ESPECIFICACIONES TECNICAS TRANSFORMADORES RYMEL

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL

Transformadores para instalacin exterior o interior, de frente muerto, poseen elementos

de conexin, proteccin y maniobra incorporados. Son usados en aquellos casos en que
por seguridad, espacio o esttica es necesario alimentar el transformador con cable seco
subterrneo. Pueden ser fabricados monofsicos o trifsicos y con devanados
secundarios en Aluminio o Cobre.
Fabricados segn las normas ANSI C57.12.25, ANSI C57.12.26, ANSI C57.12.28, ANSI
C57.12.29, NTC3997, NTC5074 y RETIE
Configuracin:
Se suministran tipo radial (fin de circuito de media tensin) y tipo malla (para continuar el
circuito de media tensin), con seccionador bajo carga abierto-cerrado para el tipo radial y
seccionador de 4 posiciones para el tipo malla.
Tambin se puede suministrar el seccionador como una unidad independiente en una
caja de maniobra tipo secuencial o selectiva, para 200 o 600 amperios, con estrada
salida y un nmero de derivaciones de acuerdo con la configuracin del circuito. Para este
caso el transformador pedestal no dispondr de seccionador.

Caractersticas Principales y Accesorios

Potencias hasta 3000 KVA Trifsicos y 500 KVA Monofsicos.

Tensin en el lado de alimentacin (alta tensin) hasta 34.5 GrdY/19.92 KV y BIL

mximo de 150 KV

Tensin en el lado de carga (baja tensin) hasta 1.2 kV.

Sumergidos en aceite mineral con refrigeracin natural aceite biodegradable con

alto punto de flama.

Frente muerto en el lado de alta tensin, para uso con conectores elastomricos.

Compartimientos de alta y baja tensin, separados por barrera metlica para

transformadores trifsicos y un compartimiento comn para transformadores
monofsicos.

Acceso al compartimiento de alta tensin, solo cuando se haya abierto el de baja

tensin en los transformadores trifsicos.

Sin posibilidad de desensamble, ruptura o desprendimiento de partes cuando se

encuentre cerrado y asegurado.

Reforzado en las bases para facilidad de desplazamiento sin deformaciones.

Bujes premoldeados en el lado de alta tensin tipo pozuelo e inserto o integral.

Dispositivos para bujes de parqueo.

Portafusible y fusible tipo bayoneta reemplazable tipo sensor de corriente o sensor

dual. Opera a bajas corrientes.

Fusible de respaldo por enlace de aislamiento limitador de corriente de gran

capacidad para daos internos.

Seccionador apertura - cierre o secuencial de 4 posiciones operable bajo carga.

Dispositivo de puesta a tierra del neutro y del tanque.

Terminales de baja tensin tipo ojo o pala de acuerdo con la capacidad de la

corriente.

Conmutador de derivaciones para accionamiento exterior sin tensin.

Nivel tipo visor del lquido refrigerante.

Dispositivo para llenado y para drenaje del lquido refrigerante.

Dispositivo para levantar o izar la unidad completa.

Dispositivo de alivio de sobrepresin.

Placa de caractersticas.

Terminales tipo codo para conexin del cable de alta tensin.

Posibilidad de instalar descargadores de sobretensin tipo codo.

TRANFORMADOR PEDESTAL TRIFASICO

Especificaciones Transformadores Pedestales Tipo Radial

Trifsicos
KVA

Peso Kg.

Volumen aceite (lts)

45

647

280

75

768

112,5

Tensin serie hasta 25 KV /1,2

KV Conexin Y/y,y 15/1,2 akv
Conexin D/y
M

108 132 104

36

18

47

311

112 132 106

38

18

47

875

361

114 132 122

43

18

47

150

1000

393

114 132 122

47

18

47

225

1275

517

121 138 135

53

18

47

300

1433

569

125 138 139

56

18

47

400

1718

618

129 140 147

57

18

47

500

2065

753

131 152 148

62

18

47

630

2100

737

143 151 160

60

28

47

800

2100

780

143 151 165

60

28

47

Especificaciones Transformadores Pedestales Tipo Radial

Trifsicos
KVA

Peso Kg.

Volumen aceite (lts)

75

680

380

112,5

880

150

Tensin serie hasta 35 KV /1,2

KV Conexin Y/y
M

121 149 124

56

28

57

390

121 149 124

56

28

57

990

400

121 149 140

56

28

57

225

1200

450

127 164 146

56

28

57

300

1360

490

127 164 146

56

28

57

400

1730

565

143 174 161

62

28

57

500

2100

600

143 174 161

62

28

57

630

2100

600

143 174 167

62

28

57

800

2100

600

143 174 173

62

28

57

Especificaciones Transformadores Pedestales Tipo Malla

KVA

Peso Kg.

Volumen aceite (lts)

45

784

385

75

909

112,5

Tensin serie hasta 15 KV /1,2

KV Conexin D/y
M

125 144 104

36

18

47

423

129 144 106

38

18

47

1027

489

131 144 115

43

18

47

150

1164

532

130 144 119

47

18

47

225

1462

682

136 152 132

53

18

47

300

1632

746

140 152 135

56

18

47

400

1925

790

144 152 143

57

18

47

500

2199

872

146 152 148

62

18

47

630

2100

600

151 163 160

60

28

47

800

2100

600

151 163 165

60

28

47

Especificaciones Transformadores Pedestales Tipo Malla

KVA

Peso Kg.

Volumen aceite (lts)

45

540

335

75

680

112,5

Tensin serie hasta 25 KV /1,2

KV Conexin Y/y
M

141 144 106

48

28

47

380

141 144 106

48

28

47

880

390

141 144 106

48

28

47

150

990

400

141 144 124

48

28

47

225

1200

450

151 159 130

56

28

47

300

1360

490

151 159 130

56

28

47

400

1730

565

151 169 147

60

28

47

500

2100

600

151 169 153

60

28

47

630

2100

600

151 169 160

60

28

47

800

2100

600

151 169 165

60

28

47

Especificaciones Transformadores Pedestales Tipo Malla

KVA

Peso Kg.

Volumen aceite (lts)

75

680

380

112,5

880

390

Tensin serie hasta 35 KV /1,2

KV Conexin Y/y
M

141 159 124

56

28

57

141 159 124

56

28

57

150

990

400

141 159 140

56

28

57

225

1200

458

151 174 146

56

28

57

300

1360

490

151 174 146

62

28

57

400

1730

565

151 184 161

62

28

57

500

2100

804

151 184 161

62

28

57

630

2100

906

151 184 167

62

28

57

800

2100

1085

151 184 173

62

28

57

Nota: Las anteriores dimensiones son aproximadas, en el momento de comprar el equipo

favor solicitar las dimensiones reales, ya que estas pueden variar.
Configuracin:
DIAGRAMA UNIFILAR PEDESTAL RADIAL MODIFICADO
CODOS DE
ENTRADA
FUSIBLE
LIMITADOR

CODOS DE
SALIDA O DPSS

FUSIBLE
BAY-O-NET

TRANSFORMADOR

AT

SECCIONADOR
2 POSICIONES ON-OFF

BT

DIAGRAMA UNIFILAR PEDESTAL RADIAL

CODOS DE
ENTRADA

SECCIONADOR

FUSIBLE
LIMITADOR

FUSIBLE
BAY-O-NET

TRANSFORMADOR

AT

BT

DIAGRAMA UNIFILAR PEDESTAL ANILLO (MALLA)

CODOS DE
ENTRADA

SECCIONADOR
4 POSICIONES
FUSIBLE
LIMITADOR

FUSIBLE
BAY-O-NET

TRANSFORMADOR

CODOS DE
SALIDA O DPSS
AT

BT

TRANSFORMADOR PEDESTAL MONOFASICO

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

MEDIDAS (mm)
KVA

Litros de aceite aprox. Peso Kg aprox.

25

260

458

940

1230

1000

37,5

250

480

940

1230

1000

50

235

510

940

1230

1000

75

250

625

1150

1230

1100

100

255

700

1150

1230

1100

167

260

870

1300

1430

1360

Nota: Las anteriores dimensiones son aproximadas, en el momento de comprar el equipo

favor solicitar las dimensiones reales, ya que estas pueden variar.

TRANSFORMADORES MONOFASICOS CONVENCIONALES

Los Transformadores Monofsicos son fabricados con ncleo enrollado de tipo
acorazado, diseados para prdidas bajas en hierro y en los devanados.
El tanque es cilndrico y su tapa es asegurada con el sistema aro - tornillo, todos los
contornos son redondeados y las superficies horizontales tienen ngulo de declive para
evitar el represamiento de agua en su interior.
Cumplimos con las normas ANSI C-57.12.00, IEC-76, NTC y RETIE

Accesorios

Terminales de alta y baja tensin.

Conmutador para accionamiento desde el exterior sin tensin.
Puesta a tierra del neutro y del tanque.
Placa de caractersticas.
Dispositivos de sobrepresin.
Soportes para montar en poste.
Bujes soporte para descargadores de sobretensin.
Marcacin de potencia, tensiones y terminales.
Dispositivo de Alzamiento.
Realce en la base para evitar oxidacin.
Aceite Mineral o Biodegradable con alto punto de flama.
Devanados secundarios en Aluminio o Cobre.

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

TRANSFORMADORES MONOFASICOS
MEDIDAS (mm)
KVA

Litros de aceite aprox.

Peso Kg aprox.

26

84

480

790

630

10

30

115

480

845

630

15

38

146

520

865

665

25

51

219

565

900

715

37,5

78

306

660

920

810

50

81

358

660

935

810

75

99

459

760

1035

810

100

120

607

770

1190

810

167

160

680

1060

1170

950

Nota: Las anteriores dimensiones son aproximadas, en el momento de comprar el equipo

favor solicitar las dimensiones reales, ya que estas pueden variar.

TRANSFORMADORES TRIFASICOS CONVENCIONALES

Los Transformadores Trifsicos son fabricados con ncleo de acero al silicio de grano
orientado de bajas perdidas y alta permeabilidad magntica. Los tanques son
rectangulares y bajo pedido se adicionan accesorios de control y proteccin especiales.
Cumplimos con las normas ANSI C-57.12.00, IEC-76, NTC y RETIE.

Accesorios

Terminales de alta y baja tensin.

Conmutador para accionamiento desde el exterior sin tensin.
Puesta a tierra del neutro y del tanque.
Placa de caractersticas.
Dispositivos de sobrepresin.
Dispositivos para izar.
Soporte para montar en poste hasta 112.5 KVA o ruedas orientables para
potencias superiores (150 KVA en adelante).
Tapn de llenado (150 KVA en adelante).
Visor de nivel de aceite.
Marcacin de potencia, tensiones y terminales.
Llave de purga y reciclaje (150 KVA en adelante).
Aceite Mineral o Biodegradable con alto punto de flama.
Devanados secundarios en Aluminio o Cobre.

VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL

TRANSFORMADORES TRIFASICOS

MEDIDAS (mm)
B
C

KVA

Litros de aceite aprox.

Peso Kg aprox.

15

61

165

730

840

590

NA

30

98

270

940

850

620

NA

45

129

363

1030

890

640

NA

75

190

522

1320

940

670

NA

112,5

191

575

1090

990

785

NA

150

262

757

1270

1090

1045

590

225

318

950

1290

1120

1105

650

300

389

1118

1340

1180

1135

680

400

451

1354

1400

1230

1215

690

500

554

1736

1520

1300

1315

720

630

540

1650

1740

1350

1270

870

750

560

1850

2030

1400

1470

1000

800

580

2000

1940

1450

1470

1000

1000

760

2500

2130

1600

1320

850

NA: No aplica (estos transformadores no tienen ruedas, pero si tienen dispositivo para fijar
en poste)
Nota: Las anteriores dimensiones son aproximadas, en el momento de comprar el equipo
favor solicitar las dimensiones reales, ya que estas pueden variar.

TRANSFORMADORES AUTOPROTEGIDOS
Transformadores monofsicos o trifsicos que tienen elementos de proteccin contra
sobrecargas, cortocircuitos externos en la red de baja tensin, sobretensiones y cuenta
adems con fusibles inmersos en aceite en el lado de alta tensin para aislarlos de la red
en caso de fallas internas.
Se pueden fabricar en potencias monofsicas desde 5 KVA hasta 167.5 KVA y potencias
trifsicas desde 15 KVA hasta 500 KVA con tensin secundaria de 220 voltios y hasta
1000 KVA con tensin secundaria de 440 voltios.
Fabricados de acuerdo con la GTC148 y RETIE.

Accesorios

Terminales de alta y baja tensin.

Conmutador para accionamiento desde el exterior sin tensin.
Puesta a tierra del neutro y del tanque.
Placa de caractersticas.
Dispositivos de sobrepresin.
Dispositivos para izar.
Soporte para montar en poste hasta 112.5 KVA o ruedas orientables para
potencias superiores (150 KVA en adelante).
Tapn de llenado (150 KVA en adelante).
Visor de nivel de aceite.
Marcacin de potencia, tensiones y terminales.
Llave de purga y reciclaje (150 KVA en adelante).
Breaker en baja tensin.
Luz piloto.
Fusible tipo expulsin en alta tensin inmerso en aceite, uno por fase.
Descargadores de sobretensin en alta tensin, uno por fase.
Descargadores de sobretensin en baja tensin (opcional)
Aceite Mineral o Biodegradable con alto punto de flama.
Devanados secundarios en Aluminio o Cobre.

TRANSFORMADORES SUMERGIBLES

Transformadores para instalacin subterrnea o en fozo, de frente muerto, poseen

elementos de conexin, proteccin y maniobra incorporados. Pueden ser
fabricados monofsicos o trifsicos y con devanados secundarios en Aluminio o
Cobre.

Fabricados segn las normas ANSI C57.12.23, ANSI C57.12.24, NTC4406 y RETIE
Si el cliente lo requiere el tanque puede ser fabricado en acero inoxidable.
Configuracin:
Se suministran tipo radial (fin de circuito de media tensin) y tipo malla (para continuar el
circuito de media tensin), con seccionador bajo carga abierto-cerrado para el tipo radial y
seccionador de 4 posiciones para el tipo malla.

Caractersticas Principales y Accesorios

Potencias hasta 3000 KVA Trifsicos y 500 KVA Monofsicos.

Tensin en el lado de alimentacin (alta tensin) hasta 34.5 GrdY/19.92 KV y BIL

mximo de 150 KV

Tensin en el lado de carga (baja tensin) hasta 1.2 kV.

Todos los accesorios estn ubicados sobre la tapa.

Sumergidos en aceite mineral con refrigeracin natural aceite biodegradable con

alto punto de flama.

Frente muerto en el lado de alta tensin, para uso con conectores elastomricos.

Reforzado en las bases para facilidad de desplazamiento sin deformaciones.

Bujes premoldeados en el lado de alta tensin tipo pozuelo e inserto o integral.

Dispositivos para bujes de parqueo.

Portafusible y fusible tipo bayoneta reemplazable tipo sensor de corriente o sensor

dual. Opera a bajas corrientes.

Fusible de respaldo por enlace de aislamiento limitador de corriente de gran

capacidad para daos internos.

Seccionador apertura - cierre o secuencial de 4 posiciones operable bajo carga.

Dispositivo de puesta a tierra del neutro y del tanque.

Terminales de baja tensin tipo ojo o pala de acuerdo con la capacidad de la

corriente.

Conmutador de derivaciones para accionamiento exterior sin tensin.

Nivel del lquido refrigerante.

Dispositivo para llenado y para drenaje del lquido refrigerante.

Dispositivo para levantar o izar la unidad completa.

Dispositivo de alivio de sobrepresin.

Placa de caractersticas.

Terminales tipo codo para conexin del cable de alta tensin.

Posibilidad de instalar descargadores de sobretensin tipo codo.

CAJAS DE MANIOBRA
Gabinetes de seccionamiento para instalacin exterior o interior, de frente muerto, poseen
elementos de conexin y maniobra incorporados. Son usados en aquellos casos en que
por seguridad, espacio o esttica es necesario alimentar redes o transformadores con
cable seco subterrneo. Pueden ser fabricadas monofsicas o trifsicas. Se componen de
un circuito de entrada, un circuito de salida y uno, dos, tres o cuatro circuitos de
derivacin. Cada uno de ellos con seccionador de dos posiciones independiente y
operable bajo carga.
Los valores nominales de la caja de maniobra estn basados en la capacidad de corriente
de sus accesorios. Estos valores pueden ser de 200 Amperios o 600 Amperios.
Fabricados segn las normas ANSI C57.12.25, ANSI C57.12.26, ANSI C57.12.28, ANSI
C57.12.29, NTC5110 y RETIE

Caractersticas Principales y Accesorios

Capacidad de corriente de 200 Amperios y 600 Amperios

Tensin de alimentacin hasta 34.5 GrdY/19.92 KV y BIL mximo de 150 KV

Sumergidos en aceite mineral con refrigeracin natural aceite biodegradable con

alto punto de flama.

Frente muerto, para uso con conectores elastomricos.

Sin posibilidad de desensamble, ruptura o desprendimiento de partes cuando se

encuentre cerrado y asegurado.

Reforzado en las bases para facilidad de desplazamiento sin deformaciones.

Bujes premoldeados para alta tensin tipo pozuelo e inserto o integral.

Dispositivos para bujes de parqueo.

Seccionador apertura - cierre o secuencial de 4 posiciones operable bajo carga.

Dispositivo de puesta a tierra de la pantalla de los cables de alimentacin y del

tanque.

Nivel tipo visor del lquido refrigerante.

Dispositivo para llenado y para drenaje del lquido refrigerante.

Dispositivo para levantar o izar la unidad completa.

Dispositivo de alivio de sobrepresin.

Placa de caractersticas.

Terminales tipo codo para conexin del cable de alta tensin.

Posibilidad de instalar descargadores de sobretensin tipo codo.

TRANSFORMADORES SECOS
Transformadores monofsicos o trifsicos con aislamiento autoextinguible clase H para
altas temperaturas, tipo seco abierto y tensin serie AT/BT hasta 5 kV.
Con gabinete o abierto. Normal o con apantallamiento.
Para uso como elevador o reductor, para aplicaciones residenciales, comerciales o
industriales, potencias hasta 500 KVA, con ptima eficiencia, bajo nivel de perdidas, as
como un nivel de ruido mnimo.

Caractersticas Principales y Accesorios

Devanados secundarios en Aluminio o Cobre.

Ncleo de acero al silicio de grano orientado tipo enrollado.
Elevacin de Temperatura de 150 C.
Dos derivaciones arriba y dos abajo del voltaje primario seleccionado.
Gabinete NEMA 1

Tambin se pueden fabricar autotransformadores tipo seco con las anteriores

caractersticas.

Materia Prima
Los transformadores Rymel son fabricados con ncleo encintado de acero al silicio de
grano orientado de tipo acorazado y bobinas rectangulares en cobre electroltico o
Aluminio de alta pureza, diseados para bajas prdidas en el hierro y en los devanados.
Los aislamientos slidos estn conformados por papel de rombo epxico y fibras de alta
rigidez dielctrica. El aceite empleado en estos equipos puede ser mineral o
Biodegradable con alto punto de flama, libre de PCBS y con requerimientos segn las
normas ASTM.
Los transformadores Rymel son diseados segn las ultimas versiones de las normas
ANSI C57 y requerimientos especiales del cliente.
Adems, Rymel cuenta con el certificado de Gestin de Calidad ISO 9001 versin 2000,
los certificados de conformidad nacional de producto y ms de 30 aos de experiencia en
la fabricacin de transformadores.