Comitente

Proyecto y
Direccin de Obra

Estadio Ciudad de La Plata

Arq. Federico Garca Ziga

Los estadios de La Plata

La Plata stadiums

Los estadios de La Plata

La Plata stadiums

Estudiantes y Gimnasia y Esgrima de La Plata

Estadio Ciudad de La Plata

Estudiantes de La Plata
Gimnasia y Esgrima La Plata

Los estadios de Avellaneda

Avellaneda stadiums

Los estadios de La Plata

La Plata stadiums

Racing Club
Club Atltico Independiente

Estudiantes y Gimnasia y Esgrima de La Plata

Estadio Ciudad de La Plata

El estadio suburbano
The suburban stadium

El estadio urbano
The urban stadium

Estadio de los Gigantes de NY, New Jersey, USA

NY Giants Stadium, New Jersey, USA

Estadio del Real Madrid, Espaa

Real Madrid Stadium, Spain

El concurso
The competition

El concurso
The competition

El Jurado, abril de 1993

The Jury, April, 1993

Fallo del Jurado, 26 de abril de 1993

Jurys decision, April 26th 1993

El concurso
The competition

Tipologas de plantas de estadios

Stadium plan types
De planta rectangular
Rectangular plan

Formas cerradas con un centro

De planta ovoide / elptica

Closed shapes with one center

Oblong / elliptical plan

De planta circular
Circular plan
27 de abril de 1993
April 27th 1993

De la memoria del Concurso. Arq. Roberto Ferreira, 1993

From the competitions memory, Roberto Ferreira, 1993

La forma del estadio [de La Plata]

[La Plata] stadium shape

Plano 1er proyecto

1st project plan

Interseccin de dos crculos dos centros

Intersection of two circles two centers

De la memoria del Concurso. Arq. Robeto Ferreira, 1993

From the competitions memory, Robeto Ferreira, 1993

26 de abril de 1993
April 26th 1993

Maqueta 1er proyecto

1st project model

Septiembre de 1994
September, 1994

Maqueta 1er proyecto

1st project model

Septiembre de 1994
September, 1994

Septiembre de 1994
September, 1994

Intensidad de uso
Tiempo de partido: 2 horas
Tiempo de acceso: 1:30 horas
Tiempo de egreso: hora
Partidos mensuales: 2
Partidos anuales: 18
TOTAL DE HORAS DE USO AL AO: 72 horas > 3 DIAS AL AO
DIAS DISPONIBLES: 365 / 3 = 122

PORCENTAJE DE USO ANUAL: 2,46 %

Asientos (comodidad, visuales, cantidad, prensa)

La cubierta / estadio polifuncional

The roof / multipurpose stadium

Palcos (VIP Boxes / Club suites)

Concesiones (restaurantes, bares, negocios)
Cubierta y FOS (luz libre entre apoyos)
Dimensiones de la pista (tipo de eventos)
Flexibilidad / Polifuncionalidad (gradas retrctiles, accesos)
Televisacin (ubicaciones, mltiples transmisiones)
Publicidad (esttica, derechos del nombre, pantalla, sonido)
Servicios conexos (otras reas y servicios)
Estacionamientos (autos, mnibus, carga y descarga)

El Coliseo Romano
Roman Colosseum

El Coliseo Romano
Roman Colosseum

From the film Gladiator [2000]

El Amphiteatrum Flavium, primer estadio cubierto por el velario [80 D.C.]

Amphiteatrum Flavium, first covered stadium by the velario [80 A.C.]

Primer estadio cubierto (el velario)

First covered stadium (the velario)

Olympiastadion, Munich 1972

Needle Tower, 1968

Estructura tensada de Frei Otto

Tensile structure by Frei Otto

Escultura Tensegrity de Kenneth Snelson

Tensegrity sculpture by Kenneth Snelson

Membrana de PTFE
PTFE membrane

Alto Avellaneda, 1995

*Polytetrafluoroethylene. Teflon-coated woven

fiberglass membrane by BIRDAIR Inc.

Fernndez Prieto y Asociados

Membrana de PTFE BIRDAIR Inc.

Georgia Dome, Atlanta 1990

Georgia Dome, Atlanta 1990

Estructura Tenstar Dome de Matthys P. Levy

Tenstar Dome by Matthys P. Levy

Estructura Tenstar Dome de Matthys P. Levy

Tenstar Dome by Matthys P. Levy

Csped
Turf

Schalke 04 Arena

Estadio de Sapporo, Japn. Mundial de 2002

Sapporo Stadium, Japan. FIFA World Cup 2002

Csped mvil
Movable grass

Proteccin del csped

Turf protection

Csped artificial
Synthetic turf

Terraplas
Portafloor

Climas extremos, sistema mixtos

Extreme weather, mixed systems

Csped
Turf

Csped
Turf

Sistema de cped transportable ITM de Greentech

Portable turf system ITM by Greentech

Sistema de cped transportable ITM de Greentech

Portable turf system ITM by Greentech

Planta 2 proyecto
2nd project plan

El Estadio en nmeros
Stadium in estimates
Sup. Predio
Site surface

36 hectreas

Sup. de la cubierta
Roof surface

37.500 m2
sqm

Capacidad
Capacity

40.000 asientos
seats

Estacionamientos
Parking lots

2.800 autos / cars

100 mnibus / buses

Palcos
VIP Boxes

186

Pista de Atletismo
Athletics track

1 (Norma IAAF)

Costo total
Total budget

U$S 100.000.000.-

Planta de Conjunto
Site Plan

Foto area
Aerial view

Corte por el terrapln

Section through berm

Maqueta de estudio
Study model

Maqueta de la cubierta
Roof model

Recomendaciones FIFA
FIFA reccomendations

Las visuales
Sightlines

Cmaras de TV
TV Camera positions

Estrategias de evacuacin
Escape strategies

Maqueta de la cubierta
Roof model

Maqueta de la cubierta
Roof model

Maqueta ECLP
La Plata stadium model

Planta
Plan view

Estructura Tenstar Dome de Matthys P. Levy

Tenstar Dome by Matthys P. Levy

Planta
Plan view

Corte longitudinal
Longitudinal section

Corte transversal
Transversal section

Corte transversal (detalle)

Transversal section (detail)

La Obra
Construction

23 de febrero de 1998
February 23rd 1998

Arancel de Honorarios para la Jurisdiccin Nacional

Decreto-Ley N 7887/55
Captulo IV. Proyecto y Direccin de Obras
de Arquitectura e Ingeniera
Definicin de Servicios
Artculo 43
Los servicios que presta el profesional se encuadran en una, varias o en la
totalidad de las siguientes etapas:

Croquis preliminares o guin para exposiciones

Anteproyecto
Proyecto
Direccin de Obra

Artculo 44
Se entiende por Croquis preliminares, indistintamente, los esquemas,
diagramas, croquis de plantas, de elevaciones, o de volmenes, o cualquier
otro elemento grfico que el profesional confecciona como preliminar
interpretacin del programa convenido con el comitente.
Se entiende por Guin la relacin escrita acompaada de esquemas que
expresa el concepto de la exposicin, su lema fundamental y sus finalidades,
e indica la forma de expresin y la correlacin de los tpicos, sintetizando las
leyendas correspondientes.
Artculo 45
Se entiende por Anteproyecto el conjunto de plantas, cortes y elevaciones,
estudiados conforme a las disposiciones vigentes establecidas por las
autoridades encargadas de su aprobacin, o en su caso, el conjunto de
dibujos y dems elementos grficos necesarios para dar una idea general de
la obra en estudio. El anteproyecto debe acompaarse de una memoria
descriptiva, escrita o grfica y de un presupuesto global estimativo.
Cuando se trate de exposiciones, se presentar adems un clculo de
explotacin.
Arancel de Honorarios para la Jurisdiccin Nacional
Decreto-Ley N 7887/55

10

Artculo 46
Se entiende por Proyecto el conjunto de elementos grficos y escritos que
definen con precisin el carcter y finalidad de la obra y permiten ejecutarla
bajo la direccin de un profesional. Comprende:
1) Planos generales, a escala conveniente, de plantas, elevaciones
principales y cortes, acotados y sealados con los smbolos convencionales,
de modo que puedan ser tomados como bsicos para la ejecucin de los
planos de estructura y de instalaciones.
2) Planos de construccin y de detalles.
3) Planos de instalaciones y de estructuras con sus especificaciones y
planillas correspondientes.
4) Presupuesto, pliego de condiciones, llamado a licitacin y estudio de
propuestas.
Artculo 47
Se entiende por Direccin de Obra la funcin que el profesional desempea
controlando la fiel interpretacin de los planos y la documentacin tcnica que
forma parte del proyecto, y la revisin y extensin de los certificados
correspondientes a pagos de la obra en ejecucin, inclusive el ajuste final de
los mismos.

Decreto Arancelario N 6964/65

Provincia de Buenos Aires
Ttulo VIII:
Arquitectura e Ingeniera
Captulo I: Definiciones - Generalidades
Art. 2.- ANTEPROYECTO
Se entiende por anteproyecto el conjunto de plantas, cortes y elevaciones
estudiados conforme con las normas y disposiciones vigentes o, en su caso, el
conjunto de dibujos y dems elementos grficos necesarios para dar una idea
general de las obras en estudio. El anteproyecto debe acompaarse con una
memoria descriptiva, escrita o grfica, en un enfoque sinttico, y un
presupuesto global.

Arancel de Honorarios para la Jurisdiccin Nacional

Decreto-Ley N 7887/55

Art. 3.- PROYECTO COMPLETO

Se entiende por proyecto completo el conjunto de elementos grficos y
escritos que definan con precisin el carcter y finalidad de la obra y que
permita solicitar la aprobacin de las autoridades respectivas, licitar, cotizar
y adjudicar, dirigir y ejecutar la obra, e involucra:
a) Planos generales: Comprenden la serie de plantas, cortes y vistas y,
en su caso, ubicacin de instalaciones, mquinas, conductores,
plantaciones y dems accesorios en las escalas usuales estudiadas
conforme con las disposiciones vigentes y son los bsicos para la
ejecucin de los proyectos de estructuras e instalaciones.
b) Planos complementarios: Comprenden toda suerte de planos de
conjunto y de detalle de las estructuras, instalaciones y dems
elementos constructivos, incluso las respectivas planillas
complementarias.
c) Pliego de condiciones: Es el documento que contiene y determina las
clusulas y condiciones que regirn los diversos trabajos y que debern
observar los contratistas en el curso de la obra.
Decreto Arancelario N 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Art. 4.- DIRECCION

Es la funcin que el profesional desempea en oportunidad de la ejecucin
material de la obra y se entiende por:
a) Direccin de obra: Cuando controle la fiel interpretacin del proyecto
y cumplimiento del contrato, que se complementa con:
1. Certificaciones y liquidaciones parciales y definitivas.
2. Recepcin provisional y definitiva.
3. Confeccin de planos de detalle de obra.
b) Direccin ejecutiva: En caso de obras por administracin en las que el
profesional, con todas las responsabilidades de director y constructor,
tiene a su cargo obtener y fiscalizar los materiales, mano de obra y
subcontratistas.
c) Certificado final: El director de la obra certifica que la misma se ha
realizado de acuerdo con los planos del proyecto. En el caso de que as
no fuese, confeccionar un plano conforme a obra, cuyos honorarios se
regirn por el Artculo 19 de este Ttulo.
Decreto Arancelario N 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Art. 3.- PROYECTO COMPLETO (cont.)

d) Memoria descriptiva: Es el conjunto de informaciones tcnicas
documentadas, con un enfoque amplio de la obra a ejecutar.
e) Cmputo mtrico: Es el conjunto de clculos efectuados sobre la base
de los planos generales y complementarios y que determinan
cuantitativamente cada uno de los tems que integran la obra.
f) Presupuesto detallado: Es el clculo anticipado del costo de la obra en
base al cmputo mtrico.
g) Estudio de propuestas: Es la revisin y verificacin de las propuestas
presentadas por los oferentes para la ejecucin de la obra, as como las
explicaciones grficas, escritas o verbales que el profesional deber
suministrar al comitente para facilitar la adjudicacin de dichas
propuestas.
h) Documentacin para actuaciones oficiales: Son los planos, planillas y
dems elementos para que el comitente pueda realizar las gestiones
necesarias, a los efectos de la aprobacin ante reparticin
correspondiente y/o gestionar crditos.
Decreto Arancelario N 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Art. 9.- SUPLEMENTO DE DIRECCION

Al honorario resultante de la aplicacin de las Tablas XVIII y XIX,
debern agregarse los suplementos que por concepto y en
porcentaje se indican a continuacin:
a) Trabajos suplementarios sin intervencin del profesional, 3% del valor
de dichos trabajos.
b) Trabajo por coste y costas, 10% del valor de los trabajos.
c) Direccin de obra proyectada por otro profesional, 50% del honorario
correspondiente a direccin de obra. Se excepta la aplicacin de este
suplemento, cuando el profesional realice la direccin de obras
proyectadas por organismos oficiales, como parte de planes de viviendas
individuales y de inters oficial. (Incorporado por Decreto 1111//74 del PE PBA)
d) Direccin de obras por administracin, 200% del honorario
correspondiente a direccin.
e) el suplemento de Direccin para obras por contratos separados,
estableciendo el cien por ciento (100%) del honorario correspondiente a
direccin. (Incorporado por Resolucin N 2326/77)

Decreto Arancelario N 6964/65

Provincia de Buenos Aires

11

Resolucin N 2326/1977
Consejo Profesional de la Ingeniera de la Pcia. de Bs. As.

Direccin de Obra Simple

Que la tarea de direccin puede encuadrarse en tres casos posibles:

a) Direccin de obra: existe un profesional, responsable de la
construccin de la obra, distinto del que asume la direccin.

b ra
eO

nd
eS
ac
i

ec
ci
nd
Dir

Lo
c

r
Ob
de

ra
Ob

i n
ac

b) Direccin Ejecutiva: el profesional que realiza la direccin,

asesora al propietario (que adopta para el caso el carcter de
Empresario) en la contratacin de la mano de obra y adquisicin
de materiales, es el nico responsable tcnico de la construccin.

c
Lo

er v
.

Comitente

c) Direccin de Obra por Contratos Separados: se produce cuando

hay varios contratistas encargados de la construccin de diversas
etapas de la obra (estructura, mampostera, obras sanitarias,
electricidad, etc.). Debe figurar un responsable de la construccin,
que podr ser el Director de Obra o el Contratista principal

Contratista

Arquitecto
Direccin de
Obra
Decreto Arancelario N 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Direccin Ejecutiva por Contratos Separados

Ob

C
Arquitecto

Co
nt r
ati
st a
s

b ra
eO

Dir

ra

Dir

a
Loc

bra
eO
nd
A
ci
Ob

ra

B
Obra

C
Arquitecto

Obra

Co
nt r
ati
st a
s

ec
ci
nd

nd
eS
er v
an
da
.
to*

ac
i

Lo
c

er v
.
b ra
eO

ec
ci
nd

nd
eS

ac
i

ra
Ob

Lo
c

ra

Comitente

nd
eO
bra

Obra

Ob

+M

Loc
aci

Comitente

Direccin Ejecutiva por Administracin

Obra D

Direccin de
Obra
Decreto Arancelario N 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Decreto Arancelario N 6964/65

Provincia de Buenos Aires

Direccin de
Obra

* Poder para representar,

expreso o tcito.

Obra Estadio Ciudad de La Plata

b ra
eO

Dir

ec
ci
nd

nd
eS
ac
i

r
Ob
de

ra
Ob

i n
ac

Lo
c

c
Lo

er v
.

Comitente

Subcontratista
Designado A

Contratista

Arquitecto

Principal
Direccin de
Obra

Subcontratista
Designado B

12

Direccin de Obra

Direccin de Obra

Por qu es necesaria la Direccin de Obra?

Qu diferencias fundamentales existen entre el arquitecto Director de

Obra y el Empresario Constructor?

iniciada la ejecucin material de la obra, se hace indispensable

encontrar un profesional, que pueda interpretar y traspasar a la realidad, el
lenguaje simblico de lneas, dibujos y nmeros, con que se han expresado los
planos de proyecto () que adems ordene y dirija las actividades de todas
aquellas personas que () intervendrn en el proceso constructivo

Cul es la periodicidad con que el Director de Obra, debe cumplir sus

funciones?
Dicha periodicidad, de no estar regulada por el contrato, debe ser
decidida por el propio Director de Obra, en uso de las facultades que le son
propias
Fuente: Butlow, Daniel Enrique.
Butlow en concierto. Buenos Aires: Arquilegal, 2008.

En la Repblica Argentina y por regla general, el arquitecto y el

empresario son dos elementos netamente distintos por la misin que a cada uno
corresponde en la concepcin y construccin de un edificio. El arquitecto es el
profesional liberal, civil que concibe y proyecta el edificio, y una vez iniciadas
las obras, ejerce en ellas, superintendencia, vigilancia y direccin tcnica () es
el asesor y consejero del comitente, guardador de sus intereses, los cuales
puede decirse que corren paralelos con los suyos propios () el empresario o
constructor es la persona de existencia visible o ideal, de carcter comercial,
que desarrolla una empresa () en la cual tiene invertido () un capital monetario,
destinado a obtener ganancias por medio de aquella industria. Por su actuacin
obtendr un () beneficio y no un honorario si la misin principal del arquitecto
es asesorar al comitente y guardar sus intereses () no puede cumplir con este
cometido si se encarga de la construccin, ya que no puede vigilarse a s mismo
Fuente: Butlow, Daniel Enrique.
Butlow en concierto. Buenos Aires: Arquilegal, 2008.

Cdigo Civil
de la Repblica Argentina

Cdigo Civil
de la Repblica Argentina

LIBRO SEGUNDO - De los Derechos Personales en las relaciones civiles

LIBRO SEGUNDO - De los Derechos Personales en las relaciones civiles

SECCIN TERCERA - De las obligaciones que nacen de los

contratos

SECCIN TERCERA - De las obligaciones que nacen de los

contratos

TTULO I - De los contratos en general

TTULO VI - De la locacin

Art.1137.-

Art.1493.Hay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo

sobre una declaracin de voluntad comn, destinada a reglar
sus derechos.

Art.1138.Los contratos se denominan en este Cdigo unilaterales, o

bilaterales. Los primeros son aquellos en que una sola de las
partes se obliga hacia la otra sin que sta le quede obligada.
Los segundos, cuando las partes se obligan recprocamente la
una hacia la otra.

Habr locacin, cuando dos partes se obliguen

recprocamente, la una a conceder el uso o goce de una cosa,
o a ejecutar una obra, o prestar un servicio; y la otra a pagar
por este uso, goce, obra o servicio un precio determinado en
dinero.
El que paga el precio, se llama en este Cdigo "locatario",
"arrendatario" o "inquilino", y el que lo recibe "locador" o
"arrendador". El precio se llama tambin "arrendamiento"
o "alquiler".

Contratos de Locacin
de Servicios y de Obra

Contratos de Locacin de Obra

Inmaterial [intelectual] y Material

Locacin de Servicios > Obligaciones de medio o de actividad

Locacin de Obra Inmaterial [intelectual] > Contrato Profesional

el compromiso es cumplir determinado esfuerzo, trabajo o servicio,

que si bien tiene en vista la obtencin de un resultado, es remunerable por el
slo hecho de prestarlo
Locacin de Obra > Obligaciones de resultado
en el contrato de [locacin] de obra, en cambio, la remuneracin o
precio slo corresponde si se alcanza el resultado tal como fue prometido

Locatario >
Locador >

Comitente
Arquitecto

[Profesional matriculado]

Locacin de Obra Material > Contrato de Construccin

Locatario >
Locador >

Comitente
Constructor

[Empresario + Profesional matriculado]

Fuente: Podetti, Humberto.

Contrato de Construccin. Buenos Aires: Editorial Astrea, 2004.

13

Contrato Profesional
Formas particulares y Clasificacin
Bilateral > Proyecto/DO - Honorarios
Oneroso > Honorarios
Consensual > concluye por el mutuo consentimiento de las partes
Nominado > Locacin de Obra
No formal > no requiere solemnidad para su celebracin
Expreso > elemento para demostrar la existencia de un acuerdo
Conmutativo > reciprocidad de obligaciones
De libre discusin > las clusulas se establecen libremente
[Diferenciar de la Encomienda Profesional de los Colegios]
Fuente: Garca Tejera y Torres.
Manual prctico de legislacin de la construccin.
Buenos Aires: Nobuko, 2005.

Contrato de Construccin
Clasificacin

FIDIC
Fdration Internationale des Ingnieurs-Conseils

Bilateral > Ejecucin de la Obra - Pagos

Conditions of Contract for Construction

For building and engineering works designed by the employer

Oneroso > Precio de la obra

MDB Harmonised Edition

Consensual > concluye por el mutuo consentimiento de las partes

Nominado > Locacin de Obra

May 2005
1.1 Definitions

No formal > no requiere solemnidad para su celebracin

Expreso > elemento para demostrar la existencia de un acuerdo
Conmutativo > reciprocidad de obligaciones
De libre discusin > las clusulas se establecen libremente

1.1.1.1 Contract means the Contract Agreement, the Letter of Acceptance,

the Letter of Tender, these Conditions, the Specification, the Drawings, the
Schedules, and the further documents (if any) which are listed in the
Contract Agreement or in the Letter of Acceptance.
Pliegos

Planos

CyP

Contrata

Plan de Trabajos

Fuente: Garca Tejera y Torres.

Manual prctico de legislacin de la construccin.
Buenos Aires: Nobuko, 2005.

Planillas

Contrato de Construccin
Contrata. Elementos bsicos

Sistemas de Ejecucin de Obras

Nombre
Domicilio de los contratantes
Objeto del Contrato
Sistema de Ejecucin de la Obra
a) Sistema de contratacin;
b) Sistema de determinacin del alcance del objeto;
c) Sistema de determinacin del precio;
d) Sistema de pago del precio;
e) Sistema de financiacin
- Precio convenido
- Enumeracin de todas las partes escritas y/o grficas que
integran el Contrato
- Fecha
Pliegos
- Firma
Planos
CyP

Contrato

Contrato
Plan de Trabajos
Planillas

Contrata

a) Sistemas de contratacin;
1.
2.
3.
4.

Sin contrato de construccin

Con contrato nico
Con contratos separados
Con un contrato principal de organizacin y administracin
y contratos separados

b) Sistemas de determinacin del alcance del objeto;

1.
2.
3.
4.

Obra completa
Llave en mano
Rendimiento garantizado
Producto en mano

Fuente: Podetti, Humberto.

Contrato de Construccin. Buenos Aires: Editorial Astrea, 2004.

14

Sistemas de Ejecucin de Obras

(cont.)

c) Sistemas de determinacin del precio;

1. Ajuste alzado o suma cerrada
1.1. Riguroso
1.2. Relativo
Modificaciones del proyecto
Trabajos adicionales
Trabajos imprevisibles

2. Precios unitarios o unidad de medida

2.1. Unidad simple
2.2. Unidad de medida
3. Coste y costas o costos ms beneficio

d) Sistemas de pago del precio;

e) Sistemas de financiacin

Organigrama
Flowchart

Direccin de Obra
Construction supervision

Formularios sistema de la calidad

Quality systems forms

Formularios sistema de la calidad

Quality systems forms

Nov-1998

15

Planta
Plan view

16

17

18

19

Direccin de Obra
Construction supervision

Direccin de Obra
Construction supervision

Resea tcnica
Technical data
Movimiento de suelos
Soil movement

Nov-1998

400.000 m3

Membrana PTFE cubierta

PTFE roof membrane

37.500 m2

Hormign Armado
Concrete

30.000 m3

Hormign blanco
White cement concrete

6.000 m3

Acero cubierta/palcos
Roof/Boxes steel

4.500 t

Concreto asfltico
Asphalt concrete

2.500 m3

Acero para H A
Steel for concrete

2.400 t

May-1999

20

Jul-1999

Jul-1999

Mar-2000

Mar-2000

Mar-2000

Sep-2000

21

Feb-2001

Feb-2001

El Estadio Ciudad de La Plata

La Plata Stadium

El clsico Estudiantes vs. Gimnasia en el ECLP

Estudiantes vs. Gimnasia @ the ECLP

El clsico Estudiantes vs. Gimnasia en el ECLP

Estudiantes vs. Gimnasia @ the ECLP

Clarn, 8 de Septiembre de 2008

22

Bibliografa
Bibliography

Colegio de Arquitectos de la Provincia de

Buenos Aires Distrito I.
Cuaderno de cabecera. Marco
Normativo para el Ejercicio Profesional
del Arquitecto.
La Plata: CAPBA I, 2006.
70 p.

Consejo Profesional de Arquitectura y

Urbanismo (CPAU).
Manual del ejercicio profesional del
arquitecto. Versin 1.06.
Buenos Aires: Consejo Profesional de
Arquitectura y Urbanismo, 2003. 382 p.
ISBN 987-9210-18.2.

Butlow, Daniel Enrique.

Butlow en Concierto. Arquitectura legal
para el Siglo XXI. 1 ed.
Buenos Aires: Arquilegal, 2008. 680 p.
ISBN 978-987-22890-1-0.

Garca Tejera, M. A. y Torres C. F.

Manual Prctico de Legislacin de la
Construccin. 1 Edicin.
Buenos Aires: Nobuko, 2005. 442 p.
ISBN 987-584-006-8.

Podetti, Humberto.
Contrato de construccin.
Buenos Aires: Editorial Astrea, 2004.
475 p.
ISBN 950-508-656-3.

23

Toufeksian, Juan Carlos.

Manual del ejercicio de la arquitectura.
Arquitectura legal. Recopilacin
temtica. 3 ed. actualizada.
Buenos Aires: El Politcnico, 2006.
700 p. ISBN 950-9549-02-9.

Vzquez Cabanillas, Carlos Eudoro.

El auxiliar del conductor de obras.
Planificar - Organizar - Dirigir Evaluar. Calidad, Tiempos, Costos. 4
ed. Buenos Aires: CP67 Librera Tcnica,
1999. 404 p.
ISBN 987-43-0871-0.

47 al fondo.
Revista de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo. Universidad Nacional de La
Plata. N 2.
La Plata, abril de 1998.

Ambiente.
tica y esttica para el ambiente
construido.
Fundacin CEPA.
N 77.
La Plata, noviembre de 1998.

Casabella, rivista internazionale di

architettura.
N 694, Nuovi stadi nel mondo.
Miln, noviembre de 2001.

Liernur, Jorge Francisco y Aliata,

Fernando.
Diccionario de Arquitectura en la
Argentina. Diario de Arquitectura
Clarn. Tomo E-H, Estadio.
Buenos Aires, AGEA, 2004, p. 50-53.

24

Martnez, Carlos A.
Estadio Ciudad de La Plata.
Miles de voluntades unidas
despertar un emblema.
La Plata, 2007. 246 p.

SCA
Revista de Arquitectura.
N 207, Campo de juego.
Sociedad Central de Arquitectos.
Buenos Aires, abril de 2003.
ISSN 0327-330X.

para

Ingeniera Estructural.
Publicacin de la Asociacin de
Ingenieros
Estructurales
para
la
informacin y divulgacin de temas
cientficos y tcnicos.
N 18.
Buenos Aires, diciembre de 1999.

Summa,
Revista de Arquitectura, Tecnologa y
Diseo.
N 125, Los Estadios del Mundial 78.
Buenos Aires, junio de 1978.

WEB
http://www.infoleg.gov.ar/
http://www.gob.gba.gov.ar/dijl/

WEB
http://www.fifa.com/
http://www.uefa.com/

http://www.minplan.gov.ar/
http://www.obraspublicas.gov.ar/
http://www.mosp.gba.gov.ar/
http://www.socearq.org/

http://www.afa.org.ar/
http://www.worldstadiums.com/
http://www.eurostadiums.com/

http://www.cpau.org/
http://www.capba.org.ar/

http://www.stadiumguide.com/

http://www.capbauno.org.ar/

www.producciondeobras.wordpress.com

25