Está en la página 1de 54

SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA

SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA


SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA
SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA // PROGRAMA REGIONAL DE VIH/SIDA

Caracterización de la
Vulnerabilidad
individual y grupal de personas
Trans de la Región Metropolitana,
con énfasis en aquellas que ejercen
el Comercio Sexual
Autoría
Centro de Estudios de la Sexualidad, CES
Movimiento Unificado de Minorías Sexuales, MUMS
Organización Asociada a Investigación
Agrupación de Personas Transgéneras “Amanda Jofré”

Investigadora
Iris Hernández

Asistente de Investigación
Freya Schneider
Coordinadora de Trabajo en terreno
Alejandra Soto

Asistente en Terreno
Daniela Arraño, Pilar Romero

Editor
Lumi Rodríguez

SSP0012cuadernillo 2.indd 1 16/4/09 16:14:45


2
SSP0012cuadernillo 2.indd 2 16/4/09 16:14:46
Índice
Agradecimientos ............................................................................. 5
Presentación .....................................................................................7

Introducción ................................................................................... 9

Opresión y voces de resistencia sexual ........................................ 11

Breve recorrido por la historia Trans .......................................... 13

Breve revisión de la Historia Trans en Chile ............................... 17

Comercio Sexual Trans ................................................................ 19

Vulnerabilidad Trans al VIH/SIDA y otras ETS ......................... 21

Objetivos del estudio ...................................................................27

Metodología de la Investigación ................................................ 29

Principales resultados ................................................................. 31

Interpretación de Resultados, Conclusiones y


Propuesta de Plan de Acción para la mejora de las acciones

37
preventivas en población trans, con énfasis en aquellas
que ejercen el comercio sexual ....................................................

Conclusiones Generales.............................................................. 45

Propuesta de Plan de Acción ...................................................... 49

3
SSP0012cuadernillo 2.indd 3 16/4/09 16:14:46
4
SSP0012cuadernillo 2.indd 4 16/4/09 16:14:47
Agradecimientos

A las reinas que en


reinos del más allá,
iluminan los reinos
del más acá.

5
SSP0012cuadernillo 2.indd 5 16/4/09 16:14:48
6
SSP0012cuadernillo 2.indd 6 16/4/09 16:14:49
Presentación

El siguiente estudio ha sido efectuado en su trabajo, en tanto representa una


por el CENTRO DE ESTUDIOS DE LA prueba irrefutable de la violencia social
SEXUALIDAD CES, bajo alero político de la que personas trans, lesbianas,
del MOVIMIENTO UNIFICADO DE gays y bisexuales son objeto. Basta
MINORÍAS SEXUALES-MUMS. decir que desde el año 2002 a la fecha
Contó para el trabajo en terreno, con son más de 40 los casos de personas
la colaboración y el trabajo asociado trans asesinadas.
de la AGRUPACIÓN DE PERSONAS
TRANSGÉNERAS AMANDA JOFRÉ. En las siguientes líneas, se sintetiza
Las organizaciones mencionadas, lo más importante del estudio
desarrollan un trabajo político y “Caracterización de la vulnerabilidad
técnico orientado a la promoción del individual y grupal de personas
respeto de los derechos humanos de trans de la Región Metropolitana
las personas que no se definen como con énfasis en aquellas que ejercen
heterosexuales. En este contexto, el el comercio sexual”, ejecutado entre
VIH/SIDA, ha sido un tema importante marzo y julio de 2008.

7
SSP0012cuadernillo 2.indd 7 16/4/09 16:14:49
8
SSP0012cuadernillo 2.indd 8 16/4/09 16:14:50
Introducción

La denegación permanente de derechos entre estrategias y necesidades, en


a las personas Trans1, expresada en un camino que apuesta a ampliar la
la persecución, la violencia policial, capacidad de respuesta trans, frente
la tortura y el asesinato, la falta de al VIH/SIDA/ETS.
posibilidades laborales, la falta de
educación y acceso a la cultura, entre Cabe decir que este estudio,
otros, son factores de vulnerabilidad, metodológicamente da un paso
que radican en la existencia de una adelante, a través de la incorporación
cultura que se organiza a través de un perfil cuantitativo, no existente
de un modelo sexo/género que en otras investigaciones de este tipo y
ha promovido históricamente la además, aporta a la visibilización de
heterosexualidad. la historia trans, asumiendo que es
un constructo continuo configurado
Será la vulnerabilidad mencionada, desde la opresión y la resistencia
el escenario central de este estudio política a ésta. Si bien es cierto, la
que se plantea dos interrogantes: reconstrucción de la historia trans
¿Cuáles son las características de y los elementos asociados no son
la vulnerabilidad social grupal e un objetivo del estudio, ésta se
individual frente al VIH/SIDA y visibiliza estratégicamente en el
otras ETS de personas Trans de Marco Teórico, en el entendimiento
la Región Metropolitana? Y ¿Qué de que su reconstrucción, profundiza
elementos deben ser considerados la comprensión de los factores de
para elaborar estrategias y acciones vulnerabilidad de la población Trans,
preventivas frente al VIH/SIDA de la a través del aporte a las respuestas de
población Trans?. Las respuestas a las preguntas planteadas y favorece
estas preguntas inciden en la mejora de procesos de empoderamiento político,
la calidad de las acciones preventivas pues sólo lo que existe tiene derechos.
que se desarrollan con esta población, De allí su importancia.
en tanto, desde el análisis de la
realidad, aumenta la posibilidad de
establecer una mayor coherencia

1
Será el concepto que utilizará este estudio
para denominar de manera general a per-
sonas Transgéneras, Transexuales y Tra-
vestis.

9
SSP0012cuadernillo 2.indd 9 16/4/09 16:14:50
10
SSP0012cuadernillo 2.indd 10 16/4/09 16:14:51
Opresión y voces de resistencia sexual

El modelo sexo/género es base de también surgen grupos que legitiman


la heterosexualidad como régimen las estructuras del patriarcado, al
obligatorio. Sus etiquetas, a saber, solicitar sin cuestionar, derechos
femenino/ masculino, han logrado heterosexuales para homosexuales,
crear la categoría de la “otredad” o no significativos para las personas
lo que no es heterosexual. En otras trans, y es que ¿podría importarles
palabras existen para la sexualidad el derecho al matrimonio, si en la
grupos considerados como normales calle las siguen matando?
(heterosexuales) y otros considerados
como anormales (homosexuales). En este contexto se posibilita un giro
en torno a la identidad transgénera. Su
Mujeres que aman a mujeres, hombres aporte a la deconstrucción del binomio
que aman a hombres, mujeres y femenino / masculino, da cabida a
hombres que aman y tienen prácticas nuevos contenidos que completarán
sexuales indistintamente con mujeres la imperfecta construcción del género,
y hombres; hombres que se expresan hasta explosionarlo.
como mujeres, mujeres que se
expresan como hombres, cuerpos En la historia Trans se distinguen a
mujeres y cuerpos hombres, que lo menos dos etapas diferenciadas,
transgreden los roles asignados, se pero interrelacionadas políticamente:
transforman en otredad, construida la médica y el conocimiento que
en la base de la relación con un género se construye a partir de allí, que
binario y excluyente. De este modo impregna aún hoy, los conocimientos
se prepararán sujetos para ejercer de la ciudadanía en torno a ellas, y
el poder y otras para subordinarse la política, en donde estas sujetas
a él. reaccionan y asumen la responsabilidad
de ser ellas mismas, voces y lucha de
La aceptación o rebeldía frente a los sus exigencias.
constructos hegemónicos, permite
visualizar capacidades diversas de
enfrentamiento y oposición2. Al surgir
la lucha por los derechos homosexuales,

2
Véase Michel Foucault: “Historia de la
Sexualidad”. Volumen I. La voluntad de
saber. México, Siglo XXI, 1991.

11
SSP0012cuadernillo 2.indd 11 16/4/09 16:14:51
12
SSP0012cuadernillo 2.indd 12 16/4/09 16:14:52
Breve recorrido por la historia Trans

En el siglo XIX la nueva ciencia de personas reconstruidas para olvidar


la sexualidad, afianza la alienación su “anormalidad”.
mental de las sexualidades erróneas.
Esto será un hito de la modernidad, Después de la Segunda Guerra Mundial,
en tanto la patologización reemplaza aparece el concepto de transexualidad
la mirada religiosa, que las construyó que representa la victoria quirúrgica
como perversas y demoníacas. sobre la psicoterapia. Esta alude
a una readecuación quirúrgica del
La necesidad de encontrar las cuerpo, a través de la extirpación
causas de dicho equívoco, derivó de genitales en el caso de personas
en la construcción del concepto de trans con tránsito de sexo masculino
“inversión patológica”, que naturaliza a sexo femenino.
una supuesta enfermedad.
Las diferenciaciones identitarias,
Magnus Hirschfeld, en su Instituto surgidas de la relación de cercanía
de las Ciencias Sexuales, inicia con el deseo de la readecuación
la lucha contra la condena legal física, permite que surja en 1973,
de la homosexualidad congénita. el síndrome de Disforia de Género,
Los estudios que desarrolla y el que es ingresado al listado de
compila en su obra fundamental las enfermedades mentales. Dicho
de 1910 “Los travestidos: una concepto psicológico indica “una idea
investigación del deseo erótico por de displacer o de incomodidad
disfrazarse”, permiten diferenciar en la sociedad y para con una
la homosexualidad del travestismo. mismo, en la caracterización del
Será en este momento que surge el transexualismo, que funciona
concepto de travesti, utilizado hasta como el diagnóstico básico en los
el día de hoy. De acuerdo a Hirschfeld pedidos de “cambio de sexo.3
las personas travestis se sienten bien
con el sexo que nacieron, no tienen La creación del concepto de Disforia
especial problema con su género y de Género, permite la distinción entre
sienten una peculiar satisfacción sexo y género y marca la distinción
escenificando al sexo opuesto. entre transexuales, travestis y
homosexuales. Estos nuevos criterios
La discusión médica orientó las hablan de Disforia extrema o leve, de
posturas hacia la readecuación sexual, acuerdo a la duración e intensidad
como legitimante de ciudadanía. De
esta manera el cambio de sexo se
transforma en el único tratamiento 3
Mercader, Patricia: “La ilusión Tran-
para la exclusión social, a través de sexual”. Ediciones Nueva Visión, Buenos
Aires, 1994.

13
SSP0012cuadernillo 2.indd 13 16/4/09 16:14:52
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

de la expresión de género que es no de las personas trans, no creen tener


concordante con el sexo. un desorden mental.

La medicina reduce la existencia Jhon Money construye el concepto


trans a la construcción de una nueva de género, que facilitó la politización
corporalidad. El momento en que las de las categorías políticas femenino/
personas trans se cuestionan en torno masculino, en tanto demuestra, que
a cómo habitar los espacios, pero con las relaciones asimétricas de poder que
la corporalidad que deseen, que no allí se expresan, son aprendidas, y que
necesariamente incluye el cambio de los roles de género están vinculados a
sexo o expresarse femeninamente, poderes que organizan las relaciones
siembra el germen de su génesis entre hombres y mujeres.
política.
En este contexto, a finales de los
En 1994, el término tran­sexualismo 80 y en emergencia de la Teoría
es abandonado, y en su lugar se usa Queer en Estados Unidos, surge
el término Trastorno de Identidad la palabra transgénera. Utilizada
de Género (TIG), para designar a para enfrentarse a la autoridad
aquellas sujetos que muestran una médica, es una línea de pensamiento
fuerte identificación con el género crítica y política que no acepta la
contrario e insatisfacción constante bipolaridad sexual de la sociedad. El
con su sexo anatómico. Más tarde concepto transgénera, da cuenta de
se señalan cinco formas diferentes “géneros que transitan a...”, dejando
de TIG. El término transexualismo de lado la referencia genital como
vuelve a usarse para designar a una elemento fundamental de constitución
de ellas. En 1979 se constituye la identitaria. La transgeneridad se
“Harry Benjamin International opone a las políticas de integración
Gender Dhysphoria Association” homosexual, representando un
(HBIGDA), que aprueba Directrices desborde identitario.
Asistenciales para los TIG.4
De esta forma en la década de los 80, las
Un gran número de personas que personas trans comenzarán a defender
demandan asistencia sanitaria por derechos como la autodeterminación,
TIG no reúnen los crite­rios específicos el derecho a decidir sobre su cuerpo
establecidos por la psiquiatría. De y la promoción de leyes de identidad
este modo, su derecho a decidir es de género.
mediado por los dispositivos médicos
y sociales de control, que patologizan El concepto “trans” usado en el texto,
sus deseos. Cabe decir que la mayoría responde al contexto cultural chileno
metropolitano, que ha ido asumiendo
nombrarse con este apócope. En
www.amandajofré.cl, se lee:“La
4
Antonelli, Carla: Documentos anteceden-
tes para discusión sobre Ley de Identidad
palabra travesti no da cuenta de
de Género. España, 2005. la riqueza ni de la reivindicación
14
SSP0012cuadernillo 2.indd 14 16/4/09 16:14:53
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

política identitaria que se hace al cuando exista una toma de conciencia


autodefinirse como transgénera. respecto de la discriminación de la que
Las transgéneras desafiamos el son objeto, lo que expone al concepto
orden establecido para los roles trans como un medidor del pulso de
sociales que definen a machos y los procesos de fortalecimiento político
hembras en hombres y mujeres. de travestis y transexuales. Situándose
Las transgéneras existimos como en un escenario que incluye, más que
tales, cuando tomamos conciencia de excluye, ser trans representa una
nuestra situación de discriminación, expresión sociopolítica orientada a
puesto que el término de género tiene la legítima supervivencia mediante
una condición política, en cuanto formas colectivas de soporte mutuo,
revela el carácter de desigualdad de todas las personas involucradas
en la que vivimos unas por parte en problemas de género. En otras
de otros”. palabras, todas las personas pueden
ser transgéneras.
Mirado así una travesti o una
transexual pueden ser trans, siempre y

15
SSP0012cuadernillo 2.indd 15 16/4/09 16:14:53
16
SSP0012cuadernillo 2.indd 16 16/4/09 16:14:54
Breve revisión
de la Historia Trans en Chile
La Ley 11.625 de los Estados facilitó la organización política de
Antisociales reguló formas de vida las personas travestis y transexuales.
consideradas “peligrosas” para Surge Traves Chile, pero pugnas
la sociedad. En estas formas se internas socavaron las relaciones,
consideraba la homosexualidad, por lo que se escindieron voces
en donde se cataloga a la identidad líderes que fundaron la Agrupación
trans. La ley sometía a estas personas de Personas Trangéneras Amanda
a la internación en casa de trabajo o Jofré. Dicha Agrupación asume el
colonia agrícola por período máximo nombre en honor a una travesti
de cinco años. Cumplida ésta, se les que es el primer transgenericidio
prohibía residir en un determinado reconocido por la plataforma jurídica
lugar o región y se les sometía a la de nuestro país.
vigilancia del Patronato de Reos. En
todo caso, debían ser condenados al En el año 2004, sería elegida en una
pago de una multa (artículo 11 de la zona rural, la primera concejal trans
Ley Nº 11.625). del país, lo que habla de modificaciones
culturales, que además se expresan en
En este camino las voces de algunas un espacio geográfico reconocidamente
líderes comenzaron a levantarse. El 22 machista, como es el rural.
de abril de 1973 se efectúa la Primera
Manifestación por los derechos de La organización política y la aparición
las personas no heterosexuales. de líderes sociales favorecen el
La manifestación fue liderada por desarrollo de intervenciones que las
travestis que ejercían el comercio visibilizan como sujetas de derechos.
sexual en el lugar. Denunciaron El VIH/SIDA permite que las personas
la vulneración de sus derechos y trans amplíen su acción desde la
exigieron ejercer el comercio sexual mera información a la educación
sin hostigamiento policial5, lo que civil. Las personas trans logran
habla de la valoración de esa fuente articular el germen de una rebeldía
de trabajo. social, profundizada en el rol de
trabajadoras sexuales y con el VIH
En 1998 MUMS, desarrolla un trabajo como consecuencia de la vulneración
dirigido a captar liderezas trans que de sus derechos.
ejercen el comercio sexual, lo que

5
Hernández, Iris: “Marchas LTGBI en
Chile, un proceso político de visibilidad”
en Motivaciones Políticas de la Marcha
LTGB- Universidad Católica del Norte,
Clam Ces-Mums 2008.

17
SSP0012cuadernillo 2.indd 17 16/4/09 16:14:54
18
SSP0012cuadernillo 2.indd 18 16/4/09 16:14:55
Comercio Sexual Trans

La exclusión económica, social y en objetos de represión policial y


cultural se deja caer sobre las personas social pocas veces denunciada, para
trans y emerge una única y clara evitar hostigamientos que impidan su
posibilidad de supervivencia: el supervivencia en manos de conductas
comercio sexual. Ambas identidades, transfóbicas.
trans y trabajadora sexual, conjugadas
en una misma sujeta, agudizan, sin La discriminación otorga fuerza
duda, la posibilidad de que adquieran política a los grupos discriminados
el VIH u otra ETS. que reaccionan contra la opresión,
sin embargo,“a pesar de los impactos
El cuerpo trans será el relacionador de su organización política, el lugar
público de la negociación diaria de trabajo y el trabajo, continúan
de subsistencia, lo que impone siendo el mismo; la calle, la noche,
profundizar en los factores que el sexo”7. Las exigencias políticas
posibilitan esta realidad, en tanto, la respecto del comercio sexual, no
moralidad de la identidad oficial (la cuestionan las escasas posibilidades
heterosexual) merma los impactos de desarrollo que el sistema les
positivos de las acciones de prevención brinda, sino que defiende el derecho a
y facilita la nociva acción del estigma ejercerlo protegidas. Dicha situación
y discriminación, variable estructural ha enarbolado estrategias centradas
del VIH/SIDA. en la creación de un Barrio Rojo,
Casas de Tolerancia y la capacitación
En nuestro país, será la identidad laboral de personas trans.
travesti, la asociada al comercio sexual.
Los medios de comunicación así lo El comercio sexual es visible y riesgoso,
delatan, pero por lo general olvidan pues por lo general se desarrolla en
que “la práctica de vestirse con ropa la vía pública. Allí, en carreteras,
de mujer, las obliga a abandonar la plazas, rotondas, esquinas, avenidas,
familia por la hostilidad que esta le se realiza la captación de clientes.
demuestra6”, por otro lado no está al Esta modalidad de comercio sexual
centro del debate el cuestionamiento se realiza sola o en grupos. No existe
de los procesos de normalización de ninguna seguridad y control sobre el
la sexualidad. Inhabilitadas por el cliente. Éste se acerca a ellas, pactan
modelo sexo/género, las personas la tarifa y el lugar donde se concretará
trans se ven obligadas a asumir el rol de la transacción; una vez consumado
trabajadora sexual, transformándose todo, la trabajadora vuelve a su punto

6
Centro de Estudios de la Sexualidad. CES- 7
Muñoz, Fernando: CES-Mums. “Estudio
MUMS Boletín N° 16: “Sexualidades Di- de Caracterización del trabajo sexual en la
vergentes”, 2007. Región Metropolitana, 2007”.

19
SSP0012cuadernillo 2.indd 19 16/4/09 16:14:55
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

fijo o a desplazarse, en busca de un territoriales o con la policía. A pesar


nuevo intercambio. de esto se presentan grupos más o
menos estables de trabajo en cada
Se observa comercio sexual trans una de estas zonas.
urbano y rural. El primero y el segundo,
son visibles, sin embargo, recientes Las características de las personas
datos indican que en zonas rurales que ejercen el comercio sexual trans
de la Región Metropolitana, existe son una baja escolaridad, elevada
la modalidad invisible en distintas percepción del riesgo frente al VIH/
Quintas de Recreo, en donde personas SIDA, desconocimiento de ETS,
trans trabajan como copetineras y alto consumo de alcohol, divisiones
además ofrecen servicios sexuales territoriales por edad10, conflicto con
a los clientes8. Factores como edad, carabineros por aplicación de artículo
construcción del cuerpo, determinarán 373 del Código Penal, preferencia por
la zona en donde se ubicarán, lo que trabajar en grupos11.
se relaciona con el poder adquisitivo
del cliente. En relación a los clientes se carece de
estudios al respecto, son las propias
Otra modalidad de comercio sexual trans las que establecen algunas
trans es el que se realiza vía telefónica. clasificaciones relacionadas con que
Allí el cliente llama directamente y existe el cliente consumidor de drogas,
concuerda el pacto de transacción que que busca compañía más allá de la
es consumado en algún hotel, privado práctica sexual, el que regatea los
o en el automóvil del cliente. precios, el joven que cuenta con poco
dinero, pero que accede al servicio
Desde 1998 hasta el 2007, se pueden por ser de gusto de la trabajadora
distinguir lugares específicos de y el fetichista. Existen clientes que
comercio sexual trans en la Región ocupan condones y otros que pagan
Metropolitana, tales como San más para que este elemento no sea
Camilo, Américo Vespucio Sur utilizado.
(desde Vicuña Mackenna hasta la
carretera), Providencia-Apoquindo,
Avenida Matta, Alameda (Santa
Rosa), Vivaceta y Pajaritos 9. Existe
rotación del lugar que ocupan para
ejercer el comercio, por conflictos

10
Las trans de mayor edad se concentran
8
Informe Final Proyecto Cogestión PVP en zonas más alejadas como la carretera,
MUMS 2006. Matta, Gladys Marín o antiguamente Pa-
9
Aproximación a un diagnóstico de percep- jaritos, las zonas más céntricas tienden a
ción de riesgo en población travesti de la ser dominadas por las jóvenes de mayores
Región Metropolitana”, informe proyecto niveles de transformación.
de investigación–acción en población tra-
11
Muñoz, Fernando: Transgéneras: “Pobla-
vesti que realiza trabajo sexual. MUMS- ción de riesgo y población travesti. Una
CONASIDA 1998-99. aproximación reveladora”. Mums 2002.

20
SSP0012cuadernillo 2.indd 20 16/4/09 16:14:55
Vulnerabilidad Trans al VIH/SIDA y
otras ETS
La vulnerabilidad no es equiparable sus parejas, estables, esporádicas o
con una mera probabilidad, sino que con sus clientes, el uso de drogas y
se determina por una combinación de alcohol que se ha detectado en esta
rasgos de la conducta sexual de los población y las dificultades con el
grupos de personas, como pueden ser: cuidado de su salud sexual, por lo
el riesgo objetivo, la no-percepción general oculta y clandestina y la
subjetiva del riesgo, la ignorancia vulneración de sus derechos, obedecen
sobre elementos básicos acerca de de modo interrelacionado a factores
la infección por VIH y el SIDA y el que condicionan su vulnerabilidad,
aislamiento de los canales usuales provenientes del sentido común de
de información. Es una agudización la sexualidad binaria.
del riesgo individual, al interactuar
factores individuales con factores En este escenario se puede establecer
externos, por lo que personas con que no existe un ambiente favorable
comportamientos de riesgos similares a la prevención trans del VIH/SIDA
tienen niveles de exposición distintos por la construcción social que se
al virus, de acuerdo a las condiciones posee respecto de éstas. Este hecho
que enmarcan su vulnerabilidad. se involucra con sus posibilidades
económicas y laborales, que por
Las condiciones de vulnerabilidad lo general las dirigen al ejercicio
hacen referencia a las configuraciones del comercio sexual. Siendo éste
de factores personales, sociales, desarrollado de noche, es poco
económicos y políticos que presenta probable que las personas trans
una persona, que la hace vulnerable acudan a los servicios de salud, con
ante la infección del VIH y otras ETS. horarios no coincidentes con sus
Dicho enfoque “explica de manera más jornadas laborales, lo que a su vez da
específica la interrelación de factores cuenta de un proceso de Gestión de
de diversa índole –individuales, Riesgo Individual inhibido, en tanto
sociales y políticos– que facilitan o éste involucra el reconocimiento del
dificultan la exposición al riesgo de grado de vulnerabilidad al que se
una infección”.12 enfrenta una determinada persona.
Dicho reconocimiento permite que
La falta de información y de servicios enfrente y piense en cómo superar la
de salud capacitados para atender situación, a la vez que facilita tomar
adecuadamente a la población trans, conciencia de las situaciones de
la dificultad de estas personas para riesgo real que ha vivido y reflexionar
negociar el uso del condón ya sea con en torno a cómo evitarlas en el
futuro.
12
Conasida, 2006.

21
SSP0012cuadernillo 2.indd 21 16/4/09 16:14:55
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

Lo anterior expone escenarios los casos se concentran en población


que sustentan factores externos e con educación media (45,4%) y básica
individuales que están al centro (25,5%). Esta situación se relaciona
de la vulnerabilidad y que deben de manera directa a la población
ser incorporados en los diseños de trans, que en su gran mayoría ha
las estrategias para minimizar sus desertado del sistema escolar, por
impactos en la población, lo que da las causas ya descritas.
origen al trabajo con poblaciones
vulnerables. Dicho trabajo asimila En el plano del ejercicio del comercio
el trabajo desarrollado a partir del sexual, la forma de relacionarse con
enfoque de “comportamientos de sus pares también incide en una
riesgos” y promueve el cambio eventual disminución de la respuesta
individual conjuntamente con crear preventiva. En este sentido se indica
condiciones sociales que favorezcan que la ingesta de alcohol y drogas es
y apoyen el cambio, configurados una costumbre fuertemente arraigada
desde la consideración de la existencia entre personas trans, que se sustenta
histórica trans y la reflexión en torno además en el aporte que este tipo de
a ésta y a los factores que la han sustancias significan para capear el
intervenido. frío nocturno. El consumo de drogas
y alcohol como elemento externo,
Las condiciones conllevan el diseño de perteneciente al circuito de creencias
acciones específicas como educación y relaciones sociales de la identidad
entre pares, promoción del respeto a trans, gestará variaciones individuales
los derechos, ambientes saludables en los efectos del consumo, que en la
seguros, cuestionamiento de tabúes mayoría de los casos, podrá exponerlas
y estereotipos, entre otras. Dichas a una menor capacidad de la gestión
acciones responden a demandas y del riesgo.
necesidades de la población general
y de grupos específicos, factores de Su visión de la heterosexualidad y el
vulnerabilidad de poblaciones más amor y fundamentalmente los mitos
afectadas y a la promoción de cambios que aún persisten en sus discursos
sociales que favorezcan estilos de vida son un factor que profundiza la
más saludables y mayor participación vulnerabilidad, en tanto existe la
e inclusión en la gestión de salud. creencia de que varones asumidos
como heterosexuales representan
Frente a los factores de vulnerabilidad, un menor riesgo en la adquisición
el informe Ungass 2008 indica que en del virus y que el amor se basa en la
el marco de los casos de adquisición fidelidad de las parejas.
del VIH/SIDA, según nivel de
escolaridad, predominan las personas En el “Informe de la Situación de
con enseñanza media (47%). En VIH las Personas Trans- Ungass”- 2008,
la mayor proporción de casos está en elaborado por Marcela Romero,
personas con educación media (48,3%) Coordinadora de Red Lactrans, de la
y superior (22,7%); mientras en SIDA, cual Chile forma parte, se enfatizan las
22
SSP0012cuadernillo 2.indd 22 16/4/09 16:14:56
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

siguientes situaciones discriminatorias en particular en relación a sus


de las que son objeto las personas derechos mater-paternales.
trans, como factores que inciden en
su vulnerabilidad frente al VIH: • La persistencia de estereotipos
culturales que las ridiculizan y
• La falta de reconocimiento legal estigmatizan.
de las identidades de género.
Profundizando en este aspecto y
• La existencia de instrumentos desde una perspectiva local que habla
legales anticonstitucionales de de intervenciones desarrolladas con
distinta naturaleza, utilizados esta población, se puede indicar
de manera estigmatizante, que de acuerdo a la “Evaluación de
discriminatoria, criminalizante programa de poblaciones Vulnerables
y excluyente. prioritarias del área de Prevención
Nacional de Conasida” (FLACSO
• El acceso disminuido o negado 2005), en Chile:
al derecho a la salud debido al
trato discriminatorio, a la falta • Casi no hay proyectos focalizados
de profesionales capacitados en la Población Trans y no se
y sensibilizados; a la ausencia han desarrollado metodologías
de servicios, recursos e de abordaje que las distingan
infraestructura específicos y de las utilizadas con HSH y/u
la permanencia del binomio otros Trabajadoras/es Sexuales,
estigmatizante entre personas por el contrario, se les tiende a
trans y VIH/SIDA. equiparar, aun cuando lleguen
a atenderse personas trans
• La violencia familiar y social que no se dedican al comercio
experimentada a lo largo de la sexual.
vida.
• No hay investigaciones sobre
• La exclusión recurrente del esta población en las regiones
sistema educativo en todos sus evaluadas, ni tampoco a nivel
niveles. nacional -salvo escasas tesis de
grado- que profundicen sobre
• La exclusión de oportunidades la población trans. No se ha
legítimas y dignas de trabajo y recogido historias de vida, ni su
empleo. socialización e incorporación
al mundo trans; poco o nada se
• Las condiciones de precariedad conoce de la importancia que
e indignidad habitacional. tiene para ellas el cuerpo, su
producción y reconstrucción
• La vulnerabilidad social y jurídica física, emocional e identitaria, con
de las familias que conforman, excepción de las infecciones que

23
SSP0012cuadernillo 2.indd 23 16/4/09 16:14:56
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

se producen cuando se inyectan una de sus características sería su


silicona13. agresividad, el desorden, que se
pelean entre ellas. Salvo algunas
• No se sabe de su(s) objeto(s) de pocas que van a los CETS y se
deseo; de su confrontación con lo controlan, otras –se supone que la
masculino y lo femenino; tampoco mayoría- no lo hacen, porque no
de la importancia que tiene el tendrían interés en su salud ni en
comercio sexual, o el sentido de la de sus parejas y clientes. Uno
pertenencia; sus prácticas sexuales de los motivos más importantes
son ignoradas; se reconoce la para no prevenir el VIH/SIDA
violencia a las que son sometidas, ni las ETS, es la marginalidad
pero no se ha profundizado en en la que viven y las situaciones
las vulnerabilidades en las que de violencia que enfrentan a
están insertas, sus condiciones y diario. Pero pese a su situación de
calidad de vida, la construcción marginalidad y a la violencia a la
de riesgo de contraer VIH/SIDA que son sometidas, algunas llegan
y ETS, ni la gestión de riesgo para a solicitar atención a los CETS.
prevenirlas. Los/as profesionales de la salud
sensibles al tema reconocen que
• En CONASIDA se reconoce que es importante que estén llegando,
con la Población Trans hay menos porque es una demostración de
avances que en otras Poblaciones su interés por su salud y por
Vulnerables Prioritarias. Se ha tener una mejor calidad de vida.
intentado utilizar la metodología En muchos casos no hacen uso
de monitoras entre pares en del condón como trabajadoras
proyectos pequeños. Se reconoce sexuales, pese a que saben de su
que quizás no sea la más adecuada importancia. La discriminación
para esta población; no ha sido sería un factor de primer orden
evaluada. en la falta de autocuidado y
protección del tercero.
• En algunos Centros de Enfer-
medades de Transmisión Sexual • La relación de la policía
(CETS), se da atención a las con la Población Trans es
personas trans que lo solicitan conflictiva y ha predominado
y se les hace control sanitario, en múltiples ocasiones un
pero son pocas las personas que clima de amedrentamiento y
llegan a estas instancias. Entre los violencia hacia ellas. Se escuchó,
problemas que se señalan para la tanto de funcionarios de la
atención de personas trans, es que salud, como de personas trans
entrevistadas, las situaciones de
violencia que se producen entre
13
Este año 2008 se publicó un libro con his- Carabineros e Investigaciones y
torias de personas trans, el que tuvo una
limitada cobertura, basado en un proyecto
las personas trans que ejercen
de Red OSS de la Región Metropolitana. el comercio sexual. Avanzar en
24
SSP0012cuadernillo 2.indd 24 16/4/09 16:14:56
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

una propuesta de prevención, los impactos de dichas intervenciones


requiere el establecimiento de en las población específica, ni en la
una alianza con las policías para población general.
que reconozcan sus derechos. En
diversas ocasiones se han iniciado Respecto del trabajo de prevención
conversaciones entre Seremías y del VIH/SIDA se observa una
Servicios de Salud con autoridades continuidad de las acciones que
regionales de Carabineros y las personas trans desarrollan en
Policía de Investigaciones, para la Región Metropolitana. Desde
buscar respuestas a la violencia 1998 a la fecha han surgido nuevos
hacia este sector de la población grupos que desde la oposición y
e intentar diseñar algunas formas resistencia política e ideológica
de prevención del VIH/SIDA y lograron diversificar la acción
las ETS, especialmente con las preventiva y hacerla permanente
trabajadoras sexuales trans en la en el tiempo.
noche. Se logran algunos avances
cuando alguna autoridad policial La continuidad de las actividades
tiene interés en ello, pero una vez da cuenta de una organización
que esa persona es cambiada de del trabajo a través del tiempo y
destino se vuelve a fojas cero. de la existencia de un grupo de
base que apoya dicho trabajo. El
La evaluación de las acciones elaborada trabajo permanente, por cierto que
por FLACSO, indica además que en facilita el desarrollo de habilidades
todas las acciones un elemento a mejorar técnicas y políticas, que además
es la cobertura. Las acciones involucran posibilitan el surgimiento de nuevos
a grupos pequeños de personas trans, liderazgos, aspecto fundamental en
siendo las actividades específicas como la profundización de la capacidad de
Miss Trans, las que se transforman en respuesta de esta población frente
las más masivas. Sin embargo, dicha al VIH/SIDA, desde un enfoque
actividad, ha sido efectuada sólo en que priorice sus derechos humanos.
una oportunidad por organizaciones Lo anterior, se ha transformado
políticas trans, lo que le dio una en temáticas observables en los
connotación preventiva significativa. programas de contenidos de distintos
En las otras oportunidades en que talleres y seminarios, realizados
dicha actividad ha sido desarrollada, se por personas trans, para personas
incorporaron motivaciones económicas trans. Sin duda, lo indicado debe
de particulares. ser considerado como un proceso
de evolución y de empoderamiento
Las principales acciones desarrolladas, político, que seguirá escribiendo la
han surgido desde las personas trans, historia trans, que en la actualidad
pero se encuentran intervenidas por la se dirige a modificar los vectores de
falta de recursos, y experticias técnicas opresión que inciden directamente
de quienes han asumido tan importante en sus grados de vulnerabilidad
trabajo. Las evaluaciones no incorporan frente al VIH/SIDA/ETS, para vivir
un componente que dé cuenta sobre positivamente su sexualidad.
25
SSP0012cuadernillo 2.indd 25 16/4/09 16:14:56
26
SSP0012cuadernillo 2.indd 26 16/4/09 16:14:57
Objetivos del estudio

Generales • Catastrar a la población


transgénera que está en atención
• Caracterizar la vulnerabilidad en los CETS de la R.M.
social, grupal e individual
frente al VIH/SIDA y las ETS • Identificar estrategias de
de las sujetas trans de la Región negociación del condón en la vida
Metropolitana. laboral (trabajo sexual) y afectiva
de las transgéneras de la RM
• Identificar elementos para la considerando la temática género,
elaboración de estrategias y discriminación y estigma.
acciones preventivas frente
al VIH/SIDA de la población • Establecer la relación presente
transgénera con énfasis en las entre prácticas de riesgo y
trabajadoras sexuales. consumo de drogas y alcohol
en personas transgéneras que
Específicos ejerzan el comercio sexual.

• Describir sociodemográficamente • Describir el perfil de las acciones


a la población transgénera de la de prevención en VIH/SIDA y
Región Metropolitana. ETS realizadas en la población
transgénera según sus beneficiarias
• Identificar aspectos socioculturales trabajadoras sexuales.
y económicos (como género,
discriminación y estigma) que • Elaborar una propuesta de
favorecen o dificultan el acceso a plan de acción, que aporte al
los servicios de salud sexual (CETS fortalecimiento de la gestión de
y otros) de las transgéneras. riesgo individual y grupal frente
al VIH/SIDA /ETS.

27
SSP0012cuadernillo 2.indd 27 16/4/09 16:14:57
28
SSP0012cuadernillo 2.indd 28 16/4/09 16:14:58
Metodología de la Investigación
Esta investigación es de tipo cuali- Se realizó un grupo focal, con la
cuantitativa, pues se dirigió a identificar participación de ocho personas trans
tendencias y discursos, relacionados con ejercicio del comercio sexual en la
con la vulnerabilidad individual Región Metropolitana. De estas sólo
y grupal de las personas trans de una no ejercía el comercio sexual en
la Región Metropolitana frente al la actualidad, por estar cumpliendo
VIH/SIDA y ETS. Utilizó un diseño una sanción de reclusión nocturna. En
descriptivo y exploratorio que se el grupo se contó con la presencia de
combinó con información cuantitativa una trabajadora sexual extranjera. En
con métodos y datos cualitativos para ese espacio las participantes opinaron,
legitimar conclusiones. respondieron, consultaron, afirmaron
el propio discurso, como el discurso
Se realizó un muestreo aleatorio, de las otras, basadas en el estímulo
quedando la muestra finalmente permanente del debate en torno a las
constituida por 64 personas trans, que preguntas abiertas planteadas por la
ejercen y/o han ejercido el comercio moderadora.
sexual en la Región Metropolitana.
Las entrevistas en profundidad
Los métodos de recopilación de efectuadas fueron tres y se aplicaron
información utilizados fueron una a líderes políticas trans, a saber,
encuesta estructurada, un grupo focal la Secretaria de la Agrupación de
y entrevistas en profundidad a tres Personas Trans Amanda Jofré, la que
líderes trans. Además se elaboraron no fue parte del equipo de trabajo
Pautas de Observación Etnográfica, de esta investigación, la Concejal
completadas en el momento de trans de la Ilustre Municipalidad de
aplicación de la encuesta, lo que se Lampa y una líder territorial de la
realizó en sus puntos de trabajo. comuna de Lo Espejo. Las entrevistas
posibilitaron el desarrollo de un
El procesamiento de datos se realizó proceso de comunicación, en donde se
a través de cuadros simples de gestó interacción entre la entrevistada
doble entrada, que otorgaron un y la entrevistadora, que hizo surgir
informe preliminar, que direccionó la un contexto de entendimiento
construcción de la pauta de preguntas de significados, emplazamientos
del grupo focal y entrevistas en discursivos que permitieron recoger
profundidad. Dicho proceso fue y analizar materias empíricas y
asesorado por una mesa de trabajo subjetivas para el posterior análisis
comunitaria, que discutió en torno desarrollado. A través de la entrevista
a los resultados. se accedió al conocimiento, las
creencias, los rituales, la vida de la

29
SSP0012cuadernillo 2.indd 29 16/4/09 16:14:59
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

persona trans, obteniendo datos del y Alcohol, y Perfil de acciones de


propio lenguaje de las individuas. Prevención desarrolladas con la
población trans. Cada uno de los
Los ámbitos de investigación fueron instrumentos de recopilación de
definidos a partir de los objetivos de la información construidos consideró
misma. Dichos ámbitos se refirieron a estos mismos ámbitos, profundizando
Aspectos Sociodemográficos, Acceso en los aspectos que surgieron en
a Servicios de Salud, Acceso a CETS, cada etapa de recopilación de
Uso de Condón, Consumo de Drogas información.

30
SSP0012cuadernillo 2.indd 30 16/4/09 16:14:59
Principales resultados
Como se indicó con anterioridad, De los estudios
esta investigación incorpora un
enfoque cuantitativo, inédito a Un 73,5% de las encuestadas no
la fecha en lo que se refiere a la ha completado sus estudios de
investigación de la identidad trans, enseñanza media. De estas, un 15,6%
es por esto que a continuación se no concluyeron sus estudios de
incluyen los principales resultados enseñanza básica.
obtenidos a través de la aplicación
de la encuesta. Vale recordar que De con quién vive, cuándo se fue del
estos datos constituyeron un Informe hogar y cómo sustenta sus gastos
Preliminar que orientó los contenidos
a abordar en el grupo focal y en las El 31,3% vive con algún familiar.
entrevistas en profundidad Quienes no viven con familiares
representan el 65,7% de la población
1.- Ámbito Sociodemográfico encuestada, en donde el 14,1% vive con
sus parejas y el 20,3% con amigas y/o
De la edad de las personas amigos. El 63,1% abandonó su hogar
encuestadas antes de los 18 años. Las personas
trans en promedio abandonan su
La edad promedio fue de 28 años, en hogar a los 16 años.
donde la menor tenía 18 años de edad
y la mayor 45 años. El 3,3% vive de allegada, el 50%
se debe ocupar de sus gastos por
De las comunas y lugares de origen completo y el 46,7% comparte sus
gastos.
El 58% declara haber nacido en la
Región Metropolitana. Un 26,6% Fuentes de ingreso
indica ser de fuera de Santiago y un
15,6% declara ser extranjera. El 85,9% declara que la fuente
principal de ingresos es el comercio
Respecto de la identidad sexual. El 6,3% indicó otras fuentes de
ingreso principal, las que se referían
El 50% se identifica como transgénera, a peluquería 4,7% y comercio 1,6%. El
siguiéndola el concepto travesti con 1,6% no reconoce al comercio sexual
un 31,3%. El 14,1% se define como como fuente de trabajo.
mujer.

31
SSP0012cuadernillo 2.indd 31 16/4/09 16:14:59
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

Años de ejercicio como trabajadora De la percepción de la calidad de


sexual la atención

El promedio de años de trabajo en Respecto de la percepción que las


el comercio sexual corresponde a personas trans tienen de la atención
11 años. Al establecer un cruce con en Consultorios y CETS, existe una
la edad en que las personas trans tendencia clara a calificar que han
encuestadas abandonan su hogar sido atendidas “bien”. Esta situación
se puede establecer que existe un se modifica radicalmente al consultar
promedio de 2 años entre salida del sobre Postas en donde será el 60%
hogar y su inicio como trabajadora de quienes han indicado atenderse
sexual. Aquellas personas trans que en un Servicio de Salud Pública de
declaran haber salido de su hogar Urgencia, las que indican haber sido
a los 9 años, indican que a los 10 mal atendidas.
años ya oficiaban como trabajadoras
sexuales. De las conductas discriminatorias

2.- Ámbito Acceso a Servicios Un 28,3% expone no haber sido


de Salud atendida en un Servicio de Salud
Pública por ser trans. Un 45% de
De la atención en servicios las personas trans que accedieron
públicos a la atención, indican haber sido
agredidas verbalmente y un 36,7 %
El 86% de personas trans encuestadas indica haber sido mal atendida por
declara haberse atendido en algún administrativos y personal de salud.
servicio de salud pública. De este De esta forma se puede establecer que
porcentaje será el 34%, el que indica un 73,3% de las personas trans que
haber sido discriminada en estos declaran haber asistido a un Servicio
lugares. de Salud Pública, han sido objeto de
conductas discriminatorias. Estos
Al relacionar sus atención en Servicios datos hablan de una diferencia en
de salud pública con VIH/SIDA y/o torno a la percepción que poseen de
ETS/ITS, la encuesta arroja que un la discriminación (34 %) y la realidad
43% ha consultado por VIH/SIDA de la discriminación de la que son
y/o ETS/ITS en un Consultorio de objeto en estos lugares (73,3%).
Salud Pública. Un 20% declara haber
consultado en Servicios Públicos de De los motivos para ir a un Servicio
Urgencia como las Postas. de salud pública

El 16% declara haber consultado en Es significativo el porcentaje (42,1%)


torno a VIH/ETS en un CETS. de las personas trans encuestadas,
que se acercan a estos lugares para

32
SSP0012cuadernillo 2.indd 32 16/4/09 16:14:59
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

obtener información sobre el Test personas no conocen claramente los


de Elisa y/o adquirir condones. El CETS, pese a haber dicho que estaban
porcentaje más bajo corresponde inscritas en ellos.
a Otros motivos, que representan
el 10,9%, en donde se esgrimen Respecto de la percepción de la
enfermedades no relacionadas con calidad de la atención en CETS
la Salud Sexual directamente.
El 52,9% indica haber sido bien
De la automedicación atendida, el 23% declara no haber
sido atendida ni bien ni mal, el
Un 32% de las encuestadas declara 17,6 % declara haber sido muy bien
haberse automedicado alguna vez en atendida. El 5,8% declara haber sido
la vida por alguna ETS. mal atendida.

Del 42, 1% que indica haber asistido De las causas para no estar inscrita
a un Servicio de Salud a preguntar en un CETS
por una ETS, sólo el 27,5% indica
haber sido derivada a un CETS, lo Un 33,3% de las personas no inscritas
que puede indicar que no existió la en un CETS, declara como causa para
presencia de alguna enfermedad de ello, no conocerlos. El 68,4 % indica
transmisión sexual o que no asumieron que sus horarios de atención no son
las indicaciones otorgadas. adecuados para una persona trans.
El 42,1% y el 64,3% respectivamente
3.- Acceso a Centros de indican no estar inscritas porque la
Enfermedades de Transmisión información que entregan no es clara
Sexual (CETS) (no les explican bien) y porque falta
confidencialidad.
De la inscripción en CETS de personas
trans 4.- Uso del condón

El 26,5% de la población encuestada, Respecto de la frecuencia del uso


indica estar inscrita en CETS. del condón

De los CETS en donde se atienden Existe un 67,2% que declara usar


condón siempre y un 32,8% que
Esta pregunta era abierta, por lo tanto, indica no usarlo consistentemente.
sólo debían indicar el nombre del Al profundizar en si usan condón con
CETS en el cual estaban inscritas. De las parejas estables que han tenido
estas, de las diecisiete indicaron estar sólo el 22% indica utilizarlo siempre.
inscritas en un CETS, dos indicaron Con las parejas ocasionales sólo un
no recordar el nombre del CETS, una 43% indica usarlo siempre. Con los
mencionó un CETS que ya no existe clientes sólo 85,5% indica utilizarlo
y otra menciona el nombre de un siempre.
Consultorio Público, es decir, cuatro
33
SSP0012cuadernillo 2.indd 33 16/4/09 16:14:59
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

Respecto de las causas que originan del condón es la referida a explicar


no usar condón y las prácticas el porqué de su importancia. Dicho
sexuales que sostienen argumento es declarado por el 48%
de las encuestadas. El 31% indica que
Al indagar en las causas de no usar al cliente se le aclara que no habrá
condón con la pareja estable u transacción si no se usa condón. El
ocasional se observa que del total 18% acepta acabar afuera y después
que indica no usar preservativo retirar el condón. Un 3% indica que
siempre, el 33% no lo utiliza, porque utiliza otros argumentos, pero no
a su pareja no le gusta usarlo. Este los declaran.
porcentaje claramente puede ser
relacionado con el 21% de personas 5.- Consumo de drogas y
trans que indican no usar condón alcohol
para mantener a su pareja. También
es significativo el porcentaje que hace Del consumo de drogas
alusión al mito del placer, en tanto
un 20% indica que no lo usa, pues Un 85,9% declara consumir drogas.
disminuye el placer. Un 56,4% indica consumir sólo a
veces. El 27,3% indica consumir casi
Al buscar las causas específicas del siempre y un 16,4 indica consumir
porqué las trabajadoras sexuales no siempre.
usan condones con sus clientes, el 71%
indica que los clientes pagan más por De las prácticas sexuales que tienen
no usarlo y el 29% indica que a los al consumir drogas
clientes no les gusta usarlos.
El 43,6% que declara consumir
El 98,4% declara que intentan drogas y alcohol, indica haber tenido
utilizar condón en todas sus prácticas prácticas sexuales riesgosas después
penetrativas. Posteriormente un de haberlas ingerido.
87,5% indica que es importante
para ella convencer a su pareja de Al intentar obtener información
usar condón y un 98,5%, que es sobre estas prácticas se otorgaron
importante convencer al cliente de opciones relacionadas con prácticas
usar condón. sexuales de riesgo en el marco de
adquirir una ETS o el VIH/SIDA. El
Sobre los principales mecanismos mayor porcentaje es el referido a la
de negociación frente al no uso del práctica sexual oral sin condón con
condón un 41%. Le sigue el que se refiere a
olvidar usar condón en sus prácticas
El argumento más recurrente en penetrativas, con una o un grupo de
las prácticas de negociación del uso personas con un 27%.

34
SSP0012cuadernillo 2.indd 34 16/4/09 16:14:59
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

6.- Acciones de Prevención grupal un 25% declara participar en


actividades preventivas realizadas
Respecto de las fuentes de información en lugares públicos y dirigidas a
preventiva personas trans. En el nivel individual
el 21% indica haber participado en
Un 92% declara haber recibido Seminarios de Prevención.
información preventiva. De estas el
38% declara que dicha información El lugar de dichas acciones se focalizó
ha sido obtenida a través de una par en la Región Metropolitana, en la
y un 35% por activistas preventivos. comuna de Santiago, que arrojó un
Es importante el porcentaje asignado 65,2%, a lo que debe ser agregado el
a profesionales de la salud, con un porcentaje otorgado a San Camilo,
21%. correspondiente al 2,2%. San Camilo
es una calle de Santiago centro, en
La información fundamentalmente donde históricamente se ha ejercido
fue recibida a través de instancias comercio sexual trans. Declaran
cara a cara (37%). La otra vía más su participación en actividades
mencionada para obtener información, preventivas en otras comunas, en
es la que se gesta a través de volantes donde el porcentaje más alto de
informativos (30%). convocatoria lo alcanza Apoquindo
con un 6,5% de participación.
De las actividades preventivas
dirigidas a personas trans Al indagar en una mirada más crítica
en torno a las acciones de prevención
El 73,3% declara haber participado de las cuales han sido parte, se puede
de actividades de prevención del consignar que las personas trans
VIH/SIDA. acusan la necesidad de obtener más
información en torno al VIH/SIDA y
Al indagar en el tipo de las actividades, ETS/ITS. Dicha necesidad se expresa
para establecer los perfiles de las en un 31,9%. Otra categoría habla
mismas, se obtuvo que el Nivel de que se requieren condones y más
de Intervención Grupal es el más información, lo que vuelve a redundar
mencionado con un 44%. Le sigue en la mejora de la información,
el nivel individual declarado por un ampliando el porcentaje al 38,3%.
37% de las encuestadas. En el nivel

35
SSP0012cuadernillo 2.indd 35 16/4/09 16:14:59
36
SSP0012cuadernillo 2.indd 36 16/4/09 16:15:00
Interpretación de Resultados, Conclusiones
y Propuesta de Plan de Acción para la
mejora de las acciones preventivas en
población trans, con énfasis en aquellas
que ejercen el comercio sexual

Interpretación de Resultados sexual es nocturna y extenuante.


La preparación que antecede su
A continuación se consignarán salida a los puntos de trabajo se
interpretaciones generales basadas inicia alrededor de las 18:00 hrs. El
en los datos obtenidos a través de término de la jornada laboral ocurre
la aplicación de los instrumentos a las 06:00 A.M. por lo general, lo
de recopilación de información. que decapita cualquier posibilidad
Dichas interpretaciones se expondrán de dar continuidad a sus estudios.
en relación directa a los objetivos Su expresión de género cerca otras
específicos que se ha planteado este posibilidades de trabajo que, cuando
estudio. existen, se manifiestan a través de los
aportes económicos que provienen
a.- Al relacionar los resultados desde la peluquería y la venta de
de esta investigación con cosméticos por catálogos.
el objetivo: “Describir
sociodemográficamente a la Una forma de abaratar sus costos y
población transgénera de la resguardar su tranquilidad es arrendar
Región Metropolitana”, se puede espacios cercanos a sus lugares de
indicar que: trabajo en forma grupal. Es interesante
lo observado en la comuna de Lo
El índice de escolaridad es bajo en Espejo, en donde la vida en comunidad
la población, lo que se relaciona es un mecanismo principalmente
fácilmente con el promedio de edad u t il izad o p o r p e rs o nas t rans
en que abandonan el hogar (16). extranjeras. Importante en este punto
Exigidas por la responsabilidad es indicar que la migración extranjera
de sustentarse económicamente, es significativa. El flujo, peruano y
sin opciones de trabajo, se cerca colombiano mayoritariamente, es
el estrecho camino entre cesantía considerable, y desde la perspectiva
y discriminación, que las dirige del VIH/SIDA y otras enfermedades
a transformarse en trabajadoras de transmisión sexual, existe allí un
sexuales. La jornada del comercio riesgo latente, si se consideran los
37
SSP0012cuadernillo 2.indd 37 16/4/09 16:15:00
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

problemas que la regularización legal país, se clasifican en trans femeninas


podría ocasionar en su acceso fluido y trans masculinos. En este sentido,
a servicios de salud y de atención es importante relevar la connotación
pública en general. política de la identidad transgénera,
que es ubicada en un lugar que intenta
En términos identitarios estas transgredir el sentido común, para
personas establecen diferenciaciones vencer la discriminación. Se puede
entre las identidades travestis, indicar, que el uso de este concepto
transexuales y transgéneras, basadas de identidad, es producto de la acción
en representaciones simbólicas de la política de los grupos organizados de
feminidad, que las acercan o alejan de personas trans, que han facilitado la
este constructo cultural. Para varias, sustitución de la palabra travesti, la
ser femenina es un elemento que delata más utilizada hasta hace algunos años,
su convicción política, pues es una por transgénera y por su apócope
forma de expresarse desafiantemente y trans. Esta población asume que
sin temor. De este modo, quien asume cada identidad (travesti, transexual,
permanentemente dicha feminidad en transgénera) enfrenta los mismos
sus comportamientos y prácticas, es riesgos frente al virus.
consignada fácilmente a la categoría
trans. Las personas travestis son, en b.- Al relacionar los resultados
cierta medida vaciadas de contenido de esta investigación con el
político, en tanto su relación con la objetivo: “Identificar aspectos
feminidad, se da sólo en algunos socioculturales y económicos
momentos de su día. La identidad (como género, discriminación
transexual genera respuestas que van y estigma) que favorecen o
desde el reforzamiento de que para dificultan el acceso a los servicios
ser trans, no es necesario operarse, de salud sexual(CETS y otros)
hasta las mayores posibilidades de las transgéneras”, se puede
de captación de clientes. En este indicar que:
contexto, la identidad transexual es
la menos observable en el ejercicio Es fundamental, en un inicio, relevar
del trabajo sexual. La relación con cómo la violencia de la que son
lo femenino aún es compleja, pues objeto las personas trans afecta
ésta, expresada como posibilidad negativamente su economía diaria. La
económica, sólo hablaría de un deserción escolar, abandono familiar,
proceso de subsistencia, que obliga a merman sus posibilidades laborales
comportarse de una manera específica, y por ende económicas. El trabajo
pues siempre se debe estar preparada sexual que ejercen, les permite acceder
para el cliente. No es observable a remuneraciones mensuales de un
claramente, un cuestionamiento del promedio de 600.000 a 550.000
modelo binario de la sexualidad. De pesos cada mes, sin embargo, dichos
hecho, los grupos trans en nuestro montos se difuminan con facilidad

38
SSP0012cuadernillo 2.indd 38 16/4/09 16:15:01
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

en los cobros exagerados que surgen violencia verbal o física de las personas
desde la exclusión. Con esto, se hace profesionales, técnicas o de quienes, al
alusión directamente a los cobros por igual que ellas, asisten como pacientes,
arriendo de casas o al uso de taxis entre otros. Esto inhibe su asistencia
para evitar la violencia callejera, que permanente a los centros de salud, así
representan muchas veces, el doble como tampoco promueve, ni facilita
de lo que habitualmente paga una que estos sean un aporte, a una
persona heterosexual. Por otro lado, cultura de autocuidado que no sólo
su trabajo exige fuertes inversiones involucre el VIH/SIDA como tal, sino
en la construcción física de su cuerpo, que incorpore el concepto de salud
en tanto, además de ser un escenario sexual integral y no violencia, desde
en donde se inicia la concreción la perspectiva del modelo ecológico
de su libre expresión de género, de abordaje de la misma.
es su herramienta de trabajo. En
este contexto, el acceso a la salud, Desde la vulnerabilidad generada
comprendiendo la discriminación de por la discriminación y el estigma,
la que son objeto, no se transforma en se releva el proceso relacionado con
prioridad. A través de las declaraciones el fenómeno de la no percepción
recopiladas, se establece que el de la discriminación. La mayoría
acceso a los servicios de salud es una de las personas trans percibe que
necesidad que emerge cuando las la atención en los centros de salud
dolencias físicas le impiden desarrollar es buena, no así en los servicios de
su vida acostumbrada y cuando urgencia, como postas públicas. Sin
los procesos de automedicación, embargo, al indagar en las conductas
basados en la información de pares, discriminatorias de las que han sido
no han cumplido con los efectos objeto en los centros de salud se
esperados. establece que la mayoría ha sido objeto
en alguna oportunidad de algún tipo
La atención de su salud, en este de violencia, lo que no es coincidente
contexto, se verá consumada con la declaración de buena atención
adaptándose a las normas de los que estas personas enuncian. En este
centros de salud, que no coinciden sentido se releva la no congruencia
con las características de la vida entre las declaraciones, pues la no
y el trabajo de las personas trans percepción del maltrato como parte
que ejercen el comercio sexual. de una mala atención, da cuenta de
Enfrentadas a la obligatoriedad y no posibles procesos de naturalización de
al hábito de controlar su salud, se ven la violencia, que pueden ser elementos
expuestas a horarios inadecuados de que impactan negativamente en su
atención, considerando que muchas asistencia a estos lugares cuando
terminan su jornada laboral recién a lo necesitan o para llevar a cabo
las seis de la madrugada, a personal controles de salud.
no capacitado para atenderlas, a la

39
SSP0012cuadernillo 2.indd 39 16/4/09 16:15:01
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

Un aspecto relevante, en torno al Otro aspecto importante es la calidad


acceso a salud de las personas trans, de la información entregada, que
es la declaración de conocimiento de posibilita diversas interpretaciones.
los CETS. Existe gran desconocimiento En este sentido, de 64 personas
de los CETS en esta población, lo encuestadas, 29 reconocen haber
que se observa a través de la gran tenido una ETS/ITS. De éstas, 14
cantidad de personas trans que, reconocen haber sido derivadas a
indican no conocerlos y de otras un CETS, lo que habla de un margen
que, inscritas, olvidan sus nombres de 15 personas que probablemente
o indican nombres que ya no existen, se automedicaron o derechamente
lo que da cuenta de una asistencia no no están en tratamiento. Esta cifra
permanente o no significativa para disminuye al constatar a través de
ellas. Dicha situación se relaciona las declaraciones que 17 personas
con los niveles de automedicación trans indican estar inscritas en un
que se concreta en la información CETS. Sin embargo, la situación se
que poseen sus pares. En este sentido confunde al realizar un cruce de
existe declaración de preocupación la información entregada, pues se
por VIH/SIDA/ETS, sin embargo, advierte que de estas 17 personas,
esta no se concreta en el control serán 2 las que no recuerdan el
de su salud sexual, en los lugares nombre del CETS, una menciona el
pertinentes para ello. nombre de un consultorio ubicado
en Renca, otra persona menciona
c.- Respecto del objetivo: “Catastrar el nombre de un servicio que no
a la población transgénera que depende del Estado y una indica
está en atención en los CETS de atenderse en un CETS de Valparaíso.
la R.M.”, se indica que: Esta persona vive en Santiago hace
más de 20 años.
La encuesta fue el instrumento que se
utilizó para elaborar el catastro. De En este contexto surge la necesidad
la población a la cual le fue aplicada de preparar un escenario adecuado
(64), sólo 17 personas se han atendido para generar registros que aporten
y están inscritas en CETS. Se intentó a la comprensión de la realidad
profundizar en la información en trans y la superación del estigma y
torno a la atención trans en los discriminación, así como la difusión
mismos CETS, sin embargo una positiva de CETS en la comunidad.
principal dificultad tuvo que ver
con la inscripción que se realiza d.- En torno al objetivo: “Identificar
como persona heterosexual, de las estrategias de negociación del
personas trans, lo que incide en el condón en la vida laboral sexual
desarrollo de un no acabado catastro. y afectiva de las transgéneras
En esos lugares, sólo en dos, se indica de la RM considerando la
verbalmente que existe atención de temática género, discriminación
personas trans. y estigma”, se indica lo siguiente:

40
SSP0012cuadernillo 2.indd 40 16/4/09 16:15:01
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

La problemática en torno al uso • La desarrollada en forma


del condón se centra en su uso individual por la trabajadora sexual
consistente. Debe decirse que trans con el cliente, que se basa,
existe una percepción mayoritaria de acuerdo a las declaraciones,
de la importancia de su uso, como en otorgar información al cliente,
mecanismo de protección frente a la de los riesgos en torno al VIH/
posible adquisición del VIH/SIDA y SIDA, al tener prácticas sexuales
otras ETS. La declaración en torno a sin uso de preservativo.
su uso, indica que éste es utilizado en
cada práctica sexual. Al profundizar • Negociar con el cliente una
en esta información y diferenciar a práctica que se considere menos
las parejas sexuales como clientes riesgosa.
y parejas estables y ocasionales, se
establecen contradicciones con lo Respecto del cliente, es considerado
declarado inicialmente, en tanto, al un elemento fundamental en la
indagar en el uso del preservativo negociación, en tanto puede promover
con sus parejas afectivas, se observó o no el uso del preservativo. Este
una reducción significativa del uso sujeto, también estigmatizado por
de este mecanismo de protección. sus prácticas, es un sujeto de difícil
Dicha situación da cuenta de la falta acceso, en tanto ocultará su identidad,
de percepción del riesgo, basado en lo que cruzado con prácticas como
las construcciones de un amor fiel y el pago de más dinero, por no usar
por lo tanto seguro y también habla condón, lo transforman en un riesgo
de posibles cuadros de violencia que que exige la búsqueda de acciones que
impiden la negociación del uso del lo incorporen a los diseños preventivos
condón con la pareja afectiva. El de modo directo e indirecto.
uso de preservativo con sus parejas
comerciales, mantiene los rangos Finalmente surge la necesidad de
expuestos en primera instancia, en profundizar en las prácticas y la
torno a su uso. Las trabajadoras vulnerabilidad de los grupos que
sexuales trans no dejarán de usar, de participan en las fiestas convocadas
acuerdo a lo declarado, el preservativo vía internet, lo que aparentemente es
con sus clientes. ya una práctica habitual, en donde
la moneda de cambio es la droga.
En el escenario relacionado con la Serán estas fiestas, parte habitual
negociación del uso del condón con de las prácticas de “trans de clóset”,
las parejas comerciales intervienen que usando y abusando de alcohol
variables específicas, como lo son y drogas, no concretan el uso del
las características del cliente y su condón.
propia vulnerabilidad frente al virus
y la accesibilidad al condón. En este e.- En torno al objetivo: “Establecer
contexto se pueden establecer los la relación presente entre
siguientes tipos de negociación: prácticas de riesgo y consumo
de drogas y alcohol en personas
41
SSP0012cuadernillo 2.indd 41 16/4/09 16:15:01
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

transgéneras que ejerzan el sin utilizar condón. Vale decir que


comercio sexual”, se detalla: el consumo de drogas, también es
utilizado para tener prácticas sexuales
El estigma y discriminación favorece con clientes que definitivamente no
que las personas trans se constituyan son de su agrado.
como trabajadoras sexuales, hecho que
facilita el consumo de drogas y alcohol En relación a la declaración de consumo
por motivos diversos como lo son “no de drogas, éste hace referencia a
pasar frío”, “mantenerse despierta” drogas fuertes, fundamentalmente
o “darse ánimo para estar con una anfetaminas, cocaína y a tragos fuertes,
persona que no es de tu agrado”. en especial ron y pisco. Esta situación,
Las personas trans afirman, además, por cierto que habla de una capacidad
que las personas trans que consumen de respuesta frente al riesgo que se
drogas y alcohol mientras trabajan, inhibe, basada fundamentalmente
son atracadoras de clientes. en la sensación de omnipotencia que
provoca su mezcla.
Esta situación genera escenarios que
propician otras vulnerabilidades y Debe indicarse que la relación trans/
riesgos frente al VIH/SIDA. Por un discriminación, puede favorecer
lado se observa que las personas respuestas condicionadas y gestadas
trans ocultan el consumo de drogas desde los impactos que provoca
más estigmatizadas como pasta base en este marco relacional. Al ser
o la mezcla de fármacos, pues existe construidas como grupos de riesgo
cuestionamiento social en torno o prioritarios frente al VIH/SIDA,
a esta práctica. Al no hacerlo en se verán nuevamente al centro de
público, se podría especular sobre un escenario que las discriminará
un aporte colectivo a la gestión del por ser trans y por ser leídas como
cuidado, pero a la vez y en una misma agente reproductivo de la epidemia,
medida, podrían ocultar un riesgo lo que las lleva a gestar escenarios de
latente y permanente, fundado en la autoprotección social. Lo indicado
invisibilización social de un consumo, es un argumento para interpretar el
que podría avanzar rápidamente a porqué muchas trans declararán lo
consumos conflictivos, sin que nadie, correctamente esperado, aunque su
a lo menos en primera instancia, se realidad diste de lo que exponen. Esta
dé cuenta de esto. posición se sustenta en las diferencias
entre lo declarado y en lo observado
Existe una tendencia de las personas etnográficamente. El consumo de
trans a indicar que el consumo de alcohol y drogas no es declarado
drogas las pone en riesgo, lo que es como práctica habitual, pese a que la
asociado a una menor capacidad para observación etnográfica, otorgó claras
negociar el uso del condón con el pruebas de un consumo permanente
cliente y a la exacerbación del deseo, y evidente en los momentos en que
lo que facilitaría prácticas sexuales desarrollan su trabajo. De modo más
con personas que son de su gusto, claro, las personas trans declaran a
42
SSP0012cuadernillo 2.indd 42 16/4/09 16:15:01
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

lo menos, en el marco de consumo desarrolladas por personas trans, se


de drogas y alcohol, lo que se debe centran en la entrega de información
hacer y no lo que hacen. a través de distintos formatos gráficos
y metodológicos, centrados en la
Finalmente el consumo de drogas y ejecución de elaboración de material
alcohol es una realidad en la población gráfico con información específica en
trans, la que además expresa que la torno a VIH/SIDA y ETS, talleres y
enfrenta a mayores riesgos frente seminarios, que incluyen información
al VIH/SIDA, por lo que es un claro en torno a sus derechos. Los perfiles
escenario a abordar para disminuir la de las acciones preventivas dan
vulnerabilidad individual y grupal. cuenta de una orientación individual
y comunitaria.
f.- En torno al objetivo: “Describir
el perfil de las acciones de Dicha situación es particularmente
prevención en VIH/SIDA y sugerente, en tanto, pese a la
ETS realizadas en la población información existente, las personas
transgénera según sus trans tienden a establecer que la mejora
beneficiarias trabajadoras de las acciones de prevención se deben
sexuales”, se indica: focalizar en la entrega de adecuada
información, desde una perspectiva
Las acciones declaradas por el que amplíe la cobertura y por ende
público objetivo de las intervenciones los impactos de las mismas.

43
SSP0012cuadernillo 2.indd 43 16/4/09 16:15:01
44
SSP0012cuadernillo 2.indd 44 16/4/09 16:15:02
Conclusiones Generales

Las conclusiones que a continuación se en el estudio desarrollado por


consignan, se basan en la información Mums en el año 2002: “Población
recopilada. Estas conclusiones, de riesgo y población travesti. Una
planteadas en relación directa con aproximación reveladora”. En ese
los objetivos del estudio, intentan instante se apreció una diferencia en
aportar al desarrollo de acciones las prácticas sexuales con los clientes
pertinentes y oportunas, que tengan y las parejas estables u ocasionales, lo
como norte principal la erradicación que se mantiene hasta el día de hoy.
del estigma y discriminación de Esta situación anticipa un trabajo
personas trans, en tanto es esta una dirigido hacia los elementos culturales
variable estructural de la epidemia que constituyen la feminidad/
y de los impactos que ha gestado en masculinidad, puesto que la forma
esta población. El estudio intenta en que forjan sus relaciones de pareja
aportar a la modificación de dicho facilita la reproducción de elementos
escenario, sin embargo y de acuerdo comunes de la vulnerabilidad, que
a lo observado, plantea que debe surgen desde la relación asimétrica
existir una focalización del trabajo en de poder entre hombres y mujeres
los niveles intersectoriales y masivos y las construcciones simbólicas del
de acción, a modo de que se aporte amor construidas en este marco.
sustancialmente a la erradicación de
las conductas discriminatorias que La vulnerabilidad grupal, desde la
sustentan la vulnerabilidad grupal, perspectiva del VIH/SIDA, por cierto
para que de modo encadenado y que está fuertemente asida de las
paralelo se siga profundizando en conductas discriminatorias de las
la disminución de la vulnerabilidad que son objeto y que generan una
individual y grupal frente al VIH/ vulneración de derechos sistemática,
SIDA y ETS. que las expone a situaciones de
violencia, en todos los ámbitos
Dicho lo anterior se exponen las de su vida, inhibiendo procesos
siguientes conclusiones: de empoderamiento político, lo
que debe ser abordado a través de
1.- Existe vulnerabilidad individual esfuerzos integrales que incorporen
gestada en las construcciones plausiblemente a todas las instancias
simbólicas del amor que poseen las gubernamentales.
personas trans, lo que inhibe una
adecuada negociación del condón, 2.- De modo específico en el ámbito
sostenido en la creencia de que salud y en relación directa con
tener una pareja es sinónimo de el Ministerio de Salud chileno,
cuidado y fidelidad. Esta situación se considerando que es el único estamento
mantiene, de acuerdo a lo observado gubernamental que ha diseñado e
45
SSP0012cuadernillo 2.indd 45 16/4/09 16:15:02
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

implementado acciones específicas trans e impactar de este modo a


en pro de las personas trans, se indica toda la comunidad. Una de estas
que existen aspectos que deben ser es la necesidad de profundizar en
considerados con especial énfasis, la dinámica y vulnerabilidad de
como la importancia que las personas las personas trans que han llegado
trans atribuyen a su salud y cómo desde el extranjero a ejercer el
ésta es coherente con las acciones comercio sexual. Su situación en
que emprenden para resguardarla14. muchas oportunidades carente de
La relación que las personas trans regulación migratoria, expone a toda
establecen con salud es aún escasa y la comunidad, en tanto, y sólo citando
se establece a partir de necesidades una causa, por miedo a ser deportadas
emergentes. Se releva en este ámbito no asistirán a los servicios de salud.
que existe una percepción que declara Otra de las variables a considerar es
el recibimiento de una buena atención el cliente, en tanto,, muchos de ellos
en los centros de salud, sin embargo, se transforman en obstaculizadores
se enfatiza la contradicción de esta de la prevención, por lo que será
percepción con la enunciación de necesario desarrollar estrategias que
las conductas discriminatorias de apunten a su constitución como una
las que han sido objeto en esos oportunidad preventiva.
lugares, lo que puede manifestar un
proceso de naturalización de dichas 4.- La visibilización de las personas
conductas. En este mismo ámbito trans como sujetas de derechos es
serán las mismas personas trans las relevante. Esto debe ser promovido a
que establecen caminos específicos través de campañas que enfaticen la
a seguir para mejorar su asistencia sensibilización ciudadana y a través
a dichos centros: de la profundización del trabajo
interministerial en torno al tema.
a.- Mejora de la calidad de la En este contexto, emerge como
atención, fundamentalmente en prioridad el trabajo que debe ser
lo relacionado con una atención desarrollado en salud, educación y con
que respete su identidad de instancias policiales, relacionado con
género. la capacitación del personal en torno al
respeto y la promoción de los derechos
b.- Adecuación horaria del servicio. de las personas trans, desde un enfoque
de género que, más que excluya, incluya
3.- Existen variables a considerar en a todas las personas.
los procesos de ampliar la capacidad
de respuesta al VIH de la población 5.- El consumo de drogas y alcohol
es una realidad en la población trans,
14
Se rescata el apoyo de la División de Or- pese a los intentos de ocultarlo. En
ganizaciones Sociales D.O.S., que financió este contexto surge la necesidad de
una campaña este año 2008, en torno a la enfatizar procedimientos de reducción
conmemoración del Día Internacional en
contra de la transfobia, que se expuso en
de daños asociados a la prevención
paneles del Metro de Santiago. del VIH/SIDA.
46
SSP0012cuadernillo 2.indd 46 16/4/09 16:15:03
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

6.- Es claramente observable el trabajo este mismo camino es importante


desarrollado por las organizaciones la consideración de desarrollo de
políticas de personas trans, sin habilidades de escucha activa, en
embargo, se debe profundizar en el tanto se aprecia en las conversaciones
formato de la información que éstas desarrolladas, grados importantes de
entregan, en tanto, es una de las auto referencia y monotematismo y
principales enunciaciones de mejora un permanente intento por imponer
que la misma población establece. En sus propios modos de pensar.

47
SSP0012cuadernillo 2.indd 47 16/4/09 16:15:03
48
SSP0012cuadernillo 2.indd 48 16/4/09 16:15:04
Propuesta de Plan de Acción
A continuación se consigna una propuesta general, como base de un Plan de
Acción con personas trans, pertinente a los elementos detectados, respecto
de su vulnerabilidad. Se plantean objetivos y recomendaciones frente a estos,
visualizando al Ministerio de Salud, como un puente y un facilitador de la
acción conjunta con otras instancias de gobierno y con la Sociedad Civil.

Vale decir que los objetivos y recomendaciones que se plantean en muchos


de los casos no se relacionan únicamente con el nivel de intervención en el
cual se consignan, lo que da cuenta de la complementariedad de cada uno
de estos.
NIVEL INDIVIDUAL
Objetivo 1:
Aportar a la ampliación de los impactos y cobertura de la información
VIH/SIDA/ETS, otorgada a la población trans.

Recomendaciones:
• Es necesario diagnosticar aspectos específicos de mejora de la
calidad de la información entregada a población trans, en torno
a sus contenidos, entrega, duración, extensión y otros, a modo de
hacerlas pertinentes a los requerimientos y características de esta
población.
• Se debe profundizar en la información existente en torno a población
trans migrante, a modo de diseñar y concretar plausiblemente,
acciones de prevención pertinentes a las necesidades individuales
y grupales que se detecten.
• Se debe enfatizar y profundizar la difusión de entrega de información,
dirigida específicamente a esta población, en otros espacios como
FONOSIDA, CRIAPS, D.O.S., SERNAM, INJUV, Servicios de Salud,
otros.
• Se debe incrementar la cantidad de material informativo que el
gobierno distribuye a población trans. La D.O.S. y los aportes que
realiza en este ámbito, resultan ser pertinentes para cumplir con
esta recomendación, incorporando a priori, a agrupaciones trans
como entidad de referencia consultiva, en torno a los contenidos
que dichos materiales aborden.

49
SSP0012cuadernillo 2.indd 49 16/4/09 16:15:04
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

NIVEL GRUPAL / COMUNITARIO


Objetivo 1:
Profundizar en la capacitación de personas trans

Recomendaciones:
• Se debe favorecer el empoderamiento político de la identidad trans,
profundizando la transversalización de un enfoque de derechos
humanos, en las actividades de prevención que se desarrollen con
esta población, en tanto se percibe en ella una connotación política
que favorece la prevención y el autocuidado.
• En consideración de los impactos que el estigma y discriminación
ha efectuado en las habilidades sociales y técnicas de esta población,
es necesario el permanente fortalecimiento de la asociatividad
entre organizaciones trans y otras, a modo de favorecer espacios
de sinergia de conocimientos.
• Se debe dar continuidad y/o iniciar acciones de prevención dirigidas
a personas trans, en sus niveles primarios y secundarios.
• Es importante incorporar un enfoque que promueva la participación
y distribución de liderazgos trans, en procesos de formación de
nuevas liderezas, así como en el perfeccionamiento de las que ya
existen.
• Se debe favorecer la formación de monitoras trans, enfatizando
el desarrollo de habilidades de consejería, que profundicen en la
escucha activa y de reducción de daños del consumo de drogas y
alcohol.

NIVEL SOCIAL MASIVO


Objetivo 1:
Favorecer la identificación de las personas trans con las campañas
regionales y nacionales de prevención.

Recomendaciones:
• Se debe considerar la inclusión explícita de personas trans en los
materiales gráficos y audiovisuales que contemplan las Campañas
Nacionales de Prevención.
• Deben ser considerados nuevos espacios que congreguen presencia
masiva, para promover la prevención de población trans, tales como
buses, paraderos, paneles del metro y callejeros, otros, desde una
perspectiva que promueva el respeto a sus derechos humanos.

50
SSP0012cuadernillo 2.indd 50 16/4/09 16:15:04
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

• Favorecer el desarrollo de estudios que incorporen información


pertinente en torno a la vida laboral y afectiva de las trabajadoras
sexuales trans, como tipos de clientes, relaciones afectivas, imaginario
simbólico del amor trans, impacto de internet en las prácticas sexuales
de personas trans, otros. De este modo se iniciará un proceso de
incorporación pertinente de los elementos que emerjan, a acciones
individuales, grupales y masivas.

Objetivo 2:
Promover el respeto del personal de salud hacia la población trans.

Recomendaciones:
• Se deben eliminar los estereotipos de asistentes y profesionales de
la salud en torno a la población trans, para lo que es importante
considerar: desarrollo de campañas de sensibilización en atención
de calidad al interior de los centros de salud, capacitación a personal
de salud en atención de calidad, género y diversidad, emisión de
instructivos de no discriminación a población TLGBI, con énfasis
en población trans.
• Se debería implementar un Observatorio de Análisis que permita
analizar el escenario de discriminación a la población LTGBI y
construir a partir de allí, estrategias de mejoramiento en relación
a las dificultades observadas.

Objetivo 3:
Favorecer el acceso a Servicios Públicos de atención en Salud de personas
trans.

Recomendaciones:
• Se debe desarrollar un Programa Específico de Atención en Salud a
personas trans, que incorpore temáticas tales como hormonización,
control de su salud sexual desde una perspectiva que amplíe el
concepto de control sanitario y reglamente la adecuación de los
horarios de atención, a las exigencias del trabajo sexual, que gran
parte de esta población ejerce.
• Se recomienda ampliar la difusión en torno a los servicios que
ofrecen los Centros de Enfermedades de Transmisión Sexual,
enfatizándola en sectores de la población considerados prioritarios,
como la población trans.

51
SSP0012cuadernillo 2.indd 51 16/4/09 16:15:04
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

NIVEL INTERSECTORIAL
Objetivo 1: Enfatizar el trabajo interministerial en pro del desarrollo
de políticas de no discriminación.

Recomendaciones:
• Es importante promocionar el desarrollo de políticas de no
discriminación LTGBI en los 22 Ministerios de Gobierno.
• La Igualdad de Oportunidades entre hombres y mujeres que
promueve el gobierno, debe ampliar el enfoque de género que la
sustenta y que se centra en criterios biológicos y binarios. De este
modo las planificaciones estratégicas ministeriales tendientes a la
superación de la desigualdad entre hombres y mujeres, se ampliará
a las personas que no se identifican como tales.
• Se deben desarrollar Campañas Nacionales de No Discriminación
a las personas trans y a toda la población LTBGI.
• Se debe promover en cada Ministerio la conmemoración del Día
Mundial en contra de la Transfobia, Lesbofobia y Homofobia.
• Se debe incorporar a activistas trans en las acciones contempladas
en la Agenda de gobierno que promueve la participación ciudadana,
como Diálogos Ciudadanos, Consejo de la Sociedad Civil, CIPAC,
entre otros.

Objetivo 2:
Favorecer las acciones conjuntas entre Ministerios enfatizando la
relación entre Ministerio de Salud, Ministerio de Educación e instancias
policiales.

Recomendaciones
• Es importante gestar reuniones entre Ministerio de Salud, Ministerio
de Educación e instancias policiales, a modo de generar acciones
conjuntas de no discriminación y difusión de información. Para esto
es fundamental posibilitar el desarrollo de políticas específicas en
torno a la temática, que se transformen en ámbitos de acción de
sus Planes Estratégicos de Trabajo, lo que se verá fortalecido con
la ampliación del enfoque de género propuesto para abordar la
igualdad de oportunidades. De este modo, se pretende evitar que el
cambio de personeros públicos inhiba la detención de las acciones
que en algunos momentos se han dado por iniciadas, pero que
han concluido con la llegada de nuevos tomadores y tomadoras de
decisión a los distintos espacios.

52
SSP0012cuadernillo 2.indd 52 16/4/09 16:15:04
Caracterización de la Vulnerabilidad individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana

• Se debe promover la formación académica de profesionales de la


salud y educación en la temática LTGBI y género, a través del diseño
e implementación de un currículum educativo, que promueva la
no discriminación y la atención y entrega de servicios, basada en
las necesidades específicas de los grupos considerados como más
vulnerables al VIH/SIDA y otras Enfermedades de Transmisión
Sexual.
• Se debe promover la construcción de textos de estudio en los
distintos niveles de educación, que visibilicen a las personas trans
y los aportes y problemáticas LTGBI.

Finalmente lo expuesto, da cuenta de la transformación cultural, de un


una realidad que puede ser modificada. mundo cuyos dispositivos de control
La existencia trans, explícita e de la sexualidad, han menoscabado
implícitamente, ha hecho frente, en históricamente, la igualdad de
distintos contextos socioculturales y oportunidades y la equidad entre
tiempos, a la opresión. De este modo, las personas.
junto a otros grupos, ha aportado a

53
SSP0012cuadernillo 2.indd 53 16/4/09 16:15:04
© Caracterización de la Vulnerabilidad
individual y grupal de personas Trans de la Región Metropolitana,
con énfasis en aquellas que ejercen el Comercio Sexual

Registro de Propiedad Intelectual Nº178.449

Seremi de Salud Región Metropolitana

Diseño y Diagramación
Claudio Mateos S.

Impresión
Gráfica LOM
Fono: 6722236

Impreso en Chile

SSP0012cuadernillo 2.indd 54 16/4/09 16:15:04