Está en la página 1de 3

Pases, regiones y organizaciones donde el ruso

es idioma oficial
Idioma estatal[editar]
El ruso es un idioma estatal en los siguiente pases:

En Rusia (Constitucin de la Federacin de Rusia, captulo 68, artculo 1);

En Bielorrusia junto con el idioma bielorruso (Constitucin de Bielorrusia, captulo 17;


segn los resultados del referndum del 14 de mayo de 1995);

En Osetia del Sur (una repblica parcialmente reconocida), junto con el idioma
osetio (Ley constitucional de la Repblica de Osetia del Sur Sobre los idiomas estatales,
captulo 3; segn los resultados del referndum del 13 de noviembre de 2011).

Idioma oficial a nivel estatal[editar]


El ruso es un idioma oficial, junto con idiomas estatales (en los pases donde existe distincin
entre idiomas estatales y oficiales) u otros idiomas oficiales en los siguientes pases:

En Kazajistn (En las organizaciones estatales y rganos del gobierno local junto con el
kazajo se utiliza oficialmente el idioma ruso. - Constitucin de la Repblica de Kazajistn,
captulo 7, artculo 2),

En Kirguistn (
", . 10, . 2),

En Abjasia (una repblica parcialmente reconocida) tiene el estatus de idioma de las


instituciones gubernamentales y otras ( , . 6),

En la Repblica Moldava Transnistria (una repblica con reconocimiento limitado), junto


con el idioma moldavo y ucraniano (
, , . 12)

Idioma oficial a nivel regional[editar]

Moldavia[editar]

En dos regiones de Moldavia:

en Gagauzia (Ley "Sobre el estatus jurdico especial de Gagauzia", captulo 3,


artculo 1),

en la Unidad territorial autnoma con un estatus jurdico especial Transnistria (Ley


"Sobre los principios bsicos del estatus jurdico especial de las localidades de la la
orilla izquierda del Dnister (Transnistria)", captulo 6, artculo 2). El territorio de esta
unidad administrativa est controlado por la Repblica Moldava Transnistria en la
que el idioma ruso tambin es un idioma oficial.

Rumania[editar]

En las unidades administrativas de Rumania en las que los viejos


creyentes lipovanos (un subgrupo tnico ruso) constituyen ms del 20% de la poblacin
( 215/2001 1206 27 2001 1 ).
Estas unidades administrativas son las siguientes:

en el distrito (jude) Constana:

comuna Ghindreti 94,98 %2


en el distrito Suceava:

comuna Muenia 21,60 %3


en el distrito Tulcea:

comuna Carcaliu 89,74 %4

comuna Slava Cerchez 81,61 %5

comuna Sarichioi 45,82 %6

comuna Jurilovca 44,94 %7

comuna C. A. Rosetti 31,21 %8

comuna Crian 24,61 %9

Ucrania[editar]
Vase tambin:

Idioma ruso en Ucrania

En algunas regiones y localidades de Ucrania:

En las unidades administrativas en las que el ruso es el idioma materno para al


menos un 10% de la poblacin con la correspondiente decisin de las autoridades
locales (ley sobre las bases de la poltica lingstica estatal).10 Estas unidades
administrativas son las siguientes:

blast de Dnipropetrovsk

blast de Donetsk

blast de Zaporiyia

blast de Lugansk

blast de Odesa11

blast de Jersn

blast de Jrkov

blast de Mykolaiv

Estatus del idioma de comunicacin


intertnica[editar]

En Tayikistn (El idioma ruso es el idioma de


comunicacin intertnica segn el captulo 2 de la
Constitucin de Tayikistn)12

Pases y regiones donde el ruso tiene algunas


funciones oficiales[editar]

Ucrania:

Segn la ley sobre las bases de la poltica lingstica estatal los rganos superiores
del poder estatal deben publicar sus actos en ruso, as como en otros idiomas
mencionados en la ley.13

En algunos estados de los Estados Unidos:

en el estado de Nueva York desde 2009 en todas las ciudades con ms de un


milln de habitantes, todos los documentos relacionados con el proceso electoral
deben traducirse al ruso.14

21 estados de los 50 ofrecen la posibilidad de realizar el examen escrito de conducir


en ruso