25/10/2014

Home
Edicin Impresa
Videos
Shopping|
Blogs
Clasificados|
Widgets
Ms Oportunidades|
Mviles
Guas|
Mapas
Servicios
15:20|viernes 28, mayo 2010

"Avatar", inventario de las culpas de los estadounidenses

Buscar

El Pas
El Mundo
Sociedad
Ciudad
Deportes
Espectculos
Policiales
Ediciones Anteriores
Clasificados

TRIBUNA

"Avatar", inventario de las culpas de los

estadounidenses
Naomi Wolf. ENSAYISTA, EE. UU.

Las naciones tienen procesos psicolgicos como las personas, tales como
un ego colectivo que es posible lastimar y sentimientos de culpa reprimidos
que pueden emerger del inconsciente colectivo? S.
Tambin pienso que, as como los sueos y los lapsus linguae de la gente
revelan pensamientos reprimidos, la cultura -el cine, la msica popular, las
artes visuales y hasta los chistes perdurables, las caricaturas y las imgenes
publicitarias- revela indicios de ese inconsciente colectivo. La cultura de un
pas con frecuencia refleja su situacin real con ms fidelidad que los
pronunciamientos oficiales, las declaraciones diplomticas y la propaganda.
Es recomendable tener presente esta teora al ver "Avatar", de James
Cameron, y estar atentos a dos temas reveladores: el patrn tosco y
culpable del inconsciente estadounidense en el contexto de la "guerra
contra el terrorismo" y el imperialismo empresarial tardo, y un retrato
crtico de los Estados Unidos -por primera vez en un xito de Hollywooddesde el punto de vista del resto del mundo.En la tradicin de Hollwood,
por supuesto, el hroe estadounidense que combate a un enemigo
autctono es inocente y moral, alguien que, si bien es reacio a la guerra,
lucha por llevar la democracia, o por lo menos justicia, a feroces salvajes.
En "Avatar", los temas centrales muestran todo lo que se malogr en la
opinin que los estadounidenses tienen de s mismos en relacin con la
poltica exterior de su pas.
El hroe, Jake Sully, est lisiado como consecuencia de su participacin en
un conflicto estadounidense anterior, pero su pas no se ocupa de l. Si
hace bien su trabajo de genocida, "la corporacin" lo recompensar con un
tratamiento mdico adecuado. Se incorpora como contratista, lo que
evoca la masacre de Blackwater de civiles en la Plaza Nisour de Bagdad.La
empresa es una "misin" en la que los soldados no luchan "por la libertad"
sino "por un sueldo". Estn a las rdenes de burcratas empresariales en lo
relativo a luchar contra la poblacin local, cuya tierra sagrada est ubicada
sobre vastas reservas de "unobtainium", que la corporacin quiere
asegurarse a toda costa.
Se presenta a los soldados como seres a los que sus lderes manipulan mediante un racismo brutal y un desprecio religioso- para que adopten una
actitud salvaje contra los "hostiles" no agresivos. Cuando el villano, el lder
militar estadounidense del ataque, planea bombardear el rbol sagrado de
la poblacin local, se jacta de que har un agujero tan enorme en su
"memoria racial" que no volvern a acercarse al lugar.Hasta la maquinaria de
combate militar estadounidense est presentada de forma no heroica. En
lugar de las clsicas imgenes de la Caballera de los Estados Unidos que
ataca con valor a los salvajes, o de soldados de infantera que desbaratan
con coraje nidos de nazis, hay tecncratas aburridos, aislados por inmensas
capas de tecnologa, que bombardean valles verdes y masacran guerreros
enemigos y mujeres y bebs indefensos mientras toman caf y juguetean
de forma distrada con pantallas de contacto.
La poblacin local es una amalgama de ecos de todas las grandes guerras
imperiales que han atormentado la conciencia estadounidense reciente. Si
bien en el plano fsico esa poblacin es una fantasa de ciencia ficcin de
piel azul y movimientos felinos, en trminos culturales est compuesta por
una mezcla de vietnamitas e indgenas estadounidenses con el agregado
de un acento rabe. Y tienen caractersticas que los estadounidenses
haran bien en imitar.
El de Sully no es un viaje de conquista sino de descubrimiento de la
verdadera relacin suya y de su gente con los otros.
"Qu soy, el malo?" dice al principio rindose, como si eso fuera algo
imposible. Al final, sin embargo, trata de advertir a su propio grupo
imperialista sobre la futilidad de su actitud brutal: "Qu tenemos para
ofrecerles? Cerveza? Jeans? Nada que ellos quieran."
Irnicamente, es probable que "Avatar" haga ms que todos los artculos
de opinin, los cursos universitarios y hasta las protestas en el exterior en
lo relativo a exhumar la conciencia reprimida de los estadounidenses
respecto de la superficialidad de su mitologa nacional en el contexto de su
presencia opresiva en el resto del mundo. Hollywood es as de poderoso.
En el caso de "Avatar", la fuerza de la realizacin cinematogrfica
estadounidense apunta por primera vez a la autoconciencia en lugar de al

http://edant.clarin.com/suplementos/zona/2010/02/21/z-02144479.htm

1/2

25/10/2014

"Avatar", inventario de las culpas de los estadounidenses

escapismo estadounidense. Copyright Clarn y Project Syndicate, 2010.

Traduccin de Joaqun Ibarburu.
Ayuda| Ediciones Anteriores| Noticias gratis en su sitio| Clarn.com pgina de inicio
Copyright 1996-2014 Clarn.com - All rights reserved
Directora Ernestina Herrera de Noble | Normas de confidencialidad y privacidad
Diario Ol|Diario La Razn|Ciudad Internet|Publicidad|Grupo Clarn|Confronte.com|Clarn Blogs|Suplemento S!|El Trece

http://edant.clarin.com/suplementos/zona/2010/02/21/z-02144479.htm

2/2