Gastroenteropata por Antiinflamatorios no esteroideos - Oscar E.

Frisancho Velarde

CAPTULO 24

Gastroenteropata por Antiinflamatorios

no esteroideos
Dr. Oscar E. Frisancho Velarde

RESUMEN
El uso de los antiinflamatorios no esteroideos
(AINEs) se ha incrementado en los ltimos aos.
El vnculo entre AINEs e injuria digestiva se
demuestra por la alta prevalencia (15-20%) de
lcera gstrica o duodenal en usuarios crnicos
de AINEs, ms del 50% cursan asintomticas y
1-3% se complican con hemorragia o
perforacin. Las lesiones en el intestino delgado
y el colon se estn detectando mejor con los
nuevos mtodos diagnsticos (cpsula
endoscpica, intestinoscopio de doble baln).
Los factores de riesgo ulcerognico son: edad
avanzada, antecedente de lcera pptica, uso
simultneo de tabaco, alcohol, esteroides o
anticoagulantes. Los AINEs daan al tracto
digestivo por efecto tpico y sistmico. El efecto
tpico depende del grado de solubilidad en el
cido gstrico (aumento del estado molecular
liposoluble) que facilita la accin de atravesar
membranas. El efecto sistmico depende de la
inhibicin de la Ciclooxigenasa-1, responsable
de la sntesis de las prostaglandinas
citoprotectoras de la mucosa digestiva. Se
revisan aspectos de profilaxis y tratamiento de
las complicaciones, plantendose como
alternativa profilctica en pacientes con alto
riesgo y que inevitablemente necesiten AINES,
el uso de los inhibidores de la bomba de
protones o de los anlogos sintticos de las
prostaglandinas.

poseen tres caractersticas farmacolgicas

(antipirtica, analgsica y antiinflamatoria)
tiles en la teraputica de diversas enfermedades.
Pertenecen a este grupo: los salicilatos, pirazolonas, ndoles y derivados (indometacina,
sulindac), un grupo heterogneo de cidos
orgnicos (diclofenaco, ibuprofeno, naproxeno), oxicanos (piroxicam), ketorolaco, nimesulida, meloxicam, etc., y el grupo coxibs (celecoxib, rofecoxib, valdecoxib, parecoxib, lumiracoxib, etoricoxib).
El consumo de AINEs se ha incrementado en
los ltimos aos por el crecimiento de la
poblacin de la tercera edad y el fcil acceso
a ellos, an sin prescripcin mdica.
En el Per la adquisicin de medicamentos
sin receta mdica supera el 60%, de ste
grupo el 30-40% se automedica y el 24% es
persuadido por la recomendacin del que
despacha en la farmacia.
En los establecimientos de salud peruanos
(MINSA, EsSALUD y clnicas particulares) los
AINEs son los medicamentos ms recetados.

INTRODUCCIN

La Direccin General de Medicamentos,

Insumos y Drogas (Digemid) ha revelado que
aproximadamente 20% de los medicamentos
que se comercializan en Lima generalmente
en establecimientos informales- son ilegales
(sin registro sanitario, vencido o falsificado);
este panorama, agrava la problemtica del
uso de AINEs en nuestro pas.

Los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) son

medicamentos muy populares, debido a que

Respecto a los adultos mayores, en Espaa y

Japn representan el 20% y el 17% de la

343

Tpicos Selectos en Medicina Interna - GASTROENTEROLOGA

poblacin respectivamente; en Cuba,

Argentina y Chile son aproximadamente el
13% de la poblacin. Un milln y medio de
peruanos son mayores de 65 aos y significan
el 5% de la poblacin.

mticos con lcera-AINEs debutaron con

hemorragia (comparado con el 15% de ulcerano AINEs); se presume que la accin analgsica
de estos productos enmascara la evolucin de
la lesin ulcerada.

El 25% de los reportes de efectos adversos de

todos los frmacos, es achacable a los AINEs.
Las principales lesiones producidas por estos
frmacos estn localizadas en el tracto
gastrointestinal y el 30% de las muertes
producidas por lceras complicadas fueron
directamente atribuibles a los AINEs.

El riesgo de presentar lcera sangrante en

consumidores crnicos de AINEs es 3 a 4 veces
mayor que el de la poblacin general; si se
consume un AINEs en dosis alta o
simultneamente otros AINEs el riesgo relativo
de sangrado digestivo se duplica o triplica.

4 de 5 americanos usan analgsicos-OTC (over

the counter), cerca del 40% de los usuarios
de AINEs con prescripcin han usado AINEsOTC concomitantemente. Se han reportado
mayores efectos colaterales en usuarios de
AINEs-OTC (19,6% vs 9,5%) comparado con
no usuarios de AINEs-OTC.
Estas cifras de morbimortalidad, nos obligan
a revisar los aspectos ms relevantes de la
relacin de estos frmacos con el tracto
gastrointestinal.
EPIDEMIOLOGA
Del 11 al 15% de los ancianos ingieren AINEs,
lo que corresponde al 50% del total de las
prescripciones; en ellos los AINEs representan
el 10% de los analgsicos prescritos y el 40%
de los no prescritos.
La relacin entre los AINEs y la injuria de la
mucosa gastroduodenal est bien establecida.
La prevalencia de lcera en consumidores
crnicos de AINEs alcanza 10-30%; 1-3%
presenta complicaciones mayores como
hemorragia y perforacion. 40% de ellos
presenta gastritis erosiva y 15 % duodenitis
erosiva.
Cada da aproximadamente 3 millones de
norteamericanos (1% de su poblacin)
consumen AINEs, 300 son hospitalizados y 30
fallecen por complicaciones gastrointestinales
relacionadas a AINEs.
La lcera-AINEs puede cursar asintomtica y
no es infrecuente que su primera manifestacin sea la hemorragia o perforacin. Los
reportes muestran que 52-60% de asinto-

La aspirina (ASA) usada en dosis menores (75

a 100 mg) en profilaxis cardiovascular
(antiplaquetario) mantiene un riesgo de 4,
que se triplica si se ingiere con otro tipo de
AINEs; injuria importante del TGI fue asociada
en orden de frecuencia con: AINEs + ASA,
Coxib + ASA y AINEs slo.
Los otros antiplaquetarios (clopidogrel,
ticlopidina, trifusal) no estn exentos de riesgo
de HDA (RR:2).
Las posibilidades de sangrar se incrementan
an ms con el uso concomitante de corticosteroides, anticoagulantes e inhibidores selectivos de la recaptacin de serotonina en 7, 12
y 15 veces respectivamente.
La hemorragia digestiva en ancianos que
reciben AINEs, es generalmente producida
por una lcera gstrica o duodenal, 50 y 33%
respectivamente. Ancianos con pasado
ulceroso tienen un alto riesgo de sangrado
digestivo asociado a AINEs.
En Lima el 55% de los sangrados digestivos
no variciales estn relacionados al consumo
de AINEs.
FACTORES DE RIESGO
Antes de prescribir AINEs es importante
analizar los factores de riesgo de gastropata
en cada paciente.
Diversos estudios han determinado que el
principal grupo de riesgo es el adulto mayor.
Los ancianos no solamente estn ms
expuestos (por dolencias osteoarticulares,
profilaxis de trombosis, etc.), sino que son ms
susceptibles a stos medicamentos.

344

Gastroenteropata por Antiinflamatorios no esteroideos - Oscar E. Frisancho Velarde

La cantidad de prostaglandinas endgenas de

la mucosa gstrica disminuye fisiolgicamente
con la edad, lo que aminora su rol citoprotector.
La farmacocintica de los antiinflamatorios es
diferente en los ancianos (sobre todo en
mujeres), la concentracin de ellas se
incrementa en el plasma, lo que potencia su
accin sistmica.
Estos hallazgos explican la mayor morbilidad
y mortalidad por AINEs en ancianos; tambin
entendemos de alguna manera la
susceptibilidad de las mujeres gerontes a los
AINEs. El riesgo relativo es 1 en menores de
60 aos; y en los que tienen 61-75 aos o son
mayores de 75 aos el riesgo aumenta a 5,7 y
12,7 respectivamente.
Otros factores de riesgo son el uso simultneo
de tabaco, alcohol o esteroides. En la Unidad
de Hemorragia Digestiva del Hospital
Rebagliati (Lima), el 19 y 29% de los pacientes
con sangrado no varicial relacionados a AINEs
consuman tabaco y alcohol respectivamente.
El uso de anticoagulantes merece una
mencin aparte, se ha estimado que los AINEs
son recetados a 10-20% de ancianos que
reciben anticoagulantes, lo que aumenta
notablemente el riesgo (RR:14,6) de presentar
una complicacin ulcerosa.
Algunos estudios indican que la presencia
precoz de molestias disppticas por AINEs es
otro factor de riesgo. Si existe una historia
previa de enfermedad ulcerosa pptica, el
riesgo de hemorragia por AINEs se incrementa
14 veces.
Los antidepresivos inhibidores de la recaptacin
de serotonina (IRS) en pocas semanas perturbaran la funcin hemosttica plaquetaria al
descargarlas de serotonina; en sta situacin
el RR de los AINEs en usuarios de IRS aumenta
considerablemente a 15,6 y el de la aspirina
a 7,2.
41% de las alteraciones producidas por
medicamentos en el esfago corresponde a
AINEs y el 9% a alendronato (inhibidor de la
resorcin sea); la prescripcin de los aminobifosfonatos en osteoporosis, especialmente en
usuarios de AINEs tambin se ha incrementado
y constituye un riesgo a tener presente.

PATOFISIOLOGA
Los AINEs daan la mucosa gstrica por dos
mecanismos, por efecto tpico y por efecto
sistmico.
Un ejemplo clsico del efecto tpico es el
producido por el cido acetil saliclico, 60 a 90
minutos despus de tomar contacto con la
mucosa induce la formacin de una lesin
petequial que evoluciona hasta configurar una
erosin.
El efecto tpico de los AINEs depende del
ndice de disociacin o pKa que tengan (el
rango del pKa de la mayora de ellas est entre
3 y 5), lo que significa que en una solucin
cida aumenta la proporcin de molculas no
ionizadas conocidas como zwitteriones, muy
liposolubles, que pueden cruzar la membrana
plasmtica. Por tal razn, estas drogas se
concentran preferentemente en los lugares
de mayor acidez como el estmago, mdula
renal y zonas con isquemia o inflamacin.
In vitro se ha demostrado que los AINEs pueden
daar directamente a la clula epitelial,
inhibiendo la glicolisis y el ciclo del acido tricarboxlico, desacoplando la fosforilacin oxidativa mitocondrial y la produccin del ATP
celular.
En cambio el efecto sistmico depende de la
inhibicin de la biosntesis de las prostaglandinas endgenas de la mucosa gstrica
(PG), especialmente E1, E2 e I2; por eso,
tambin, los AINEs recibidos por va parenteral
o por supositorios, pueden producir lesiones
gastroduodenales.
Las principales acciones citoprotectoras de las
PG se caracterizan por incrementar la
secrecin de moco y bicarbonato, el flujo
sanguneo, la hidrofobicidad de la membrana
celular y la velocidad del recambio celular.
La inhibicin de la sntesis de PG adelgaza la
capa protectora, lo que decrece la gradiente
de pH entre la luz gstrica y la superficie
epitelial; tambin se altera la microcirculacin
submucosa, aumenta la retrodifusin
transcelular de hidrogeniones y se liberan
radicales libres de oxgeno que son txicos.
Al reducirse la barrera defensiva, la secrecin
cido-pptica potencia el dao producido por

345

Tpicos Selectos en Medicina Interna - GASTROENTEROLOGA

los AINEs, acrecentando las lesiones de la

pared gstrica o intestinal.

presin de las protenas del shock trmico,

principalmente la HSP-72.

Los AINEs inhiben las dos isoenzimas de la

Prostaglandin Sintetasa o Ciclooxigenasa
(COX). La COX-1 participa en la sntesis de las
PG mucosas, en cambio la COX-2 es la forma
inducible, pues se expresa en respuesta al dao
tisular. La accin antiinflamatoria de los AINES
depende de la inhibicin de la COX-2.

La integridad de la inervacin sensorial

gstrica es tambin importante para proteger
al estmago de los AINEs, incluso se conocen
neuropptidos mediadores de este efecto,
como el pptido relacionado al gen de la
calcitonina (CGRP) y la sustancia P, que son
liberados en las terminaciones nerviosas
cercanas a la red vascular, probablemente
para mejorar el flujo sanguneo.

Los AINEs inhiben la COX plaquetaria por largo

tiempo (ms de 15 horas), la aspirina la inhibe
irreversiblemente; esta propiedad contribuye
a prolongar el tiempo de coagulacin y
aumenta el riesgo de hemorragia.
ltimos reportes estn llamando la atencin
sobre la enzima Anhidrasa Carbnica (AC),
pues varios subtipos de ella han sido encontrados en la mucosa gstrica, membrana de
las clulas epiteliales y en las paredes capilares.
Los AINEs activaran la AC que en ese estado
inhibira a las COX.
Alternativamente, el cido araquidnico
puede ser metabolizado por la lipooxigenasa
originando los leucotrienos, los cuales inducen
la quimiotaxis de neutrfilos y mononucleares.
Estos leucocitos se adhieren al endotelio
vascular, liberan radicales libres de oxgeno
(daan al endotelio) y citoquinas como la TNFalfa (dao directo al epitelio). Las PG
citoprotectoras inhiben la sntesis de TNF-alfa
de las clulas epiteliales.
Los AINEs estimulan al endotelio a liberar un
elemento vasoconstrictor (endotelina) que
disminuye el flujo capilar.
Se piensa que los inhibidores de la AC o del
TNF-alfa, y los antagonistas de los receptores
de endotelina, podran ser tiles en la
profilaxis antiulcerosa del futuro.

DIFERENCIAS DE TOXICIDAD
La relacin entre el pH gstrico y la constante
de disociacin (pKa) de cada AINEs es muy
importante. En general los AINEs menos
solubles en un medio cido son mejor tolerados
localmente.
La neutralizacin del pH gstrico reduce la
naturaleza lipoflica de estas molculas y altera
su sitio de absorcin. Esta cualidad es til en la
terapia de profilaxis como veremos mas
adelante.
El perfil farmacolgico de los AINEs sobre las
COX es bastante variable. Algunas inhiben mas
a la COX1 que a la COX2, lo que significa que
son mas dainas; otras actuan poco sobre la
COX-1 e inhiben mas la COX-2, y son mas
toleradas. En otras palabras, el AINEs que
menos altera el epitelio digestivo es el que
inhibe selectivamente a la COX-2.
En tres series prospectivas de pacientes con
artritis, seguidas durante tres meses, la
incidencia de lcera, comparando a un
inhibidor de la COX-2 (nabumetone) con
naproxeno e indometacina, fue de 2-5 % y
14-25 % respectivamente.

La mucosa gstrica sintetiza xido ntrico (ON)

en respuesta a los AINEs, el ON probablemente
mediado por la histamina, disminuye la
secrecin cida. Publicaciones preliminares
indican que las molculas de AINEs liberadoras
de ON son ms toleradas.

El cociente de inhibicin COX-2/COX-1 es til

en la prctica clnica, los AINEs con un cociente
menor tienen menos efectos colaterales (grupo
coxibs) a diferencia de los ms agresivos que
tienen un cociente mas alto. La aspirina tiene
un cociente de 3,4 a diferencia del meloxicam
que tiene 0,067.

La administracin repetida de los AINEs induce

una citoproteccin adaptativa en la mucosa
gstrica, aparentemente mediados por la ex-

Algunos AINEs son prodrogas no cidas, que

requieren ser convertidos sistmicamente en
metabolitos activos, no se concentran mucho

346

Gastroenteropata por Antiinflamatorios no esteroideos - Oscar E. Frisancho Velarde

en la mucosa gstrica, por lo que no causan

mucho dao.
Otros AINEs ingresan a la circulacin
enteroheptica,
alcanzando
altas
concentraciones intestinales, aspecto que tiene
importancia en la enteropata-AINEs.
PROFILAXIS
No se ha demostrado una relacin costoefectividad que implique que todos los
pacientes que consumen AINEs deban recibir
medicamentos profilcticos, por eso es
importante el manejo individualizado del
paciente.
Se trata de elegir el AINEs ms adecuado, en
su mnima dosis analgsica, evitando la
mxima dosis antiinflamatoria.
Todos los pacientes deben estar bien
informados del peligro y las consecuencias de
la automedicacin, asociacin con otros AINEs
y del uso simultneo de tabaco o alcohol.
Si el paciente es considerado de riesgo, y si
los AINEs fueran una medicacin insustituible,
se puede optar por una endoscopa que
verifique la ausencia de lesiones digestivas, y
recetar precozmente antisecretores y
citoprotectores.
La cubierta entrica es til para aminorar la
injuria aguda del efecto tpico, en cambio a
los usuarios crnicos no los protege del efecto
sistmico inhibidor de las PG.
El incremento del pH gstrico por encima del
pK del antiinflamatorio, disminuye su estado
liposoluble y lo hace menos txico.
La elevacin del pH por encima de 4, protege
contra la injuria aguda e inhibe la lisis del
tapn mucoso o del cogulo de las lesiones
potencialmente sangrantes; estas lesiones
necesitan de un microambiente alcalino para
iniciar la reepitelizacin.
Los antagonistas de los receptores H2 de
histamina (ARH2) en dosis habituales
disminuyen la incidencia de la lcera duodenal
(UD), no as la de la lcera gstrica (UG); en
dosis altas reducen la incidencia acumulativa
de ambas lceras.

ltimamente se est probando un nuevo

ARH2, que podra ser til en la profilaxis de
AINEs, la ebrotidina, que aunado a su efecto
antisecretor, es citoprotector, e inhibidor de
la anhidrasa carbnica (AC). Experimentalmente previene o cura la lcera-AINEs.
Los inhibidores de la bomba de protones (IBP)
son efectivos en la prevencin de la lcera
gstrica. Un estudio de 6 meses demuestra
que el omeprazol 20 mg es ms efectiva que
el placebo, la ranitidina 150 mg bid, y el
misoprostol 200 ugr bid.
Lanzoprasol y naproxeno combinados en una
sola tableta presentaron una baja injuria
gastrointestinal, comparado con naproxeno.
El sucralfato reduce la incidencia de las lesiones
agudas de los AINEs utilizados por corto tiempo;
en cambio no previene de las lesiones
ulceradas si son usadas crnicamente.
Los anlogos sintticos de las prostaglandinas,
16-16 dimetil PGE2 metil-ester, 15(R)-15 metil
PG E2 o arbaprostil, y la PGE1 o misoprostol,
son eficientes.
El misoprostol, el ms usado en la prctica
clnica, la nica prostaglandina aprobada por
la FDA, reduce en 40% la frecuencia de las
complicaciones gastrointestinales atribudas a
los AINEs y en 50% las probabilidades a ser
hospitalizados, en seguimientos de 6 meses.
El misoprostol reduce la aparicin de lceras
inducidas por AINEs; en dosis de 800 ugr/da,
disminuye en tres meses de 21,7 % a 1,4 % la
incidencia de la UG.
La diarrea es el principal efecto indeseable
del misoprostol, se presenta en 10 a 35% de
los pacientes; tambin se le ha relacionado
con la exacerbacin de la rectocolitis ulcerativa
inespecfica. Lamentablemente, reduciendo la
dosis de PGE1 se amengua su eficacia protectora.
Lamentamos el nivel de informacin de los
usuarios de AINEs en el Per. En una encuesta
detectamos que aproximadamente el 46%
desconoca la informacin bsica para el uso
seguro de stos productos, incluso algunos no
saban el nombre, la razn de la indicacin y
la duracin del tratamiento. 52% desconoca

347

Tpicos Selectos en Medicina Interna - GASTROENTEROLOGA

las precauciones mnimas que se deben tener

para minimizar los riesgos digestivos y renales.
Respecto a la atencin de los pacientes adultos
mayores hospitalizados (en Lima), en 1 de
cada 5 pacientes se identific una prescripcin
farmacolgicas potencialmente inapropiada,
de ellas, los AINEs fueron el 20,6% de los
frmacos que debieron evitarse en relacin al
diagnstico o condicin del paciente.
TRATAMIENTO DE LA LCERA ASOCIADA
A AINEs
Son varios los problemas que se deben tener
presente al tratar la lcera asociada a AINEs.
No se conoce su historia natural, la mayora
de ellas cursa en forma asintomtica, y es
controversial la informacin de la interaccin
de los AINEs con el Helicobacter pylori.
Se ha observado que la lcera-AINEs demora
en cicatrizar, aspecto que se acenta si el
paciente sufre tambin de tabaquismo.
Si se retira el AINEs injuriante, la respuesta
teraputica de la lcera es ptima.
Si no es posible discontinuar los AINEs, se
sugiere usar anlogos sintticos de las PG, que
podran acelerar la cicatrizacin ulcerosa; en
cambio el sucralfato no es til.
Los ARH2 son tiles si las lceras son menores
de 5mm, en cambio si las lesiones son mas
grandes, y localizadas en el estmago, su
efecto curativo es menor. Si se discontinua el
AINEs injuriante, el efecto curativo de los ARH2
es eficaz en mas del 95 % de las lceras en 8
semanas.
ltimos reportes indican que los inhibidores
de la bomba de protones son promisorios.
Omeprazol en 8 semanas y en dosis de 40
mg y 20 mg cicatrizan al 95% y 82 % de las
lceras respectivamente.
Una alternativa a tener presente, es reemplazar temporalmente al AINEs por un analgsico
como el acetaminofen. Tambin se puede
escoger un AINE diferente, de corta vida
media, y que tenga una relacin COX-1/COX2 baja.
Un gran avance teraputico se ha logrado con
el desarrollo de AINEs que inhiben selectiva-

mente a la COX-2, respetando a la COX-1

(enzima buena) de quien depende la
citoproteccin; debe evitarse las terapias de
largo plazo con inhibidores selectivos de la
COX-2 en pacientes con riesgo cardiovascular
o tromboemblico.
ALTERNATIVAS FUTURAS
En base al conocimiento de que el xido ntrico
acelera la cicatrizacin de las lceras y preserva el flujo sanguneo mucoso, se estn desarrollando AINEs liberadores de xido ntrico;
incluso se estn probando parches transdrmicos de nitroglicerina liberadores de xido
ntrico.
En usuarios crnicos de AINEs, la asociacin
con alguna de las siguientes sustancias podra
ser til: antagonistas de los receptores de
endotelina-1, inhibidores de la adhesin
neutroflica al endotelio vascular, o neutralizadores de las citoquinas proinflamatorias.
En estudios de fase 1, se ha demostrado que
los AINEs asociados qumicamente con
fosfolpidos, son menos perjudiciales.
Helicobacter pylori y AINEs
En las poblaciones con alta prevalencia de
infeccin con el Helicobacter pylori, la
coexistencia de AINEs y HP es una realidad.
No se ha definido con claridad si el HP predispone el desarrollo de la lcera-AINEs; un ltimo
metaanlisis muestra que AINEs y HP fueron
factores de riesgo independientes de lcera
pptica.
No es fcil distinguir las lceras-AINEs de las
lceras-HP, parece que los primeros tienden a
localizarse en la curvatura mayor del estmago. 85% de las lceras-HP (sin AINEs) se
localizan en la curvatura menor, a diferencia
de las lceras-AINEs sin HP y con HP que se
localizan en la curvatura mayor en el 45 y 23%
respectivamente.
El Instituto Nacional de Salud de Norteamrica
ha recomendado erradicar al HP en usuarios
crnicos de AINEs con antecedente de una
lcera documentada.

348

Gastroenteropata por Antiinflamatorios no esteroideos - Oscar E. Frisancho Velarde

LESIONES INTESTINALES
Nuevos mtodos diagnsticos, como la cpsula
endoscpica, reconocen cada vez con ms
frecuencia las lesiones intestinales producidas
por los AINEs.

parte de ellos necesitaron intervencin quirrgica.

Los AINEs que ingresan a la circulacin

enteroheptica, como la indometacina o el
piroxicam, obtienen altas concentraciones
intestinales, lo que puede contribuir a
lesionarlo.

Los AINEs al inhibir la COX, desvan el

metabolismo del acido araquidnico por la va
de la lipooxigenasa, aumentando los
leucotrienos que activaran la inflamacin
colnica. Este mecanismo, podra explicar las
recadas de la colitis ulcerativa o la enfermedad
de Crohn atribuidas a los AINEs; sin embargo,
los estudios al respecto son controversiales.

El 70-75% de los que usan AINEs tienen

evidencia de inflamacin o incremento de la
permeabilidad intestinal, estas alteraciones son
asintomticas y se resuelven despus de
discontinuar la medicacin.

Algunos desrdenes colnicos supuestamente

relacionados a los AINEs, como la colitis
colagenosa, colitis isqumica, perforacin de
divertculos, etc., an necesitan evaluarse adecuadamente.

Autopsias realizadas a usuarios crnicos de

AINEs y sujetos que no consumieron AINEs,
mostraron 8,4% y 0,6 % de lceras intestinales
respectivamente. Las lceras yeyunales e ileales
suelen ser mltiples.
La estenosis del intestino delgado (con
frecuencia en la parte distal) se ha reportado
en el 5% de pacientes con terapia crnica de
artritis, esta lesiones son indistinguibles de las
producidas por otras enfermedades.
Los AINEs pueden producir en el leo y el colon
derecho tpicos diafragmas que estenosan el
lumen, pueden ser mltiples y estar separados
por algunos centmetros de intestino normal.
Corresponden a una caracterstica fibrosis
submucosa que reemplaza o se une a la
muscularis mucosa.
Los pacientes con diafragmas pueden
presentar anemia, hipoalbuminemia, prdida
de peso, y dolor abdominal intermitente no
bien definido.
La enteropata-AINEs se parece a la enfermedad de Crohn, en el sentido de que ambas
enfermedades pueden producir injuria
transmural y estenosis.
El 10% de los casos nuevos de colitis son
producidos por los AINEs. La evaluacin
endoscpica puede mostrar reas congestivas
focales o diseminadas y lesiones ulceradas.
Tambin se ha relacionado con los AINEs el
incremento de frecuencia de hemorragia o
perforacin colnica espontnea. La cuarta

BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
1. Laine L. Management of nonsteroidal antiinflammatory drugs associated dispepsia.
Gastroenterol 2005;129:1711-1719.
2. Buchanan WW, Kean WF. Osteoarthritis. Clinical
therapeutic
trials
and
treatment.
Inflammopharmacol 2002;10:79-155.
3. Tern A, Snchez R, Linares V. La automedicacin
en pacientes ambulatorios en el Callao (Lima). An
Facultad Med 2002; 63:S40.
4. Arellano Investigacin de Marketing, Lima 2003.
5. Ubilluz Dhaga del Castillo R. Antiinflamatorios no
esteroideos y lesiones gastroduodenales. Rev Med
Per 1993; 65:20-24.
6. Vidal Neira L, Castaeda Jimenez O, Piscoya
Arbail J y col. Normas para el uso racional de
antiinflamatorios no esteroideos. Colegio Med
Per, diciembre 1995.
7. Ofman JJ, MacLean CH, Straus WL, Morton SC,
Berger ML, Roth FA, Shekelle P. A metaanalysis of
severe upper gastrointestinal complications of
nonsteroidal anti-inflammatory drugs. J Rheumatol
2002;29:804-812.
8. Thomas J, Straus WL, Bloom BS. Over-the-counter
nonsteroidal anti-inflammatory drugs and risk of
gastrointestinal symptoms. Am J Gastroenterol
2002, 97:2215-2219.
9. Lanas A, Perez-Aisa MA, Feu, F, et al. A Nationwide
study of mortality associated with hospital
admission to severe gastrointestinal events and
those asociated with NSAID use. Am J
Gastroenterol 2005;100:1685-1693.
10. Salvatierra G, De la Cruz L, Paulino M, Vidal V,
Rivera C, Cano A, Frisancho O. Hemorragia digestiva
alta no varicial asociada al uso de antiinflamatorios

349

Tpicos Selectos en Medicina Interna - GASTROENTEROLOGA

no esteroideos en Lima Metropolitana. Rev
Gastroenterol Per 2006;26:13-20
11. Garca Rodrguez LA, Hernndez Daz S. Risk of
uncomplicated peptic ulcer among users of aspirin
and nonaspirin nonsteroidal antiinflammatory
drugs. Am J Epidemio 2004;159:23-31
12. Wilcox CM, Sholek kA, Cotsonis G. Striking
prevalence of over the counter NSAID use in
patients with upper gastrointestinal hemorrhage.
Arch Intern Med 1994; 154:42-46.
13. Hawkey CI. Nonsteroidal anti-inflammatory drug
gastrophaty. Gastroenterol 2000;119:521-535.
14. Gabriel SE, Bombardier C. NSAID induced ulcers:
an emerging epidemic. J Rheumatol 1990; 17:1.
15. Cryer B, Lee E, Feldman M. Factors influencing
gastroduodenal
mucosal
prostaglandins:
important roles of smoking and aging. Ann Intern
Med 1992; 16:636-640.
16. Rugstad HE, Hudnal O, Holme I, et al. Piroxicam
and naproxen plasma concentrations in patients
with osteoarthritis. Clin Reumatol 1986; 5:389-398
17. Maconi G, Porro GB. Multiple ulcerative esofagitis
caused by alendronate. Am J Gastroenterol
1995;90:1889-1890.
18. Soll AH. Pathogenesis of peptic ulcer and
implications for therapy. N Eng J Med 1990;
322:909-916.
19. Kauffman G. Aspirin induced gastric mucosal
injury: lessons learned from animal models.
Gastroenterol 1989; 96:606-614.
20. Wallace J. Prostaglandins, NSAID, and
cytoprotection. Gastroenterol Clin North Am 1992;
21:631
21. Vidal Neira L, Martinez J. Antiinflamatorios noesteroideos:nuevos conceptos en su mecanismo de
accion. Fronteras en Med 1997, 5(2):62-63.
22. Wolfe F, Anderson J, Burke TA, Arguelles LM, Pettit
D. Gastroprotective therapy and risk of
gastrointestinal ulcers: risk reduction by COX-2
therapy. J Rheumatol 2002; 29:467-473.
23. Jones R. Efficacy and safety of COX-2 inhibitors. B
Med J 2002;325:607-608
24. Trewin VF, Lawrence CJ,
Development and use of a
ranking the safety of
inflammatory drug in the
Ther 1994; 19(3):209-214.

Rae SA, Veitch GB.

gastropathy index for
non-steroidal antielderly. J Clin Pharm

25. Mullins CD, Tran BV, Shaya FT, Naradzay JF, Howard
KB. Major GI events among Cox-2 inhibitor,
NSAID, and aspirin users. Am J Gastroenterol 2005;
100:s271-s272.
26. Tarone RE, Blot WJ, McLaughlin JK. Nonselective
nonaspirin nonsteroidal anti-inflammatory drugs
and gastrointestinal bleeding: relative and
absolute risk estimates from recent epidemiologic
studies. Am J Ther 2004;11:17-25.

27. Yeomans N, Scheiman JM, Hawkey CJ, Talley NJ,

Vakil N, Naesdal J, Langstrom G. An evidencebased analysis of esomeprazole therapy versus
placebo for the prevention of gastric or duodenal
ulcers in at-risk continuous NSAID users.
Gastroenterol 2004;126:A604
28. Agrawal
NM.
Anti-inflammatories
and
gastroduodenal damage: therapeutic options. Eur
J Rheumatol Inflamm 1993; 13(1):17-24
29. Taha AS, Hudson N, Hawkey CJ, Swannell AJ, et al.
Famotidine for the prevention of gastric and
duodenal ulcers caused by non-steroidal antiinflammatory drugs. N Eng J Med 1996; 334;14351439.
30. Dubois RW, Melmed GY, Henning JM, Laine L.
Guidelines for the appropiate use of non-steroidal
anti-inflammatory drugs, cyclo-oxygenase-2
specific inhibitors and proton pump inhibitors in
patients requiring chronic anti-inflammatory
therapy. Aliment Pharmacol Ther 2004;19:197-208.
31. cheiman JM, Cryer B. Non-steroidal antiinflammatory drug-induced gastrointestinal
damage and the role of proton-pump inhibitors.
Aliment Pharmacol Ther, Symposium Series 2005;
1(1):1-32
32. Graham DY, White RH, Moreland LW, et al.
Duodenal and gastric ulcer prevention with
misoprostol in arthritis patients taking nsaid. Ann
Intern Med 1993; 119;257-262.
33. Silverstein FEe, Graham DY, Senior JR, et al.
Misoprostol reduces serious gastrointestinal
complications in patients with rheumatoid arthritis
receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Ann Intern Med 1995: 123:241-249
34. Koch M, Dezi A, Ferrario F, Capurso I. Prevention
of non steroidal anti-inflammatory induced
gastrointestinal injury. Arch Intern Med 1996:
156;2321-2332.
35. Salvatierra G, De la Cruz L, Paulino M, Vidal V,
Rivera C, Cano A, Frisancho O. Conocimientos
bsicos sobre uso de antiinflamatorios en pacientes
con hemorragia digestiva alta. Enf del Aparato
Dig 2005;8:133-137.
36. Crdova V, Chvez H, Varela L, Ortiz P, Mndez F.
Caractersticas de la prescripcin farmacolgica
en pacientes adultos mayores hospitalizados.
Diagnstico 2005;44:151-157
37. Laine L, Cominelli F, Sloane R, et al. Interaction of
NSAID and Helicobacter pylori on gastrointestinal
injury and prostaglandin production; a controllewd
double blind trial. Aliment Pharmacol Ther
1995;127-135.
38. Kim JG, Graham DY. Helicobacter pylori infection
and development of gastric or duodenal ulcer in
arthritic patients receiving chronic NSAID therapy.
Am J Gastroenterol 1994; 89;203-207.

350

Gastroenteropata por Antiinflamatorios no esteroideos - Oscar E. Frisancho Velarde

39. Rybar I, Masaryk P, Mateicka F, Kopecky S, Rovensky
J. Nonsteroidal antiinflammatory drug-induced
mucosal lesions of the upper gastrointestinal tract
and their relationship to Helicobacter pylori. Int J
Clin Pharmacol Res 2001;21:119-125.
40. Lvesque LE, Brophy JM, Zhang B. The risk of
miocardial infarction with cyclooxygenase-2
inhibitors: A population study of elderly adults.
Ann Intern Med 2005;142:481-489.
41. Elliott SN, McKnight W, Cirino G, et al. A nitric
oxide-releasing nonsteroidal anti-inflammatory
drug accelerates gastric ulcer healing in rats.
Gastroenterol 1995; 109;524-530.
42. Duggan AE, Filipowicz B, Knifton A, et al. Protection
against aspirin-induced human gastric mucosal
injury by bosentan, a new endothelin-1 receptor
antagonist. Gastroenterol l996; 110:A98
43. Lichtenberger LM, Wang ZM, Romero JJ, et al. Non
steroidal antiinflammatory drugs associate with
zwitterionic phospholypids: insight into the
mechanism and reversal of NSAID induced
gastrointestinal injury. Nature Med 1995; 1:154-158
44. Maiden L, Thjodleifsson B, Theodors A, Gonzalez J,
Bjarson I. A Quantitative analysis of NSAI-induced
small bowel pathology by capsule enteroscopy.
Gastroenterol 2005; 128:1172-1178
45. Bjarnason I, Williams P, Su A, et al. Intestinal
permeability and inflammation in rheumatic
arthritis; effects of NSAID. Lancet 1984;2;1171.

46. Matsuhashi N, Yamada A, Hiraisi M, et al. Multiple

strictures of the small intestine after long-term
NSAID therapy. Am J Gastroenterol 1992; 87;1183
47. Levi S, De Lacey G, Price AB, et al. Diaphragm
like strictures of the small bowel in patients
treated with NSAID. Br J Radiol 1990; 63:186.
48. Tanner AR, Raghunat H. Colonic inflammation and
NSAID administration. Digestion 1988; 41:116.
49. Rampton DS. Relapse of ulcerative proctocolitis
during treatment with NSAID. Postgrad Med J
1981; 51:297.
50. McLaughlan J, Seth R, Cole AT, Scott BB, Jenkins D,
Robins AR, Hawkey CJ. Increased inducible
cyclooxygenase associated with treatment failure
in ulcerative colitis. Gastroenterol 1996; 110:A964.
51. Giardello FM, Hansen FC III, Lazenby AJ, et al.
Collagenous colitis in setting of NSAID and
antibiotics. Dig Dis Sci 1990; 35:257.
52. Goldstein JL. Significant upper intestinal events
associated with conventional NSAID versus
celecoxib. J Rheumatol Suppl. 2000;60:25-28.
53. Jacobsen RB, Phillips BB. Reducing clinically
significant gastrointestinal toxicity associated with
nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Ann
Pharmacother 2004;38:1469-1481.
54. Takeuchi K, Tanaka A, Suzuki K, Mizoguchi H.
Gastrointestinal sparing anti-inflammatory drugseffects on ulcerogenic and healing responses. Curr
Pharm Des 2001;7:49-69.

351