FABULA DE LA AVISPA AHOGADA

La avispa aquel da
desde la maana,
como de costumbre
bravsima andaba.
El da era hermoso
la brisa liviana;
cubierta la tierra
de flores estaba
y mil pajaritos
los aires cruzaban.

Pero a nuestra avispa
nuestra avispa brava
nada le atraa,
no vea nada
por ir como iba
comida de rabia.
"Adis", le dijeron
unas rosas blancas,
y ella ni siquiera
se volvi a mirarlas
por ir abstrada,
torva, ensimismada,
con la furia sorda
que la devoraba.

Buen da, le dijo
la abeja, su hermana,
y ella que de furia
casi reventaba,
por toda respuesta
le ech una roncada
que a la pobre abeja
dej anonadada.

Ciega como iba
la avispa de rabia,
repentinamente
como en una trampa
se encontr metida
dentro de una casa.
Echando mil pestes
al verse encerrada,
en vez de ponerse
serena y con calma
a buscar por donde
salir de la estancia,
sabis lo que hizo?
Se puso ms brava!
Se puso en los vidrios
a dar cabezadas,
sin ver en su furia
que a corta distancia
ventanas y puertas
abiertas estaban;
y como en la ira
que la dominaba
casi no vea
por donde volaba,
en una embestida
que dio de la rabia,
cay nuestra avispa
en un vaso de agua.

Un vaso pequeo
menor que una cuarta
donde hasta un mosquito
nadando se salva!

Pero nuestra avispa,
nuestra avispa brava,
ms brava se puso
al verse mojada,
en vez de ocuparse
la muy insensata
de ganar la orilla
batiendo las alas
se puso a echar pestes
y a tirar picadas
y a lanzar conjuros
y a emitir mentadas,
y as poco a poco
fue quedando exhausta
hasta que furiosa,
pero emparamada,
termin la avispa
por morir ahogada.

Tal como la avispa
que cuenta esta fbula,
el mundo est lleno
de personas bravas,
que infunden respeto
por su mala cara,
que se hacen famosas
debido a sus rabias
y al final se ahogan
en un vaso de agua.
Aquiles Nazoa







RICITOS DE ORO

RASE UNA VEZ UNA FAMILIA COMPUESTA POR TRES OSITOS QUE VIVA EN
UNA HERMOSA CASITA EN EL CORAZN DE UN GRAN BOSQUE.
EL PAP OSO ERA MUY GRANDE, LA MAM OSA ERA DE TAMAO MEDIANO, Y
EL HIJITO ERA UN OSITO MUY PEQUEOS.
UN DA, MAM OSA PREPAR TRES PLATOS DE SOPA PARA LA HORA DEL
ALMUERZO.
LA SOPA ESTABA TAN CALIENTE QUE NO SE PODA TOMAR Y PAP OSO DIJO:
"VAMOS A DAR UN PASEO POR EL BOSQUE MIENTRAS SE ENFRA". Y LOS
TRES OSOS SALIERON DE SU CASITA Y CERRARON LA PUERTA.

ACABABAN DE IRSE LOS OSITOS CUANDO LLEG RICITOS DE ORO, UNA NIA
MUY TRAVIESA QUE HABA SALIDO A PASEAR SOLA POR EL BOSQUE.
RICITOS DE ORO MIR POR UNA DE LAS VENTANAS Y, COMO NO HABA
NADIE, ABRI LA PUERTA PARA VER LO QUE HABA DENTRO.
RICITOS DE ORO SE ACERC A LA MESA, PROB LA SOPA DE PAP OSO Y
GRIT: !DEMASIADO CALIENTE!
DESPUS PROB LA SOPA DE MAM OSO Y DIJO: DEMASIADO FRA!
POR LTIMO, PROB LA DEL OSITO PEQUEO Y DIJO: QU SOPA MS
DELICIOSA!, Y SE LA COMI TODA.

RICITOS DE ORO HABA COMIDO TANTO QUE LE ENTR SUEO. PRIMERO SE
SENT EN LA SILLA DE PAP OSO Y DIJO: DEMASIADO DURA!
SE BAJ DE LA SILLA, Y SE SENT EN LA SILLA DE MAM OSA, Y DIJO:
DEMASIADO BLANDO!. POR LTIMO, SE SENT EN LA SILLA DEL OSITO
PEQUEO Y DIJO: QU SILLA MS CMODA!, Y SE QUED DORMIDA.
PERO AL POCO RATO...CATAPLUM! RICITOS DE ORO SE CAY AL SUELO.
PESABA TANTO QUE HABA HECHO AICOS LA SILLA DEL OSITO PEQUEO.

MUY ENFADADA, RICITOS DE ORO SE FUE AL DORMITORIO. ALL VIO TRES
CAMAS. PROB A ACOSTARSE EN LA DE PAP OSO Y DIJO: ES DEMASIADO
ALTA!
DESPUS, RICITOS DE ORO PROB A ACOSTARSE EN LA CAMA MEDIANA,
QUE ERA LA DE MAM OSA, PERO PRONTO DIJO: ES DEMASIADO BAJA!
POR LTIMO, SE ACOST EN LA DEL OSITO PEQUEO Y DIJO: QU CAMA
MS CMODA!
RICITOS DE ORO SE TAP Y SE ACURRUC; BOSTEZ DOS VECES Y SE
QUED DORMIDA. NI SIQUIERA OY A LOS OSITOS CUANDO REGRESARON
DE SU PASEO POR EL BOSQUE Y ABRIERON LA PUERTA DE LA CASITA.

LOS OSITOS TENAN MUCHA HAMBRE Y QUERAN COMER, PERO CUANDO
PAP OSO VIO SU PLATO, EXCLAM CON UN GRAN VOZARRN: QUIN HA
PROBADO MI SOPA?
MAM OSA TAMBIN MIR SU PLATO Y DIJO CON VOZ MS SUAVE: Y QUIN
HA PROBADO LA MA?
CUANDO EL OSITO PEQUEO VIO SU PLATO, DIJO CON UNA VOCECITA MUY
DULCE: QUIN SE HA COMIDO MI SOPA Y ME HA DEJADO SIN NADA?
EL OSITO PEQUEO SE ECH A LLORAR PERO LA MAM OSA LE DIJO: "NO
LLORES, QUE ENSEGUIDA TE PREPARO MS".

PAP OSO ESTABA MUY ENFADADO. "ALGUIEN HA ENTRADO EN NUESTRA
CASITA", DIJO REFUNFUANDO, Y EMPEZ A MIRAR POR TODOS LOS
RINCONES. DE PRONTO, SE PAR DENLANTE DE SU SILLA Y EXCLAM CON
UN GRAN VOZARRN: QUIN SE HA SENTADO EN MI SILLA?
LA MAM OSA TAMBIN EMPEZ A MIRAR POR TODOS LOS RINCONES Y CON
VOZ MS SUAVE DIJO: Y QUIN SE HA SENTADO EN MI SILLN?
EL OSITO PEQUEO CORRI HACIA SU SILLA Y DIJO CON SU VOCECITA
DULCE: QUIN SE HA SENTADO EN MI SELLA? EST HECHA AICOS!

A CONTINUACIN, LOS TRES OSITOS ENTRARON EN EL DORMITORIO.
PAP OSO VIO SU CAMA Y EXCLAM CON UN GRAN VOZARRN: QUIN SE
HA ACOSTADO EN MI CAMA?
MAM OSA VIO SU CAMA Y DIJO CON VOZ MS SUAVE: Y QUIN SE HA
ACOSTADO EN LA MA?
EL OSITO PEQUEO SE ACERC A SU CAMA Y DIJO CON SU VOZ DULCE:
QUIN SE HA ACOSTADO EN MI CAMA? MIRAD, TODAVA EST DURMIENDO!
RICITOS DE ORO SE DESPERT Y AL ABRIR LOS OJOS SE LLEV UN BUEN
SUSTO PORQUE A LOS PIES DE LA CAMA HABA TRES OSOS QUE LA
MIRARBAN.
RICITOS DE ORO SALT DE LA CAMA Y SE ESCAP POR LA VENTANA. CORRI
SIN PARAR HASTA QUE LLEG A SU CASA, DONDE LA ESPERABA SU MAM.
LOS TRES OSITOS NO VOLVIERON A VER A RICITOS DE ORO NUNCA MS Y
RICITOS DE ORO NUNCA JAMS VOLVI A PASEAR SOLA POR EL BOSQUE.

FIN




EL PEZ ARCOIRIS

En alta mar,en un lugar muy lejano,
Viva un pez.
Pero no se trataba de un pez cualquiera.

Era el pez ms hermoso de todo el ocano.
Su brillante traje de escamas tena todos los colores del arco iris

Los dems peces admiraban sus preciosas escamas y le llamaban " el pez
arcoiris".
- ven, pez Arcoiris ! Ven a jugar con nosotros ! - le decan.

Pero el pez Arcoiris ni siquiera les contestaba, y pasaba de largo con sus
escamas relucientes.

Pero un da,un pececito azl quiso hablar con l.

- Pez Arcoiris, pez Arcoiris! - le llam - Por favor, me regalas una de
tus brillantes escamas ? Son preciosas, y como tienes tantas....!


- Que te regale una de mis escamas?
Pero t que te has credo! -- grit enfadado el pez Arcoiris -- Venga, fuera
de aqui
El pececito azl se alejo muy asustado.
Cuando se encontr con sus amigos, les dijo lo que le haba contestado el pez
arcoiris.
A partir de aquel da nadie quiso volver a hacerle caso, y ya ni le miraban;
cuando se acercaba a ellos, todos le daban la espalda.

de qu le sirven ahora el pez Arcoiris sus brillantes escamas, si nadie le
miraba?. Ahora era el pez ms solitario de todo el oceano.

Un da, Arcoiris le pregunt a la estrella de mar: -- Con lo guapo que soy...!
por qu no le gusto a nadie?

--No lo s- le contest la estrella de mar--
Pregntale al pulpo Octopus, que vive en la cueva que hay detrs del banco
de coral. A lo mejor l tiene la respuesta.


el pez Arcoiris encontr la cueva.
Era tan oscura que casi no se vea nada.
Pero, de pronto, en medio de la oscuridad, se encontr con dos ojos
brillantes que lo miraban.


--Te estaba esperando-- le dijo Octopus con una voz muy profunda--. las olas
me han contado tu historias.

Escucha mi consejo: regala a cada pez una de tus brillante escamas.
Entonces, aunque ya no seas el pez ms hermoso del ocano, volvers a estar
muy contento.

---- Pero....
Cuando el pez Arcoiris quiso contestarle, Octopus ya haba desaparecido.

--" Que regale mis escamas?
Mis preciosas escamas brillantes?
--pens el pez Arcoiris, horrorizado--.
De ninguna manera!
No!
Cmo podra ser feliz sin ellas?"

De pronto, sinti que alguien le rozaba suavemente con una aleta. Era otra
vez el pececito azul!

-Pez Arcoiris, por favor, no seas malo! Dame una de tus escamas brillantes,
aunque sea una muy, muy pequeita!

El pez Arcoiris dud por un momento.
"Si le doy una escama brillante muy pequeita-pens-, seguro que no la
echar de menos"

Con mucho cuidado, para no hacerse dao, el pez Arcoiris arranc de su traje
la escama brillante ms pequea de todas.
-Toma, te la regalo! Pero ya no me pidas ms!eh?
-Muchsimas gracias!-contesto el pececito azul, loco de alegra-.Qu bueno
eres, pez Arcoiris!
El pez Arcoiris se senta muy raro. Sigui con la mirada al pececito azul
durante un buen rato, viedo cmo se alejaba, haciendo zig-zags, y
deslizndose como un rayo en el agua con su escama brillante.

Al cabo de un rato, el pez Arcoiris se vio rodeado de muchos otros peces que
tambin queran que les regalase una escama brillante.

Y, quin lo iba a decir! Arcoiris reparti sus escamas entre todos los peces.
Cada vez estaba ms conteto.

Cunto ms brillaba el agua a su alrededor, ms feliz se senta entre los
dems peces!

Al final, slo se qued con una escama brillante para l.
Haba regalado todas las dems! Y era feliz! tan feliz como jams lo haba
sido!

-Ven pez Arcoiris, ven a jugar con nosotros! -le dijeron todos los peces.

-Ahora mismo voy!- les contest el pez Arcoiris, y se fue contentsimo a jugar
con sus nuevos amigos.

019-Rapunzel
Haba una vez un hombre y su esposa que por largo tiempo esperaron
en vano por un hijo. Al fin la mujer supo que Dios estaba por
concederles el deseo. Esta gente tenan en su casa una ventana en la
parte de atrs desde la cual se vea un esplndido jardn, lleno de las
ms bellas flores y hierbas. El jardn, sin embargo, estaba rodeado por
un gran muro, y nadie intentaba entrar en l porque perteneca a una
"hechicera" que tena grandes poderes y era temida por todo el
mundo. Un da la esposa estaba en la ventana mirando hacia abajo al
jardn cuando vio una era que estaba plantada con bellsimos
rapunzeles (= rapnchigo o nabiza: planta campanulcea de raz
comestible). Y las vio tan frescas y verdes que suspiraba por ellas y le
entr el gran antojo de comer algunas.
Ese deseo se incrementaba da a da, y como ella saba que no poda
coger ninguna, fue perdiendo su salud, y se vea plida y miserable.
Entonces su esposo se alarm y pregunt:
-"Qu es lo que te sucede, querida esposa?"-
-"Ay, si yo no pudiera obtener alguno de los rapunzeles, que estn en
el jardn atrs de la casa, para comerlos, me morira."-
El hombre, que la amaba mucho, pens:
-"Antes que dejar que mi mujer se muera, le traer algunos
rapunzeles, no importa lo que cueste."-
Al medio oscurecer del final de la tarde, escal y atraves el muro
cayendo sobre el jardn de la hechicera, rpidamente cogi un racimo
de rapunzeles y se los llev a su esposa. Inmediatamente ella se hizo
una ensalada y se la comi con mucho gusto. A ella, sin embargo, le
gustaron tanto, tanto, tanto, que al da siguiente estaba tres veces ms
antojada que antes. Si l deba tener algn reposo, debera ir otra vez
ms al jardn. En la penumbra del atardecer, sin embargo, l baj de
nuevo el muro, pero cuando haba bajado al suelo, se asust
terriblemente pues encontr a la hechicera parada a su lado.
-"Cmo te atreves"- dijo ella con una mirada furiosa, -"descender
dentro de mi jardn y robarme los rapunzeles como un ladrn?
Sufrirs por ello!"-
-"Oh"- contest l, -"deja que la misericordia tome el lugar de la
justicia, yo slo lo haca por necesidad. Mi esposa ha visto sus
rapunzeles desde la ventana, y ha sentido tan grande antojo por ellos,
que morira si no le llevo algunos para comer"-
Entonces la hechicera dej que se calmara su enojo, y le dijo:
-"Si el caso es como lo dices, te permitir llevar contigo todos los que
quieras, solamente con una condicin, deben darme la creatura que tu
esposa traer al mundo. Ser muy bien tratada, y yo cuidar de ella
como una madre."-
El hombre, aterrorizado, consinti en todo, y cuando naci la creatura,
la hechicera apareci al momento, le dio a la creatura el nombre de
Rapunzel, y se la llev con ella.

Rapunzel se desarroll como la nia ms bella bajo el sol. Cuando
cumpli los doce aos, la hechicera la encerr en una torre, dentro del
bosque, que no tena puertas ni escaleras, excepto una pequea
ventana arriba. Cuando la hechicera quera subir, ella se paraba
exactamente abajo de la ventana y gritaba:
-"Rapunzel, Rapunzel,
trame tu cabellera a m."-
Rapunzel tena una exuberante cabellera larga, muy fina y de un color
dorado, y cuando ella oa la voz de la hechicera, se soltaba las
prensas que la sostenan, la amarraba de una de las barras de la
ventana, y entonces la dejaba caer veinte metros hacia abajo, y la
hechicera suba por medio de ella.
Como uno o dos aos despus, sucedi que el hijo del rey,
recorriendo el bosque, lleg a la torre. Entonces el oy una cancin de
una voz tan tierna que par y se qued escuchando. Era la voz de
Rapunzel, que en su soledad pasaba el tiempo haciendo resonar su
dulce voz. El hijo del rey quera subir hasta ella, y busc la puerta que
no encontr. l regres al hogar, pero el canto toc tan profundamente
su corazn, que todos los das iba al bosque a escucharla. Un da,
cuando l estaba parado detrs de un rbol, vio que la hechicera lleg
all, y escuch lo que gritaba:
-"Rapunzel, Rapunzel,
trame tu cabellera a m."-
Entonces Rapunzel baj las trenzas de su cabello, y la hechicera subi
hasta ella.
-"Si esa es la escalera por la que uno sube, probar por esta vez mi
fortuna."- dijo l.
Y al siguiente da, cuando empezaba a oscurecer, l fue a la torre y
grit:
-"Rapunzel, Rapunzel,
trame tu cabellera a m."-
Inmediatamente la cabellera baj y el hijo de rey subi. Al principio,
Rapunzel qued terriblemente atemorizada cuando un hombre como
sus ojos nunca haban conocido, lleg donde ella. Pero el hijo del rey
comenz a hablarle como un amigo, y le cont que su corazn estaba
tan conmocionado que no tena descanso, y que se haba visto
forzado a verla. Entonces Rapunzel perdi su temor, y cuando le
pregunt que si ella lo tomara por esposo, y ella vio que era
joven, apuesto y bueno, pens:
-"l me amar ms que la vieja hechicera."- y dijo s, y puso sus
manos en las de l.
Ella le dijo:
-"Estoy decidida a ir contigo, pero yo no s como bajar. Trae contigo
un ovillo de seda cada vez que vengas, y yo tejer una escalera con
ellos, y cuando est lista, yo descender y podrs llevarme en tu
caballo."-
Ellos acordaron que mientras llegaba ese momento, l vendra cada
atardecer, ya que la vieja mujer llegaba en las maanas. La hechicera
no saba nada de eso, hasta que un da inocentemente Rapunzel le
dijo a ella:
-"Dime seora, por qu sucede que eres mucho ms pesada para m
de subirte, que el joven hijo del rey? - l estar conmigo ms tarde-"-
-"Ah j, chica malvada"- grit la hechicera, -"Qu es lo que he odo
que dijiste? Yo crea que te haba separado del mundo, pero me has
engaado."-
En su enojo ella agarr las bellas trenzas de Rapunzel, las enroll en
su mano izquierda, sostuvo unas tijeras con la derecha, y tras, tras,
tras, todas fueron cortadas, y las adorables trenzas quedaron en el
suelo. Y estuvo tan sin piedad que se llev a Rapunzel a un desierto
donde tuvo que vivir en gran pesadumbre y miseria.
Ese mismo da en que mud de sitio a Rapunzel, la hechicera al
atardecer at todas las trenzas que haba cortado del cabello de la
muchacha, las amarr a las barras de la ventana, y cuando el hijo del
rey lleg y grit:
-"Rapunzel, Rapunzel,
trame tu cabellera a m."-
dej caer las trenzas. El hijo del rey ascendi, pero no encontr a su
amada Rapunzel, sino a la hechicera, que le lanzaba malvadas y
venenosas miradas.
-"Ah j!"- gritaba mofndose, -"Hubieras alcanzado a tu apreciada,
pero el bello pjaro no se sienta ms en el nido para cantar, el gato la
ha capturado, y te arrancar sus ojos tambin. Rapunzel est perdida
para ti, nunca ms la volvers a ver."-
El hijo del rey se confundi todo con dolor, y en su desesperacin salt
desde lo alto de la torre. l escap con vida, pero las zarzas en que
cay le agujerearon los ojos. Entonces anduvo errante y ciego por el
bosque, comiendo nicamente races y bayas, y no haca ms que
lamentarse y llorar por la prdida de su amada esposa.
As l vag miserablemente por varios aos, y al fin lleg al desierto
donde estaba Rapunzel, quien con los gemelos que ella haba dado a
luz, un nio y una nia, vivan en desdicha.
l oy una voz, y le pareci tan familiar que corri hacia donde la oa,
y cuando lleg, Rapunzel lo reconoci y arrecostndolo sobre su
cabeza, llor. Dos de sus lgrimas le humedecieron sus ojos, y le
devolvieron la vista y pudo ver tan bien como antes. l entonces la
llev a su reino donde fue recibido con jbilo, y en adelante vivieron
muy felices y contentos.
Enseanza:
Ante las dificultades, nunca debe perderse la esperanza.

AUTORES
Jacob y Whilhelm Grimm