Interline 925

Epxico
DESCRIPCIN DEL
PRODUCTO

Recubrimiento epxico de dos componentes, para interior de tanques, sin disolventes y para trabajo duro.

USOS

Para su aplicacin a los interiores de tanques de acero para proporcionar resistencia contra la corrosin provocada
por una amplia variedad de productos, incluyendo petrleo crudo, aceites blancos y agua potable.
Certificado conforme a la Norma 61
ANSI/NSF. La Certificacin NSF es
para tanques con una capacidad
mayor a 1,000 galones (3785 litros).

INFORMACIN DEL
PRODUCTO
INTERLINE 925

Color

Crema, Blanco

Apariencia

No aplica

Slidos en volumen

100%

Espesor recomendado

300-600 micras(12-24 mils) en seco, equivalente a 300-600 micras(12-24 mils)

en hmedo
400-1000 micras (16-40 mils) para utilizarse como capa nica sobre el fondo de
tanques.

Rendimiento terico

2.50 m/litro a un EPS de 400 micras y slidos en volumen establecidos

100 ft/US galn a un EPS de 16 mils y slidos en volmen establecidos

Rendimiento prctico

Considere los factores de prdida apropiados

Mtodo de aplicacin

Pistola de aspersin sin aire (airless), Rodillo, Brocha

Tiempo de secado
Intervalo de recubrimiento entre
capas
Temperatura

DATOS
REGLAMENTARIOS
Y APROBACIONES

Secado al tacto

Secado duro

Mnimo

Mximo

10C (50F)

15 horas

36 horas

36 horas

2 das

15C (59F)

12 horas

24 horas

24 horas

2 das

25C (77F)

8 horas

18 horas

18 horas

1 da

40C (104F)

5 horas

7 horas

7 horas

12 horas

Punto de
inflamacin

Parte A >101C (214F); Parte B >101C (214F); Mezcla >101C (214F)

Peso Especfico

1.52 kg/l (12.7 lb/gal)

VOC

1.04 lb/gal (125 g/lt)

23 g/kg

EPA Mtodo 24
Directiva de Emisiones de Solventes de la UE
(Directiva 1999/13/EC del Consejo).
Para mayores detalles, ver la seccin caractersticas del producto

Ecotech es una iniciativa de International Protective Coatings, lder mundial en la tecnologa de

recubrimientos, para promover el uso de productos ecolgicos en todo el mundo.

Protective Coatings
Pgina 1 de 4
Fecha de Expedicin:07/07/2009
Ref:2252

Interline 925
Epxico
ESPECIFICACIN Y
PREPARACIN DE
LA SUPERFICIE

Todas las superficies a recubrir deben estar limpias, secas y exentas de contaminacin. Antes de la aplicacin de la pintura,
deben evaluarse todas las superficies y tratarse de acuerdo con la norma ISO 8504:2000.
Cuando fuese necesario, debern eliminarse las salpicaduras de soldadura y esmerilarse las juntas de soldadura y los
bordes afilados.
El aceite y la grasa deben eliminarse de acuerdo con el procedimiento SSPC-SP1 de limpieza con disolvente.
Limpieza con chorro abrasivo
Este producto deber ser aplicado nicamente en superficies preparadas por una limpieza abrasiva a chorro a Sa2 (ISO
8501-1:2007) SSPC SP10. Se recomienda un perfil de superficie bien definido y angular de 75-100 micras (3-4 mils).
Interline 925 deber ser aplicado antes de que ocurra la oxidacin del acero. Si llegara a ocurrir la oxidacin, toda el rea
oxidada deber ser vuelta a limpiar a chorro conforme a la norma especificada arriba.
Los defectos en la superficie puestos de manifiesto por el proceso de limpieza a chorro debern ser rectificados, rellenados
o tratados de la forma ms adecuada.
En donde lo permitan los reglamentos locales de VOC, las superficies debern ser preparadas con Interline 982 a 15-25
micras (0.6-1.0 mils) a un espesor de pelcula seca antes de que ocurra la oxidacin. De manera alternativa, la norma de la
limpieza a chorro puede mantenerse mediante el uso de un deshumidificador.
Interline 982 puede mantener la limpieza por chorro de abrasivo hasta 28 das en el ambiente semiprotegido del interior de
un tanque. Si hay humedad presente sobre la superficie, se producir oxidacin y ser necesario efectuar una nueva
limpieza.

CONDICIONES DE
APLICACIN

Mezcla

Interline 925 deber aplicarse conforme a los Procedimientos de Trabajo de International

Protective Coatings detallados para la aplicacin de Recubrimiento Interior de Tanques.
El material se suministra en dos envases como una unidad. Se recomienda mezclar siempre
una unidad completa en la relacin de mezcla especificada. Una vez mezclados los
componentes deber utilizar dentro del perodo de vida til especificada.
(1)
Agitar la base (Parte A) con un mezclador mecnico.
(2)
Agitar el Agente curante (Parte B) con un mezclador mecnico.
(3)
Combinar todo el contenido del Agente curante (Parte B)
con base (Parte A) y mezclar completamente con un
mezclador mecnico.

Relacin de mezcla

3 parte(s) : 1 parte(s) por volumen

Vida til (mezcla)

10C (50F)

15C (59F)

25C (77F)

40C (104F)

2 horas

90 minutos

60 minutos

30 minutos

Pistola de aspersin Recomendado

sin aire (airless)

Pgina 2 de 4

Tamao de boquilla 0.53-0.66 mm (21-26 milsimas)

Presin total del lquido de salida en la boquilla de aspersin no
inferior a 211 kg/cm (3000 p.s.i.)

Pistola
Convencional

No recomendado

Brocha

Adecuado - Solo Areas

pequeas

Tpicamente, se pueden obtener 150-200 micras (6.0-8.0 mils)

Rodillo

Adecuado - Solo Areas

pequeas

Tpicamente, se pueden obtener 150-200 micras (6.0-8.0 mils)

Disolvente

No adecuado

- NO DILUIR

Limpiador

International GTA853
o International GTA415

Paros de trabajo

No permitir que el material permanezca en las mangueras, pistola o equipo de aplicacin.

Lavar completamente todo el equipo con International GTA415. Una vez que se hayan
mezclado las unidades de pintura, no volver a sellarlas. Se recomienda que tras paradas
prolongadas, el trabajo recomience con unidades recin mezcladas.

Limpieza

Limpiar todo el equipo inmediatamente despus de su uso con International GTA415. Se

recomienda lavar peridicamente el equipo de aplicacin durante la jornada de trabajo. La
frecuencia de la limpieza depender de la cantidad de producto aplicado, la temperatura y el
tiempo transcurrido, incluyendo los retrasos. Tirar el material sobrante y los recipientes vacos
de acuerdo con el reglamento/legislacin regional apropiado.

Interline 925
Epxico
CARACTERSTICAS
DEL PRODUCTO

Debern consultarse los Procedimientos detallados de Trabajo para Interline 925 antes de utilizar el producto.
La especificacin del espesor total de pelcula seca y el nmero de capas dependern de los requisitos del usuario final del servicio.
Para consejos especficos acerca de las aplicaciones del recubrimiento interior de tanques, consultar a International Protective
Coatings.
Aplicar por aspersin sin aire (airless) solamente. La aplicacin por otros mtodos, por ej. brocha o rodillo, podra requerir ms de
una capa y se sugiere para reas pequeas solamente o para la capa inicial de retoque.
Las reas corrodas deben de recubrirse mediante una capa de retoque con brocha para asegurar una buena penetracin y
humectacin en la superficie.
Cuando la temperatura es por arriba de los 30C (86F) el Interline 925 puede ser aplicado con pistola de aspersin sin aire (airless).
En temperaturas ms bajas se podr utilizar un calentador en lnea con la categora adecuada de presin para facilitar el bombeo y
aspersin del producto.
La temperatura de la superficie debe de estar siempre a un mnimo de 3C (5F) por encima del punto de roco.
No aplicar a temperaturas del acero por debajo de 10C (50F).
Las condiciones ambientales dentro de los Tanques deben de estar controladas, para tener una humedad relativa mxima del 50% y
una temperatura entre 10-15C (50-59F), una humedad relativa mxima de 60%, y una temperatura arriba de 16C (61F).
La humedad relativa dentro del tanque debe ser controlada usando deshumidificador. En lugares en donde este equipo no este
disponible, debe aplicarse una capa delgada para evitar problemas de adherencia.
Se puede obtener una ptima adherencia entre capas, en un sistema multi-capas, manteniendo los intervalos de recubrimiento entre
capas tan cortos como sea posible.
La exposicin a temperaturas inaceptablemente bajas o altas humedades durante, o inmediatamente despus de la aplicacin
podra producir un curado incompleto y contaminacin superficial que podra perjudicar la adherencia entre capas subsiguientes.
Despus de que la ltima capa se haya curado hasta estar dura, el espesor de pelcula seca del sistema de recubrimiento deber
medirse utilizando un medidor magntico adecuado y no destructivo para verificar el espesor total promedio aplicado del sistema y el
sistema de recubrimiento deber estar libre de poros u otras superficies omitidas. El espesor de la pelcula seca que exceda las 500
micras (20 mils) puede verificarse utilizando un detector adecuado de superficies omitidas de alto voltaje y de tipo pulsante, fijado a
100 voltios por 25 micras d.f.t. (100 voltios por mil). Un voltaje excesivo puede producir una superficie omitida en la pelcula de
recubrimiento. La pelcula curada deber estar esencialmente libre de roturas, depresiones, goteos, inclusiones u otros defectos.
Todas las deficiencias y defectos debern ser corregidas. Las reas reparadas debern ser probadas de nuevo y se deber permitir
que se curen como se especifica antes de poner en servicio el recubrimiento interior terminado. Consulte los Procedimientos de
Trabajo de International Protective Coatings para Interline 925 para procedimientos adecuados de reparacin.
La resistencia qumica mxima no se obtiene hasta que la pelcula no est completamente endurecida. El endurecimiento es una
funcin de la temperatura, humedad y espesor de la pelcula. Normalmente, a un espesor de pelcula seca de 400 micras (16 mils),
se presentar un endurecimiento total y completo para una resistencia qumica ptima en 7-10 das a 25C (77F).Los tiempos de
endurecimiento son proporcionalmente ms cortos a elevadas temperaturas y ms largos a temperaturas ms bajas.
El Interline 925 no est recomendado para almacenamiento de medios acuosos a temperaturas de ms de 60C (140F).
Debido a la presencia de productos qumicos de bajo peso molecular en la formulacin, algunos VOCs se pueden registrar cuando
este producto se prueba segn la norma UK-PG6/23(92), Apndice 3 y protocolos del Mtodo 24 de USA-EPA.Esto se debe a las
altas temperaturas usadas en los procedimientos de prueba.
Este producto posee las siguientes aprobacines de especificacin:
BS6920:1988 para contacto con agua potable.
Instituto Nacional Noruego de Salud Pblica para Uso en Tanques de Agua Potable en Instalaciones Costa Afuera.
Certificacin de la norma 61 de ANSI/NSF La certificacin de la norma 61 de ANSI/NSF es para tanques con capacidad superior a
1.000 galones y para tuberas y vlvulas de 4 de dimetro o ms. Para las aplicaciones de la norma 61 de ANSI/NSF, debe
aplicarse Interline 925 a 450 micras (18 mils) de espesor de pelcula seca y se debe dejar que cure durante 14 das a 25C (77F)
con el objeto de lograr un servicio ptimo de agua potable.
Cumple con los niveles permitidos de materiales extrables segn lo establecido en CFR21-175.300 (Informe sobre Micro
Materiales).
Nota: Los valores de VOCs mencionados se basan en el mximo posible para el producto tomando en cuenta las variaciones
ocasionadas por diferencias de color y tolerancias normales de manufactura.
Los aditivos reactivos de bajo peso molecular, los cuales formaran parte de la pelcula durante las condiciones normales de curado
al ambiente, tambin afectaran los valores determinados de VOC usando el mtodo 24 de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA
por sus siglas en ingles).

COMPATIBILIDAD
DEL SISTEMA

El Interline 925 puede aplicarse directamente a acero correctamente preparado. Sin embargo, es adecuado para aplicarse sobre el
siguiente primario.
Interline 982
El Interline 925 slo debe recubrirse a s mismo y no debe recubrirse nunca con otro material.
Consltese a International Protective Coatings para confirmar que el Interline 925 es adecuado para estar en contacto con el
producto que se va a almacenar.

Pgina 3 de 4

Interline 925
Epxico
D INFORMACIN
et COMPLEMENTARIA
ai
l
T
o
p

Puede encontrar ms informacin con respecto a estndares de la industria, trminos y abreviaciones usadas en
esta hoja tcnica en los siguientes documentos disponibles en www.international-pc.com.
Definiciones y Abreviaturas
Preparacin de la superficie
Aplicacin de la pintura
Rendimiento Terico y Prctico
Procedimientos de Trabajo de Interline 925

PRECAUCIONES DE Este producto es sugerido nicamente para su uso por aplicadores profesionales en situaciones industriales.
Todo el trabajo involucrado en la aplicacin y el uso de este producto deber realizarse conforme a todas las
SEGURIDAD
normas, reglamentos y legislaciones domsticas relevantes de Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

Deber proporcionarse ventilacin adecuada durante la aplicacin y, posteriormente, durante el curado. (Referirse a
las hojas tcnicas del producto para los tiempos tpicos de curado) para asegurar que se tengan lmites seguros y
evitar incendios y explosiones. En espacios confinados se requerir la extraccin forzada. Deber proporcionarse
ventilacin y/o equipo de proteccin personal de ventilacin y/o respiratorio (capuchas con respiradores con
suministro de aire o mscaras adecuadas con cartuchos) durante la aplicacin y el curado. Tome precauciones para
evitar el contacto con la piel y los ojos (overoles, guantes, gafas protectoras, mscaras, crema aislante, etc.).
Antes de utilizar, obtenga, lea y luego siga las recomendaciones proporcionadas en las Hojas Tcnicas de
Seguridad de los Materiales (Agente Curante y Base si es de dos partes) y la seccin de Salud y Seguridad de los
Procedimientos de Aplcacin de Recubrimientos para este producto.
En el caso que se realicen soldaduras o se corte con soplete sobre metal recubierto con este producto, se emitirn
polvo y emanaciones que requerirn el uso de equipo de proteccin personal adecuado as como ventilacin local
de los gases de escape.
Las medidas detalladas de seguridad dependen de los mtodos de aplicacin y el ambiente laboral. Si no
comprende por completo estas advertencias e instrucciones o si no las puede cumplir estrictamente, no utilice el
producto y consulte a International Protective Coatings.
Aviso: Este producto contiene resinas epxicas lquidas y poliaminas modificadas y puede producir
sensibilizacin de la piel si no se utiliza correctamente.

Rect Top
PRESENTACIN
DEL PRODUCTO

PESO DEL PRODUCTO

Tamao de unidad

Parte A
Vol

Empaque

Vol

Parte B
Empaque

20 litros

15 litros

20 litros

5 litros

5 litros

4 Gal (US)

3 Gal (US)

5 Gal (US)

1 Gal (US)

1 Gal (US)

Tamao de unidad

Parte A

Parte B

20 litros

24.3 kg

8.7 kg

4 Gal (US)

40.8 lb

14.3 lb

U.N. Carga No. No peligroso (Base) : UN 1760 (Agente curante)

ALMACENAMIENTO

Tiempo de vida

18 meses como mnimo a 25C (77F). Sujeto a reinspeccin posterior en el almacn.

Almacenar en condiciones secas, a la sombra y alejado de fuentes de calor e ignicin.

Rect
Bottom
Nota importante
La informacin en esta hoja tcnica no pretende ser exhaustiva; cualquier persona que utilice el producto para un propsito distinto del recomendado especficamente en esta hoja tcnica, sin
obtener previa confirmacin por escrito de nuestra parte con respecto a lo adecuado del producto para tal propsito, lo hace bajo su propio riesgo. Todo consejo o afirmacin proporcionada
sobre nuestro producto (ya sea en esta hoja tcnica o en otro medio) es correcta de acuerdo con nuestro mejor conocimiento sobre el mismo, pero entindase que no tenemos control sobre la
calidad o la condicin del substrato o los diversos factores que afectan el uso y aplicacin del producto. Por lo tanto, a menos que lo acordemos especficamente por escrito, no aceptaremos
ninguna responsabilidad por el desempeo del producto o por cualquier prdida o dao (sujeto al grado mximo permitido por la ley) que surja a partir del uso del producto. Por este medio
renunciamos a cualquier garanta o representacin, expresa o implcita, por medio de la ley o por otro medio, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier garanta o adecuacin para un
propsito particular. Todos los productos suministrados y la asesora tcnica otorgada estn sujetos a nuestras Condiciones de Venta. Debe solicitar una copia de este documento y revisarlo
cuidadosamente. La informacin contenida en esta hoja tcnica es susceptible de modificacin peridica a la luz de la experiencia y de nuestra poltica de desarrollo continuo. Es
responsabilidad del usuario verificar con su representante local de International Paint que esta hoja tcnica est vigente antes de utilizar el producto.
Fecha de publicacin: 07/07/2009
Copyright AkzoNobel, 07/07/2009.
Copyright AkzoNobel, 07/07/2009.

www.international-pc.com

Pgina 4 de 4