vieja historia de que la vida militar consiste en
un 99% de aburrimiento total y en un 1% de desastre total, terror
total. Nosotros, pues, estbamos pasando por la fase del 99% de
aburrimiento. Y yo estaba all sentado bostezando, y haba estado
leyendo viejos peridicos, revistas y eso. El controlador de turno en
aquellos das era un coronel de la Fuerza Area, lo que llambamos
un O-6. Todos los controladores eran nivel 6, y yo llevaba la lista de
personal
y
tareas.
Me mir, se acerc a la cmara blindada, sac una cosa y la tir
sobre mi mesa. Me dijo, Hey, esto te despertar. Lelo.. Era La
Evaluacin y trataba de OVNIs, y conclua que haba extraterrestres
que nos visitaban, que llevaban visitndonos desde hace mucho
tiempo. A veces se estimaba que 1000 aos, otras 2000 aos.
Registros histricos en La Evaluacin misma indicaban que los
romanos haban prestado atencin al fenmeno haca 2000 aos.
De manera que empiezo a leer aquello, e historia era una de mis
asignaturas preferidas cuando iba a la universidad. Dios mo, esto es
explosivo! Cuanto ms lea, ms quera leer, y me lo le todo, y a
partir de entonces cuando estaba de servicio en SHOC iba a la
cmara acorazada, lo sacaba, y lo volva a leer una y otra vez.
K:
tuviste
alguna
conversacin
con
este
oficial?
Oh,
B:
Fue
perfecto.
llevado
K:
al
cine.
Es
cierto.
Vale,
pero
cul
era
el
objetivo
de
la
red
de
espas?
Alemania
De
B:
acuerdo,
Estbamos
estaba
y
estabas
en
dividida.
en
Europa
el
oeste...
occidental...
K:
B:
Claro.
El
Pacto
de
Varsovia
estaba
en
Europa
del
Este.
B: Thomas Pike, teniente general del Ejrcito del Aire, Sir Thomas
Pike,
inici
el
estudio
en
febrero
del
61
y
dijo...
K:
tena
autorizacin
para
saberlo.
Oh.
De
acuerdo...
B: Era tan fuerte que los griegos y los turcos ni siquiera queran
caminar por el mismo lado del pasillo. Chipre era un asunto peliagudo
en aquellos tiempos. Todava lo es. As que haba griegos y turcos
gruendo y mirndose mal unos a otros, y tambin estaban los
franceses. Uh ho ho ho ho...Perdname, que Dios los bendiga, pero
los franceses fueron un grano en el culo desde el principio.
K:
Por
qu?
Pero
dices
que
el
que
inici
el
informe
fue
Pike?
Pike.
No.
K:...o algo...as
tericamente...
es
como
suena.
quera
saberlo
as
que
B: Era un teniente general del Ejrcito del Aire con 5 estrellas . Tena
autoridad para iniciar un estudio de este tipo, y eso fue lo que hizo.
K: De acuerdo, y qu pas despus con el informe? Lo sabes?
Lleg
a
Estados
Unidos?
Fue
a
parar
a...
B:
K:
No,
Se
qued
B:
en
una
no.
caja
Publicaron
blindada
en
algn
15
sitio?
copias.
K:
Vale.
Vale.
As
que
no
eres
el
nico
que
lo
ley?
codo con codo durante aos, al final acabas conociendo muy bien a
todo
el
mundo.
El ayudante del general Lee me coment: Cuando el viejo ley
aquella historia, aquel informe, La Evaluacin, lo sacudi le impact
como un camin, como una tonelada de ladrillos. Me asegur que el
general tir su gorro sobre la mesa y le dijo, Sabes lo que significa
esto? Todo lo que tenemos, todo lo que hemos hecho, todo lo que
hemos
tenido,
no
significa
absolutamente
nada.
El impacto fue bastante importante. Aqu tienes un general de la
Fuerza Area altamente condecorado durante la Segunda Guerra
Mundial que ha entrado en accin... creo que pilot B-29s en el
Pacfico... que dice, Si todo esto es verdad, si esto es real, lo que
tenemos, todo nuestro poder militar, nuestra Fuerza Area, nuestras
bombas, nuestros aviones, no significan absolutamente nada.
Las conclusiones del estudio despus de 3 aos sealaban
que ellos llevaban visitndonos desde haca mucho tiempo.
Que ellos aparentemente tenan algo que ver con el origen de nuestra
especie Un gran shock para las personas con puntos de vista
conservadores, sobre todo para cristianos y musulmanes. Era
interesante porque aparentemente no representaban ningn peligro.
Si hubieran sido hostiles o agresivos, lo habran sido mucho tiempo
antes.
Ahora bien: cul era su propsito? Bueno, el estudio no fue capaz de
llegar a una conclusin sobre eso. Apuntaba que el comit militar
continuara con la investigacin, lo que me haca pensar que el
estudio de alguna manera haba continuado... que este documento
del
64
era
una
mera
conclusin
inicial.
K:
Bien.
Claro.
Por
supuesto.
No,
K:
B:
no,
no.
Qu
Muchos
de
ellos
sucedi?
se
retiraron
murieron.
Djame
pero
explicarte
t
lo
una
cosa.
has
hecho.
Ya
veo.
Claro,
pues
desde
1967...
De
acuerdo,
eso
es
mucho
tiempo.
Los
destinaron
otro
sitio?
De
B:
No,
K:
acuerdo,
Por
m
qu
pero
no.
no?
eso
Y
no
deja
te
que
Conoces
sucedi
te
el
ti.
cuente...
motivo?
vive
en
Tucson.
Custodia
protegida,
una
casa
segura?
Oh
s,
de
acuerdo.
Porque
la
persona
habl
pblicamente?
S.
ya
veo.
B: ... para todo el mundo que te han obligado a callar, que lo que has
estado diciendo era todo cierto. Como te deca, creo que ya se lo he
comentado a Bill, trataron de intimidarme. Me llamaban a casa
personas que no queran identificarse. Voces masculinas diciendo,
No crees que ya has hablado demasiado sobre todo esto? Por qu
demonios no te... es hora de que cierres la boca.
(Simula coger el telfono) Quin es? Eso no te importa. Mantn tu
maldita boca cerrada. Clic. Eso me pasaba montones de veces.
Yo tena una pequea casa en Tucson en una calle sin salida. Viva
all, la compr hace bastantes aos. Creo que la compr en el 60-yalgo. Pues estoy un da all sentado leyendo o algo as, y oigo
(imitando el sonido de las hlices de un helicptero), un sonido muy
particular. Saba que era un helicptero. Conoca el sonido de un
Huey porque haba estado en Vietnam, y el Huey tena un sonido
peculiar
e
inconfundible.
Pens, ya sabes, est sobrevolando mi casa? Y continu (imitando el
sonido del helicptero) y el maldito trasto estaba posado justo sobre
mi casa, violando las normas de la FAA, ya sabes, violando
totalmente
las
normas.
Aquel maldito aparato estaba posado all arriba y no llevaba distintivo
alguno. Ni uno solo, era totalmente negro y eso era una violacin del
las normas de la FAA, ya sabes. Ahora bien, estos tipos infringen las
leyes
todo
el
tiempo.
Yo de pie all fuera pensaba, Quines demonios sois? Mir hacia
arriba y lo escudri con la mirada, y llevaba ese trozo circular de
cristal en la parte de debajo del helicptero. Era parte del aparato. Y
ms tarde di por hecho que se trataba de una de esas ventanas de
360 grados. Probablemente haba dos tipos sentados dentro
mirndome
a
travs
del
cristal.
Pero era negro, totalmente negro. El cristal era negro. Aquello estaba
posado all arriba, jodindome la tarde ya sabes. Quiero decir, qu
iba yo a hacer al respecto? As que levant el puo, extend mi dedo
sealando, y les grit unos cuantos insultos. Les llam de todo,
(sealando hacia arriba con el dedo): Os conozco, hijos de la gran
puta! S quines sois y s lo que estis haciendo!.
K:
Bien
Vale.
Claro.
Claro.
Un
traje
de
K:
tres
piezas...
(Risas)
(Risas)
Menwith
Hill.
B: Menwith Hill. He pasado con el coche por all. Tony me llev varias
veces.
K:
Vale.
Estoy
segura.
Clifford
Clifford
Le
perdi
hemos
Stone.
a
su
hijo.
entrevistado,
s.
De
acuerdo.