NO HAY QUE TEMER

NO NEED TO FEAR

Tema estar solo, hasta que aprend a

quererme a m mismo. Tema fracasar,
hasta que me di cuenta que
nicamente fracaso si no lo intento.
Tema lo que la gente opinara de m,
hasta que me di cuenta de que de
todos modos opinaran de m. Tema
que me rechazaran, hasta que entend
que deba tener fe en m mismo.

I feared being alone until I learned to

love myself. I feared failure until I
realized that only failure if I try. He
feared what people think of me, until I
realized that my opinion anyway. I
feared rejection, until I realized it had to
have faith in myself.

Tema al dolor, hasta que aprend que

ste es necesario para crecer.
Tema a la verdad, hasta que descubr
la fealdad de las mentiras.
Tema a la muerte, hasta que aprend
que no es el final, sino ms bien el
comienzo.
Tema al odio, hasta que me di cuenta
que no es otra cosa ms que
ignorancia.
Tema al ridculo, hasta que aprend a
rerme de mi mismo.
Tema hacerme viejo, hasta que
comprend que ganaba sabidura da a
da.
Tema al pasado, hasta que comprend
que no poda herirme ms.
Tema a la oscuridad, hasta que vi la
belleza de la luz de una estrella.
Tema al cambio, hasta que vi que an,
la mariposa ms hermosa necesitaba
pasar por una metamorfosis antes de
volar.
Hagamos que nuestras vidas cada da
tengan ms vida y si nos sentimos
desfallecer no olvidemos que al final
siempre hay algo ms.

I feared pain until I learned that it is

necessary for growth.
He feared the truth, until I discovered
the ugliness of the lies.
He feared death, until I learned that it is
not the end but rather the beginning.
I feared hate until I realized that there is
nothing more than ignorance.
I feared ridicule until I learned to laugh
at myself.
Afraid to grow old, until I realized that
earned wisdom every day.
I feared the past until I realized that it
could not hurt more.
Afraid of the dark, until I saw the beauty
of the starlight.
I feared change, until I saw that even
the most beautiful butterfly need to go
through a metamorphosis before flying.
Let our lives every day have more life
and if we faint not forget that ultimately
there is always more.

EL SOL BRILLANDO... Y YO
CIEGO!

THE SUN SHINING ...AND ME

BLIND!

Estas palabras me las coment hace

muchos aos un cieguito en un parque
de Los ngeles, donde yo, como joven,
me sent a pasar las horas del da
sintindome muy triste y solo.
El
cieguito, ya muy anciano, se entretena
en dar de comer a las palomas y
entablamos conversacin.

These words said to me many years

ago a blind man in a park in Los
Angeles, where I, as a youngster, I sat
down to spend hours of the day feeling
sad and lonely. The blind man, very old,
was busy in feeding the pigeons and
starts a conversation.

Le coment hasta cierto punto algo

de lo que estaba sintiendo y el
ancianito me pregunt:

I commented to some degree some of

what I was feeling and the old man
asked me:

-Has visto lo lindo que brilla el sol?

Sin darme cuenta que a quien me
hablaba no poda ver, le contest:
-

- Have you seen how beautiful the sun

shines?
Without realizing that he could not see
me talking, I replied:

En realidad ni me haba fijado.

- Actually no I had not noticed.

El anciano me contest:
The old man replied:
-EL SOL BRILLANDO Y TU CIEGO...
- "The sun shines and your blind ..."
Han pasado muchos aos de aquel
encuentro y muchos aos para darme
cuenta que muchas veces vamos por la
vida CIEGOS. Nos levantamos con el
PROBLEMA y caminamos todo el da
con el PROBLEMA y el sol y la vida
brillando a nuestro alrededor y no lo
vemos.
No permitas que pase tu da sin
mirar aquello hermoso que te rodea.
No pierdas ni un minuto ms
oscureciendo tu vida la de otros a tu
alrededor. Todos tenemos problemas,
pero recuerda que stos son nuestra
oportunidad para aprender y crecer.
QUE NO PASE UN DIA MS DONDE
TERMINES DICIENDO:
EL SOL BRILLANDO... Y YO
CIEGO!

It has been many years since that

meeting and many years to realize that
many times we go through life blind."
We got up with the "problem" and
walked all day with the "problem" and
the sun shining and life around us and
not see it.
Do not let your day pass without
looking at beautiful things around you.
Do not miss a minute of your life
obscuring others around you. Everyone
has problems, but remember that these
are our opportunity to learn and grow.
GO NO MORE A DAY WHERE
concludes:
"THE SUN SHINING ... AND ME
BLIND!"

EL VUELO DE LOS GANSOS

Fjate que los gansos vuelan en forma

de "V". Tal vez te interese saber lo que
la ciencia ha descubierto del por qu lo
hacen de esa forma y no de otra. Se ha
comprobado que cuando cada pjaro
bate sus alas, produce un movimiento
en el aire que ayuda al pjaro que va
detrs de l. Volando en V la bandada
completa aumenta por lo menos el 71%
ms su poder que si cada pjaro volara
solo. Cuando compartimos una
direccin en comn y tenemos sentido
de comunidad, podemos llegar a donde
deseamos ms fcil y ms rpido.
Cada vez que un ganso se sale de
formacin y siente la resistencia del
aire, se da cuenta de la dificultad de
volar solo y de inmediato se incorpora
de nuevo a la fila para beneficiarse del
poder del compaero que va adelante.
Si tuviramos la lgica de los gansos
nos conservaramos unidos a aquellos
que se dirigen en nuestra misma
direccin. Cuando el lder de los
gansos se cansa, se pasa a uno de los
puestos de atrs y otro ganso toma su
lugar. Obtenemos resultados ptimos
cuando hacemos turnos para realizar
trabajos difciles. Los gansos que van
detrs producen un sonido propio de
ellos, y hacen esto con frecuencia para
estimular a los que van adelante a
mantener la velocidad. Una palabra de
aliento produce grandes resultados.
Finalmente, cuando un ganso se
enferma o cae herido de un disparo,
dos de sus compaeros se salen de la
formacin y lo siguen para ayudarlo y
protegerlo. Se quedan con l hasta que
est nuevamente en condiciones de
volar o muere. Solo entonces los dos
acompaantes vuelven a la bandada o
se unen a otro grupo. Si tuvisemos la
inteligencia de los gansos, nos
mantendramos uno al lado del otro
ayudndonos y acompandonos.

THE FLIGHT OF GEESE

Note that the geese fly in a "V". You
maybe interested to know what science
has discovered about why they do that
and not another. It has been found that
as each bird flaps its wings, a
movement in the air that helps the bird
that goes behind it. Flying V full band
increases at least 71% more his power
than if each bird flew alone. When we
share a common direction and sense of
community we have, we get where we
want easier and faster. Whenever a
goose falls out of formation and feel the
air resistance, realizes the difficulty of
flying alone and once again joins the
line to benefit from the power of partner
going forward. If we had the logic of the
geese would keep us united to those
addressed in the same direction. When
the leader goose gets tired, it happens
to one of the posts back and another
goose takes over. Best results when we
turn to perform difficult jobs. The geese
will produce a signature sound behind
them, and often do this to encourage
those up front to maintain speed. A
word of encouragement produces great
results. Finally, when a goose gets sick
or is wounded by a shot, two of his
companions were leaving the training
and continue to help and protect. They
stay with him until he is fit to fly again or
dies. Only two companions then
returned to the band or join another
group. If we had the intelligence of the
geese, we will stay next to each other
helping and accompanying.

Lectura: Fcil y difcil

Se cuenta que haba un gran maestro
llamado Buso, que viva con su esposa
y una hija, todos con fama de sabidura
y santidad. Un da se acerco un
hombre al maestro y le pregunto:

Reading: Easy and difficult

La iluminacin es fcil o difcil?

It is said that there was a great teacher

named sweatshirt, who lives with his
wife and daughter, all with a reputation
for wisdom and holiness. One day a
man approached and asked the
teacher:

Y Buso le contesto:

"The lighting is it easy or hard?"

Es tan difcil como alcanzar la luna

And Buso answered:

No conforme, el hombre se acerco a la

mujer de Buso y le hizo la misma
pregunta, a lo que ella contesto:
Es muy fcil. Es tan fcil como
beberse un vaso de agua
Intrigado se quedo el hombre y para
salir de dudas le hizo la misma
pregunta a la hija del maestro, que le
contesto:
! Hombre si lo haces difcil es difcil,
pero si lo haces fcil
Los problemas que existen en nuestras
vidas y o en nuestra imaginacin solo
despertando los solucionaremos..
SoulSlayer

"It is as difficult as reaching the moon"

Not satisfied, the man approached the
woman from Buso and asked the same
question, to which she replied:
"It's very easy. It's as easy as drinking a
glass of water "
I remain intrigued by the man and to
leave questions asked the same
question to the teacher's daughter, he
replied:
! Man if you do hard is difficult, but if
you make it easy ...
The problems that exist in our lives in
our imagination I just awakening
solve...
SoulSlayer

El halcn que no volaba

The hawk that flew

Cierto da, un rey recibi dos pequeos

halcones como regalo y los entreg al
maestro de cetrera para que los
entrenase para la caza. Pasados unos
meses, el maestro inform al rey de
que uno de los halcones no se mova
de la rama del rbol en que lo haban
dejado, a pesar de que el otro ya
volaba perfectamente.

One day a king received as a gift two

small falcons and falconry given to the
teacher to train them for hunting. After a
few months, the teacher informed the
king that one of the hawks did not
budge from the tree branch where they
left off, even though the other was flying
perfectly.

El rey mand llamar a sanadores,

cazadores, cetreros y curanderos para
que observasen al halcn, pero
ninguno de ellos pudo hacer volar al
ave, que, tras muchos intentos por
parte de sabios y expertos, continuaba
inmvil en la rama.
Casi desesperado, el rey prometi una
recompensa a la persona que hiciera
volar al ave. A la maana siguiente vio
con sorpresa a los dos halcones
volando por los jardines velozmente. El
rey orden que llevasen ante l de
inmediato al responsable de tal prodigio
y, asombrado, comprob que no era
sino un campesino. El rey le pregunt:
- Cmo lograste hacer que mi halcn
volase?
El campesino, algo intimidado,
respondi:
- Fue fcil, mi seor. Cort la rama del
rbol, el halcn se dio cuenta de que
tena alas y vol.

The king called healers, hunters,

falconers and healers to observe the
hawk, but none of them could fly the
bird, which, after many attempts by
scholars and experts, remained
motionless on the branch.
Almost desperate, the king offered a
reward to the person who made the bird
fly. The next morning was surprised the
two hawks flying around the gardens
quickly. The king ordered that he be
brought promptly to such wonder and
amazement, found that there was but a
peasant. The king asked:
- How did you get my hawk flew?
The farmer, a little intimidated,
responded:
- It was easy, my lord. I cut the branch
of the tree, the hawk realized that I had
wings and flew.

La telaraa
Una vez un hombre era perseguido por
varios malhechores que queran
matarlo. El hombre entr en una cueva.
Los malhechores empezaron a
buscarlo por las cuevas anteriores a las
que l ocupaba. Estaba desesperado y
elev una plegaria a Dios, de la
siguiente manera:
-Dios todopoderoso, haz que dos
ngeles bajen y tapen la entrada, para
que no entren a matarme.
En ese momento escuch a los
hombres acercndose a la cueva en la
que l se encontraba y vio que
apareci una araita, que comenz a
tejer una telaraa en la entrada. El
hombre volvi a elevar otra plegaria,
esta vez ms angustiado:
- Seor, te ped ngeles, no una araa.
Dios mo, por favor, con tu mano
poderosa coloca un muro fuerte en la
entrada para que los hombres no
puedan entrar a matarme.
Abri los ojos esperando ver el muro
tapando la entrada, y observ a la
araita que segua tejiendo una
telaraa. Estaban ya los malhechores
entrando en la cueva anterior a donde
se encontraba el hombre y ste qued
esperando su muerte.
Cuando los malhechores estuvieron
frente a la cueva donde se encontraba
el hombre, ya la araita haba tapado
toda la entrada con su telaraa, y se
escuch:
- Sigamos; no entremos en esta cueva.
No ves que hasta hay telaraas, que
nadie ha entrado recientemente en esta
cueva? Sigamos buscando en las
dems.

The web
Once a man was chased by several
thugs who wanted to kill him. The man
walked into a cave. The criminals
started looking through the caves
before which he occupied. I was
desperate and prayed to God, as
follows:
"God Almighty, make that two angels
come down and block the entrance to
keep out to kill me.
At that moment he heard the men
approaching the cave where he was
and saw a spider appeared, which
started to spin a web at the entrance.
The man returned to raise another
prayer, this time more anxious:
- Lord, I asked for angels, not a spider.
God, please, with your hand to place a
strong wall at the entrance so that
people can not come to kill me.
He opened his eyes expecting to see a
wall blocking the entrance and watched
the spider which was weaving a web.
And the criminals were entering the
cave where it was before man and he
was waiting for his death.
When the criminals were in front of the
cave where he was the man, and spider
entire entry covered with cobwebs, and
heard:
- Let's go, do not get into this cave. Can
not you see up there cobwebs, no one
has recently entered this cave? Keep
looking in the other.