Sobre la Impresin de Tarjetas de

Plstico

DOCUMENTO DE REFERENCIA

Copyrights
2009 ZIH Corp. Zebra y el grfico de la cabeza Zebra son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. Todos los derechos
reservados. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.

Sobre la Impresin de Tarjetas de Plstico

Contenido
Introduccin.................................................................................................................................................................................................4
Tarjetas de Identificacin con fotografa............................................................................................................................................4
Ventajas de la Impresin Digital de Tarjetas.....................................................................................................................................5
Como funciona............................................................................................................................................................................................6
Codificacin de Banda Magntica........................................................................................................................................................8
Tarjetas con Chip.....................................................................................................................................................................................10
Tarjeta de Proximidad.............................................................................................................................................................................11
Tecnologa RFID.......................................................................................................................................................................................11
Seleccionar la Impresora Zebra de Tarjetas Adecuada..............................................................................................................13
Glosario de Trminos de Impresin de Tarjetas.............................................................................................................................15

Introduccin
Las tarjetas de plstico son importantes en nuestra vida diaria,
desde las tarjetas de crdito hasta los carns de conducir,
las tarjetas de socio y las de identificacin de empleados. Su
tamao estndar, su movilidad y su durabilidad, las convierten
en la eleccin ideal para muchas aplicaciones.
Las impresoras digitales para tarjetas de plstico, proporcionan
la capacidad de crear tarjetas personalizadas a la demanda, en
el propio punto de emisin. Con un ordenador y un sistema de
captura de imagen, como una cmara digital, las impresoras
de tarjetas de plstico son el punto de entrega de un sistema
muy integrado. Con solo unos pocos segundos por tarjeta, el
proceso de impresin es rpido, ya que las tarjetas se generan
y personalizan inmediatamente, conectando rpidamente el
cliente o el titular de la tarjeta a la organizacin o programa que
la emite.
Las tarjetas de plstico impresas digitalmente incluyen
numerosas caractersticas tcnicas, empezando con una tarjeta
en blanco que se puede imprimir con cualquier combinacin
de diseo, grficos, texto, fotografa digital, cdigos de barras,
logotipos, etc. con el solo lmite de la imaginacin del emisor.
Tambin pueden codificarse con informacin adicional, legible
por mquina, en banda magntica y en chip.
La impresin digital de tarjetas de plstico es la nueva
generacin de produccin de tarjetas. Con la tecnologa
de impresin digital, se integra el proceso de emisin de la
tarjeta en el entorno electrnico, que les ayuda a gestionar su
empresa o agencia.

Tarjetas de Identificacin con fotografa

Las tarjetas ID con fotografa se producen generalmente
utilizando un mtodo tradicional basado en pelcula, o la
tecnologa de impresin digital. El procedimiento ms antiguo
para producir tarjetas de ID personal, es un proceso de varios
pasos corte/pegado/laminado, que consiste en :

 Tomar una foto instantnea de la persona, despus recortar la imagen para adaptarla a la
tarjeta.
Imprimir por separado la informacin de ID de la persona, sobre un papel o cartulina, de
tamao tarjeta.
Laminar juntas la imagen y la tarjeta.
Las ID de alumnos o de empleados, las acreditaciones de socio y los carns de conducir, son
algunos ejemplos producidos por este mtodo. Pero este tipo de tarjetas puede falsificarse o
alterarse fcilmente, y el proceso de confeccin de la tarjeta puede precisar mucho trabajo y tiempo.
A diferencia de este, la impresin digital de tarjetas es un proceso de un solo paso, en el que el
texto, los grficos y las fotografas se imprimen directamente sobre la tarjeta, desde un sistema
informtico. Estas tarjetas generalmente son del mismo tamao que una tarjeta de crdito
estndar, y estn fabricadas con un plstico llamado cloruro de polivinilo, o PVC. Las tarjetas de
plstico pueden imprimirse por una cara, o por ambas caras, y en monocromo o a todo color.

Tarjeta de control de acceso digital con

imagen fotogrfica, holograma y huella
dactilar escaneada

Tarjeta de dbito de pasajero, para control

de acceso digital, con valor almacenado,
fotografa ID y chip

Tarjeta digital de acreditacin de socio,

fotografa ID, nmero de socio y cdigo
de barras

Ventajas de la Impresin Digital de Tarjetas

Calidad de Imagen
La calidad de la imagen de las tarjetas de plstico producidas por impresin digital, es muy
superior a las producidas mediante el mtodo tradicional descrito arriba. Las imgenes
fotogrficas digitalizadas, no solo son ms ntidas, adems pueden editarse para mejorar la
calidad de color. Adems, la colocacin de los elementos grficos en la tarjeta es ms consistente,
y el texto es ms claro y ms legible.

Flexibilidad
Las impresoras de tarjetas de plstico pueden imprimir texto, arte de lnea e imgenes
fotogrficas. Tambin pueden codificar bandas magnticas e incorporar estaciones para
programar tarjetas con chip por contacto, todo en un proceso de un solo paso. El software de

diseo de tarjetas proporciona a los usuarios la flexibilidad para modificar diseos, guardar y
acceder a muchos diseos, crear campos de texto variable e implementar programas de base de
datos, para guardar imgenes e informacin de trazabilidad.

Seguridad
Las impresoras de tarjetas de plstico tambin pueden aplicar varios materiales de proteccin,
como capas de holograma y laminados, para convertir las tarjetas en resistentes al manipulado
y alteracin. Este aspecto ayuda a que las tarjetas sean ms seguras, porque no se pueden
reproducir o falsificar fcilmente. Estos materiales de proteccin tambin ayudan a aumentar la
duracin de la tarjeta.

Duracin
Los materiales de proteccin de la tarjeta, como las capas de barnices y laminados, proporcionan
varios niveles de duracin a la tarjeta, hacindolas resistentes a la abrasin, a la exposicin UV, al
agua, y a los productos qumicos lquidos.

Econmica
La impresin de las tarjetas de plstico en la propia empresa, utilizando una impresora Zebra de
tarjetas, es mucho ms econmica en costos y tiempo que el mtodo por fotografa, cortar/pegar/
laminar. Una impresora de tarjetas de plstico tambin es ms econmica que utilizar un impresor
litogrfico o un servicio de impresin externos. Los proveedores externos deben aadir unos
costes considerables de produccin de tarjetas, para cubrir sus gastos generales y de servicio,
que los hace rentables solo en aplicaciones de gran volumen.

Comodidad
La impresin sus propias tarjetas de plstico les ofrece la comodidad de poder producir las
tarjetas a la demanda, cuando y donde las necesiten. Contar con la capacidad de imprimir sus
propias tarjetas, tambin facilita aplicar cambios rpidamente al contenido o al diseo de la tarjeta.

Como funciona
Todas las impresoras Zebra para tarjetas de plstico incluyen las mismas operaciones de impresin
bsicas; impresin por sublimacin del color y/o transferencia trmica. Ambas tcnicas implican
calentar un cabezal trmico de impresin, que est en contacto con una cinta. Sin embargo, la
impresin por transferencia trmica difiere de la sublimacin de color, en que la transferencia
trmica utiliza tinta en lugar de pigmento. En la impresin por transferencia trmica, el calor funde la
tinta de la cinta, que se transfiere as a la superficie de la tarjeta. En la sublimacin de color, el calor
vaporiza el pigmento de la cinta, que seguidamente penetra en la tarjeta de plstico.
La cinta utilizada en la impresin por sublimacin de color, se divide en tres paneles de color

separados: Yellow (amarillo), Magenta, y Cian (vean la Figura 1). Esta configuracin se conoce
como YMC.

Yellow

Magenta

Cyan

Yellow

Magenta

Cyan

FIG.1

Estos son los tres colores primarios utilizados en la impresin, para

producir el resto de los colores, incluso el negro.
El pigmento procedente de la cinta, se aplica a la tarjeta de
plstico mediante una operacin con varias pasadas. Esto significa
que la tarjeta pasar una vez por debajo del cabezal de impresin,
por cada uno de los tres paneles de color de la cinta - aplicando
cada color por separado.

La Sublimacin de Color tambin es conocida como Difusin de color. Cuando el cabezal de

impresin calienta el pigmento de la cinta, el pigmento se transforma de a slido a gas, y penetra
en la tarjeta de plstico, que tiene un recubrimiento especial para absorber el pigmento del color.
La temperatura del cabezal de impresin controla la cantidad de pigmento que es convertido a
gas - a mayor temperatura del cabezal de impresin, ms pigmento puede absorber la tarjeta de
plstico. Consecuentemente, la calidad de imagen y los tonos continuos de color producidos en
una impresora por sublimacin del color - a 300 ppp - puede superar la mayora de impresoras
lser o de inyeccin de tinta con resoluciones ms altas. La ventaja de la sublimacin del color
son los millones de colores que se pueden crear. Variando la intensidad de calentamiento sobre
los paneles de la cinta, se generan varios tonos de cada color, creando una gama de color
virtualmente ilimitada.

Como se ha mencionado arriba, la transferencia trmica difiere de la sublimacin del color, en que
utiliza tinta en lugar de pigmentos. Pero el pigmento de sublimacin de color y la tinta trmica
(algunas veces llamada Resina) se pueden combinar en una misma cinta (vean la Figura 2). Esta
cinta se conoce como Cinta YMCK. La letra K designa el color negro en la industria de impresin.

Yellow

Magenta

Cyan

Black

Yellow

Magenta

Cyan

Black

FIG.2

Porqu es necesario un panel negro separado, si se puede crear el negro combinando juntos
los tres colores bsicos YMC ?

El negro creado uniendo los colores YMC se conoce como Negro Compuesto. El Negro
Compuesto no se recomienda para imprimir cdigos de barras, puesto que no produce los bordes
ntidos que precisan muchos escneres. A pesar de que es invisible a ojo desnudo, es observable
fcilmente bajo ampliacin). El Negro Compuesto tambin es invisible para los escneres IR, ya
que el pigmento no contiene carbn. Puesto que probablemente no se conozca el tipo de escner
que ser utilizado, la norma es utilizar siempre negro TT (resina) para la impresin de los cdigos
de barras.

Todas las impresoras pueden imprimir en monocromo utilizando una sola cinta de color. Estas
cintas son ms econmicas que las de paneles de varios colores, y pueden ser de pigmento o de
tinta (transferencia trmica). La cinta monocroma usada ms frecuentemente es la Black (negro)
pero existen otros varios colores disponibles, incluyendo; Rojo, Verde y Azul.

Monochrome
Ribbon
Cinta Monocroma

FIG.3

Las cintas de sublimacin de color son las preferidas para imprimir fotografas, puesto que
pueden producir muchos tonos de grises, con un aspecto ms suave y mejor calidad de imagen.
Una fotografa impresa con cinta negra de resina, normalmente utiliza una escala de grises
tramada (gris generado por una combinacin de tamaos pxel que limita la cantidad de sombras),
produciendo un aspecto ms spero y granulado en la imagen.

Las cintas de Transferencia Trmica (resina) o las monocromas, deben usarse para la impresin
de texto, cdigos de barras o grficos monocromos, como los logotipos sencillos. La letra K
seguida por una r o una d en minsculas (Kr o Kd) identifica las cintas de negro monocromo.
La r identifica una cinta de Transferencia Trmica con tinta de resina. La d designa una cinta de
sublimacin de pigmento (dye). Los colores de cinta monocroma incluyen negro, rojo, verde, azul,
blanco, metal plata, metal oro, y gris para rascado.

Codificacin de Banda Magntica

Las tarjetas con banda magntica existen desde principio
de los aos 70, cuando se utilizaban para las tarjetas ID
basadas en papel y en pelcula, as como en las tarjetas de
crdito. La tecnologa de banda magntica es ampliamente
utilizada por todo el mundo y contina siendo la tecnologa
dominante en Estados Unidos, para procesar transacciones
y control de acceso. Otras tecnologas como los cdigos de
barras PDF y las tarjetas con chip, ahora estn capturando

Magnetic
Plasticmagntica
Card
Tarjeta de
plsticoStripe
con banda

Magnetic Stripe Plastic Card

el mercado de la banda magntica, ya que pueden contener ms informacin.

Trminos usados en la codificacin de banda magntica :

Coercitividad
Trmino tcnico que designa la fuerza de campo magntico, necesaria para afectar los datos
codificados en una banda magntica. La unidad de medida de coercitividad es Oersteds (Oe). La
coercitividad es la medida de la dificultad para codificar informacin en una banda magntica.

HiCo
Abreviacin para High Coercivity (Alta coercitividad). Las bandas magnticas de HiCo ofrecen el
nivel de inmunidad ms elevado, frente a daos producidos por campos magnticos dispersos.
Son ms difciles de codificar que las bandas magnticas de LoCo (Baja coercitividad) porque la
codificacin requiere ms potencia. Las tarjetas con banda magntica HiCo son ligeramente ms
caras por esta razn.

LoCo
Abreviacin para Low Coercivity (Baja coercitividad). Ms fciles de codificar y ligeramente ms
econmicas que las tarjetas con banda magntica HiCo.
La eleccin del tipo de banda magntica a adoptar, depende de como se usar la tarjeta. Si se
usar diariamente, una vez al mes, o solo un par de veces al ao. La tabla de abajo muestra
algunas de las aplicaciones donde se utilizan bandas magnticas y cul es la banda habitual para
cada aplicacin.

Aplicaciones tpicas de tarjeta con banda magntica, tipos y utilizacin

APLICACIONES

LOCO

Control de acceso

HICO

UTILIZACIN

Diaria

Tarjetas de fidelizacin de cliente en

Retail

Semanal

Tarjetas de acreditacin de socio

Semanal / Mensual

Horario y presencia
Dbito / Crdito
Carns de conducir

Internacional

Diaria

Estados Unidos

Semanal / Mensual

Ocasional*

* La mayora de pases exigen las HiCo

La manera ms fcil para determinar visualmente si una banda en una tarjeta es HiCo o LoCo,
es por su color. Las bandas HiCo son negras y las bandas LoCo son de color marrn claro. Los
lectores de banda magntica son ciegos frente a una banda HiCo o LoCo, y estn diseados para
leer ambos tipos.
Otros trminos utilizados frecuentemente son Stripe-up (banda arriba) y Stripe-down (banda abajo).
Stripe-up significa que la banda magntica est en la cara de la tarjeta y Stripe-down significa
que la banda magntica est en el dorso de la tarjeta. Esta informacin es importante cuando se
adquiere una impresora, ya que el codificador magntico debe instalarse en fbrica en posicin
diferente, para los modelos Stripe-up y Stripe-down. El ms habitual es Stripe-down.

Todos los codificadores Zebra siguen el estndar ISO para codificacin, pero puede cambiarse
mediante el controlador Windows, para permitir alguna codificacin propietaria. La codificacin
propietaria ofrece mayor seguridad, y la mayora de lectores tambin pueden reprogramarse
fcilmente para leer la codificacin personalizada.

Tarjetas con Chip

Actualmente se usa una amplia variedad de tarjetas con chip, por contacto y sin contacto. Los
trminos Smart Chip Card, IC Card, y Smart Card se refieren todos al mismo tipo de tarjeta con
chip. Las tarjetas con chip contienen un circuito integrado y programable, que puede almacenar
100 veces ms informacin que una banda magntica. Tambin se pueden reprogramar para
aadir, borrar o modificar sus datos.
Inventadas en Europa en los 1970s, las tarjetas con chip ya se usaban ampliamente a principio de
los 1980s. Las tarjetas con chip son una solucin fcil y econmica en las empresas europeas,
para realizar verificaciones de transacciones off-line. La verificacin off-line es la preferida en
toda Europa, debido al alto costo de las telecomunicaciones. Sin embargo, el coste de tener online los lectores actuales de banda magntica, mediante telecomunicaciones, es relativamente
econmico en EE.UU. en comparacin con el resto del mundo. Por ello en Estados Unidos ha sido
lenta la implementacin de las tarjetas con chip, porque debern sustituirse los tan extendidos
equipos de lectura de banda magntica instalados, por otros lectores de tarjetas con chip.
El segundo tipo de tarjetas con chip contiene un microprocesador y
tambin memoria. Las tarjetas, no solo pueden almacenar grandes
cantidades de informacin, sino que adems el microprocesador
permite a la tarjeta tomar decisiones independientes, referidas a la
informacin almacenada.

Microprocessor
Smart Card
Tarjeta
con Chip Microprocesador

Las impresoras Zebra de tarjetas pueden contener ambos tipos de

chips, ya que todas ofrecen como opcin una estacin de tarjetas
con chip por contacto o un codificador integrado. La impresora

transporta la tarjeta a la estacin de contacto y le transfiere las seales de programacin desde un

programador, para codificar el chip.
Las tarjetas con chip sin contacto utilizan varias tecnologas de RFID, para grabar y leer. Muchas
impresoras de tarjetas pueden imprimir sobre estos tipos de tarjetas con chip. La codificacin
o programacin de los dispositivos electrnicos en estas tarjetas, se realiza generalmente
mediante un dispositivo de codificacin o programacin externo, pero abundan cada vez ms los
codificadores para tarjetas con chip sin contacto, ya integrados en la impresora de tarjetas.

Tarjeta de Proximidad
Las tarjetas de proximidad son utilizadas principalmente para aplicaciones de control de acceso.
Son parecidas a las tarjetas con chip sin contacto, pero son dispositivos pasivos, solo de lectura.
Las tarjetas de proximidad contienen una antena RFID incrustada y se pueden leer nominalmente
desde distancias hasta 10.

Tecnologa RFID
La Tecnologa RFID (identificacin por radio frecuencia) es un mtodo para identificar objetos
utilizando ondas de radio. La RFID funciona mediante un transpondedor RFID (o identificador) y un
lector. El transpondedor RFID est compuesto por un microchip que contiene la informacin para
identificar un objeto, producto, o persona, y una antena para transmitir estos datos al lector. La
antena transmite los datos a un lector, que convierte las ondas de radio en informacin utilizable.
A diferencia de las tecnologas de cdigo de barras y de banda magntica, los transpondedores
RFID pueden leerse en cualquier punto del campo magntico generado por el lector. Las ondas
de radio pueden transmitirse y leerse a travs de muchos objetos no metlicos. Puesto que las
antenas RFID se pueden incrustar en muchos objetos, incluyendo las tarjetas de plstico, y pese
a ello ser detectadas, los datos estn protegidos del desgaste por uso diario y de los elementos
ambientales. Dependiendo de la potencia del lector, una antena RFID se puede leer desde un
contacto directo, hasta 20 pies (6 metros).
A pesar de que la tecnologa RFID ha sido utilizada desde la Segunda Guerra Mundial, su
implementacin se ha extendido con el uso en aumento de las tarjetas de proximidad, en
aplicaciones para seguridad y control de acceso. Al aumentar la valoracin del concepto seguridad,
las corporaciones, los hospitales e incluso las escuelas han empezado a utilizar sistemas de
control de acceso para supervisar y asegurar las entradas, laboratorios, departamentos, y otras
reas que precisen limitar la admisin de personas individualmente. Las tarjetas de proximidad
tambin se pueden programar exclusivamente, y utilizarse en muchas aplicaciones diferentes del
control de acceso, como horario y presencia, clasificacin de empleados, almacenamiento de
datos mdicos de emergencia y verificacin biomtrica.

Duracin de la Tarjeta y Seguridad

Se utilizan varios tipos de materiales para proteger las tarjetas de plstico frente a la abrasin,
desgaste, prdida de color, alteraciones y copias. Los barnices y laminados de superposicin
son los materiales ms comunes utilizados para reforzar la duracin de la tarjeta y proporcionar
seguridad adicional.
La duracin de la tarjeta depende de su capacidad para resistir varios tipos de agresin ambiental.
Estos incluyen la resistencia a la abrasin, como pasar la tarjeta por un lector de banda magntica
o de cdigo de barras, proteccin de la prdida de color de la imagen cuando est expuesta a la
luz solar, y resistencia a daos cuando se sumerge en agua o se expone a productos qumicos.
Otro factor importante en aplicaciones como los carns de conducir, es su resistencia frente
manipulaciones, alteraciones, y/o copia. Con la utilizacin de materiales de proteccin, como
los laminados con hologramas, las tarjetas se pueden construir para prevenir su potencial
manipulacin y alteracin.
La seguridad de la tarjeta significa que puede comprobarse su autenticidad. Las tcnicas incluyen
la aplicacin de barnices o materiales laminados superpuestos, con imgenes hologrficas. La
utilizacin de estos materiales en la fabricacin de las tarjetas, hace virtualmente imposible su
duplicacin por alguien sin acceso a los materiales con la imagen hologrfica personalizada.
Materiales para la proteccin de las tarjetas
VIDA DE LA TARJETA

DURABILIDAD

Capa de Barniz

MATERIAL

Hasta 2 aos

Mnima

Capa de barniz con holograma

Hasta 2 aos

Mnima

Laminado transparente

de 5 a 7 aos

Alta

Laminado con holograma

de 5 a 7 aos

Alta

SEGURIDAD
Visual

Visual

Las capas de barniz proporcionan proteccin a la tarjeta, pero su duracin es mucho ms corta
que el material laminado - y ofrece muy poca seguridad (con la excepcin de algunos barnices de
holograma). Los barnices no son una proteccin slida y tienen mltiples orificios pequeos en su
superficie, lo que permite a la tarjeta perder sus pigmentos. Esto provocar que la imagen en la
tarjeta se emborrone y decolore, debido a la luz UV, cambie de color, o simplemente desaparezca.
La duracin esperada de una tarjeta de plstico sencilla, es de hasta 2 aos.
El material de laminado ofrece mejor proteccin que el barniz sencillo, tanto en seguridad, como
en duracin. El laminado es un material de polister para proteccin, que se aplica a la superficie
de la tarjeta, despus de la impresin. Los laminados estn disponibles en grosores de 0,6 o 1,0
mil (0,0152 o 0,0254 mm) y se aplican mediante una estacin de laminado en caliente por bobina.
La duracin esperada de una tarjeta de plstico con un material laminado, es de hasta siete aos.

10

Seleccionar la Impresora Zebra de Tarjetas Adecuada

Aspectos a tener en cuenta :

Qu clase de tarjetas pueden imprimirse en las impresoras digitales de tarjetas por

sublimacin de color ?
Las tarjetas de plstico PVC o PVC compuesto, en blanco o preimpresas, son compatibles con
todas las impresoras digitales Zebra de tarjetas, por sublimacin de color y en monocromo. Todos
los modelos Zebra tambin incluyen las opciones de codificacin en banda magntica. Las tarjetas
con chip se pueden imprimir y codificar en las Zebra P100i, P330i, P330m, P430i, P630i y P640i.
Todas las impresoras Zebra de tarjetas, soportan las tarjetas de tamao estndar ISO CR80.
Los modelos P330i, P330i y P430i imprimen en tarjetas con grosores desde 10 mil a 60 mil. Los
modelos P100i, P110i, P110m y P120i imprimen en tarjetas con grosores desde 20 mil a 40mil. Las
impresoras P630i y P640i imprimen en tarjetas con grosores de 30 mil. La s P630i y P640i tambin
aplican el material de laminado. Las tarjetas deben ser siempre de un material PVC compuesto y
con grosor de 30 mil (0,762 mm).

Desean imprimir tarjetas en Color o en Monocromo ?

Todas las impresoras de tarjetas en color marca Zebra, pueden utilizarse para la impresin en
color y monocroma. Los modelos P110F y P330 son impresoras de tarjetas por una sola cara,
en monocromo y estn optimizadas para la impresin rpida, fcil y econmica de tarjetas en
monocromo.

Necesitan imprimir en ambas caras de la tarjeta ?

Los modelos Zebra P120i, P430i, P630i y P640i, incluyen todas las prestaciones integradas para
poder girar la tarjeta, e imprimir por las dos caras.

Necesitan codificar tarjetas con banda magntica o con chip ?

Todos los modelos de impresoras Zebra de tarjetas, pueden incluir la funcin opcional con
codificador de banda magntica. Los modelos P100i, P330i, P330m, P430i, P630i y P640i tambin
tienen opciones de estacin de codificacin de tarjetas con chip por contacto, o codificador
integrado. Las impresoras P330i y P430i tambin tienen la opcin codificador UHF Gen 2.

Necesita tarjetas con caractersticas de seguridad adicionales ?

Todas las tarjetas de plstico impresas que contienen alguna informacin prctica, pueden ser
objetivo de alguna falsificacin, alteracin, copia y fraude. Las aplicaciones de tarjeta con riesgo
de sufrir estos ataques, deben utilizar caractersticas de seguridad personalizadas, sea incrustadas
en sus tarjetas de plstico o aplicadas a la tarjeta mediante laminado o barniz superpuesto, para
reducir estos riesgos. Como precaucin evidente de seguridad y para extender la duracin de

11

la tarjeta, puede aplicarse una pelcula de laminado o barniz a la mayora de tarjetas impresas,
durante el proceso de impresin y/o laminado. La pelcula de proteccin puede incluir elementos de
seguridad exclusivos, como: hologramas visuales, tintas variables pticamente (OVI), microtexto,
imgenes fluorescentes UV, filigranas de guilloche y tintas metlicas. Las imgenes de seguridad
pueden verse como grficos en dos o tres dimensiones, compuestos por un diseo exclusivo
que puede cambiar de color y/o forma, al verlo en ngulos diferentes. Esta tcnica utilizada en el
sector de impresin de tarjetas, se conoce como Diffractive Optically Variable Image Device (OVD) dispositivo ptico de imagen variable por difraccin. Las imgenes pueden personalizarse para incluir
un logotipo de empresa, un emblema exclusivo, un sello, y el nombre o la imagen de la empresa,
como elementos de seguridad exclusivos. Las tarjetas de plstico pueden personalizarse para incluir
tambin elementos de seguridad. Zebra ofrece tarjetas con hologramas incrustados, tinta de color
variable, marcas de opacidad, microtexto preimpreso y/o imgenes UV. Estas opciones convierten
las tarjetas en ms resistentes y seguras frente a las manipulaciones.
Las impresoras Zebra de tarjetas, modelos P330i, P330m, P430i pueden aplicar capas de barniz a las
tarjetas impresas, con prestaciones de seguridad adicionales. Los modelos P630i y P640i pueden
aplicar laminados para la seguridad y proteccin adicional de la tarjeta.

Cmo deben ser de resistentes y duraderas las tarjetas ?

Los modelos Zebra P330i, P330 y P430i tienen todos capacidad para aplicar barnices de proteccin
superpuestos, con o sin hologramas. Para niveles de durabilidad ms elevados, las Zebra P630i
y P640i incluyen estaciones totalmente integradas de laminado en caliente por bobina, para la
aplicacin de materiales de laminado de partes en grosores de 0,6 o 1,0 mil, con o sin hologramas.

Cuanto tiempo necesitan que duren sus tarjetas ?

Para las tarjetas que deben durar menos de dos aos, se recomiendan las Zebra P100i, P110i, P110m,
P120i, P330i, P330m y P430i. Las P630i y P640i producen tarjetas que duran hasta siete aos. La s
P630i y P640i se recomiendan para aplicaciones con abrasin intensa, como la lectura frecuente de
cdigos de barras o de banda magntica. La P630i soporta el laminado en una sola cara, y la P640i
tiene estaciones de laminado superior e inferior, que aplican el laminado simultneamente en ambas
caras de la tarjeta, para obtener el rendimiento ptimo.

12

Glosario de Trminos de Impresin de Tarjetas

Tarjetas de Control de Acceso
Tarjetas de plstico utilizadas para autorizar el acceso a instalaciones, generalmente asociadas con
las tarjetas de banda magntica y de proximidad.

Cdigo de barras
Serie de barras y espacios rectangulares, legibles por mquina, ordenados segn estndares
internacionales para representar letras, nmeros, y otros smbolos de lectura humana.

Lectura Digital
Escanear o capturar imgenes, que seguidamente pueden ser editadas, archivadas, mostradas o
impresas sobre una tarjeta de plstico.

Sublimacin de Color
Mtodo para generar imgenes, mediante la transferencia controlada de cantidades de pigmento,
desde la cinta de la impresora a la tarjeta de plstico. Gracias a la resolucin del cabezal de
impresin (300 ppp), con resultados de calidad fotogrfica.

Codificacin
Proceso de escribir informacin electrnicamente en las bandas magnticas o los chips de las
tarjetas.

Fuente
Conjunto de caracteres (alfabticos y nmeros) de un diseo y tamao especificado.

Holograma
Impresin fotogrfica exclusiva, que genera un efecto tridimensional sobre una superficie plana. Los
hologramas no se pueden copiar fcilmente y se utilizan para propsitos de seguridad y estticos en
las tarjetas.

Sistema de Captura de Imagen

Sistema de hardware y software, utilizado para obtener y guardar datos personales e imgenes
fotogrficas del titular.

13

Laminado
Proceso que combina el material de laminado y el material principal, por tiempo, calor y presin. Las
partes laminadas utilizadas en las impresoras de tarjetas, se sirven en bobinas, con y sin soporte/base.

Legible por Mquina

Cdigo o caracteres que se pueden leer mediante una mquina.

Banda Magntica
Material magntico, aplicado como una banda en la superficie de la tarjeta, utilizado para codificar la
informacin del titular.

Tarjeta de Memoria
Un tipo de tarjeta con chip. Conocida tambin como tarjeta sncrona, contiene memoria y es
adecuada para utilizarla como tarjeta con valor o de identificacin.

Tarjeta con Microprocesador

Un tipo de tarjeta con chip, conocida tambin como tarjeta asncrona. Contiene memoria, un
microprocesador, y es adecuada para archivos portables o confidenciales, identificacin, valor,
monedero electrnico o cualquier combinacin de usos.

Capa de Barniz
Capa delgada y transparente aplicada a las tarjetas, utilizando el cabezal de impresin, para resistir
araazos y la prdida de color frente a la exposicin a radiacin UV.

Resolucin
Dimensin del elemento ms pequeo que puede imprimirse de una imagen. Generalmente definido
en puntos por pulgada (ppp).

Tarjeta Prox
Abreviacin de tarjeta de proximidad; un tipo de tarjetas con chip sin contacto, utilizado para
aplicaciones de control de acceso. Una antena metlica bobinada est incrustada en la tarjeta, lo
que permite la comunicacin con una antena externa. Puesto que las tarjetas solo requieren cierta
proximidad a una antena RF para leerlas, tambin se conocen como tarjetas sin contacto.

PVC
Cloruro de Polivinilo. La material prima utilizada para las tarjetas de plstico tpicas.

14

Tarjeta con chip / Tarjeta con chip de contacto

Tambin llamada tarjeta con chip o tarjeta IC. Tarjeta de plstico con un microchip incrustado, que
puede utilizarse para guardar informacin sobre el titular o grabar las transacciones con la tarjeta a
medida que se realizan.

Impresin Trmica
Proceso de creacin de una imagen sobre una tarjeta de plstico, utilizando un cabezal de impresin
calentado.

Cabezal de Impresin Trmica

Dispositivo electrnico que utiliza calor para transferir una imagen digitalizada, desde una cinta
especial a la superficie plana de la tarjeta de plstico.

YMC
Yellow (amarillo), Magenta, y Cian son los colores de impresin primarios para tarjetas. Los tres
colores se combinan en varias intensidades para generar un espectro de colores completo. YMCKO
es lo mismo que YMC, ms Black (negro) (K) y la capa de proteccin sobrepuesta (O).

15

Sede EMEA, oficina comercial para el Reino Unido y la Repblica de Irlanda

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road,
Bourne End, Buckinghamshire SL8 5XF, UK
Telfono: +44 (0)1628 556000
Fax: +44 (0)1628 556001
e-mail: mseurope@zebra.com
Web: www.zebracard.com
Oficina comercial
Parque de negocios de Viladecans
Edificio Brasil Local C Manzana B
Bertran i Musitu 83-85
08840 Viladecans
Barcelona
Espaa
Telfono: + 34 93 635 74 13
Fax: + 34 93 635 74 44
e-mail: spain@zebra.com
Web: www.zebracard.com
2009 ZIH Corp.