Está en la página 1de 20

PICT 2010 -DESCRIPCIN TCNICA

Categora I: Tema abierto


Presentacin Tipo A: Equipo de Trabajo de Reciente Formacin

1. Ttulo: PRIMERAS Y SEGUNDAS GENERACIONES DE MIGRANTES INTERNOS E


INTERNACIONALES. La configuracin de sus afincamientos en territorios de pobreza urbana:
reproduccin familiar, capital social y gnero
2. EQUIPO DE TRABAJO:
Dra. Carolina Rosas - Investigadora Responsable
Es Lic. en Sociologa por la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina; Mster en Demografa y Doctora en
Estudios de Poblacin por El Colegio de Mxico, Mxico. Se desempea como profesora e investigadora de la Facultad
de Ciencias Sociales de la UBA, y como investigadora (Categora Adjunta) exclusiva del Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) de Argentina. Realiza investigacin sobre migraciones
internacionales y familia con enfoque de gnero en Mxico, Guatemala, Estados Unidos y Argentina. Tiene expertise
metodolgica cuantitativa y cualitativa. Es autora de dos libros publicados por instituciones de altos estudios.

Doctoranda Silvina Corbetta - Investigadora


Es Lic. en Ciencias Polticas, UBA; Especializacin en Educacin en Ambiente para el Desarrollo Sustentable por la
Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue; Doctorado en Ciencias Sociales, UBA. Actualmente es
investigadora del Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin (IIPE) de la UNESCO, sede Argentina.
Realiza investigacin para la planeacin de polticas pblicas en educacin, pobreza, ambiente y territorio en Argentina,
Mxico, Chile, Colombia y Per. Tiene expertise metodolgica cualitativa. Es coautora de dos libros junto a M Carmen
Feijoo y Nstor Lpez.

Dra. Victoria Mazzeo - Investigadora


Es Lic. en Sociologa por la UBA; Mster en Demografa por la Universidad Nacional de Lujn y Doctora en Ciencias
Sociales por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Argentina. Se desempea como
investigadora del Instituto Gino Germani de la UBA y como Jefa del Dto. Anlisis Demogrfico de la D. de Estadstica
y Censos, Buenos Aires. Investiga sobre cuestiones sociodemogrficas en poblaciones vulnerables. Tiene expertise
metodolgica cuantitativa. Es autora de dos libros, uno sobre las migraciones en la Ciudad de Buenos Aires.

Dra. Leticia Caldern Chelius - Investigadora extranjera residente en el exterior


Es Lic. y Mster en Sociologa por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM); Doctora en Ciencias
Sociales por la FLACSO, Mxico. Se desempea como investigadora-profesora exclusiva y jefa del rea de Sociologa
Poltica del Instituto de Investigaciones Dr. Jos Mara Luis MORA, de Mxico. Realiza investigacin sobre la
participacin social y poltica, la construccin de ciudadana y el ejercicio de los migrantes como sujetos de derechos en
Mxico, Estados Unidos y Brasil. Tiene expertise metodolgica cualitativa y de arqueologa documental. Es
autora/editora de tres libros publicados por instituciones de altos estudios.

Dra. Patricia Zamudio Grave - Investigadora extranjera residente en el exterior


Es Lic. en Sociologa por la Universidad Autnoma Metropolitana de Mxico; Mster en Ciencias Sociales por
FLACSO, Mxico; Doctora en Sociologa por Northwestern University, Estados Unidos. Actualmente es investigadora
y profesora exclusiva del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social (CIESAS) en
Mxico. Investiga sobre migracin internacional e interna en asociacin con derechos humanos, sociedad civil, gnero y
familia en Mxico y Estados Unidos. Tiene expertise metodolgica cualitativa. Es autora de dos libros publicados por
instituciones de altos estudios.

Dra. M. Fernanda Ramrez - Investigadora argentina residente en el exterior


Es Lic. en Ciencias Polticas por la UBA; Especialista en Planificacin y Administracin del Desarrollo Regional por el
Centro Interdisciplinario de Estudios Regionales (CIDER), Universidad de los Andes de Colombia; Doctora en Teora
Poltica, Teora Democrtica y Administracin Pblica por la Universidad Autnoma de Madrid (UAM) en Espaa;
Actualmente es investigadora exclusiva de la Universidad EAFIT de Colombia. Investigando sobre gobierno,
administracin pblica y migraciones. Tiene expertise metodolgica cualitativa y de arqueologa documental. Es autora
de un libro publicado por una institucin de altos estudios.

Maestranda Vernica Jaramillo - Tesista


Es Abogada y Diplomada en Derecho Internacional y Constitucional del Trabajo por la Universidad Autnoma
Latinoamericana de Colombia; tiene Especializacin en Formacin Integral en Mujeres Migrantes Vctimas de la
Violencia, Fundacin CYES, Espaa; es Maestrada en Derechos Humanos por la Universidad Nacional de la Plata,
Argentina; inscripta en el Doctorado en Ciencias Sociales de la UBA. Investiga sobre migracin, pueblos indgenas
derechos humanos y normativas internacionales. Tiene expertise metodolgica cualitativa y de arqueologa documental.

Maestranda Claudia Domnguez -Estudiante


Es Lic en Sociologa por la UBA; Maestranda en Antropologa por la Universidad Nacional de Misiones. Investiga
sobre migraciones de paraguayos en Misiones. Tiene expertise metodolgica cualitativa y cuantitativa.

Maestrando Francisco Ruiz - Estudiante


Es Lic en Sociologa por la Universidad Central de Venezuela; Maestrando en Investigacin en Ciencias Sociales en la
UBA. Investiga sobre los planteamientos sobre desarrollo sustentable construidos desde los organismos multilaterales
para Amrica Latina, desde los actores en situaciones de pobreza. Tiene expertise metodolgica cualitativa y de
arqueologa documental.

3. OBJETIVOS GENERALES
En trminos generales, los abordajes sociolgicos de las migraciones tratan de explicar cinco
procesos bsicos: su evolucin en el tiempo y sus patrones, por qu las personas dejan sus lugares de origen,
qu factores los atraen a determinados destinos, qu recursos utilizan en su movimiento y qu caractersticas
adquiere su incorporacin en los lugares de destino. Los estudiosos de la migracin internacional en
Argentina, por su condicin de pas receptor, se han inclinado por el ltimo; analizando aspectos de la
integracin de los flujos migratorios europeos de ultramar, de los arribados a partir de mediados de Siglo XX
desde la regin sudamericana, Asia Pacfico y Europa del Este.1 En cuanto a los estudios sobre migracin
interna,2 han estado dominados por el inters de explicar sus determinantes y factores de atraccin hacia las
reas de destino, especialmente relacionados con los modelos de acumulacin (y los mercados de trabajo
concomitantes) y su impacto diferencial en las distintas regiones y provincias argentinas.
Nuestra propuesta de investigacin se encuentra asociada con el quinto proceso referido. El abordaje
de este enorme tema puede hacerse desde diversas perspectivas y privilegiando cualquiera de sus aristas.3
Por cuestiones de espacio, a continuacin sintetizaremos slo aquello que conviene a nuestra propuesta.
En los estudios sobre migracin internacional encontramos que, concebida inicialmente como un
proceso mediante el cual los extranjeros inmigrados adoptaran la cultura de la poblacin receptora en el
transcurso de una serie de etapas, la straight-line assimilation ha resultado ampliamente cuestionada
(Gordon, 1964; Brown y Bean, 2006). En la actualidad hay coincidencia en denominar ilusorio al melting pot
(crisol de razas) y ms bien se pondera una nocin de integracin asociada con la convivencia pacfica y el
respeto por las diferencias.4 En los estudios sobre migracin interna encontramos en Gino Germani (1965) un
referente de las primeras preocupaciones aparecidas en la regin asociadas a los obstculos objetivos y
subjetivos que deba enfrentar la integracin de los migrantes del campo en las ciudades, para evitar su
marginalidad; y comienza a discutirse el papel del Estado en ello (Rodrguez y Busso, 2009). Actualmente,

Hasta fines de los aos veinte los flujos europeos marcaron el carcter de la inmigracin en Argentina. La mayora de ellos
arribaron entre 1870 y 1929 en la denominada migracin de ultramar. La crisis de 1930 y la Segunda Guerra Mundial propiciaron su
disminucin, aunque entre 1948 y 1952 se dio una ltima oleada que no alcanz la importancia de la primera (Devoto, 2003). A
mediados del Siglo XX se comenz a producir un cambio cualitativo en la inmigracin hacia Argentina, ya que se convirti en casi
exclusiva de los pases limtrofes (especialmente paraguayos y bolivianos), y uno cuantitativo, porque aparecieron saldos netos
negativos de argentinos (Mazzeo, 1988; Cacopardo y Maguid, 2003; Lattes et. al. 2003; Benencia, 2007). Ms tarde se hacen visibles
(aunque mucho menos numerosos) los arribos desde Asia Pacfico y Europa del Este (Paccecca y Courtis, 2008; Mera, 1998). En los
aos noventa aumenta notoria y rpidamente el flujo de migrantes originado en Per (Cerrutti, 2005; Rosas, 2010).
2
Los datos censales indican que hasta los aos veinte los movimientos se dirigan especialmente hacia Capital Federal, Buenos
Aires, Santa Fe y Crdoba (Recchini y Lattes, 1969). En la dcada siguiente la poblacin comenz a moverse hacia la agricultura en
la zona pampeana y Chaco, Formosa y Misiones. A partir de 1930 se dan circunstancias favorables para el desarrollo industrial, lo
cual, sumado a la crisis agrcola, empuja las migraciones internas hacia los grandes centros urbanos, especialmente el AMBA (Lattes,
2007). En los aos 70 comienza a insinuarse una redistribucin negativa de la poblacin de la regin pampeana. Los aos noventa
definitivamente muestran a Capital Federal, Buenos Aires, Crdoba y Santa Fe desconcentrando poblacin (Lattes, 2007). Durante
la dcada de 1990, los desplazamientos internos se acentuaron como consecuencia de los efectos producidos por la aplicacin de las
polticas neoliberales en la economa del pas () Esta situacin afect a las ciudades, desde dos puntos de vista: por un lado, el
propio empobrecimiento de su poblacin y por otro, el aporte de los contingentes inmigratorios provenientes de otras reas
intraprovinciales afectadas (Rofman, 1997) por los procesos de capitalizacin del agro y las agroindustrias; () provocaron que parte
de la poblacin del interior de cada provincia se dirija a sus respectivos aglomerados capitales (Valle Prez, 2009). En la actualidad
hay indicios de la proliferacin de movimientos interprovinciales, y muchos de ellos no se estn dirigiendo al AMBA.
3
Algunos enfoques suelen interesarse en medir distintos tipos de integraciones: al idioma o la lengua (idioma usado en espacios
pblicos, en el hogar, en la comunicacin inter-generacional, etc.), poltica/cvica (participacin en partidos polticos, sindicatos,
asociaciones de vecinos, instituciones religiosas, etc.), educativa (rendimiento escolar, tasas de desercin escolar, interaccin con
otros estudiantes, etc.) y residencial (grado de concentracin residencial, movilidad residencial, tasa de propietarios, etc.).
4
Lo cual no significa desconocer que los procesos de aculturacin y transculturacin tienen lugar. Respecto del paradigma melting
pot en Argentina puede verse Devoto,2003; Grimson;1999 y 2006; Caggiano,2005; Neufeld y Thisted, 2007; Mera, 2008.
2

encontramos estudios asociados con la segregacin residencial en las ciudades, y especialmente en los
suburbios y cordones de pobreza, que piensan a la migracin interna como determinante prximo.
Se ha documentado que la construccin de capital social es un elemento clave que puede condicionar
el mayor o menor xito de la insercin, especialmente ante la ausencia de propuestas integradoras por parte
de los Estados. En Amrica Latina, suele incluirse al capital social entre los recursos que contribuyen a la
reproduccin de las familias pobres, entendiendo que esas prcticas se definen, fundamentalmente, a partir
de los capitales que se poseen. Tambin se ha observado que dichas prcticas se encuentran condicionadas
por la generacin de pertenencia y las construcciones de gnero imperantes en cada grupo, entre otros. Por
eso, una de las posibilidades de anlisis de la integracin de los migrantes es abordar su reproduccin
familiar y la construccin de capital social, desde una perspectiva de gnero y generacional.
En los flujos internacionales denominados sur-sur, y especialmente en los destinados en la
Argentina, buena parte de los migrantes irregulares se asienta en espacios socioterritoriales de pobreza. En
esos espacios, su integracin es inescindible de la cuestin de la integracin social de los sectores subalternos
de la sociedad receptora, entre los que sobresalen los migrantes internos. Por eso es pertinente, y necesario
para un mayor entendimiento de la cuestin, el anlisis vinculado de la migracin internacional y la interna.
4. OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Analizar el papel del capital social en la reproduccin familiar de poblaciones migrantes internacionales
(peruanos y paraguayos) y migrantes internos (nativos del Noroeste y Noreste argentinos) que habitan en dos
espacios socioterritoriales de pobreza: Villa Los Pumitas (Gran Rosario, Santa Fe) y Villa Barrio Pampa
(Lans, rea Metropolitana de Buenos Aires-AMBA). Se realizar un anlisis en un momento puntual del
curso de vida familiar: cuando el ncleo conyugal primario del hogar convive con hijos adolescentes o
jvenes (solteros y sin prole), independientemente de la existencia de otros miembros.
1.a. En lo que atae a las prcticas de reproduccin familiar se abordarn dimensiones tales como la
divisin sexual del trabajo al interior de la unidad domstica, la socializacin y preservacin de los
hijos, el allegamiento cohabitacional, la cooperacin extrafamiliar, la obtencin de recursos
(monetarios y de otra ndole) para asegurar la reproduccin material, entre otras.
1.b. En lo que respecta al capital social se analizarn los motivos que impulsan a los individuos y
familias a involucrarse en redes y organizaciones sociales, otros actores participantes, los recursos y
las estrategias esgrimidas, la consecucin de los objetivos, las solidaridades y los conflictos
emergentes, los beneficios y los costos para las personas y familias, las redes dirigidas al bien
pblico y aquellas que no, entre otros.
2. Analizar los modos en que factores ambientales, socioeconmicos, jurdico-polticos y culturales
configuran las estructuras de oportunidades para la reproduccin familiar y para la construccin de capital
social, dando lugar a resultados con diversos grados de xito. El xito ser establecido en trminos
relativos, y algunos de sus indicadores sern los siguientes: nivel de ingreso familiar, estabilidad laboral del
jefe de hogar, confort del hogar, nivel de hacinamiento, acceso escolar de los hijos, rendimiento escolar de
los hijos, acceso a la salud, estndares nutricionales, preservacin de los hijos respecto de redes delictivas y
de drogadiccin, existencia de violencia domstica, autonoma relativa de la mujer, la organizacin de
reivindicaciones y demanda de derechos, entre otras.
3. Analizar el papel del gnero en la reproduccin familiar y en la construccin de capital social, as como las
particularidades introducidas por la pertenencia a diferentes generaciones de migrantes. Tiene especial
inters comprender la autonoma relativa de las migrantes internacionales y las internas en el mbito
domstico y en el pblico, as como las especificidades de las percepciones y estrategias que se dan jvenes
y adultos para enfrentar situaciones de vulnerabilidad y riesgos que caracterizan los espacios que habitan.
4. Comprender, a partir del anlisis de lo mencionado, algunos procesos ocultos en las formas en que se
seleccionan y habitan los territorios: la relacin entre los motivos del desplazamiento y la eleccin e
insercin en un territorio en particular; las improntas socioculturales del origen con las que se habita el
espacio receptor; la reterritorializacin material y simblica del espacio receptor en relacin a otros.
5. Servir de insumo para el diseo de polticas pblicas destinadas: a revertir los factores que orillan a las
poblaciones a dejar sus lugares de origen, as como a mejorar sus condiciones de vida en los destinos.
6. Iniciar un proceso de anlisis regional que, en principio, incorpore a Mxico y Colombia.
HIPTESIS DE TRABAJO Y METODOLOGA SE EXPONEN EN EL APARTADO 7.
3

5. RELEVANCIA DEL PROBLEMA


Nuestra investigacin producir conocimiento original y relevante por las siguientes razones:
- aporta a la vinculacin analtica de la migracin internacional y la migracin interna en Argentina.
El cambio de milenio ha sido nombrado la era de la migracin (Castles y Miller, 2004), por las
crecientes magnitudes que va alcanzando, por las repercusiones que provoca en pases de origen, trnsito y
destino, por la variedad de factores que involucra -polticos, econmicos, sociales, culturales y
demogrficos- y por la complejidad que conlleva abordarlo. Y Argentina no es la excepcin en tanto
constituye uno de los principales destinos de los flujos originados en la regin sudamericana, lo cual ha
originado numerosos estudios. Hemos seleccionado dos importantes y crecientes grupos sudamericanos
(peruanos y paraguayos) cuyos antecedentes analticos no son tan profusos como los dedicados a los
bolivianos (Cerrutti y Parrado, 2006). De hecho, uno de los principales avances de investigacin sociolgica
sobre los peruanos en Argentina fue realizado por la investigadora responsable (Rosas, 2010).
Por otra parte, segn los datos censales a lo largo del siglo XX hubo un importante decrecimiento de
las migraciones internas en Argentina, y es esperable que as contine en el tiempo cercano. Pero esto no
significa que en la actualidad la movilidad territorial haya disminuido, por el contrario, se acumulan indicios
sobre la proliferacin de movimientos espaciales de corta duracin y de muy distinto tipo. Se trata de
movimientos que son muy difciles de captar con las fuentes de datos y tcnicas [demogrficas]
tradicionales (Lattes, 2007: 42). Estos movimientos internos no han logrado suficiente atencin por parte de
los cientficos sociales (Castelnuovo, 2009; Del Valle, 2009, entre otros); aunque se percibe un repunte del
inters antropolgico por las migraciones indgenas, y demogrfico por los movimientos hacia ciudades
intermedias o intra-metropolitanos. As, esperamos contribuir al estudio de las migraciones internas en
Argentina. Conviene aclarar que, en lo subsiguiente, por migrantes internos aludiremos a los nacidos en
Argentina que se movieron dentro de las fronteras nacionales cruzando, al menos, una frontera provincial.
El aporte que se pretende realizar es ambicioso porque se cuenta entre los primeros estudios sociolgicos
en el pas que buscan analizar vinculadamente ambos tipos de movimientos. El carcter novedoso en Amrica
Latina fue exaltado en una publicacin de la CEPAL aparecida hace un ao (Rodrguez y Busso, 2009), donde se
seala que [u]na lnea de investigacin de enormes potencialidades analticas es la de las vinculaciones entre
migracin interna y migracin internacional (2009: 73). El desafo es importante y motivador, ya que si bien el
Equipo de Trabajo est actualizado en el conocimiento de la evolucin y principales hallazgos sobre las
migraciones internas en Argentina y la regin, lo cierto es que su expertise se concentra en las migraciones
internacionales. De eso nos valdremos para, en principio, repensar el campo terico de las migraciones internas.
A priori, y slo por citar un ejemplo de largo aliento, indagaremos si el enfoque transnacional (de gran relevancia
para la comprensin de las complejidades de los movimientos internacionales que han estudiado Rosas,
Zamudio y Caldern) podra aportar herramientas para construir, en el campo de las migraciones internas, un
enfoque transprovincial de los movimientos. Nuestras primeras observaciones sugieren que varios elementos del
paradigma del transnacionalismo podran ser tiles para comprender la organizacin familiar y comunitaria de
los movimientos de algunos grupos indgenas originados en la provincia del Chaco y asentados en el Gran
Rosario. A su vez, nuestro conocimiento acerca de las migraciones internacionales se ver altamente enriquecido
por la inclusin de las internas, y su vinculacin.
El fin ltimo de esta investigacin es construir relaciones, procesos, conceptos y modelos que, por su
relativo nivel de abstraccin, puedan ser analticamente replicados en otros contextos regionales, sirvan
como recursos tericos para ser confrontados en otras investigaciones y ayuden a comprender ciertas
dimensiones de otras realidades no estudiadas.
-aporta al conocimiento de nuevas problemticas regionales argentinas
En la actualidad las migraciones internas son motivo de preocupacin de los gobiernos provinciales y sus
intendencias. Una rencilla publicitadas por los medios de comunicacin provinciales fue protagonizada el
ao pasado por el gobernador de la Pcia del Chaco y el intendente de la Ciudad de Rosario, Santa Fe, con
motivo de los Tobas chaqueos que se han asentado en uno de los espacios que seleccionamos para nuestro
estudio (las Villas del Gran Rosario) y que fueron culpados por el intendente de afectar los servicios de la
ciudad y de ser portadores de dengue. El caso de los Tobas es bien interesante porque entre sus motivos para
moverse figura el continuo avance de la frontera agraria en sus lugares de origen, y la concomitante
desforestacin y afectacin de la biodiversidad y la bioculturalidad. Son contados los investigadores
abocados a este tema (Ozuna, Silvestrin y Pisani, 2005), aunque hay una serie de organizaciones sociales
trabajando al respecto, tal como la Red Agroforestal Chaco Argentina (Redaf). De acuerdo a distintas
4

previsiones, an las ms optimistas, es esperable que los perjuicios sobre la biodiversidad se profundicen en
el futuro cercano y provoquen ms desplazamientos de poblacin.
En Amrica Latina stos se cuentan entre los factores de expulsin ms recientes, muy asociados a
cambios en el modelo de desarrollo y, en general, a transformaciones socioeconmicas globales. All se
incluye el agrandamiento de las grandes plantaciones para exportacin (soja, caa de azcar y maz para
biocombustibles, bosques no nativos, granos en general y otros), que opera como factor de presin en las
decisiones migratorias. Ms dramtica todava es la expulsin de nativos e indgenas de sus reas
ancestrales por la instalacin y el emplazamiento de obras mineras, energticas o de otro tipo (Rodrguez y
Busso, 2009).5 As, esta es una lnea de investigacin muy novedosa y esperamos aportar a ella.
- aporta a la consolidacin de la perspectiva de gnero en el anlisis sociolgico de las migraciones.
En Argentina es muy reciente el uso de la perspectiva de gnero como herramienta explicativa de los
fenmenos sociales (Wainerman, 2002; Jeln, 2004). Pero poco a poco van apareciendo estudios orientados
por un enfoque de gnero, interesados en demostrar la importancia de las diferencias construidas
socioculturalmente entre hombres y mujeres (es decir, la importancia del gnero) para explicar los
fenmenos sociales (Boyd y Grieco, 2003). En acuerdo con esa concepcin explicativa del enfoque es que
nosotros incluimos al gnero en nuestro estudio.
En Amrica, hay una abundante produccin sobre migracin internacional y gnero, que se ha
centrado en las mujeres (Zamudio, 2009). Esto ha resultado en un desequilibrio significativo entre la
investigacin realizada sobre las mujeres y la que involucra a los hombres, aunque comienzan a verse
algunas excepciones tal como el estudio sobre migracin y masculinidad que Rosas (2008) realizara en
Mxico y Estados Unidos. La inclusin de los varones en los estudios de gnero no slo permite conocer
mejor sus experiencias como seres condicionados por el gnero, sino una mejor comprensin de la situacin
femenina, por lo cual en nuestra investigacin ellas y ellos son incluidos con igual nivel de importancia
- aporta a la incorporacin de la perspectiva generacional en el estudio de las migraciones
Los procesos de integracin de los migrantes son de largo plazo. De ah la importancia de incorporar al
anlisis la situacin de las primeras, pero tambin segundas generaciones (hijos de migrantes nacidos en los
lugares de destino) o, al menos, de la generacin 1,5 (aquella nacida en el pas o provincia de origen pero que
migr antes de los 5 aos de edad). En Argentina hay estudios que indagan la situacin de jvenes y
adolescentes migrantes, sobre todo en el mbito de la escuela o universidad (Domenech, 2003; Neufeld y
Thisted, 2007; Rosas, 2008, entre otros) y en el mbito laboral (Rosas, 2008), entre otros. Sin embargo, no
hay estudios que realicen una comparacin sistemtica intra e inter generaciones de migrantes.
- aportes metodolgicos.
Nuestros objetivos requieren de una aproximacin inter-metodolgica. Por un lado, las
interpretaciones que los sujetos realizan sobre un determinado fenmeno son constitutivas del mismo, por lo
que resulta necesario conocerlas; y eso slo puede lograrse a travs de un abordaje cualitativo. Por otro lado,
la mayor parte del conocimiento que se tiene acerca de la migracin y los temas que nos interesan provienen
de estudios cualitativos. De all se han derivado algunos supuestos que, en sentido estricto, requieren ser
evaluados mediante aproximaciones cuantitativas, tal como nosotros proponemos hacer. Esperamos que este
abordaje mixto proporcione elementos para futuros estudios y genere comentarios crticos tendientes a un
mejor y ms complejo tratamiento metodolgico del fenmeno.
6. ANTECEDENTES Y AVANCES.
Si bien en los apartados anteriores hemos sealado numerosos antecedentes de otros estudiosos y del
Equipo de Trabajo, a continuacin abundaremos en ellos.
Mientras a lo largo de casi todo el siglo XX la Argentina ofreci cierta expectativa de movilidad
social ascendente, en los aos noventa una porcin importante de los sectores populares que podan aspirar
a un mejoramiento en sus condiciones de vida (propia o de sus hijos) han quedado literalmente excluidos. La
dicotoma, como en otros modelos neoliberales, dej de ser arriba/abajo para pasar a ser adentro/afuera
() A nuestro parecer, el neoliberalismo ha profundizado cualitativamente las antiguas fronteras urbanas de
Buenos Aires, transformando a muchos barrios populares en guetos sociales, en instituciones totales de la
miseria (Cerrutti y Grimson, 2008: 136). Buena parte de los y las migrantes () se incluyen en los
sectores con mayor informalidad de la economa y con una creciente marginalidad social (Cacopardo y

El dilema es que todos, en el campo o en la ciudad, deben tener los mismos beneficios y derechos. A partir de all la eleccin por
quedarse o emigrar queda dentro de la esfera de las libertades y decisiones personales de cada uno (Reboratti, 2007:106).
5

Aguilera, 2009), ubicndose espacialmente en guetos sociales, incluyndose entre los excluidos (Rosas,
2010; Mazzeo, 2008; Cerrutti, 2005). Y una gran proporcin de la poblacin argentina que habita los
espacios pobres (villas miseria o guetos sociales) son migrantes internos, por lo cual proponemos el anlisis
vinculados de ambos grupos de migrantes.
Segn algunos especialistas, en la dcada del noventa se produjo un cambio en el rgimen de
visibilidad de la etnicidad en Argentina, que pas de una invisibilizacin de la diversidad a una creciente
visibilizacin de las diferencias, con exacerbacin de manifestaciones xenfobas que adjudicaban a los
migrantes el aumento de la desocupacin y de la delincuencia. En ese contexto hostil, entre los migrantes se
present una tendencia a una creciente identificacin tnico-nacional que incluye diversos dispositivos
institucionales: desde fiestas, ferias y ligas de ftbol hasta organizaciones civiles y federaciones que luchan por
los derechos (Grimson, 2006:87). Posteriormente, durante los aos ms agudos de la crisis se produjo un
cambio en el imaginario social de la Argentina sobre s misma, que afect las formas en que eran
considerados e interpelados los migrantes. Los reclamos etnicizados se difuminaron durante 2002, mientras
protestas indgenas articulaban una marcha con piqueteros en la Capital Federal, migrantes paraguayos y
bolivianos se integraban a movimientos de desocupados, y en algunos casos se convertan en referentes
centrales de luchas sociales por planes de empleo o en fbricas recuperadas (Grimson, 2006: 92). Es decir,
encontramos entre los especialistas alusiones a estrategias y solidaridades entre migrantes internos,
internacionales y nativos configuradas por la pertenencia territorial y por su condicin de subalternos.
Sin embargo, en Amrica Latina existen muy escasos antecedentes de estudios que vinculen en el
anlisis sociolgico las migraciones internas con las internacionales. En nuestro pas se cuenta el trabajo de
Corts y Groisman (2004) quienes constatan un fenmeno de reemplazo de mano de obra en la provincia de
Buenos Aires, pues la tradicional fuerza de trabajo que se desplazaba desde las provincias hacia la Capital ha
sido sustituida por migrantes de pases limtrofes.6 Nuestra propuesta encuentra similitudes con las
investigaciones basadas en trabajos de campo, realizadas por equipos multidisciplinarios y plurinacionales en
el Cono Sur: estos trabajos se destacan por utilizar una variedad de tcnicas para levantar y analizar la
migracin y la movilidad. Por su enfoque en el terreno y su capacidad de captar datos que otras tcnicas no
captan, estos estudios han permitido profundizar en el conocimiento de la dinmica migratoria y distinguir
los patrones migratorios y de movilidad especficos (Rodrguez y Busso, 2009: 74).
En cuanto a nuestros objetivos, y como ya se sealara, sabemos que los procesos de integracin son
de largo plazo, por lo que tiene gran importancia la incorporacin de las segundas generaciones o, al menos,
de la generacin 1,5 (Portes y Rumbaut, 2001; Esser, 2007; Angoa Prez, Angoa Prez y Fuentes Flores,
2008). Dice Alejandro Portes (2005) refirindose a los migrantes destinados en Estados Unidos, que las
posibilidades de las familias de brindar a sus hijos un proceso de insercin exitoso dependen de sus recursos
sociales y econmicos y de los que puedan generar comunitariamente. Muchos se establecen en reas
centrales de las ciudades, prximas a los guetos donde residen minoras nativas y donde a menudo sus
hijos asisten a escuelas de mala calidad y se exponen a la cultura de la droga. Portes denomina
asimilacin descendente a la trayectoria que pueden seguir los hijos de inmigrantes atrapados en tal
situacin. En este caso, la aculturacin a las normas y valores de la sociedad receptora no es un medio para
acceder al xito material y a mayor estatus social, sino lo opuesto (Portes, 2005). Las dos investigadoras
extranjeras que participan de nuestro Grupo (Caldern y Zamudio) en varias de sus publicaciones ponen el
acento en factores asociados a las dificultades estructurales y a las barreras jurdico-legales del pas receptor
como determinantes de la movilidad social estancada o descendente de los migrantes. En sntesis, la gran
pregunta que permanece en esta lnea es: qu factores ambientales, estructurales, jurdico-polticos y
culturales pueden dar lugar a integraciones satisfactorias para los diversos actores involucrados.
No slo la generacin introduce especificidades en la integracin en los lugares de destino, sino que
tambin el gnero lo hace.7 El gnero es aqu comprendido como un organizador de la migracin (anterior
y posterior al movimiento), que demanda y brinda posibilidades diferenciales a hombres y mujeres

6
Cabe recordar el trabajo demogrfico pionero de Recchini y Lattes (1969) quienes a partir de datos censales realizan un estudio
comparado de las migraciones internas e internacionales entre 1869-1960 en Argentina.
7
El gnero refiere a las diferencias sexuales social e histricamente construidas (Rubn, 1986). El gnero tiene un carcter relacional
dado que no es posible pensar el mundo de las mujeres separado del de los varones, ni viceversa. Sin embargo, la masculinidad y la
feminidad pueden ser concebidas como las dos primarias diferenciaciones socioculturales de las construcciones de gnero. La vida de
varones y mujeres (lo que cada uno siente, piensa y hace) est condicionada por las normas o tradiciones que cada sociedad
histricamente construye en torno a cada uno, como poseedor y expresin de un determinado sexo-gnero. Las construcciones
socioculturales definen y diferencian (en cada sociedad o grupo social, para cada momento histrico) lo que hombres y mujeres
buscan (y las formas en que lo buscan) para s mismos/as, as como lo que esperan del otro/a (Rosas, 2010).
6

(Morokvsic, 1984; Boyd y Grieco, 2003; Rosas, 2008 y 2010). En el contexto de feminizacin de las
migraciones en Amrica Latina (Zlotnik, 2003) este tipo de abordajes asume el carcter de necesario. Cabe
sealar, que el anlisis de la migracin desde una perspectiva de gnero, con nfasis en el mbito familiar, es
la lnea de especializacin de la Investigadora Responsable, Carolina Rosas.
La migracin, principalmente a travs del trabajo extradomstico, suele propiciar una mayor
presencia pblica de las mujeres. stas suelen vincularse con otras migrantes e instituciones del lugar de
destino para proporcionar a su familia diversos servicios (Szasz, 1999; Rosas, 2010). En cambio, la
discriminacin, el trabajo poco calificado y mal pagado, son algunos de los factores que podran afectar la
auto-imagen masculina, la presencia de varones en el mbito pblico y su interaccin con otros actores
(Hondagneu Sotelo, 1994; Szasz y Lerner, 2003). Aunque en algunos contextos como el estadounidense se
ha encontrado que los varones tienen ms presencia en la direccin de organizaciones transnacionales
(Garca Zamora, 2006), entre los migrantes sudamericanos en Argentina hay evidencias mixtas. Algunos
estudios evidencian una importante participacin femenina en ese tipo de organizaciones (Rosas, 2010),
explicada en gran parte por la selectividad femenina de los flujos.8 Por otro lado, en los respectivos trabajos
de campo de Carolina Rosas y Silvina Corbetta en Villas del Gran Rosario y en la Villa 31 de Retiro en
Buenos Aires, se ha podido observar que en algunos grupos de migrantes internos son los varones quienes
adquieren ms protagonismo pblico.
Precisamente, y como apunta Portes (2005), el mayor o menor xito de la insercin de los migrantes
est altamente relacionado con la construccin de capital social (desde abajo), especialmente ante la ausencia
de propuestas integradoras desde arriba, en los trminos de Grimson. El capital social puede
comprenderse como el conjunto de recursos actuales o potenciales que estn ligados a la posesin de una red
duradera de relaciones ms o menos institucionalizadas de inter-conocimiento y de inter-reconocimiento, es
decir, a la pertenencia a un conjunto de agentes unidos por lazos tiles y relativamente permanentes
(Bourdieu, 2001). En otras palabras, es el conjunto de relaciones sociales que un agente (individual o
colectivo) puede movilizar y que le puede proporcionar rendimientos en otros capitales (econmico, cultural,
poltico) (Gutirrez, 2007).
El capital social forma parte de los marcos analticos construidos por las dos integrantes extranjeras
de nuestro Equipo de Trabajo: Patricia Zamudio y Leticia Caldern. Ellas son referentes en Amrica del
Norte en el anlisis de la migracin asociado a la construccin de capital social y ciudadana. Las autoras,
retomando a Turner, conciben a la ciudadana como un conjunto de prcticas (jurdicas, polticas,
econmicas y culturales) que definen a una persona como miembro competente de la sociedad y que, como
consecuencia, conforman el flujo de recursos a personas y grupos sociales. La sustantivacin de los
derechos prescritos se da mediante su ejercicio; esto es, que las prcticas cotidianas de individuos y grupos,
sus estrategias de reproduccin social y familiar, su relacin con otras personas y con el Estado se lleven a
cabo en condiciones que aseguren su goce real (Zamudio, en prensa). As, la definicin de ciudadana en
trminos de prcticas y de flujo de recursos ayuda a reflexionar sobre la forma como personas y grupos (de
migrantes nacionales o extranjeros, por ejemplo) gozan de manera diferencial de las oportunidades de ser o
de convertirse en miembros competentes de la sociedad, y el papel del capital social en ello.
En Amrica Latina suele incluirse al capital social entre los recursos que contribuyen a la
reproduccin de las familias pobres (Hintze, 2004; Gutirrez, 2007; Egua y Ortale 2007), entendiendo que
las prcticas desplegadas por esas familias se definen, fundamentalmente, a partir de los capitales que poseen
y no slo por sus necesidades bsicas insatisfechas. Aqu entendemos que las estrategias de reproduccin
familiar son aquellos comportamientos de los agentes sociales que -condicionados por su posicin socialestn relacionados con la constitucin y el mantenimiento de las unidades familiares en las cuales buscan
asegurar su reproduccin biolgica, preservar la vida y desarrollar todas aquellas prcticas indispensables
para mantener y optimizar sus condiciones materiales y no materiales de existencia (Torrado, 2006).9
El capital social colectivo permite explicar la construccin de redes que enlazan a los pobres con
otros pobres, pero tambin con quienes ocupan otras posiciones en el espacio social, dentro y fuera de los
territorios de pobreza (Hintze, 2004). As, abordarlo supone tambin dar cuenta de las luchas por su

Al trabajo de esas organizaciones lo conocemos de cerca por haber prestado diversas colaboraciones ad-honorem con ellas.
Est implcito el supuesto de que las Unidades Familiares se movilizan y organizan sus recursos y acciones para el logro de ciertos
objetivos, aunque eso no sea necesariamente explcito o consciente. [E]l despliegue de una estrategia de vida no requiere
necesariamente es decir, tampoco excluye que los actores movilicen una determinada racionalidad (Torrado, 2006:23).
7

apropiacin. Esto significa que no slo deben ponerse de relieve los aspectos asociados con la solidaridad,
sino tambin las tensiones y conflictos, es decir, las relaciones de poder (Portes, 1999; Hintze, 2004).10
Ahora bien, el aumento de la pobreza y de la desigualdad que se dio en Argentina entre 1980 y
comienzos de dos mil cre las condiciones para la emergencia de distintas prcticas reivindicativas, que van
desde las movilizaciones polticas y las protestas, como las antes sealadas, hasta el crimen organizado. De
hecho, las tasas de criminalidad han aumentado; existen procesos de acumulacin causativa donde algunos
jvenes se socializan en esos patrones y se debilitan sus lazos con el mundo del trabajo (Portes y Roberts, 2008).
Las clases subalternas o fracciones de ellas vuelven a ser peligrosas, pero ahora no por ser trabajadores,
sino justamente, por haber dejado de serlo (Gayol y Kessler, 2002:18). Las representaciones sociales
reforzadas por los medios de comunicacin asocian a los sectores peligrosos con los habitantes de espacios
socioterritoriales de pobreza, mismos que son habitados en gran proporcin por migrantes. El imaginario que
cada grupo construye alrededor del otro afecta el armado de lazos solidarios, as como la seleccin de quin
se incluye en las redes y quin no; se afecta la construccin de capital social y, en definitiva, la reproduccin
familiar.
De esta manera, el capital social que los habitantes de los barrios pobres construyen suele pasar
desapercibido ante situaciones de anomia que difcilmente puedan remediarse sin acciones estatales, tal
como agudamente seala Denis Merklen (2005); sin embargo, ante una presencia estatal dbil y
fragmentada, las redes solidarias efectivamente se construyen y son vitales para la reproduccin familiar.
Esta es una de las razones por la que nos interesa indagar acerca de las familias que tienen hijos adolescentes o
jvenes (segundas generaciones o generaciones 1,5 de migrantes): porque su presencia demanda esfuerzos
particulares en las estrategias dirigidas a su socializacin y preservacin. As ha sido documentado por
Carolina Rosas entre los migrantes peruanos y por Silvina Corbetta entre los migrantes internos provenientes
del Chaco, de ascendencia Toba; entre otras cuestiones, resulta llamativa la circulacin de las abuelas entre
el origen y los diferentes destinos en los que se encuentran dispersos sus hijos con el fin de colaborar en la
vigilancia de sus nietos. Cabe agregar que Silvina Corbetta tienen larga experiencia en el trabajo con jvenes
(entrevistndolos y en grupos focales) afincados en territorios de pobreza del AMBA (Feijoo y Corbetta,
2004). En sus estudios sobre integracin de los jvenes en el sistema escolar, ha trabajado tambin con
jvenes migrantes, observando las complejidades de su situacin en el aula y en las relaciones que entablan
con otros jovencitos argentinos (locales y migrantes internos).
Los intereses plasmados en esta propuesta se han motivado en las distintas investigaciones en las que
ha participado el Equipo. Sin embargo, algunas de las realizadas en Argentina estn directamente implicadas.
En el ao 2004 se inici el proyecto denominado Implicaciones mutuas entre la migracin
internacional y el gnero. Varones y mujeres peruanos en el AMBA (subsidio S014 acreditado por
UBACyT Programacin 2004-2007) bajo la direccin de Susana Torrado, y donde Carolina Rosas fue la
Jefa de Investigacin; posteriormente Rosas obtuvo un financiamiento de Naciones Unidas (UNFPA) que
posibilit ampliar el estudio. El objetivo fue profundizar en el carcter estructurante del sistema de gnero, y
en las posibilidades de cambio social detonadas luego del movimiento migratorio, analizando para ello las
trayectorias escolares, laborales, conyugales, de la descendencia y de la situacin al interior del hogar
(Rosas, 2010); se retomaron parte de los intereses que guiaron a Rosas en sus estudios en Mxico y Estados
Unidos (Rosas, 2008), lo cual permiti anlisis comparativos superadores de las especificidades de cada flujo
y de sus factores contextuales.
Los hallazgos de esa investigacin, especialmente los ligados al papel del gnero en la capacidad
organizativa, as como en las relaciones al interior de las familias, fueron fundamentales para configurar los
objetivos actuales. Adems, ah se forjaron importantes y duraderos contactos con organizaciones y miembros
de la colectividad peruana. Los contactos con la comunidad paraguaya son asegurados por la tesista Vernica
Jaramillo, quien colabora ad-honorem con organizaciones como asesora.
En el ao 2009 fue acreditado el proyecto trienal Migrantes en espacios socioterritoriales de
pobreza. Reproduccin familiar, capital social y gnero (AMBA, inicio del siglo XXI) por el Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) PIP 2010-2012. Directora: Carolina Rosas.
A diferencia del proyecto que ahora proponemos, el subsidio del CONICET no incluye un Equipo de Trabajo
porque es del tipo Integrante nico; dado que el monto es mucho menor, slo realizar trabajo de campo en

10

La construccin de capital social puede tener distintas consecuencias, ya que si bien puede redundar en beneficios tambin puede
transformarse en una forma de control social o conducir a males pblicos (redes de delincuencia, etc).
8

el AMBA, en espacios diferentes a los seleccionados ahora; slo incluye a poblaciones migrantes
internacionales. Es decir, sus objetivos no tienen la magnitud ni la potencialidad de los ahora planteados.
Finalmente, otras investigaciones a sealar son las de Silvina Corbetta (2004 y 2009) en el marco del
IIPE-UNESCO destinadas a crear insumos para el desarrollo de polticas pblicas educativas, y realizadas en
espacios territoriales de pobreza de Argentina, Colombia y Mxico. En esos espacios, la cuestin indgena y
migratoria (interna e internacional) plantea serias tensiones al diseo y aplicacin de polticas cuyo fin sea la
equidad, y demandan una atencin que todava es incipiente y debe consolidarse. La cuestiones escolar y de
polticas pblicas, as como el enfoque de territorio, en los que Corbetta se especializa, son fundamentales
para nuestro el estudio de la integracin, en la medida que ocupan un lugar preponderante en la reproduccin
familiar (en la situacin de las segundas generaciones, especialmente) y comunitaria toda.
Por otro lado, de los hallazgos de otros estudiosos y de los conocimientos del Equipo de Trabajo nos
hemos valido para establecer los espacios y sus poblaciones. En cuanto a los espacios seleccionados partimos
de que la cercana fsica es el factor clave que posibilita la conformacin de redes al estimular el contacto
frecuente, lo que contribuye al afianzamiento de la reciprocidad y la confianza. En realidad, en contextos de
exclusin, la vecindad se vuelve condicin necesaria para la conformacin de redes de intercambio
recproco (Forni, Siles y Barreiro, 2004:10). En la investigacin social argentina estn sobre-representados
ciertos territorios de pobreza del AMBA. Por eso nos interesa agregar dos espacios que son menos conocidos
y que albergan poblaciones ms vulnerables. Dado que la migracin es selectiva y sus redes tambin lo son
(por sexo, por estrato social, por origen tnico, etc) los migrantes que cuentan con menores recursos se
dirigen a espacios que saben menos onerosos y a donde menos les cuesta llegar y establecerse; es decir, los
ms pobres se dirigen hacia espacios ms pobres (Rosas y otros, 2008).
Ms especficamente, las dos villas en donde situamos nuestro estudio son: a) Los Pumitas del
Gran Rosario, Pcia de Santa Fe; b) Barrio Pampa, localidad de Valentn Alsina, Lans, AMBA.
Dado el tiempo transcurrido desde el Censo 2001, dada la alta movilidad residencial que caracteriza
a la poblacin migrante interna e internacional y dado el crecimiento que han tenido las villas en los ltimos
aos (Cravino, 2006), no es posible brindar una caracterizacin sociodemogrfica (y un mapeo) actualizada
de ellas. Sin embargo, a partir de los informantes clave podemos indicar lo siguiente. Los Pumitas est
ubicado en Cabal al 1400bis, Empalme Graneros, sobre la orilla del arroyo Luduea. All viven al menos
3.500 personas, de los cuales alrededor de dos mil son de la comunidad toba chaquea, adems de
paraguayos, peruanos y otros grupos. Por su parte, el Barrio Pampa est ubicado aproximadamente a
cuatro cuadras del Puente Alsina que conecta con Capital Federal, detrs de las fbricas ubicadas sobre Av.
RE de San Martn, y que dan a las vas del tren Medrano Sur. Se estima que all habitan alrededor de 2000
personas, con mayor representacin de migrantes internacionales (peruanos, paraguayas y bolivianos) y de
internos originarios de Chaco, Salta, Jujuy y Corrientes.
Claro est, al interior de esos territorios relativamente homogneos en cuanto al dficit de
integracin social y a sus alarmantes carencias materiales, se encierran situaciones heterogneas en lo que
concierne a las formas en que las familias y grupos les hacen frente (Corbetta, 2009). La heterogeneidad se
explica, en gran parte, porque sobre las estrategias de las unidades familiares de los sectores pobres pesan
condicionantes de distinta ndole; los cuales, en su interaccin, configuran diversas estructuras de
oportunidades. Para esta propuesta hemos considerado el anlisis de cuatro grupos de condicionantes
(aunque no descartamos la inclusin de otros no previstos): ambientales, socioeconmicos, jurdico-polticos
y culturales. Los mismos son una adaptacin de la propuesta metodolgica de Torrado (2006) con base en
nuestro conocimiento de campo.
Los factores ambientales son aquellos relacionados con las caractersticas de los dos espacios
socioterritoriales seleccionados. Ambos presentan a sus pobladores precariedad infraestructural y
habitacional, irregularidad en la oferta de servicios primarios, entre otros. Pero tambin presentan diferencias
asociadas con la ubicacin geogrfica, el tamao, la antigedad, la variedad y consolidacin de instituciones
y organizaciones (centros de salud, escuelas y sus cooperadoras, comedores pblicos, sociedades de fomento,
unidades partidarias, instituciones de bien pblico contra la violencia, el alcoholismo o la drogadiccin, etc.),
la trayectoria de activismo social y poltico, la ecologa, entre otros aspectos.
Los factores socioeconmicos son aquellos que condicionan las formas de obtencin y asignacin de
los medios que posibilitan la subsistencia familiar. Se trata, especialmente, de las condiciones del mercado
de trabajo y de las prestaciones sociales por parte del Estado. Entre estas ltimas cabe sealar a los servicios
pblicos de salud, educacin y vivienda, entre otros.
9

Los factores jurdico-polticos son aquellas legislaciones que norman el acceso al mercado de
trabajo, a las prestaciones estatales y a las organizaciones e instituciones que brindan bienes y servicios
pblicos, en funcin de determinada acreditacin legal (documentacin). Especial atencin se brindar a las
normas legales que diferencian el acceso a beneficios sociales y polticos en funcin de las membrecas
nacional, provincial y local; y que puede poner en desventaja a algunos grupos.
Los factores culturales son los valores, creencias y costumbres que organizan la vida familiar
(jerarquas intra e inter generacionales; intra e inter gnero; intra e inter tnicas/nacionales/provinciales), las
relaciones de la familia con otras familias, con las distintas colectividades, con el entorno comunitario, as
como con las organizaciones e instituciones internas y externas del espacio habitado.
En lo que respecta a las poblaciones consideradas, se han seleccionado slo algunas para disminuir el
efecto de las diferencias en las dinmicas migratorias -demogrficas y culturales- de los distintos grupos
migrantes; y no se descarta la posibilidad de refinar la seleccin, especialmente de los migrantes internos.
La seleccin de los peruanos y paraguayos11 obedece a que presentan contrastes en la temporalidad de
sus migraciones y en su capital cultural, dos de los elementos claves diferenciadores de procesos de
integracin. La seleccin de los argentinos nacidos en el Noroeste-NOA (Catamarca, Jujuy, La Rioja, Salta,
Santiago del Estero, Tucumn ) y Noreste-NEA (Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones) fue realizada
porque provienen de las provincias ms rezagadas, cuyas poblaciones se han visto afectadas por cuestiones
naturales (deslaves, inundaciones) y por el corrimiento de la frontera agraria y proyectos mineros, mismos
que son potenciales determinantes de los nuevos factores de expulsin.
7. CONSTRUCCION DE LA HIPOTESIS y JUSTIFICACION GENERAL DE LA METODOLOGIA
DE TRABAJO
Las hiptesis son comprendidas slo como supuestos generales que guiarn la bsqueda de respuestas (su
escasa especificidad se justifica por el muy escaso conocimiento acumulado acerca de la vinculacin entre
los dos tipos de migracin). Las mismas dicen que: (a) las formas de apropiacin y valoracin de (las formas
de habitar) los espacios receptores se realizan desde los cdigos culturales del origen, especficos de cada
grupo; (b) los principales factores condicionantes de las caractersticas que adquiere la reproduccin familiar
y la construccin de capital social en cada grupo son: el componente tnico y origen rural-urbano, el tipo de
migracin (interna/internacional, familiar/individual/por relevos, definitiva/temporal/circular, etc), la
selectividad por sexo de los flujos, la antigedad en el lugar de destino y el capital cultural (en trminos de
escolaridad), entre otros; (c) la configuracin de dichos factores en los dos espacios de pobreza adquiere
particularidades especialmente impuestas por los factores ambientales y jurdico-polticos; (d) an as es
posible vislumbrar aspectos comunes en las estructuras de oportunidades de las familias y de su organizacin
comunitaria, tal como el importante papel que cumple la familia extensa en la crianza y preservacin de los
nietos; (e) las mujeres migrantes internacionales cumplen un papel primordial en las estrategias familiares y
en la construccin de capital social en el mbito pblico, mientras que eso es menos visible entre las internas;
(f) lo anterior a menudo es un obstculo (pero no una imposibilidad) para la organizacin inter grupos,
especialmente porque entra en conflicto con los cdigos culturales (de gnero) de algunos dirigentes varones
migrantes internos; (g) hay tensiones en las relaciones intergeneracionales al interior de las familias y grupos
de migrantes, a la vez que las hay inter grupos; (h) los adultos de distintos grupos comparten la necesidad de
dar sustento y bienestar a las familias, lo cual opera como el elemento primario de comunicacin entre ellos,
mientras que entre los jvenes parece ms compleja la posibilidad de plantear demandas colectivas; (i) el
xito relativo en la construccin de capital social depende en gran medida del tema enarbolado y de la
posibilidad de lograr apoyo externo. Los migrantes internos en la Villa del Gran Rosario y su lucha
relacionada con organizaciones medioambientalistas, as como los grupos de mujeres en la Villa del AMBA
que defienden sus derechos apoyadas por organizaciones de derechos humanos de Capital Federal, parecen
ser comparativamente las ms exitosas. La lucha de las mujeres parece ser ms incluyente.
Se utilizar un Abordaje Metodolgico Mixto, en el que ambas estrategias (cualitativa y cuantitativa)
se orientarn al anlisis de las dimensiones reproduccin familiar, gnero y capital social, entre los migrantes

11
La migracin de paraguayos hacia Argentina es ms antigua que la de peruanos. Benencia (2003) seala que los primeros
intensificaron su migracin desde mediados del siglo XX. Por su parte, los peruanos lo hicieron en los aos noventa (Rosas, 2010).
El Censo argentino de 2001 mostr que, junto a los bolivianos, los paraguayos y peruanos constituyen los grupos que ms crecieron
en la Argentina. Una de las caractersticas distintivas de la inmigracin procedente de Paraguay y Per es su alta proporcin de
mujeres. Los peruanos sobresalen por tener mayor escolaridad, mientras que en el otro extremo se encuentran los paraguayos y los
bolivianos.
10

internos e internacionales en dos territorios de pobreza. Dicho abordaje es tambin denominado triangulacin
intermetodolgica (Vasilachis de Gialdino, 1992). El mismo se justifica porque el proyecto es guiado por dos
tipos de intereses: a) obtener informacin para profundizar en las representaciones y prcticas sociales
asociadas a las temticas analizadas (inters cualitativo); y b) lograr cierto grado de estandarizacin de los
eventos y transiciones que, en el tiempo, configuran a los procesos de reproduccin familiar y de
construccin de capital social en cada grupo (inters cuantitativo). La dimensin temporal adquiere, as, una
especial importancia: por un lado, se plantea realizar un anlisis cualitativo/cuantitativo de las dimensiones
sealadas en un momento puntual (anlisis transversal); por otro lado, al involucrar a dos generaciones
obtendremos informacin que nos permitir aproximarnos al carcter procesual de los fenmenos estudiados
(anlisis longitudinal).
Dado que nuestros intereses no pueden satisfacerse con informacin de fuentes ya existentes, las
fuentes de datos sern producidas por el Equipo de Trabajo. La especializacin y experiencia de los
integrantes del Equipo en ambas metodologas y en sus distintas tcnicas, nos permite un acercamiento
metodolgico bastante integral que explota tanto la riqueza de los abordajes ligados a la demografa, como
la de los ligados a la antropologa.12 Finalmente, con el fin de poner en contexto nuestros hallazgos tambin
se utilizarn fuentes censales o encuestas de hogares para describir sociodemogrficamente los territorios
analizados y sus poblaciones. Para esto ser fundamental contar, entre otras cosas, con la base usuarios del
prximo Censo de poblacin.
8. TIPO DE DISEO DE INVESTIGACION Y MTODOS
a) Unidades de informacin
Consideramos dos tipos de unidades de informacin. Las Primarias son aquellas imprescindibles para la
consecucin de los objetivos especficos. Las Secundarias son las que nos permitirn una aproximacin a las
primarias, y nos proporcionarn informacin de tipo contextual.
Unidades primarias: varones y mujeres (adultos y jvenes) nacidos en Per, Paraguay o en las regiones del
NOA y NEA de la Argentina; residentes en Villa Los Pumitas del Gran Rosario, Pcia de Santa Fe y en Villa
Barrio Pampa de Lans, Conurbano Bonaerense. Los adultos deben ser jefes/as o cnyuges del jefe/a del
hogar y convivir con, al menos, un hijo o hija (soltera/o y sin prole) de entre 13 a 18 aos de edad. El ncleo
conyugal primario puede ser completo o incompleto (monoparental). Se excluyen las parejas mixtas (con
miembros de diferentes pases o regiones argentinas de nacimiento). Los jvenes deben ser hijos de
migrantes y haber salido de su lugar de origen antes de los 5 aos (generacin 1,5) o haber nacido en el lugar
de destino (segunda generacin). Deben tener en la actualidad entre 13 y 18 aos de edad, y ser soltera/os y
sin prole.
Unidades secundarias: informantes clave, tales como los lderes de organizaciones sociales y
autoridades/trabajadores de instituciones ubicadas en las villas.
Aclaraciones operativas:
No se entrevistar a miembros del mismo hogar, para que la informacin proporcionada por cada caso no
est sesgada por las declaraciones de otro integrante de la unidad domstica. Este criterio tambin nos
asegura la obtencin de informacin acerca de una familia por cada entrevistado.
b) Las muestras y las tcnicas de recoleccin de datos
El diseo metodolgico de este proyecto se realiza con base en la larga experiencia investigativa de
las investigadoras formadas del Equipo de Trabajo, quienes somos o hemos sido docentes en metodologa de
la investigacin en carreras de grado y posgrado. Los estudiantes de Maestra tambin tienen un slido
entrenamiento metodolgico.

12

En pocas palabras, como bien dice Cristina Cacopardo (2004:3), las consecuencias del movimiento migratorio sobre la situacin de
las personas slo pueden ser captadas a travs de instrumentos especialmente orientados a explorar las races y las consecuencias de
los movimientos. Sobre este mismo tema, y haciendo alusin al anlisis de la relacin migracin-gnero, Cacopardo y Maguid
(2003:284) sostienen que la respuesta a estos interrogantes requiere avanzar en un abordaje multidisciplinario, que complemente el
anlisis cuantitativo con el cualitativo.
11

No se recibir apoyo externo al Equipo para las tareas demandadas por el abordaje cualitativo. En la
bibliografa se detallan publicaciones (especialmente de Rosas, Corbetta, Caldern y Zamudio) que dan
cuenta de la solvencia que se tiene en dicho abordaje, sus tcnicas y lneas analticas.
En la bibliografa tambin se detallan publicaciones (especialmente de Rosas y Mazzeo) que dan
cuenta del conocimiento que se tiene sobre el abordaje cuantitativo, y sus herramientas. Para el relevamiento
de la Encuesta se recibir apoyo tcnico de un muestrista, supervisores y encuestadores entrenados. Esta no
ser la primera vez que disearemos y levantaremos una encuesta, y tal como lo hicimos en ocasin de la
Encuesta sobre Migracin Peruana y Gnero (EMIGE)-2007 (UBACYT), estaremos presentes en todas las
etapas del relevamiento, con una activa participacin en la evaluacin de la consistencia interna de los datos
recabados y del trabajo de los encuestadores para garantizar la validez.
Abordaje cualitativo:
La investigacin se iniciar con la reconstruccin de la experiencia organizativa de las villas y los papeles
que han jugado diferentes actores en funcin de sus condicionantes tnicos, de nacionalidad y de gnero.
Para eso se realizarn entrevistas a las unidades de informacin secundarias (informantes clave). Sin
embargo, la parte fundamental de la investigacin vendr dada por las entrevistas individuales y colectivas a
las unidades de informacin primarias. La muestra cualitativa no se establece a priori, sino que el criterio
para dejar de sumar entrevistados es la falta de aparicin de nueva informacin (saturacin terica). An as,
en el siguiente cuadro se presenta un estimado del nmero de entrevistas individuales a realizar (48) en
funcin de las variables que nos interesan. En cuanto a las entrevistas colectivas, consideramos que 6 puede
ser un nmero suficiente que nos permita dar cuenta de las representaciones sociales clave.
MUESTRA1.Varonesymujeresadultos(primerageneracindemigrantes)
Lugardenacimientodelrespondente

Sexoyubicacinsocioespacial
Varones
Mujeres
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**

Per

Paraguay

Argentina(RegionesNoroesteyNoreste)

TOTAL:24casos
MUESTRA2.Varonesymujeresjvenes(generacin1,5ysegundageneracindemigrantes)
Sexoyubicacinsocioespacial
Varones
Mujeres
Lugardenacimientodelpadre/madre
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**
Per

Paraguay

Argentina(RegionesNoroesteyNoreste)

TOTAL:24casos
*VillaLosPumitas,ubicadaenelGranRosario,ProvinciadeSantaFe
**VillaBarrioPampa,ubicadaenlalocalidaddeValentnAlsina.MunicipiodeLans.ConurbanoBonaerense

Entrevistas individuales (o entrevistas a profundidad): Esta tcnica, parte de una gua de temas que
recoge los intereses especficos de la investigacin, y se caracteriza por ser poco dirigida y con escasa
participacin del entrevistador. No se sita en el campo puro de la conducta (el hacer), ni en el campo puro
de la lingstica (el decir), sino en un lugar intermedio (el decir del hacer). En ella se recogen las
representaciones asociadas a acontecimientos vividos por el entrevistado y sus interpretaciones
significativas. La informacin de carcter pragmtico que brinda es til para comprender cmo los sujetos
dicen reconstruir y deconstruir el sistema de representaciones sociales (Alonso, 1995).
Entrevistas colectivas (o grupos focales): Esta tcnica opera en el terreno del consenso, donde las
hablas individuales tratan de acoplarse entre s al sentido social, permitiendo la reconstruccin de tal sentido;
12

es decir, las individualidades se pierden bajo la opinin grupal, la norma, la costumbre, el orden social.
Requiere de una gua y de, al menos, un moderador que enuncie el objetivo, los temas a discutir y conduzca
la charla propiciando la participacin igualitaria. La organizacin, moderacin, transcripcin y anlisis de los
grupos focales son actividades complejas, e insumen mucho ms tiempo que las entrevistas individuales.
Dado que la entrevista individual y la grupal tienen intereses diferentes (captar las representaciones
subjetivas y las colectivas, respectivamente), aqu los utilizamos de forma complementaria.
En cuanto al diseo de los instrumentos de recoleccin de datos (guas de entrevistas individuales y
colectivas), tal como Miles y Huberman (1994) subrayan, no los derivaremos solamente de las lecturas
bibliogrficas, sino de un intercambio entre el bagaje terico y el contexto de campo. Cabe sealar que el
abordaje de distintas poblaciones (migrantes internos e internacionales; adultos y jvenes) requerir el diseo
de guas de entrevistas adecuadas a cada caso.
Respecto a la tcnica de captacin de entrevistados, se utilizar la bola de nieve, solicitando a cada
entrevistado que contacte y trate de conseguir el consentimiento de otro potencial entrevistado.
La informacin recogida se sistematizar mediante el sistema de cmputo NUDIST-Nvivo, para
luego realizar un anlisis narrativo-comparativo de las representaciones subjetivas y colectivas. Entendemos
que las representaciones sociales son una forma particular de conocimiento que es construido por los actores
en el continuo devenir de la historia y que se realiza en el marco de una cultura. Las mismas no slo
expresan visiones de mundo que guan nuestro comportamiento cotidiano frente a quienes nos rodean, sino
que tambin expresan un saber ideolgicamente cargado. Se construyen sobre un tramado, una estructura de
relaciones entre grupos sociales, es decir, varan segn las condiciones de existencia de los sujetos
(Bourdieu, 1990).
Abordaje cuantitativo:
El instrumento de recoleccin de datos escogido es la entrevista semiestructurada. El inters por
dicho instrumento se inspira en la filosofa de la etnoencuesta. En palabras de Massey y Capoferro
(2006:279) en una etnoencuesta, los datos cuantitativos se recolectan utilizando una programacin de
entrevistas semiestructuradas, que se sitan entre el instrumento altamente estructurado del investigador por
encuestas y la conversacin guiada del etngrafo. Cuando se entrevista a los informantes acerca de temas
sensibles o sobre comportamientos clandestinos como el de la migracin indocumentada, los instrumentos
rgidamente estructurados y las preguntas cerradas son inadecuadas, imprcticas y excesivamente
inoportunas, aunque de cualquier modo resulta esencial un cierto grado de estandarizacin con el objeto de
recolectar formas comparables de informacin de un sujeto a otro. El cuestionario de la etnoencuesta
constituye un instrumento en el que se ha negociado un equilibrio entre la meta de una medicin que no
irrumpa en la vida de los encuestados y la necesidad de estandarizacin y cuantificacin (Massey y
Capoferro, 2006:280).
El diseo del cuestionario se expondr a la consideracin de expertos nacionales e internacionales.
Estas consultas se intercalarn con pruebas piloto que permitirn validar los cambios sugeridos por los
expertos y adecuar la redaccin, la comprensin y fluidez del cuestionario.
Se ha escogido un tamao muestral de alrededor de 240 casos (ver cuadro siguiente). La recoleccin
de informacin acerca de 240 familias es sumamente relevante, especialmente porque se trata de un universo
(las villas) acotado y homogneo en trminos socioeconmicos. Por otra parte, se trata de una muestra de un
tamao importante dado el tamao de la poblacin abordada, ya que los migrantes constituyen un tipo de
poblacin difcil de captar (Bilsborrow, Hugo, Oberai y Zlotnik, 1997). La imposibilidad de disponer de un
marco muestral actualizado (dado el tiempo transcurrido desde el ltimo censo) nos priva de la realizacin
de una muestra probabilstica. De tal suerte que nuestra Encuesta ser, como la gran mayora de las
realizadas a migrantes, de tipo no probabilstica.
A fin de maximizar la calidad del relevamiento y tener ms posibilidades de control externo se
espera conformar un grupo binacional o trinacional de encuestadores y supervisores, es decir, de
argentinos, peruanos y paraguayos. Este recurso fue sumamente favorable en ocasin del relevamiento de la
EMIGE-2007 (Encuesta sobre Migracin peruana y Gnero, dirigida por Carolina Rosas) por varios
motivos: posibilit que los argentinos conocieran trminos y matices discursivos peruanos, claves para una
mejor recoleccin de los datos; los supervisores peruanos ocasionalmente oficiaron de acompaantes de los
encuestadores argentinos, legitimndolos de sa manera ante la comunidad peruana.
Se utilizar el programa estadstico SPSS para el procesamiento de los datos. En cuanto al anlisis,
se buscar ir ms all de la estadstica descriptiva, para avanzar hacia modelos explicativos multivariados.
13

MUESTRA1.Varonesymujeresadultos(primerageneracindemigrantes)
Lugardenacimientodelrespondente

Sexoyubicacinsocioespacial
Varones
Mujeres
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**

Per

10

10

10

10

Paraguay

10

10

10

10

Argentina(RegionesNoroesteyNoreste)

10

10

10

10

TOTAL:120casos
MUESTRA2.Varonesymujeresjvenes(generacin1,5ysegundageneracindemigrantes)
Sexoyubicacinsocioespacial
Varones
Mujeres
Lugardenacimientodelpadre/madre
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**
VillaLosPumitas* VillaBarrioPampa**
Per

10

10

10

10

Paraguay

10

10

10

10

Argentina(RegionesNoroesteyNoreste)

10

10

10

10

TOTAL:120casos
*VillaLosPumitas,ubicadaenelGranRosario,ProvinciadeSantaFe
**VillaBarrioPampa,ubicadaenlalocalidaddeValentnAlsina.MunicipiodeLans.ConurbanoBonaerense

c) La validez interna y la externa


Una de las principales dificultades analticas que presentan las investigaciones sociales es la de
valorar los efectos de determinados fenmenos sin caer en imputaciones incorrectas, ya que las personas se
ven afectadas por factores de todo tipo: econmicos, polticos y socioculturales, entre otros. En primer lugar,
la triangulacin intermetodolgica constituye un procedimiento eficaz de validacin de los hallazgos, en la
medida en que mismos aspectos son indagados mediante diferentes tcnicas. Se trata, quizs, del elemento de
control interno ms importante que esgrime este proyecto. En segundo lugar, cabe destacar que EL Equipo
est integrado por 9 personas que activamente discutiremos crticamente los hallazgos a la luz de nuestras
formaciones y capacidades. As, el carcter interdisciplinario del Equipo es otro elemento de control. En
tercer lugar, la posibilidad de hacer imputaciones incorrectas se reduce al comparar percepciones de
diferentes grupos sobre un mismo fenmeno. En otras palabras, el sesgo de sobrestimar el peso explicativo
de un evento o fenmeno se minimiza al trabajar con diferentes conjuntos de personas, tal como haremos
(Glaser y Strauss, 1967; Miles y Huberman, 1994, entre otros).
Adems, no nos acercamos a un tema virgen de contenido; las similitudes estructurales, en
trminos de Scott (2000), encontradas en diversos estudios ayudan a delimitar no slo el campo de
observacin, sino el anlisis y las imputaciones que all se realicen, a la vez que operan como elementos
externos de validacin con los cuales contrastar y discutir los hallazgos.
Tambin cabe referirse a las posibilidades de generalizacin de los hallazgos en estudios cualitativos
o cuantitativos no probabilsticos. Las discusiones entre posiciones cuantitativistas y cualitativistas acerca de
la generalizacin pueden ser consultadas, entre otros, en King, Keohane y Verba (1994) y Corts (2003); no
pretendemos researlas aqu en extenso ni, por dems est decirlo, entrar en la compleja discusin; slo
referiremos, muy sintticamente, los aspectos que nos interesan.
Como los estudios cualitativos utilizan muestras pequeas, seleccionadas de forma no aleatoria,
frecuentemente aparece la idea de que sus posibilidades de generalizacin son tambin pequeas. Esta
consideracin se basa, en gran parte, en la estrategia que se sigue para establecer la muestra. A grandes
rasgos puede decirse que una muestra es estadsticamente representativa de la poblacin bajo anlisis cuando
los errores estimados, al pasar de lo particular (la muestra) a lo general (el universo de poblacin) no superan
ciertos niveles, con un alto grado de confianza, todo lo cual puede establecerse debido a que la muestra fue
seleccionada aleatoriamente. Como los estudios cualitativos utilizan muestras intencionales, la estimacin de
errores no es posible, por lo que es incongruente preguntarse por su representatividad. Pero, es incongruente
preguntarse por las posibilidades de generalizacin en los estudios cualitativos? Consideramos que no lo es,
siempre y cuando se deje de asociar el trmino generalizacin con el de representatividad. [L]a disputa
14

sobre generalizacin en la investigacin cualitativa pareciera estar mal localizada cuando se plantea dentro
del marco de la inferencia estadstica (Corts, 2003:158). Entonces, para avanzar en la discusin parece
necesario comenzar por despegar la idea de generalizacin de la de representatividad estadstica.
En lo que respecta a la Encuesta no probabilstica, sabemos que la estimacin de errores no es
posible en una muestra no seleccionada al azar, con lo cual no puede afirmarse que sea estadsticamente
representativa de la poblacin en estudio. Pero tampoco podr afirmarse que no lo es. Que no puedan
estimarse los parmetros de error no significa que la muestra no sea representativa; lo que sucede es que no
sabemos en qu grado se aleja o acerca de la poblacin (Blalock, 1998). Al respecto, compartimos las
consideraciones de Fernando Mandujano Bustamante, quien apunta que en una muestra no probabilstica si
el conocimiento que el investigador tiene del universo es adecuado (), si los casos renen las
caractersticas que ha definido previamente (), si toma un nmero grande de casos (), los resultados
tendrn una mayor probabilidad de acercarse al parmetro que de alejarse (1998:11).
Ahora bien, no todos los estudios cualitativos y cuantitativos persiguen los mismos fines; muchas
veces se habla de los estudios cualitativos o los estudios cuantitativos como si se tratara de conjuntos
homogneos en su interior, sin prever la existencia de objetivos de distintos alcances. Es decir, dependiendo
de los intereses del investigador, legtimamente se puede optar por la profundizacin en la dinmica de
procesos o relaciones sociales que hacen a un fenmeno en un contexto especfico, proponiendo que el fin de
la investigacin no es la generalizacin de sus hallazgos. Pero tambin existen estudios que, utilizando
abordajes cualitativos o cuantitativos no probabilsticos, tienen algunas pretensiones respecto de la
generalizacin de sus conclusiones. Entendemos que los estudios que tienen pretensiones de generalizacin
son aquellos que utilizan la profundizacin como medio para elucidar construcciones, relaciones, procesos,
conceptos o modelos tericos que, por su relativo nivel de abstraccin, puedan ser analticamente replicados
en otros contextos, sirvan como recursos tericos para ser confrontados en otras investigaciones y ayuden a
comprender ciertas dimensiones de algunas otras realidades. Precisamente, lo que puede resultar ms o
menos generalizable es ese conjunto relativamente abstracto de relaciones, procesos y construcciones que
hacen a un fenmeno social, sin con ello pretender hacer generalizables las particularidades encontradas en
un contexto determinado.
9. CRONOGRAMA DE TRABAJO
Actividad
1
Abordaje cualitativo:
establecimiento de contactos y
Diseo de la Gua de Entrevista a
informantes clave
Abordaje cualitativo: Realizacin
de entrevistas a informantes clave
en AMBA y GR

2
X

3
X

Meses Ao 1
7

10

11

12

Abordaje cualitativo: Diseo de


las Guas de Entrevista y del
Grupo Focal a unidades de anlisis

Abordaje cualitativo: Realizacin


de entrevistas y grupos focales
con unidades de anlisis en AMBA y
GR

Abordaje cualitativo:
Transcripcin de las entrevistas y
grupos focales

Abordaje cualitativo:
Procesamiento (sistematizacin
NUDIST-NVivo) de la informacin
cualitativa y anlisis preliminar

15

Actividad

Meses Ao 2
1

10

11

12

Abordaje cualitativo: Realizacin X


de entrevistas y grupos focales
con unidades de anlisis en AMBA y
GR

Abordaje cualitativo:
X
Transcripcin de las entrevistas y
grupos focales

Abordaje cualitativo:
Procesamiento (sistematizacin
NUDIST-NVivo) de la informacin
cualitativa y anlisis preliminar

Abordaje cuantitativo: diseo del X


cuestionario semiestructurado y de
la muestra. Rondas de consultas
con expertos

Abordaje cuantitativo:
entrenamiento encuestadores y
supervisores -Levantamiento de la
Encuesta
Abordaje cuantitativo: Armado de
base de datos en formato SPSS y
carga de datos
Asistencia
a
congresos
para
presentar y discutir resultados
preliminares en fechas a confirmar

Actividad
1
Abordaje cuantitativo: Limpieza de X
la base y armado de variables

2
X

Abordaje cuantitativo: Diseo y


anlisis estadstico de cuadros
Abordaje cualitativo: Realizacin
de las ltimas entrevistas y
grupos focales con unidades de
anlisis en AMBA y GR

3
X

Abordaje
cualitativo: X
Transcripcin
de
las
ltimas
entrevistas y grupos focales Procesamiento
(sistematizacin
NUDIST-NVivo) de la informacin
cualitativa y anlisis preliminar

Meses Ao 3
7

10

11

12

x
X

Asistencia
a
congresos
para
presentar y discutir resultados
preliminares en fechas a confirmar
Redaccin del informe final
Publicacin
y
difusin
resultados finales

x
de

10. BIBLIOGRAFA CITADA


Angoa Prez, MA, MI Angoa Prez y A. Fuentes Flores (2008), Similares o diferentes, integradas o slo asimiladas?
Un estudio de la participacin econmica de mujeres inmigrantes centroamericanas y mexicanas en Estados
Unidos en Meichtry, Pellegrino y Bologna (eds.) Migrantes Latinoamericanos: el estado de las investigaciones
en la regin, Red Movilidad Internacional de la Poblacin, Asociacin Latinoamericana de Poblacin, Crdoba,
Argentina.
Bean, F., y G. Stevens (2003) America's Newcomers: Immigrant Incorporation and the Dynamics of Diversity, New
York, Russell Sage Foundation.
Benencia, R. (2003), "La inmigracin limtrofe", en Devoto, Historia de la Inmigracin en Argentina, Buenos Aires,
Ed. Sudamericana.
-------------- (2004) Trabajo y prejuicio. Violencia sobre inmigrantes bolivianos en la agricultura perifrica de Buenos
Aires, en Revue europenne des migrations internationales, Vol. 20 - N1, URL:
http://remi.revues.org/index291.html
16

-------------- (2006), Bolivianizacin de la horticultura en la Argentina. Procesos de migracin trasnacional y


construccin de territorios productivos en Grimson y Jelin (comps.), Migraciones regionales hacia la
Argentina: diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Ed. Prometeo, Buenos Aires.
Bourdieu, P. (1990) Sociologa y cultura, Grijalbo, Mxico.
--------------- (2001), El capital social. Apuntes provisionales en Zona Abierta N 94/95, Madrid.
Boyd, M. y E. Grieco, (2003), Women and migration: incorporating gender into international migration theory, en
Migration Information Source MPI- www.migrationinformation.org.
Brown S. y F. Bean, (2006) Assimilation Models, Old and New: Explaining a Long-Term Process en Migration
Information Source MPI- www.migrationinformation.org
Cacopardo, (2004), "Crisis y mujeres migrantes en la Argentina", ponencia presentada a la Red de Estudios de
Poblacin, www.ced.uab.es/publicacions/PapersPDF/Text242.pdf
Cacopardo, C y ME Aguilera, (2009) Migracin, gnero y utilizacin de servicios sociales en X Jornadas Argentinas
de Estudios de Poblacin, Catamarca.
Cacopardo, C. y E. Lpez, (1997) Familia, trabajo y fecundidad de los migrantes de pases limtrofes, en Estudios
Migratorios Latinoamericanos, N 35.
Cacopardo, C., y A. Maguid, (2003) Migrantes limtrofes y desigualdad de gnero en el mercado laboral del rea
Metropolitana de Buenos Aires, en Desarrollo Econmico, Vol. 43, N 170.
Caggiano, S., (2005), Lo que entra en el crisol: Inmigracin boliviana, comunicacin intercultural y procesos
identitarios, Buenos Aires, Ed. Prometeo.
Caldern Chelius, Leticia, (libro de autor en prensa), Los super hroes no existen. Los migrantes mexicanos ante las
primeras elecciones en el exterior, Mxico, Instituto Mora.
------------------ (2009) Os lmites da cidadania Clssica: As coordenadas do Debate Contemporneo, en Costa Neves
da, Paulo Sergio, Educaco, Cidadania e Algumas questes Contemporneas, Brasil, Editorial Universidade
federal de Sergipe (EDUFS)/ Editora Cortez.
------------------ (2008), The other side of the moon: The extention of political rights to emigrants, the latin american
experience, en Fonseca, Mara Lucinda (coord.), Cities in movement; migrants and urban change, Portugal,
Universidad de Lisboa, Centro de Estudios Geogrficos, 2008.
------------------ (2007), Brazil: Compulsory voting and renewed interest among external voters, in Voting from
Abroad, The international IDEA Handbook, Institutte for Democracy and electoral assistance, (IDEA
Internacional) & Instituto Federal Electoral (IFE), Sweden.
------------------ (2004) La nostalgia como poder poltico: Aproximaciones metodolgicas para el estudio del ejercicio
poltico de los migrantes, en Revista Enfoques, Universidad Central de Chile, no. 3, julio- diciembre
-------------------- (2003), coordinadora del libro Votar en la distancia, La extensin de los derechos polticos a
migrantes, experiencias comparadas, Mxico, Instituto Mora. ISBN 970-684-080-x
------------------ (1998), El ABC del voto en el exterior, en Lordinaire Latino-Americain, No. 173-174, Universidad
de Toulouse, Francia, junio-diciembre.
Canevaro S. (2006), Experiencias individuales y accin colectiva en contextos migratorios. El caso de los jvenes
peruanos y el ingreso a la Universidad de Buenos Aires en Grimson y Jelin (comps.), Migraciones regionales
hacia la Argentina: diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Ed. Prometeo.
Castelnuovo, J (2009) Cosecheros de frutilla provenientes de la provincia de Chaco radicados en el sector norte del
distrito de Coronda: Movilidad espacial y condiciones de vida, en X Jornadas Argentinas de Estudios de
Poblacin, Catamarca.
Cerruti M. (2005) "La migracin peruana a la Ciudad de Buenos Aires", en Poblacin de Buenos Aires, DGEyCGCBA, Vol 2, N 2, diciembre.
------------ (2006) Gnero y remesas entre los migrantes paraguayos y peruanos en el rea Metropolitana de Buenos
Aires, Argentina, en Usos y potencialidades de las remesas. Efectos diferenciales en hombres y mujeres
latinoamericanos, Foro Internacional sobre el Nexo entre Ciencia Social y Poltica UNESCO, Gobiernos de
Argentina y de Uruguay- realizado en la Universidad Nacional de Crdoba, Argentina, 21 al 23 de febrero de
2006.
Cerruti M. y A. Grimson (2008), Buenos Aires, neoliberalismo y despus. Cambios socioeconmicos y respuestas
populares en Portes, Roberts y Grimson (eds.) Ciudades latinoamericanas. Un anlisis comparativo en el
umbral del nuevo siglo, Buenos Aires, Ed. Prometeo.
Cerrutti M y A Maguid, (2006) Insercin laboral e ingresos de migrantes limtrofes y del Per en el rea
Metropolitana de Buenos Aires en Reunin de Expertos sobre Poblacin y Pobreza en Amrica Latina y el
Caribe, CELADE, Santiago, Chile, 14 y 15 de noviembre.
Cerrutti, M. y E. Parrado (2006), Migracin de Paraguay a la Argentina: gnero, trabajo y familia en contextos de
orgenes diferenciados, en Grimson y Jelin (comps.), Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia,
desigualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo.
Corbetta, Silvina (2009) Territorio y educacin. La escuela desde un enfoque de territorio en polticas pblicas, en
Lpez, Nstor (coord.) De Relaciones, Actores y Territorios. Hacia nuevas polticas para la Educacin en
Amrica Latina, IIPE UNESCO Sede Regional Buenos Aires Fundacin Ford, Buenos Aires.
17

---------------- (2006) El Rol De La Escuela En Los Sectores Pobres. Los desafos de una nueva pedagoga y un
nuevo pacto educativo. Aportes desde la perspectiva ambiental, en Revista Iberoamericana de la Educacin,
Espaa.
---------------- (2006) La Investigacin Cualitativa y la(s) Encrucijada(s) del Paradigma de la Complejidad.
Reflexiones a partir de un estudio sobre heterogeneidad de escuelas primarias y contextos sociales, en
Memorias del Segundo Congreso Argentino de Educacin Ambiental, Argentina.
Corbetta, Silvina, N Lpez y C Steinberg (2007) Los Contextos Sociales de las Escuelas Primarias en Mxico, IIPEUNESCO / CONAFE, Secretaria de Educacin de Mxico, Mxico.
Cordeiro Barbosa. F., Relaes comunitrias em contexto de migrao interna: Pertencimento e associao de comuns
entre migrantes nordestinos no Rio de Janeiro en VIII Reunin de Antropologa del Mercosur, UNSAM,
Argentina
Corts, R. y F. Groisman (2004), Migraciones, mercado de trabajo y pobreza en el Gran Buenos Aires, en Revista de
la CEPAL, N 82, CEPAL, Santiago de Chile.
Corts, F., (2003) Algunos aspectos de la controversia entre investigacin cualitativa e investigacin cuantitativa, en
Canales y Lerner Sigal (coords.), Desafos terico-metodolgicos en los estudios de poblacin en el inicio del
milenio, El Colegio de Mxico, Universidad de Guadalajara y SOMEDE, Mxico.
Cravino MC (2006), Las villas de la ciudad. Mercado e informalidad urbana, Ediciones Universidad Nacional General
Sarmiento, Argentina.
Del Valle Prez; V (2009) Caracterizacin de los Migrantes Intraprovinciales residentes en el Gran San Miguel de
Tucumn-Taf Viejo y el Gran Resistencia, segn el Censo 2001, en X Jornadas Argentinas de Estudios de
Poblacin, Catamarca.
Devoto, F. (2003), Historia de la inmigracin en la Argentina, Buenos Aires, Ed. Sudamericana.
Domenech, E. (2003) La otredad y el espejismo de la integracin. Reflexiones sobre la escuela multicultural en
Argentina en NAyA: Educacin y Antropologa II, Buenos Aires.
Eguia, A. y S. Ortale (2007) Introduccin en Eguia, A. y S. Ortale (coords.), Los significados de la pobreza, Buenos
Aires, Ed. Biblos.
Esser, H., (2007), Does the New Immigration Require a New Theory of Intergenerational Integration? en Portes
y DeWind (eds.) Rethinking migration: new theoretical and empirical perspectives, New, York, Berghahn
Books.
Feijoo, Mara del C y Silvina Corbetta, (2004), Escuela y Pobreza. Desafos educativos en dos escenarios del Gran
Buenos Aires, Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin IIPE UNESCO Sede Regional Buenos
Aires, Argentina.
Forni, P., M. Siles y L. Barreiro, (2004) Qu es el capital social y cmo analizarlo en contextos de exclusin social y
pobreza? Estudio de caso en Buenos Aires, Argentina, Research Report No. 35, The Julian Samora Research
Institute, Michigan State University, East Lansing, Michigan.
Garca Zamora, R., 2003, Migracin internacional y desarrollo local: una propuesta binacional para el desarrollo
regional del sur de Zacatecas, ponencia presentada en el Seminario Permanente sobre Migracin Internacional:
Nuevas Tendencias y Nuevos Desafos, El Colegio de la Frontera Norte, Tijuana, Mxico.
Gayol, S y G Kessler (2002), Violencias, delitos y justicias en la Argentina, Buenos Aires, Manantial.
Germani, G. (1965), Poltica y sociedad en una poca de transicin. De la sociedad tradicional a la sociedad de masas,
Buenos Aires, Ed. Paids.
Gordon, M., (1964), Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion, and National Origins, New York,
Oxford University Press.
Grimson A. (1999), Relatos de la diferencia y la igualdad. Bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires, Ed. Eudeba.
-------------- (2006), Nuevas xenofobias, nuevas polticas tnicas en la Argentina, en Grimson y Jelin Migraciones
regionales hacia la Argentina: diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Ed. Prometeo.
Gutirrez, A., (2007), Herramientas terico-metodolgicas de un anlisis relacional para los estudios de la pobreza en
Ciencia, Docencia y Tecnologa N 35, Ao XVIII, noviembre.
Hintze, S. (2004), Capital social y estrategias de supervivencia. Reflexiones sobre el capital social de los pobres en
Danani (comp) Polticas sociales y economa social: debates fundamentales, UNGS-Fundacin OSDE-Altamira,
Coleccin de Lecturas sobre Economa Social.
Hondagneu Sotelo, P., (1994), Gendered Transitions. Mexican experiences of inmigration, Berkeley, University of
California Press.
Jelin, E., (2004) Pan y afectos. La transformacin de las familias, Coleccin Popular, N 554, Fondo de Cultura
Econmica, Buenos Aires.
Kessler, G. (2008), Las transformaciones en el delito juvenil en argentina y su interpelacin a las polticas pblicas,
en Potthast, Strbele-Gregor y Wollrad (eds.), Ciudadana vivida, (in)seguridades e interculturalidad, Buenos
Aires , FES / Adlaf / Nueva Sociedad.
Lattes, A. (2007), Esplendor y ocaso de las migraciones internas en Torrado (comp.) Poblacin y bienestar en la
Argentina del primero al segundo Centenario. Una historia social del siglo XX, Tomo II, EDHASA, Buenos
Aires, 2007.
18

Lattes, A., P. Comelatto y C. Levit, (2003) Migracin internacional y dinmica demogrfica en la Argentina durante
la segunda mitad del Siglo XX, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, Ao 17, No 50.
Lpez, Nstor (Coord), L Alonso, Silvina Corbetta, V DAlessandre, L Toranzos, (2009) Primera Infancia en Amrica
Latina: La situacin actual y las respuestas desde el Estado. Informe sobre tendencias sociales y educativas en
Amrica Latina, SITEAL-OEI. IIPE-UNESCO, Buenos Aires.
Mrmora, L. (2002), Las polticas de migraciones internacionales, Buenos Aires, Paids.
Marshall, A, y D. Orlansky (1983), Inmigracin de pases limtrofes y demanda de mano de obra en la Argentina,
1940-1980, en Desarrollo Econmico, Vol. 23, N 89, Buenos Aires, Instituto de Desarrollo Econmico y
Social.
----------------- (1982), La inmigracin de fuerza de trabajo de pases limtrofes en la Argentina: heterogeneidad de
tipos, composicin y localizacin regional, en Demografa y Economa, Vol. XIV, N 4(52), Mxico.
Massey D. y Ch. Capoferro, (2006), La medicin de la migracin indocumentada en Portes y DeWind (coords.)
Repensando las migraciones. Nuevas perspectivas tericas y empricas, Coleccin Amrica Latina y el Nuevo
Orden Mundial. Mxico: Miguel ngel Porrua, UAZ, Secretara de Gobernacin Instituto Nacional de
Migracin, Mxico.
Mazzeo, Victoria, (2008) Relaciones espaciales entre la situacin de la salud-enfermedad de la primera infancia y la
desigualdad social en la Ciudad de Buenos Aires entre 1991 y 2002 en Velsquez, Guillermo y Nidia Formiga
(Coordinadores) Calidad de vida, diferenciacin socio-espacial y condiciones sociodemogrficas. Aportes para su
estudio en Argentina, Ed. EdiUNS, Baha Blanca, Argentina, setiembre.
------------- (2008) Modificaciones en la espacializacin de la desigualdad social en la Ciudad de Buenos Aires entre 1991
y 2001, Ponencia presentada al XXVI Congreso de la Asociacin Latinoamericana de Sociologa, (ALAS),
Guadalajara, Mxico.
------------- (1988), Migracin internacional en la Ciudad de Buenos Aires, 1855-1980, Direccin de Estadstica y Censos,
GCBA, Argentina.
Mazzeo, V., M. Lago y L. Wainer, (2008) Hbitat y poblacin: el caso de la poblacin que vive en inquilinatos, hoteles,
pensiones y casas tomadas de la Ciudad de Buenos Aires en Revista Poblacin de Buenos Aires Ao 5, N 7,
abril.
Mera, C., (1998), La inmigracin coreana en Buenos Aires. Multiculturalismo en el espacio urbano, Buenos Aires, Ed.
Eudeba.
Mera, G. (2008), De problema estatal a problema sociolgico. Polticas migratorias y discursos cientficos en torno a la
distribucin espacial de los inmigrantes en las ciudades en Memorias del III Congreso de la Asociacin
Latinoamericana de Poblacin, Crdoba, Argentina, 24 al 26 de septiembre.
Merklen, D. (2005), Pobres ciudadanos. Las clases populares en la era democrtica (Argentina, 1983-2003), Buenos
Aires, Ed. Gorla.
Morokvsic M., (1984) Birds of Passage are also Women..., en International Migration Review, Vol XVIII, N 4.
Neufeld M. y J. Thisted, (2007) El crisol de razas hecho trizas: Ciudadana, exclusin y sufrimiento en Neufeld M.
R. y Thisted J. A (comps), De eso no se habla Los usos de la diversidad sociocultural en la escuela, Buenos
Aires, Ed. Eudeba.
Ozuna, Silvestrin y Pisani, (2005) Reconstruccin de la historia de la migracin Chaco-La Plata, (mimeo),
Antropologa, Universidad de Buenos Aires.
Pacecca, M.I. y C. Courtis, (2007) Gnero y trayectoria migratoria: mujeres migrantes y trabajo domstico en el
AMBA, ponencia presentada en IX Jornadas Argentinas de Estudios de Poblacin, Huerta Grande, Crdoba,
31 octubre-2 noviembre.
------------------- (2008), Inmigracin contempornea en Argentina: dinmicas y polticas en Serie Poblacin y
Desarrollo N 84, 2008, CELADE-CEPAL, Chile.
Penninx, R., (2003), Integration: The Role of Communities, Institutions, and the State en Migration Information
Source MPI- www.migrationinformation.org.
Portes, A. (1999) Capital social: sus orgenes y aplicacin en la sociologa moderna en Carpio y Novacovski (comps.)
De igual a igual. El desafo del Estado ante los nuevos problemas sociales, Buenos Aires, Fondo de Cultura
Econmica y Secretara de Desarrollo Econmico de la Nacin; Argentina.
---------- (2005), Un Dialogo Norte-Sur: El progreso de la teora en el estudio de la migracin internacional y sus
implicaciones, CMD Working Paper #05-02k, The Center for Migration and Development, Princeton
University.
Portes, A. y B. Roberts (2008), La ciudad bajo el libre mercado. La urbanizacin en Amrica Latina durante los aos
del experimento neoliberal en Portes, Roberts y Grimson (eds.), Ciudades latinoamericanas. Un anlisis
comparativo en el umbral del nuevo siglo, Buenos Aires Ed. Prometeo.
Portes A. y R. Rumbaut, (2001), Legacies: the story of the immigrant second generation, Berkley y New York,
Universidad de California y Russell Sage Foundation.
Ramrez Brouchoud, M. Fernanda, (2009), Las reformas del Estado y la Administracin Pblica en Amrica Latina y
los intentos de aplicacin del New Public Management, en Revista Estudios Polticos, No. 34, Medelln,
Instituto de Estudios Polticos Universidad de Antioquia, Enero- Junio.
19

---------------- (2007), El diseo de la agenda poltica y la construccin de alternativas de solucin en la poltica de


inmigracin espaola en Revista Civilizar, Vol. 7, No.13, Bogot, Universidad Sergio Arboleda, JulioDiciembre.
---------------- (2004), Mujeres y poltica en Medelln a mediados del siglo XX, en Revista Universidad de Medelln,
No. 77, Medelln, Junio.
---------------- (2002), De la articulacin Estado-sociedad civil en Argentina, hacia un nuevo contrato social? en
Revista Opinin Jurdica, No. 2, Universidad de Medelln, Medelln, Octubre.
Reboratti, C. (2007) Los mundos rurales en Torrado (comp.) Poblacin y bienestar en la Argentina del primero al
segundo Centenario. Una historia social del siglo XX, Tomo II, EDHASA, Buenos Aires, 2007.
Recchini Z y A Lattes, (1969) Migraciones en la Argentina. Estudio de las migraciones internas e internacionales
basadas en datos censales, 1869-1960, Buenos Aires, Inst. Di Tella.
Ritzer, G. (1995), Teora sociolgica contempornea, Mc Graw Hill, Mxico.
Rodrguez J y G Busso, (2009), Migracin interna y desarrollo en Amrica Latina entre 1980 y 2005. Un estudio
comparativo con perspectiva regional basado en siete pases, CEPAL, Chile.
Rofman, A. (1997) Economas regionales extrapampeanas y exclusin social en el marco del ajuste. En Revista
EURE. vol.23, n 70. Santiago de Chile.
Rosas, Carolina, (2008), Varones al son de la migracin. Migracin internacional y masculinidades de Veracruz a
Chicago, Ed. El Colegio de Mxico AC, Mxico.
------------- (2008 a), Experiencias de varones en la migracin en Revista Latinoamericana de Poblacin, No 2,
Asociacin Latinoamericana de Poblacin-ALAP, Mxico.
------------- (2008 b), Migrantes jvenes... Frustraciones adultas. De Per a la Argentina: el gnero en los estudios y en
el trabajo en Memorias del III Congreso de la Asociacin Latinoamericana de Poblacin, Crdoba, Argentina,
24 al 26 de septiembre.
------------- (2008 c), Las decisiones migratorias de los varones adultos desde el prisma del gnero: Mexicanos en
Chicago y Peruanos en Buenos Aires en Primer Congreso Latinoamericano sobre Migracin Internacional.
Voces del Sur, CIEAP, UAEM, Mxico, 12 al 14 de noviembre.
------------- (2010), Implicaciones mutuas entre el gnero y la migracin. Varones y mujeres peruanos arribados a
Buenos Aires entre 1990 y 2003, EUDEBA, Buenos Aires.
Rosas, C., L. Cerezo, M. Cipponeri y L. Gurioli, Rosas, C. (2008), Migrantes, Madres y Jefas de Hogar: Algunos
matices detrs de los promedios. Ciudad de Buenos Aires y Conurbano Bonaerense, 2001 en Revista Poblacin
de Buenos Aires, N 7, DGEyC-CABA.
Szasz, I., (1999) La perspectiva de gnero en el estudio de la migracin femenina en Mxico, en Garca (coord.),
Mujer, gnero y poblacin en Mxico, El Colegio de Mxico, SOMEDE.
Szasz, I. y S. Lerner, (2003), Aportes tericos y metodolgicos de la perspectiva de gnero para el anlisis de los
fenmenos demogrficos en Canales y Lerner Sigal (coords.), Desafos terico-metodolgicos en los estudios
de poblacin en el inicio del milenio, El Colegio de Mxico, Universidad de Guadalajara y SOMEDE, Mxico
Torrado, S. (2006), Familia y diferenciacin social, Cuestiones de mtodo, Buenos Aires, Ed. Eudeba.
-------------- (2007) Hogares y familias en Amrica Latina en Revista Latinoamericana de Poblacin, ALAP,
Mxico.
Wainerman, C. (2002) Familia, Trabajo y Gnero. Un mundo de nuevas relaciones, Buenos Aires, Fondo de Cultura
Econmica-UNICEF.
Zamudio Grave, Patricia (en prensa) Estrategias de Construccin Ciudadana: Gnero y Migracin en Veracruz en
Martha Judith Snchez, et.al. (Coord) Migracin de Mujeres en Estados Unidos y Espaa, UNAM y Universidad
de Valencia, Espaa.
------------------- (2009), Rancheros en Chicago: Vida y Conciencia en una Historia de Migrantes. Coleccin
Desarrollo y Migracin, UAZ- Editorial Porra
-------------------- (2007), Las Paradojas de la Ciudadana: Una Mirada desde la Migracin Internacional, en Estrada y
Lavase (Coord.) Globalizacin y Localidad: Espacios, Actores y Movilidades e Identidades, CIESAS.
-------------------- (2007), Civic Transnational Experiences: Foro migraciones and Jarochos Unidos en Transnational
Economic Justice Initiative (TEJI), Ford Foundation. Tarrytown, NY, Estados Unidos. Noviembre
-------------------- (2007), Neither Here, Nor There; Neither Us, Nor Them: The Internationalization of a Precarous
Citizenship Exercise Among Veracruzanos en The Third Cumbre of the Great Plains. Understanding
Immigration and Changing Communities of the Americas: Lessons from News Destinations Across the Globe.
Office of latino/latin American Studies, University of Nebraska. Abril
---------------------- (2006), Why Leave? Analyzing Citizenship Consciousness to Understand the Late Incorporation of
Veracruzanos in the International Migration Process, en XVI World Congress of the International Sociological
Association. Durban, Southafrica. Julio. 2006
-------------------- (2004), Mexican International Migration. En Maura del Toro Morn (ed.) Migration: A Global View,
Greenwoods World View of Social Issues Series, Estados Unidos
Zlotnik, H., (2003) "The global dimensions of female migration", en Migration Information Source MPIwww.migrationinformation.org.
20