Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cmara Digital
DMC-LS75
DMC-LS70
Modelo N.
La ilustracin se refiere a
DMC-LS75.
VQT1E30
Estimado cliente:
Gracias por elegir Panasonic!
Ha adquirido usted uno de los productos
ms sofisticados y fiables existentes
actualmente en el mercado. Correctamente
utilizado, estamos seguros de que les
proporcionar, a usted y a su familia,
muchos aos de disfrute. Le rogamos
que anote la informacin abajo indicada.
El nmero de serie se encuentra en la
etiqueta colocada en la parte inferior de
la cmara. Conserve este manual como
una cmoda fuente de informacin sobre
la cmara.
Nmero de modelo
Nmero de serie
Informacin para su
seguridad
ADVERTENCIA:
2
VQT1E30
Nota FCC:
Este equipo se ensay y se encontr
que cumple con los lmites de un
dispositivo digital de la Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Reglas
FCC. Dichos lmites se han previsto
para proporcionar una razonable
proteccin contra las interferencias
dainas en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede
radiar frecuencias radio y, por si
no se instala y no se utiliza segn
dichas instrucciones, puede causar
interferencias dainas en las
comunicaciones radio. Sin embargo,
no hay ninguna garanta que dichas
interferencias puedan ocurrir en
especiales instalaciones. Si este equipo
no causa interferencias dainas a
recepcin de radio o televisin, que
pueden ser determinadas apagando y
enciendo el equipo, se anima al usuario
a intentar corregir la interferencia por
medio de una o ms de las medidas a
continuacin:
Vuelva a orientar o colocar la antena
receptora.
Aumente el espacio separador entre
el equipo y el receptor.
Conecte el equipo en una toma en
un circuito diferente del que est
conectado el receptor.
Llame para ayuda a concesionario o
a un tcnico especializado de radio/
televisores.
Declaracin de conformidad
Nombre comercial:Panasonic
Model N.:
DMC-LS75
DMC-LS70
Parte responsable: Panasonic
Corporacin de
Norte Amrica One
Panasonic Way,
Secaucus, NJ 07094
Contacto para atencin:Panasonic
Consumidor
Electronics Company
1-800-272-7033
Este dispositivo cumple con la Parte 15
de las Reglas FCC. Su funcionamiento
est sujeto a las dos condiciones a
continuacin: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencias dainas y
(2) este dispositivo tiene que aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluyendo las que puede causa un
funcionamiento no deseado.
DMC-LS75
DMC-LS70
3
VQT1E30
4
VQT1E30
5
VQT1E30
Contenido
6
VQT1E30
Accesorios estndar
Antes de utilizar la cmara, compruebe el
contenido de la caja.
Bateras
Bateras AA Oxyride (ZR6)
Cable de vdeo
K1HA08CD0015
Cable de conexin USB
K1HA08CD0013
CD-ROM
Correa
VFC4090
La tarjeta es opcional.
Puede grabar o reproducir las
imgenes en la memoria interna
cuando no se est usando una tarjeta.
(P13)
Consulte a su distribuidor o centro de
servicio ms cercano si llega a extraviar
los accesorios que se proporcionan.
(Puede comprar los accesorios por
separado.)
Acerca de las ilustraciones en estas
instrucciones de funcionamiento
Tenga en cuenta que el aspecto del
producto, las ilustraciones o las pantallas
de mens pueden diferir ligeramente del
aspecto real.
Las ilustraciones de estas instrucciones de
funcionamiento se refieren a DMC-LS75.
1
2
3
4
5
6
V.OUT
DIGITAL
DC IN
7
8
9
3V
7 8
9
11
10
11
12
13
14
15
12 13
19
1 2
14
16
15
20
10
18
17
21
7
VQT1E30
A:
B:
8
VQT1E30
Bateras de litio
Bateras de Ni-Cd
No se garantiza el funcionamiento
cuando se utilicen las bateras arriba
mencionadas. Las bateras pueden tener
fugas y pueden producirse los siguientes
fallos de funcionamiento:
9
VQT1E30
10
VQT1E30
Nmero de fotografas
que se pueden grabar
Aprox. 250 imgenes
(unos 125 minutos)
Tiempo de reproduccin
continua
Aprox. 430 mn
Aprox. 420 mn
Aprox. 610 mn
Nmero de fotografas
que se pueden grabar
Aprox. 50 imgenes (unos
25 minutos)
11
VQT1E30
2 Bateras:
Inserte las bateras con los polos ( y
) alineados correctamente.
Tarjeta:
12
VQT1E30
13
VQT1E30
].
Configuracin inicial
La cmara se suministra sin la hora ni
fecha ajustadas. Al encender la cmara, la
siguiente pantalla se mostrar.
3 Oprima [MENU/SET].
Cuando termine de ajustar el reloj,
apague la cmara, y a continuacin
vuelva a encenderla en modo de
grabacin para comprobar que el reloj se
ha ajustado correctamente.
AJU. EL RELOJ
3 AJU. D DEL RELOJ
A: Botn [MENU/SET]
B: Botones de cursor
C: Disco de modo
1 Oprima [MENU/SET].
2 Oprima e/r/w/q para establecer
la fecha.
D:
E:
AJUST RELOJ
0 : 00 . JAN
. .
1
. 2007
M/D/Y
SELECT
AJUS.
SUPRIM.
EXIT
MENU
D: Hora local
E: Hora del destino de viaje
w/q : Seleccione el elemento que
desee.
e/r : Establezca la fecha y la hora.
A : Para cancelar sin ajustar el reloj.
14
VQT1E30
1 Oprima [MENU/SET].
2 Oprima e/r para seleccionar [AJUST
RELOJ].
3 Oprima q y realice los pasos anteriores
2 y 3 para ajustar.
4 Oprima [MENU/SET] para cerrar el
men.
Puede ajustar el reloj desde el men de
configuracin.
Cuando las bateras han estado
insertadas durante ms de tres horas, el
ajuste del reloj se almacena en la cmara
durante aproximadamente tres meses
incluso aunque se retiren las bateras.
Se puede configurar el ao desde 2000
hasta 2099 y se utiliza el sistema de 24
horas.
Ajuste la fecha de manera que se
imprima la fecha correcta cuando ordene
impresiones o utilice la impresin de
fecha.
SC
N
SCN
IMAGEN NORMAL
Esta pantalla aparece cuando gire el dial de modo para mostrar qu modo se ha
seleccionado.
El modo actual aparece en el LCD cuando enciendes la cmara.
Operacin bsica
Modo de imagen normal
(P19)
Modo sencillo
(P22)
Operacin avanzada
Modo ISO Inteligente
Esta funcin detecta el movimiento
y el brillo del sujeto, seleccionando
la sensibilidad ISO y la velocidad de
obturacin ptimas para disparar.
Modo Macro
Este modo le permite tomar una imagen en
primer plano de un sujeto.
Modo de impresin
Este modo permite imprimir fotos en una
impresora compatible con PictBridge
conectada directamente a la cmara.
15
VQT1E30
Pgina actual
Por ejemplo: La primera pgina
de un men de tres pginas.
Puede pasar a la pgina
siguiente/anterior girando
la palanca del zoom.
1/ 3
REC
BALANCE B.
AWB
SENS.DAD
AUTO
ASPECTO
4:3
TAMA. IM.
CALIDAD
SELECT
EXIT
MENU
REC
BALANCE B.
AWB
SENS.DAD
AUTO
ASPECTO
4:3
TAMA. IM.
CALIDAD
SELECT
MENU
EXIT
A
Oprima r en A para acceder
a la siguiente pantalla del
men.
2/ 3
REC
MODO AF
ESTAB.OR
RFAGA
VQT1E30
OFF
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
SELECT
16
MODE1
EXIT
MENU
2 Oprima q.
MODO AF
ESTAB.OR
AUTO
WH
AUTO
RFAGA
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
SELECT
2/ 3
REC
AJUST
1 Oprima w en la pantalla de
mens.
MENU
REC
MODO AF
ESTAB.OR
AUTO
WH
AUTO
RFAGA
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
SELECT
AJUST
AWB
SENS.DAD
AUTO
ASPECTO
4:3
TAMA. IM.
CALIDAD
SELECT
EXIT
MENU
1/ 3
CONF.
TIPO BATERA
REC
AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
MONITOR
FECHA VIAJE
SELECT
MODO AF
MODE1
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
SELECT
BALANCE B.
MENU
ESTAB.OR
1/ 3
REC
EXIT
MENU
SET
MENU
+- 0
OFF
EXIT
MENU
3 Oprima q.
1/ 3
CONF.
TIPO BATERA
AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
Oprima [MENU/SET].
MONITOR
FECHA VIAJE
SELECT
+- 0
OFF
EXIT
MENU
17
VQT1E30
3 4
5 6
7M
1
19
10
12
11
1 Modo de grabacin
2 Modo del flash
El cono del flash se enciende en rojo
al activar el flash y semi-oprimir el
disparador.
3 rea AF
La rea AF visualizada es mayor de lo
habitual cuando se toman imgenes
en un lugar oscuro.
4 Enfoque (P19)
5 Tamao de la imagen
6 Calidad
6: Alerta de inestabilidad de
imagen (P21)
7 Indicador de la batera
El indicador de la batera se enciende
en rojo y parpadea. (El indicador de
estado parpadea cuando el monitor
de LCD se apaga.)
Cambie por bateras nuevas o bateras
de Ni-MH totalmente cargadas.
No aparece cuando se utiliza el
adaptador de CA (DMW-AC6;
opcional).
8 Nmero restante de imgenes
grabables
9 Indicador de grabacin
10 Memoria interna
/ Tarjeta
(
o bien
se enciende en rojo
durante el acceso.)
18
VQT1E30
Tomar fotografas
Seleccione el modo de imagen
normal [
].
La cmara establece de forma automtica la
velocidad del obturador y el valor de apertura
en funcin de la luminosidad del objeto.
A
B
SC
N
C
A Disparador
B Encienda la cmara.
C El indicador de estado se enciende
durante un segundo.
F
D: Al sujetar la cmara verticalmente
E: Flash
F: Luz de ayuda de enfoque automtico
H G
I
J
19
VQT1E30
Problemas de
enfoque
Problemas con
el color
Problemas de
exposicin
20
VQT1E30
19
En este caso,
1 Enfoque el objeto con el rea AF.
2 Presione el disparador hasta la mitad
de su recorrido para fijar el enfoque y
la exposicin.
La indicacin de enfoque se enciende
cuando el sujeto est enfocado.
3 Mantenga presionado el disparador
hasta la mitad de su recorrido al
mismo tiempo que mueve la cmara
para componer la imagen.
4 Presione totalmente el disparador.
Puede intentar repetidamente el bloqueo
AF/AE antes de presionar a fondo el
disparador.
19
19
hacia abajo.
En modo de imagen en movimiento
[i], no se puede utilizar la funcin de
deteccin de orientacin.
Prevencin de inestabilidad de
imagen (debido a agitacin de la
cmara)
Procure controlar el temblor de la mano
al oprimir el disparador.
La alerta de inestabilidad de imagen
1 se muestra cuando la velocidad del
obturador es lenta y existe una mayor
probabilidad de que la fotografa salga
borrosa.
21
VQT1E30
1 Oprima [MENU/SET].
2 Oprima e/r para seleccionar
el elemento de men y a
continuacin pulse q.
MODO SENCILLO
MODO IMAG.
ENLARGE
TIPO BATERA
46/1015 cm
BIP
AJUST RELOJ
SELECT
AJUST
MENU
22
VQT1E30
[TIPO BATERA]
Cambie el tipo de batera utilizada.
[BIP]
OFF
Ningn sonido de
funcionamiento
LOW Sonido suave en el
funcionamiento de la cmara
HIGH Sonido fuerte en el
funcionamiento de la cmara
[AJUST RELOJ]
Ajusta la fecha y la hora. (P14)
Si [4 6/10 15 cm] o [E-MAIL] est
ajustado en [MODO IMAG.], el zoom
ptico adicional est activado. (P24)
Los ajustes de [TIPO BATERA], [BIP]
y [AJUST RELOJ] en modo sencillo
se aplican tambin a otros modos de
grabacin.
Los ajustes de [HORA MUNDIAL],
[MONITOR], [FECHA VIAJE], [NO
REINIC.] e [IDIOMA] en el men [CONF.]
se aplican al modo sencillo.
Otros ajustes en modo sencillo
En el modo sencillo, otros ajustes se
establecen del modo siguiente. Para ms
informacin sobre cada ajuste, consulte la
pgina indicada.
Rango de enfoque:
De 30 cm a Z (teleobjetivo)
5 cm a Z (gran angular)
[REPR. AUTO]:
[1SEC.]
[AHORRO EN.]:
[5MIN.]
[AHORRO]:
[OFF]
Disparador automtico:
10 segundos
Estabilizador ptico de la imagen
[MODE2]
[BALANCE B.]:
[AWB]
[SENS.DAD]:
Los ajustes sern los mismos que los
utilizados al ajustar LMITE ISO en el
modo ISO Inteligente [ ] en [ISO800].
[ASPECTO]/[TAMA. IM.]/[CALIDAD]:
[ ENLARGE]:
h: 7M (7M)/Fino
[ 4 6/10 15 cm]:
/ 2.5M (2,5M EZ)/Estndar
[ E-MAIL]:
h/ 0.3M (0,3M EZ)/Estndar
[MODO AF]:
[W] (enfoque de 1 rea)
[LMP. AYUDA AF]
[ON]
No puede utilizar las siguientes funciones
en el modo sencillo.
Modo ngulo elevado
Compensacin de exposicin
[RFAGA]
[ZOOM D.]
[MODO COL.]
No puede cambiar los siguientes ajustes.
[FECHA VIAJE]
[HORA MUNDIAL]
La compensacin de contraluz
La situacin de contraluz se origina
cuando hay luz generndose por detrs
del objeto. Esto puede hacer que el sujeto
aparezca oscuro, de manera que aclarar
toda la imagen compensa este efecto.
Oprima e.
[0] aparece cuando se utiliza la
compensacin de contraluz. Pulse e
para cancelar.
19
CONTRAL.
19
CONTRAL.
23
VQT1E30
24
VQT1E30
Pixeles (P23)
7M /
(7M)
5M (5M EZ)
3M (3M EZ),
2M (2M EZ),
1M (1M EZ),
0.3M / (0.3M EZ)
6M (6M)
2.5M / (2.5M EZ)
5.5M (5.5M)
2M (2M EZ)
Mxima
ampliacin
(Tele)
3
3.6
4.5
3
4.5
3
4.5
EZ W
EZ W
A Botn [E.ZOOM ]
EZ W
EZ W
3
T
C
T
E
T
Tamao de la
imagen
3M
2.5M
2M
25
VQT1E30
MODO AF
MODE1
ESTAB.OR
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
OFF
ZOOM D.
ON
SELECT
AJUST
MENU
MENU
SET
26
VQT1E30
[OFF]:
[ON]:
1
EZ W
1 Oprima [MENU/SET].
REC
1
3
2
4.5
12
18
1 Oprima r [REV].
REVISIONE
EXIT
4X
BORRAR
EXIT
4X
BORRAR
w: Imagen anterior
q: Imagen siguiente
A
1X
8X
BORRAR
27
VQT1E30
Reproduccin de fotografas
Los datos de imgenes de la memoria
interna se muestran cuando no haya una
tarjeta insertada. Los datos de imgenes
de la tarjeta se muestran cuando se
inserta. (P13)
100-0001
1/19
10: 00
DIC. 1.2007
7M
100-0001
1/19
10: 00
DIC. 1.2007
q: Avance rpido
w: Retroceso rpido
El nmero de archivo A y el nmero
de imagen B cambia de uno en uno
solamente. Deje de oprimir w/q cuando
el nmero de la imagen deseada
aparezca para reproducir la imagen.
Si mantiene presionado w/q, puede
avanzar o retroceder ms rpidamente.
Durante la reproduccin en modo de
grabacin o reproduccin mltiple, las
fotografas slo se pueden avanzar o
retroceder de una en una.
28
VQT1E30
Borrado de fotografas
Los datos de imgenes de la memoria
interna se borran cuando no hay una
tarjeta insertada. Los datos de imgenes
de la tarjeta se borran cuando se
encuentra insertada. (P13)
Una vez borradas, las fotografas no se
pueden recuperar. Por favor verifique
doblemente antes de borrar imgenes.
Para borrar una sola fotografa
2 Oprima [A].
MENU
SI
NO
SELECT
MENU
AJUST
MENU
MULT./TOTAL
SET
SELECT
AJUST
MENU
SUPR.
SET
29
VQT1E30
10
11
SELECT
MARC/DESMAR
BORRAR
MENU
EXIT
4 Oprima [A].
5 Oprima e para seleccionar [SI] y
luego oprima [MENU/SET] para
ajustar.
(Revise en pantalla al seleccionar
[BORRADO MULT.])
BORRADO MULT.
BORRAR LAS IMAGENES
MARCADAS?
SI
NO
SELECT
MENU
AJUST
MENU
SET
30
VQT1E30
Especificaciones
Cmara digital:
Alimentacin:
Consumo de energa:
Pxeles efectivos de la
cmara:
Sensor de la imagen:
Total de pxeles
Objetivo:
Zoom digital:
Zoom ptico adicional:
Enfoque:
Rango de enfoque:
Fotografiado en rfaga
Velocidad de rfaga:
Informacin de seguridad
CC 3 V
1,5 W (al tomar fotografas)
0,6 W (al reproducir fotografas)
7.200.000 pxeles
1/2,5 CCD
7.380.000 pxeles
Filtro de color principal
Zoom ptico de 3 , f = de 5,8 a 17,4 mm [equivalente en
cmara de filme de 35 mm: de 35 a 105 mm] /F2,8 a F5,0
Mx. 4
mx 4,5 (Cuando la resolucin de grabacin es 3M o
inferior)
Normal/Macro (Disco de modo)
5 reas de enfoque/1 rea de enfoque (alta velocidad)/1
rea de enfoque
Normal: De 50 cm a Z
Macro/Sencillo/ISO Inteligente/Imagen en movimiento: 5 cm
(gran angular)/ 30 cm (teleobjetivo) a Z
Modo de escena: los ajustes pueden ser diferentes de los
mostrados arriba
Obturador electrnico + Obturador mecnico
Relacin de aspecto [h]:
640 480 pxeles (Al usarse una tarjeta)/ 320 240 pxeles
Relacin de aspecto [j]:
848 480 pxeles (Al usarse una tarjeta)
30 10 fotogramas/segundo sin audio
Depende de tipo de tarjeta, resolucin de grabacin y
calidad de imagen
Nmero de fotografas
que se pueden grabar: Depende de la capacidad restante de la memoria interna o
de la tarjeta (ilimitado).
Sensibilidad ISO:
AUTO/
100/200/400/800/1250
Modo [MAX. SENS.]: 3200
31
VQT1E30
32
VQT1E30
33
VQT1E30
MEMORNDUM
34
VQT1E30
MEMORNDUM
35
VQT1E30
S
VQT1E30
H1206CK0
C