Analizador PM750

Indice
Introduccin y descripcin
Caractersticas
Instalacin
Conexionado
Utilizacin
PM500 .......................................................................................................................... 124

Mdulos opcionales ..................................................................................................... 125
Esquema del troquelado ............................................................................................. 126

Montaje ........................................................................................................................ 126
PM500 .......................................................................................................................... 127

Mdulos opcionales ..................................................................................................... 132
Puesta en tensin ........................................................................................................ 133

Presentacin de la cara delantera ............................................................................... 133
Visualizacin de las medidas ...................................................................................... 134
Programacin
Generalidades .............................................................................................................
Tipo de red ...................................................................................................................
Transformadores de intensidad ...................................................................................
Transformadores de tensin ........................................................................................
Reset de los maxmetros .............................................................................................
Convenio del factor de potencia ..................................................................................
Tiempo de clculo de las intensidades medias ...........................................................
Tiempo de clculo de las potencias medias ................................................................
Mdulo opcional IO11 Puls ..........................................................................................
Mdulo opcional RS485 Modbus ................................................................................
Mdulo opcional IO22 Alarm .......................................................................................
Comunicacin Modbus
Anexos
Introduccin .................................................................................................................
Funciones ....................................................................................................................
Parmetros de programacin ......................................................................................
Medidas (excepto THD) ...............................................................................................
Valores de las THD ......................................................................................................
Alarmas, entradas y salidas ........................................................................................
Inicializacin de los max., min. y contadores ..............................................................
Identificacin del PM500 y de los mdulos opcionales ...............................................
136
138
139
140
143
144
145
146
147
150
154
160
161
162
166
168
169
173
174
Sumario. ...................................................................................................................... 175

Caractersticas ............................................................................................................. 176
Abreviaciones y pictogramas ....................................................................................... 179
Manual de instalacin y utilizacin
121
ESPANL
Contenido del embalaje ............................................................................................... 123

Identificacin del aparato ............................................................................................. 123
122
Introduccin y descripcin
Contenido del
embalaje
E78259
> una central de medida

PM500 con un bornero
montado
> un manual de instalacin y
uso.
Identificacin del
aparato
En el embalaje:
1 Referencia comercial
2 Nombre del producto:
PM500
3 Tensin de alimentacin
auxiliar
4 Codigo ao/semana de
fabricacin
1
E78260
En el producto:
1 Referencia comercial
2 Nombre del producto:
PM500
3 Tensin de alimentacin
auxiliar
4 Codigo ao/semana de
fabricacin
5 Nmero de serie.
123
Caractersticas PM500
La central de medida PM500 proporciona las medidas
necesarias para el control de las instalaciones elctricas
de baja tensin (monofsicas o trifsicas) o de media tensin.
PM500 realiza las medidas en verdadero valor eficaz y sobre
4 cuadrantes proporcionando, de base, la energa y la tasa de
distorsin armnica (THD) en intensidades y en tensin.
PM500
Medidas eficaces instantneas
Intensidad
Tensin
Frecuencia
Potencia activa (4 cuadrantes)
Potencia reactiva (4 cuadrantes)
Potencia aparente
Factor de potencia
Energa
Energa activa (4 cuadrantes)
Energa reactiva (4 cuadrantes)
Energa aparente
Contador horario
Medida de los valores medios
Intensidades medias
Potencias medias activa, reactiva y aparente
Maximos de los valores medios
Mx. de la intensidad media
Mx. de las potencias medias activas (4 cuadrantes)
Mx. de las potencias medias reactivas (4 cuadrantes)
Mx. de la potencia media aparente
Medidas de calidad de la energa
Tasa de distorsin armnica (THD)
Explotacin
Local Distancia(1)
total y por fase

total y por fase
total y por fase
total y por fase
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
0 a 99 999 999 kWh

0 a 99 999 999 kvarh
0 a 99 999 999 kVAh
en 1/100 horas
>
>
>
>
>
>
>
>
fases y neutro
total
>
>
>
>
fases y neutro
total
total
total
>
>
>
>
>
>
>
>
intensidades y tensiones
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
fases y neutro
simples y compuestas
Puesta a cero
Mx. intensidades medias y mx. potencias medias
Contadores de energa y contador horario
Contadores de las entradas(2)
Parametrizacin local o a distancia mediante opcin de comunicacin RS485 Modbus
Tipo de red
trifsica con 3 o 4 hilos con
1, 2 o 3 TI, bifsica o monofscia
Calibre de los transformadores de intensidad
primario de 5 a 9999 A
secundario 5 o 1 A
Transformadores de tensin
primario 399 kV max.
secundario 100, 110, 115, 120,
100/!, 110/!, 115/!, 120/!
Modo de clculo del Factor de Potencia
IEC o IEEE
Periodo de clculo de las intensidades medias de 5 a 60 minutos o sincron. ext.(3)
Periodo de clculo de las potencias medias de 5 a 60 minutos o sincron. ext.(3)
(1)
la explotacin a distancia precisa del mdulo opcional de comunicacin RS485.
(2)
con mdulo opcional de entradas/salidas IO22.
(3)
con mdulo opcional de impulsos IO11.
124
Caractersticas de los mdulos

opcionales
Recomendaciones:
Dejar el PM500 sin tensin
para instalar los moduls
opcionales.
La central de medida PM500 puede ser equipada de mdulos

opcionales, fcilmente encliquetables en cualquier momento
por el usuario.
Los mdulos se encliquetan en cualquiera de los
emplazamientos de la parte posterior del PM500 pudindose
utilizar como mximo 1 mdulo de cada tipo.
Se dispone de 3 mdulos opcionales:
Mdulo opcional IO11 Puls

Funciones
1 entrada
1 salida de impulsos para contar energa
Parametrizacin de la salida de impulsos
Energa: + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh
Unidades: (0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh o kVAh
y 1 o 10 MWh, Mvarh y MVAh)
Duracin del impulso
Mdulo opcional IO22 Alarm
Ref 50983
Explotacin
Local
Distancia
Sincronizacin
o sin utilizar
>
>
>
>
>
>
>
100 ms a 900 ms
en pasos de 100 ms
>
>
Ref 50984
Explotacin
Local
Distancia
Funciones
2 entradas digitales para contar imulsos o reportar estados
>
2 salidas rel para:
telemandar va Modbus
o al. de rebase del umbral sup. o inf. >
Parametrizacin salida
Parametrizacin independiente de 2 salidas
modo telemando
>
o modo alarmas
>
>
>
>
Parametrizacin de alarmas
- Tipo de alarmas: 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F,
PF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V
y TIMER (contador horario)
- Valor de los umbrales superior e inferior con histresis y temporizacin
- Eleccin del modo de trabajo del rel:
NO o NC
Mdulo opcional RS485 Modbus

Funciones
RS485
Protocolo de comunicacin JBus / Modbus
Parametrizacin
Direccin de comunicacin
Velocidad de Comunicacin
Paridad
Bit se stop
Ref 50982
>
>
>
>
>
>
Explotacin
Local
Distancia
2 hilos
1 a 255
2400 a 38400 baudios
sin, par, inpar
1o2
>
>
>
>
125
Instalacin
Esquema de
troquelado
E78242
Recomendaciones:
evitar la proximidad de
sistemas generadores de
perturbaciones,
evitar las vibraciones que
comporten aceleraciones a
1 G para frecuencias
inferiores a 60 Hz.
Montaje
E78261
El montaje de la central de
medida PM500 no precisa de
ningn utillaje particular.
Es suficiente con extraer
los 4 anclajes antes de
colocar el PM500 en el
troquel y despus volver a
poner los anclajes ejerciendo
presin contra la tapa para
conseguir un efecto resorte.
126
Conexionado PM500
Generalidades
PM500 est provisto de un bornero fijo de 6 mm para las
intensidades y de un bornero desenchufable de 2,5 mm para
las tensiones y aimentacin auxiliar.
E94185
Nota:
el par de apriete mximo
de cada tornillo es de
0,4 Nm.
Recomendaciones:
para evitar deterioros del aparato es necesario que antes
de conectarlo se verifique:
la tensin de alimentacin auxiliar (AUX),
la frecuencia de la red 50 o 60 Hz,
una tensin mxima en las bornas de entradas de tensin
(V1, V2, V3 y VN) de 480 V AC fase/fase o de 300 V AC
entre fase y neutro,
intensidad mxima de 6 amperios en bornas de las
entradas de intensidad (I1, I2, I3).
Conexionado de la alimentacin auxiliar AC/DC (AUX)
> verifique la tensin de alimentacin auxiliar del producto:
- ref. 50990: 110 a 400 V AC 10 % y 120 a 350 V DC 20 %,
- ref. 50991: 24 a 48 V DC 20 %.
> en el caso de alimentacin en continua no es necesario
respetar la polaridad.
> es aconsejable proteger la alimentacin auxiliar por
protecciones adaptadas a la corriente de cortocircuito prevista
en los puntos de conexionado.
127
Conexionado PM500
Red hasta 480 voltios
Red trifsica desequilibrada 4 hilos: 4 3CT
Red trifsica equilibrada 4 hilos: 4 1CT
Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT
4
* Ver pgina 127.
Recomendaciones:
la proteccin de las entradas de tensin debe ser adaptada
a la corriente de cortocircuito en el punto de conexionado.
128
Conexionado PM500
Red hasta 480 voltios (cont.)
Nota: la solucin con 2 transformadores

de intensidad disminuye en 0,5 %
la presicin en las fases cuya intensidad
se deduce por clculo vectorial.
Red bifsica 2 hilos: 2 1CT
Red monofsica 2 hilos: 1 1CT
4
* Ver pgina 127.
Recomendaciones:
129
Conexionado PM500
Red hasta 480 voltios
Red trifsica desequilibrada 4 hilos: 4 3CT
4
* Ver pgina 127.
Recomendaciones:
130
Conexionado PM500
Red hasta 480 voltios (cont.)
Nota: la solucin con 2 transformadores

de intensidad disminuye en 0,5 %
la presicin en las fases cuya intensidad
se deduce por clculo vectorial.
* Ver pgina 127.

Recomendaciones:
131
Conexionado de los mdulos

opcionales
Recomendaciones:
Para evitar el deterioro de los mdulos, es necesario
verificar los lmites de utilizacin antes de conectarlos
(ver pgina 176)
4
(*) conmutar los switch 1 y 2 en el sentido de la flecha para insertar la resistencia de final de lnea de 120 .
Nota: para ms informacin sobre las redes

de comunicacin Modbus consultar la Guia red Modbus
Schneider Electric.
132
Utilizacin
Puesta en Tensin
( )
Pantalla test de visualizacin
Pantalla versin producto

( ) Versin del producto
Pantalla de inicio:
visualizacin medidas
Presentacin de la cara delantera

PM500 presenta una gran pantalla retroiluminada que permite
visualizar hasta 5 medidas simultneamente proporcionando la
informacin de manera rpida y directa.
Fase
Valores
Tipo de medida
(I, U, P, Q, S,
PF, THD)
Unidad
Mdulo opcional IO22

entradas/salidas
estado salida 1 (OUT1)
estado salida 2 (OUT2)
Grfico de barras en %
de la intensidad por fase
(visualizacin
permanente)
Neutro, suma ()
y frecuencia (F)
Energia,
contador horario
y impulsos (opcional)
Salida impulsin energa
Teclado de 6 teclas de funcin para visualizar

con toda simplicidad el conjunto de medidas
y modificar los parmetros (ver pgina136)
133
Utilizacin
Visualizacin de las medidas
Tecla I :
Visualizacin por pulsaciones sucesivas:
> intensidades instantneas
> intensidades medias (AVG)
Tecla U F :
> tensiones compuestas y frecuencia
> tensiones simples y frecuencia
En redes de 3 hilos las tensiones simples no se visualizan.
Tecla P Q S :
> potencia activa (P) por fase y total
> potencia reactiva (Q) por fase y total
> potencia aparente (S) por fase y total
> potencia activa media (P AVG)
> potencia reactiva media (Q AVG)
> potencia aparente media (S AVG)
Nota: la visualizacin de ciertos valores es funcin de la programacin del aparato y de la

presencia de de los mdulos opcionales.
134
Utilizacin
Visualizacin de las medidas (cont.)
Tecla PF THD :
> Factor de Potencia con indicacin de red inductiva
( )
o capacitiva ( )
> Tasa de Distorsin Armnica en intensidad (THD I)
> Tasa de Distorsin Armnica en Tensin (THD U)
Tecla Max :
> mximo de intensidades medias (MAX)
> mximo de potencia activa media (P MAX AVG)
> mximo de potencia reactiva media (Q MAX AVG)
> mximo de potencia activa media (S MAX AVG)
Tecla
E:

> nerga activa consumida (+)
> nerga reactiva consumida (+)
> nerga aparente consumida (+)
> nerga activa generada (-)
> nerga reactiva generada (-)
> contador de impulsos entrada 1 IO22 (C1)
> contador de impulsos entrada 2 IO22 (C2)
> contador horario ( )
Nota: la visualizacin de ciertos valores es funcin de la programacin del aparato y de la

presencia de de los mdulos opcionales.
135
Programacin
Generalidades
Principio de programacin
El modo programacin permite:
> visualizar o modificar los parmetros del PM500 y de de sus
mdulos opcionales,
> poner a cero los distintos contadores (energa, contador
horario, etc.),
> hacer el reset de los valores mximo y mnimos.
La operacin se desarrolla en 3 etapas principales:
> entrar en modo programacin,
> visualizar o modificar los parmetros,
> salir del modo programacin.
El PM500 memoriza los nuevos parmetros al salir del modo
programacin.
Entrar en modo programacin

TABLERO
PANTALLA
Entrar en modo Prog

> pulsar al menos
3 segundos Prog.
Entrar el cdigo 100

> pulsar una vez
6
> pulsar una vez
Validar el cdigo
> pulsar una vez
136
Programacin
Generalidades (cont.)
Visualizar parmetros
Circulacin de los parmetros

o
Simbolos
Orden de aparicin de los prametros
Modificacin
Mdulo opcional
Tipo de red
pgina 138
Transformadores de intensidad
pgina 139
pgina 140
Reset de maxmetros
pgina 143
Convenio del factor de potencia
pgina 144
Tiempo de clculo de las intensidades medias
pgina 145
Tiempo de clculo de las potencias medias
pgina 146
Salida impulsional
pgina 147
IO11 Puls
Communicacin Modbus
pgina 150
RS485 Modbus
Alarmas salida 1
pgina 154
IO22 Alarm
Alarmas salida 2
pgina 154
IO22 Alarm
Entrar en modo programacin
Salir del modo Prog

> pulsar al menos
3 segundos Prog.
Salida automtica
> despus de 2 min. sin actuar sobre los pulsadores se
produce la salida automtica del modo de programacin
137
Programacin
Tipo de red
Por defecto, el sistema est
configurado en 4 3CT.
Si lo desea conservar,
pulsar
para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:
Modificar el tipo de sistema

> pulsar una vez
Escoger un tipo de sistema

> mediante
o
,
opciones : 4 3CT
4 1CT
3 2-3CT
3 1CT
2 1CT
1 1CT
Nota: ver ajustes de las pginas 128 a la 131.
Validar la opcin
> pulsar una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 137)
138
Programacin
Transformadores de intensidad
Por defecto, el transformador
de intensidad est
configurado en 500/5 A.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar los valores del

primario y del secundario
> pulsar una vez
Fijar los valores

> seleccionar el dgito
mediante o
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Validar la opcin
> pulsar una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
Nota: los 5 primeros dgitos indican el valor del primario del transformador (1 a 9999 A) y el
ltimo dgito el valor del secundario (1 o 5 A).
139
Programacin
Por defecto, el sistema est
configurado sin
transformadores de tensin.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar los parmetros

> pulsar una vez
Escoger la opcin de
presencia de transformadores
de tensin
> pulsar una vez
Validar la opcin
> pulsar una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(valor del primario)
140
Programacin
Transformadores de tensin (cont.)
Valor del primario de los transformadores de tensin
Por defecto, el valor del

primario es de 100 V.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el valor del primario

> apulsar una vez
Fijar el valor del primario

mediante o
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Nota: los 6 dgitos indican el valor del primario (mximo 399 999 V).
Validar la opcin
> pulsar una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(valor del secundario)
141
Programacin
Transformadores de tensin (cont.)
Valor del secundario de los transformadores de tensin

secundario es de 100 V.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el valor del

secundario
> pulsar una vez
Escoger el valor del

secundario
> mediante
o
,
opciones (V): 100
69 (120/!)
66 (115/!)
64 (110/!)
58 (100/!)
120
115
110
Validar la opcin
> pulsar una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
142
Programacin
Reset de los maxmetros
Por defecto, el parmetro es
Max I NO. Si no lo desea
resetear, pulsar
para
acceder al prametro
siguiente. Si no, proceda
como se indica a
continuacin:
Resetear los maxmetros
> pulse una vez
Escoger un maxmetro
> mediante
o
,
opciones : MAX I
C2
C1
EREAES
ER+
EA+
TIME
MAX S
MAX -Q
MAX +Q
MAX -P
MAX +P
o
(intensidades medias mximas)
(contador de impulsos entrada 2 opcin IO22)
(contador de impulsos entrada 1 opcin IO22)
(energa reactiva generada)
(energa activa generada)
(energa aparente)
(energa reactiva consumida)
(energa activa consumida)
(contador horario)
(mximo de potencia aparente media)
(mximo de potencia reactiva media negativa)
(mximo de potencia reactiva media positiva)
(mximo de potencia activa media negativa)
(mximo de potencia activa media positiva)
> pulse una vez
Escoger YES para resetear el

maxmetro seleccionado
> pulse una vez
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
143
Programacin
Convenio del factor de potencia
Por defecto, el modo de
clculo est configurado
en IEC.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el convenio de signo
> pulse una vez
Escoger la convenio de signo

> mediante
o
,
opciones: IEC
IEEE
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
144
Programacin
Tiempo de clculo de las intensidades medias
Por defecto, el tiempo est
programado en 10 minutos.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el tiempo de clculo

> pulse una vez
Escoger un tiempo de clculo

> mediante
o
,
opciones: 15 (min)
10
8
5
EXT (ver nota)
60
30
20
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
Nota: EXT aparece si el mdulo de impulsos est conectado. El tiempo de clculo est
fijado a partir de un impulso externo.
145
Programacin
Tiempo de clculo de las potencias medias
Por defecto, el tiempo est
programado en 15 minutos.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el tiempo de clculo

> pulse una vez
Escoger un tiempo de clculo

> mediante
o
,
opciones: 15 (min)
10
8
5
EXT (ver nota)
60
30
20
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
Nota: EXT aparece si el mdulo de impulsos est conectado. El tiempo de clculo est
fijado a partir de un impulso externo.
146
Programacin
Asociacin a la salida de impulsos
Por defecto, la salida est

asociada a la energa activa.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el parmetro
asociado
> pulse una vez
Escoger una energa

> mediante
o
,
opciones: EA+
EREAES
ER+
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(valor del impulso)
147
Programacin
Mdulo opcional IO11 Puls (cont.)
Valor del impulso
Por defecto, el valor es de 10 k.

pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el valor del impulso

> pulse una vez
Escoger el valor del impulso

> mediante
o
,
opciones: 10 (k)
1
0.1
10000
1000
100
Validar la opcin
> pulse una vez

> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(duracin del impulso)
148
Programacin
Mdulo opcional IO11 Puls (cont.)
Duracin del impulso
Por defecto, la duracin del

impulso es de 100 ms.
para acceder al
pulsar
continuacin:
Fijar la duracin en ms
pulsando una vez
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
149
Programacin
Direccin Modbus
Por defecto, la direccin es 001.

pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar la direccin
pulsando una vez
Fijar la direccin
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(velocidad de comunicacin)
6
Nota: el valor de la direccin puede variar de 1 a 255.
150
Programacin
Mdulo opcional RS485 Modbus (cont.)
Velocidad de comunicacin
Por defecto, la velocidad es

de 19200 baudios.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar la velocidad
> pulse una vez
Fijar la velocidad
> mediante
o
,
opciones: 19200 (baudios)
9600
4800
2400
38400
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente (paridad)
151
Programacin
Paridad
Por defecto, la comunicacin

es sin paridad.
para acceder al
pulsar
continuacin:
Modificar la paridad
> pulse una vez
Escoger una paridad

> mediante
o
,
opciones: NO
EVEN
ODD
o
(sin paridad)
(paridad par)
(paridad impar)
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(bit de stop)
152
Programacin
Bit de stop
Por defecto, el bit de stop

est a 1.
para acceder al
pulsar
continuacin:
Modificar el bit de stop

> pulse una vez
Escoger el valor
o
del bit de stop

> mediante
o
opciones: 1
2
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
153
Programacin
El proceso de programacin
es idntico para la salida 1
(OUT 1) y la 2 (OUT 2).
Asociacin a la salida
Por defecto, el parametraje

est en modo comando via
Modbus (CdE).
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el parmetro
asociado a la salida
> pulse una vez
Escoger el tipo de alarma
o
,
> mediante
opciones: CDE
THD V
THD U
THD IN
THD I
TIMER
PF
F
S
Q
P
V
U
IN
I
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(valor del umbral superior HT)
154
Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm (cont.)
Valor del umbral superior (HT)

umbral superior es 0.
para acceder al
pulsar
continuacin:
Modificar el valor del umbral
superior
pulsando una vez
Fijar el valor del umbral

superior (0 a 9999)
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Modificar la unidad
pulsando una vez
Escoger la unidad
> mediante
o
,
opciones: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(valor del umbral inferior LT)
155
Programacin
Valor del umbral inferior (LT)
umbral inferior es 0.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el valor del umbral

inferior
pulsando una vez
Fijar el valor del umbral

inferior (0 a 9999)
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Modificar la unidad
pulsando una vez
Escoger la unidad
o
,
> mediante
opciones: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(histresis)
156
Programacin
Histresis
Por defecto, el valor de

histresis es de 0 %.
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar la histresis
pulsando una vez
Fijar la histresis (0 a 99 %)
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(temporizacin del retardo)
157
Programacin
Temporizacin del retardo

retardo es de 0 s.
para acceder al
pulsar
continuacin:
Modificar el valor del retardo

pulsando una vez
Fijar la valor del retardo

(0 a 999 s)
> disminuir
o incrementar
el valor del dgito
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
parmetro siguiente
(modo de trabajo)
158
Programacin
Modo de trabajo
Por defecto, el modo de

trabajo de la salida es
normalmente abierta (NO).
pulsar
para acceder al
continuacin:
Modificar el modo de trabajo

> pulse una vez
Escoger el modo de trabajo

> mediante
opciones: NO (normalmente abierto)

NC (normalmente cerrado)
Validar la opcin
> pulse una vez
> pulsar
para pasar al
(ver pgina 137)
159
Comunicacin Modbus
Introduccin
La opcin de comunicacin RS485 Modbus permite controlar a
distancia todas las funciones de su PM500 as como las
opciones:
> visualizacin de la medidas
> visualizacin de los contadores y estado de las entradas
> control de las salidas
> puesta a cero de los contadores e inicializacin de los
mximos y mnimos
> programacin a distancia de la PM500
La opcin RS485 Modbus utiliza una conexin fsica de tipo
RS485 y el protocolo de comunicacin Modbus/Jbus en modo
RTU.
La norma RS485 limita l numero de conexiones fsicas por
segmento, con un mximo de 32 puntos de conexin fsica.
Posibilitando superar este lmite mediante la unin de los
segmentos con repetidores.
Nmero mximo de esclavos Modbus

Por segmento RS485
Con repetidores
31
47
160
Comunicacin Modbus
Funciones
Acceso a las tablas de registros

Direccin
decimal
512
567
768
912
1024
1024
1280
1337
2304
2319
64646
64651
Direccin
hexadecimal
200
237
300
390
400
400
500
539
900
90F
FC86
FC8B
Tipo de datos
Formato
Funcin Modbus
Parmetros de programacin
16 bits
32 bits
Lecture N palabras (3)
Mediciones (no incl. THD)
32 bits
Lecture N palabras (3)
Inicializacin de mximos,
mnimos y contadores
16 bits
Alarmas, histricos de alarmas

y estado de las entradas / salidas
16 bits
32 bits
Lectura N palabras (3)

Escritura 1 palabras (6)
Escritura N palabras (16)
Valores de los THD
16 bits
Identificacin PM500
y mdulos opcionales
16 bits
Funciones de diagnstico Modbus

Cdigo
funcin
Subfuncin Descripcin
Gestin de los contadores de diagnstico
161
Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
Numero de Descripcin
palabras
Unidades
512
200
Tipo de sistema
0 : 1 1CT
1 : 2 1CT
2 : 3 1CT
3 : 3 2-3CT
4 : 4 1CT
5 : 4 3CT
513
201
Valor del primario del transformador de intensidad (CT):

1:1A
514(2)
202
Valor del primario del transformador de intensidad (CT):

(intervalo [1..10000])
Valor de defecto: 500
515
203
516
204
Valor del primario del transformador de tensin (VT):

(intervalo [1..399999])
518
206
Valor del secundario del transformador de tensin (VT): V

58 : 100/! V
5:5A
Transformador de tensin (VT):

0 : No
1 : Si
V
64 : 110/! V
66 : 115/! V
69 : 120/! V
100 : 100 V
110 : 110 V
115 : 115 V
120 : 120 V
519
207
Intervalo de tiempo para l calculo

de la intensidad media (AVG Time I):
0 : Sincronizacin Externa(1)
5 : 5 minutos
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos
Valores por defecto
162
Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
520
208
Intervalo de tiempo para el calculo

de Potencias medias (AVG Time P/Q/S):
0 : Sincronizacin Externa(1)
5 : 5 minutos
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos
521(1)
209
IO11 Puls: parmetro asociado a la salida

de impulsos (Out E):
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh 522(1)
20A
IO11 Puls: valor del impulso

(Out E Val):
0 : 1/10
1:1
kWh
kvar
h
kVAh
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
523(1)
20B
IO11 Puls: duracin del impulso

(Out E Dur):
ms
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
Valores por defecto
163
Comunicacin Modbus
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
527
20F
Convenio de signos del factor de potencia:

0 : IEC
1 : IEEE
551(3)
227
IO22 Alarm: parmetro asociado a la salida 1

(Out 1 A-Cd):
0 : Control
552(3)
228
553(3)
229
1 : I (unidades: V o kV)
2 : U (unit : V ou kV)
3 : P (unidades: kW o MW)
4 : Q (unidades: kVAR o MVAR)
5 : S (unidades: kVA o MVA)
6 : F (unidades: Hz/10)
7 : PF (unidades: 0.01)
8 : THD I (unidades: %)
9 : THD U (unidades: %)
10 : IN (unidades: A o kA)
11 : contador horario (unidades: h o kh)
12 : V (unidades: V o kV)
13 : THD In (unidades: %)
14 : THD V unidades: %)
IO22 Alarm: umbral inferior para la salida 1
(Out 1 Lt) (intervalo [0..9999]):
Valor de defecto: 0
Depende
de la
config.
IO22 Alarm: factor de escala para el umbral inferior Depende

de la salida 1 (Out 1 Lt) (intervalo [0..9999]):
de la
config.
0:x1
1 : x 1000
2 : x 1000000
554(3)
22A
IO22 Alarm: umbral superior para la salida 1

(Out 1 Ht) (intervalo [0..9999]):
555(3)
22B
IO22 Alarm: factor de escala para el lmite mximo Depende

de la salida 1
de la
config.
0:x1
Depende
de la
config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
556(3)
22C
IO22 Alarm: histresis de la salida 1

(Out 1 Hyst) (intervalo [0..99])
557(3)
22D
IO22 Alarm: retardo salida 1

(Out 1 Delay) (intervalo [0..999])
Valores por defecto
164
Comunicacin Modbus
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
558(3)
22E
IO22 Alarm : modo de trabajo de la salida 1

(Out 1 Relay) :
0 : abierto
1 : cerrado
559(3)
22F
IO22 Alarm: parmetro asociado salida 2

(Out 2 A-Cd) :
Intervalo dem registro 551
560(3)
230
IO22 Alarm: umbral inferior para la salida 2

(Out 2 Lt) (intervalo [0..9999]) :
Depende
de la
config.
561(3)
231
Valor de defecto: 0
IO22 Alarm: factor de escala del umbral inferior
para la salida 2:
0:x1
1 : x 1000
2 : x 1000000
562(3)
232
563(3)
233
IO22 Alarm: umbral superior para la salida 2

(Out 2 Ht) (intervalo [0..9999]) :
IO22 Alarm: factor de escala del umbral inferior
para la salida 2:
0:x1
1 : x 1000
2 : x 1000000
Depende
de la
config.
Depende
de la
config.
Depende
de la
config.
564(3)
234
IO22 Alarm: histresis de la salida

(Out 2 Hyst) (intervalo [099])
565(3)
235
IO22 Alarm: retardo salida 2

(Out 2 Delay) (intervalo [0999])
566(3)
236
IO22 Alarm : modo de trabajo de la salida 2

(Out 2 Relay) :
0 : abierto
1 : cerrado
(1)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO11 Puls no esta instalado.
(2)
para un secundario de transformador de intensidad 1 A, el intervalo de valores estar comprendido entre [1..9999],
para un secundario de transformador de intensidad 5 A, el intervalo de valores estar comprendido entre [1..9995] para
pasos de 5 A,
si el valor establecido no es mltiple de 5, PM500 aplica el mltiple de 5 ms cercano.
(3)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.
Valores por defecto
165
Comunicacin Modbus
Medidas (no incluidas THD)
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
768
300
I1 : intensidad instantnea, fase 1
mA
770
302
mA
772
304
mA
774
306
IN : intensidad del neutro
mA
776
308
U12 : tensin fase-a-fase, fase 1 a 2
V/100
778
30A
V/100
780
30C
V/100
782
30E
U1N : tensin fase-a-neutro, fase 1
V/100
784
310
V/100
V/100
786
312
788
314
F : frecuencia
Hz/100
790
316
P : potencia activa total
kW/100
792
318
Q : potencia reactiva total
kvar/100
794
31A
S : potencia aparente total
kVA/100
798
31E
P1 : potencia activa, fase 1
kW/100
800
320
kW/100
802
322
kW/100
804
324
Q1 : potencia reactiva, fase 1
kvar/100
806
326
kvar/100
808
328
kvar/100
810
32A
S1 : potencia aparente, fase 1
kVA/100
812
32C
kVA/100
814
32E
kVA/100
822
336
I1 AVG : intensidad media, fase 1
mA
824
338
mA
826
33A
mA
836
344
S AVG : sumatorio Potencia aparente media
kVA/100
838
346
I1 MAX AVG : intensidad media mxima, fase 1
mA
840
348
mA
842
34A
mA
844
34C
P MAX AVG + : potencia activa media mxima +
kW/100
846
34E
P MAX AVG - : potencia activa media mxima -
kW/100
848
350
Q MAX AVG + : potencia reactiva media mxima +
kvar/100
850
352
Q MAX AVG - : potencia reactiva media mxima
kvar/100
852
354
S MAX AVG : potencia aparente media mxima
kVA/100
854
356
Contador horario
1/100 h
856
358
EA+ : energa activa consumida (+)
kWh
858
35A
ER+ : energa reactiva consumida (+)
kvarh
166
Comunicacin Modbus
Medidas (no incluidas THD) (cont.)
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
860
862
35C
ES : energa aparente
kVAh
35E
EA- : energa activa salida (-)
kWh
864
360
ER- : energa reactiva salida (-)
kvarh
866(1)
362
C1 : contador de impulsos de entrada 1
868(1)
364
C2 : contador de impulsos de entrada 2
870
366
PF : factor de potencia total
0.001
872
368
PF1 : factor de potencia, fase 1
0.001
874
36A
0.001
876
36C
0.001
878
36E
IN AVG : intensidad media en el neutro
mA
880
370
P AVG : sumatorio de potencia activa media
kW/100
882
372
Q AVG : sumatorio de potencia reactiva media
kvar/100
884
374
IN MAX AVG : intensidad media mxima en el neutro mA
886(1)
376
I MIN : intensidad mnima en las tres fases
mA
888(1)
378
IN MIN : intensidad mnima en el neutro
mA
890(1)
37A
U MIN : tensiones mnimas fase-a-fase

en las tres fases
V/100
892(1)
37C
F MIN : frecuencia mnima
Hz/100
894(1)
37E
PF MIN : factor de potencia mnimo
0.001
896(1)
380
P MIN : potencia activa mnima
kW/100
898(1)
382
Q MIN : potencia reactiva mnima
kvar/100
900(1)
384
I MAX : intensidad instantnea mxima

en las tres fases
mA
902(1)
386
IN MAX : intensidad mxima en el neutro
mA
904(1)
388
U MAX : tensiones mximas fase-a-fase

en las tres fases
V/100
906(1)
38A
F MAX : frecuencia mxima
Hz/100
908(1)
38C
PF MAX : factor de potencia mximo
0.001
910(1)
38E
P MAX : potencia activa total mxima
kW/100
912(1)
390
Q MAX : potencia reactiva total mxima
kvar/100
(1)
el registro no se actualizar si el Mdulo opcional IO11 Puls no esta instalado.
167
Comunicacin Modbus
Valores THD
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
2304
900
THD I1
1/10 %
2305
901
THD I2
1/10 %
2306
902
THD I3
1/10 %
2307
903
THD IN
1/10 %
2308
904
THD U12
1/10 %
2309
905
THD U23
1/10 %
2310
906
THD U31
1/10 %
2311
907
THD V1
1/10 %
2312
908
THD V2
1/10 %
2313
909
THD V3
1/10 %
2314(1)
90A
MIN THD I : mnima THD en intensidad

en las tres fases
1/10 %
2315(1)
90B
MIN THD IN : mnima THD en intensidad en el neutro 1/10 %
2316(1)
90C
MIN THD U : mnima THD fase-a-fase en tensin,

en las tres fases
1/10 %
2317(1)
90D
MAX THD I : mxima THD en intensidad

en las tres fases
1/10 %
2318(1)
90E
MAX THD IN : mxima THD en intensidad en el neutro 1/10 %
2319(1)
90F
MAX THD U : mxima THD en tensin fase-a-fase,

en las tres fases
(1)
1/10 %
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.
168
Comunicacin Modbus
Alarmas y entradas / salidas
La actualizacin de los registros de la tabla de alarmas y
registros histricos, requiere el Mdulo opcional IO22 Alarm, y
la activacin del modo de alarma (ver captulo 6, Programacin
del Mdulo opcional IO22 Alarm).
Alarma Activa, Salida 1 (OUT 1)

Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1280
500
Alarma activa, umbral inferior de salida 1

Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1281
501

Valor del umbral inferior
Ver presencia
de alarma
1283
503
Alarma activa, umbral superior de salida 1

1284
504

Valor del umbral superior
Ver presencia
de alarma
1286
506
Duracin de la alarma activa en la salida 1
Alarma (- 1), Salida 1 (OUT 1)

Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1287
507
Alarma (- 1), umbral inferior salida 1

1288
508

Ver presencia
de alarma
1290
50A
Alarma (- 1), umbral superior salida 1

1291
50B

Ver presencia
de alarma
1293
50D
Duracin de la alarma (- 1) en la salida 1

Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1294
50E

1295
50F

Ver presencia
de alarma
1297
511

1298
512

Ver presencia
de alarma
1300
514
(1)
ver pgina 172.
169
Comunicacin Modbus
Alarmas y entradas / salidas (cont.)
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1301
515

1302
516

Ver presencia
de alarma
1304
518

1305
519

Ver presencia
de alarma
1307
51B
Alarma nueva, salida 2 (OUT 2)
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1308
51C

1309
51D

Ver presencia
de alarma
1311
51F

1312
520

Ver presencia
de alarma
1314
522
Duracin de la alarma activa en la salida 2

Direccin Direccin
decimal
hexadecimal
palabras
Unidades
1315
523

1316
524

Ver presencia
de alarma
1318
526

1319
527

Ver presencia
de alarma
1321
529
(1)
ver pgina 172.
170
Comunicacin Modbus
Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1322
52A

1323
52B

Ver presencia
de alarma
1325
52D

1326
52E

Ver presencia
de alarma
1328
530

Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
palabras
Unidades
1329
531

1330
532

Ver presencia
de alarma
1332
534

1333
535

Ver presencia
de alarma
1335
537
Estado de las Entradas / salidas

Direccin
Direccin
decimal
hexadecimal
palabras
(2)
1336
538
Estado del modulo IO11 Puls

bit 0 : estado entrada (0 = abierto, 1 = cerrado)
1337
539
Estado del modulo IO22 Alarm(3)

bit 0 : estado entrada 1 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 1 : estado entrada 2 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 4 : estado salida 1 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 5 : estado salida 2 (0 = abierto, 1 = cerrado)
(1)
ver pgina 172.
(2)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO11 Puls no est instalado.
(3)
el registro no se actualizar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.
Unidades
171
Comunicacin Modbus
Cdigo de tipo de alarma
Descripcin
Valor
No alarma
I1 (unidades : mA)
I2 (unidades : mA)
I3 (unidades : mA)
IN (unidades : mA)
U12 (unidades : V/100)
P (unidades : kW/100)
Q (unidades : kvar/100)
S (unidades : kVA/100)
10
F (unidades : Hz/100)
11
PF (unidades : 0.001)
12
THD I1 (unidades : 1/10 %)
15
16
17
THD U12 (unidades : 1/10 %)
18
19
20
Contador horario (unidades : 1/100 h)
21
V1 (unidades : V/100)
22
23
24
THD IN (unidades : 1/10 %)
25
THD V1 (unidades : 1/10 %)
26
27
28
Funcionamiento del histrico de las alarmas
En la aparicin de una alarma, sus caractersticas (Tipo, valor

y duracin) son registradas en la zona de Alarma activa.
Cuando la Alarma activa acaba, las caractersticas se
transfieren al registro de la alarma (-1), y el registro Presencia
de Alarma se actualiza a 0 (No hay Alarma activa).
La transferencia de la Alarma activa hacia la alarma (-1) provoca
la transferencia de la alarma (-1) hacia la alarma (-2), siendo
la alarma (-2) trasladada hacia la alarma (-3) y sta ltima
desapareciendo.
172
Comunicacin Modbus
Inicializacin de max, min y contadores
Direccin Direccin
decimal
hexadecimal
Numero de Descripcin (formato de los valores en hexadecimal)

palabras
1024
400
Inicializacin de:
0 : no-inicializacin
1 : intensidad media mxima
(registros &346, &348, &34A, &374)
2 : P MAX AVG+ (registro &34C)
4 : P MAX AVG- (registro &34E)
8 : Q MAX AVG+ (registro &350)
10 : Q MAX AVG- (registro &352)
20 : S MAX AVG (registro &354)
40 : Contador horario (registro &356)
80 : Ea+ kWh (registro &358)
100 : Er+ kvarh (registro &35A)
200 : Es kVAh (registro &35C)
400 : Ea- kWh (registro &35E)
800 : Er- kvarh (registro &360)
1000 : todos los MAX AVG, Contador horario y Valores de energa
2000 : C1 (registro &362)
4000 : C2 (registro &364)
8001 : Min y Mx I y IN (registros &376, &378, &384, &386)
8002 : Min y Mx U (registros &37A, &388)
8004 : Min y Mx de frecuencia (registre &37C, &38A)
8008 : Min y Mx PF (registro &37E, &38C)
8010 : Min y Mx P (registro &380, &38E)
8020 : Min y Mx Q (registro &382, &390)
8040 : Min y Mx THD I, THD IN (registro &90A, &90B, &90D, &90E)
8080 : Min y Max THD U (registro &90C, &90F)
8100 : Min. y Mx. de todas las medidas instantneas
Nota: es posible inicializar varios registros con un slo comando. En este caso, basta con
aadir los valores correspondientes. Por ejemplo, para inicializar el mximo de intensidad y
el contador horario, simplemente escribimos el valor &41 (1 + 40) en el registro &400.
173
Comunicacin Modbus
Identific. de la PM500 y los md. opcionales
Direccin Direccin
decimal
hexadecimal
palabras
Unidades
64646
FC86
Identificacin Schneider Electric = &0100
64647
FC87
Identificacin PM500 = &C724
64649
FC89
Mdulos opcionales:
ver los cdigos de los mdulos presentes
64651(1)
FC8B
Versin PM500
(1)
la versin del producto PM500 esta codificado en valor decimal. Por ejemplo, 101 significa versin 1.01.
Cdigos para los mdulos de instalacin

Descripcin
Valor
Bit 0 : Modulo RS485 Modbus
0 : no instalado
1 : instalado
Bit 1 : Modulo IO11 Puls
0 : no instalado
1 : instalado
Bit 2 : Modulo IO22 Alarm
0 : no instalado
1 : instalado
174
Anexos
ndice
Caractersticas .......................................................................................... 176

Caractersticas elctricas del PM500 ...................................................................................... 176
Caractersticas mecnicas ...................................................................................................... 176
Caractersticas elctricas del mdulo opcional IO11 Puls ...................................................... 176
Caractersticas elctricas del mdulo opcional IO22 Alarm .................................................... 177
Caractersticas ambientales .................................................................................................... 177
Marcaje CE .......................................................................................................................................... 177
Compatibilidad electromagntica ........................................................................................................ 177
Clima .................................................................................................................................................... 177
Aislamiento .......................................................................................................................................... 177
Rangos de medida ................................................................................................................... 178

Precisiones .............................................................................................................................. 178
Abreviaciones y diagramas ....................................................................... 179
175
Anexos
Caractersticas
Caractersticas elctricas de la PM500
Alimentacin auxiliar
PM500 ref. 50980
110 a 400 V AC ( 10 %), 10 VA

120 a 350 V DC ( 20 %), 10 W
Entrada de tensiones
PM500 ref. 50981
24 a 48 V DC ( 20 %), 10 W
Fases / fases (directa)
50 a 480 V AC
Fases / Neutro (directa)
28 a 277 V AC
Fases / fases (con TT externos) :

Primario
Hasta 400 kV AC
Secundario
58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V AC
Frecuencia
45 a 65 Hz
Entrada de intensidades CT :
(In)
1 a 10000 A
con paso de 1 A
5 a 9995 A
con paso de 5 A
Secundario
1A
5A
Sobrecarga admisible
20 A permanente
Consumo
0,1 VA
Caractersticas mecnicas
Dimensiones
PM500 : dimensiones totales
96 x 96 x 80 mm
PM500 : dimensiones montada en panel
96 x 96 x 60 mm
PM500 con mdulo opcional: dimensiones totales
96 x 96 x 100 mm
PM500 con mdulo opcional: dimensiones montada en panel 96 x 96 x 80 mm

Peso
PM500 sin mdulo opcional
0,4 kg
Vibracin
IEC 60068-2-6
5 a 13,2 Hz : 1 mm
13,2 a 100 Hz : 0,7 g
Caractersticas elctricas del Mdulo opcional IO11 Puls
Entrada
Tensin directa mxima
30 V DC
(optocopladora)
Tensin directa mnima
10 V DC
Tensin inversa mxima
30 V DC
Para uso como entrada de sincronismo

Duracin mnima
1s
Para uso como entrada "todo o nada"

Duracin mnima
Salida de impulsos
(rel REED)
176
100 ms
Tensin mxima
100 V DC
Intensidad mxima
0,5 A
Potencia conmutada mxima
10 W
Nmero de maniobras
108 (10 mA, 5 V)
Valor del impulso (kWh, kvarh, kVAh)
0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000
Duracin del impulso
100 a 900 ms con pasos de 100 ms

Anexos
Caractersticas (cont.)
Caractersticas elctricas del Mdulo opcional IO22 Alarm
Entradas (optocopladora)
Salidas (rels)
Tensin directa mxima
30 V DC
Tensin directa mnima
10 V DC
Tensin inversa mxima
30 V DC
Duracin mnima
10 ms
Tensin de conmutacin
250 V AC
Corriente nominal
5A
Poder de corte nominal
1500 VA
Nmero de maniobras
4 x 105 (2 A, 250 V AC, AC11) (VDE0660)

5 x 105 (5 A, 30 V DC, carga de resistencia)
Caractersticas ambientales
Marcaje CE
La central de medida PM500 satisface:
Los requerimientos de la directiva Europea sobre la compatibilidad electromagntica (CEM)
no. 89/336/CEE del 3 de Mayo de 1989, modificado por la directiva no. 92/31/CEE del 28 de Abril de 1992
y la directiva no. 93/68/CEE del 22 de Julio de 1993.
A la directiva de baja tensin no. 73/23/CEE del 19 de Febrero del 1973, modificada por la directiva
no. 93/68/CEE del 22 de Julio de 1993.
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a las descargas electrostticas
IEC 61000-4-2
Nivel III
Inmunidad a los campos electromagnticos irradiados
IEC 61000-4-3
Nivel III
Inmunidad a los transitorios rpidos
IEC 61000-4-4
Nivel IV
Inmunidad a las ondas de choque
IEC 61000-4-5
Nivel IV
Inmunidad a perturbaciones induidas por los campos radioelctricos
IEC 61000-4-6
Nivel III
Inmunidad a los campos magnticos a la frecuencia de red
IEC 61000-4-8
Nivel IV
Emisiones conducidas e irradiadas
CISPR11
Clase B
Inmunidad a los huecos y cortes breves de tensin
IEC 61000-4-11
Climtico
Temperatura de funcionamiento
- 10C a + 55C
Temperatura de stock
- 20C a + 85C
Aislamiento
Categora de instalacin
Para sistemas de hasta 277 / 480 V
III
IEC 60947-1
Uimp = 4 kV
Grado de polucin
Tensin de choque asignada
Frontal
ndice de proteccin
Clase II
Frontal
IP40
Caja
IP30
177
Anexos
Caractersticas (cont.)
Rangos de medida
Valores instantneos
Rangos de medida
Periodo de actualizacin Visualizacin
Tensiones
50 V 400 kV
1s
00,00 V a 400 kV
Intensidad
18 mA a 10 A
1s
0,000 A a 20 kA
Grfico de barras
10 a 120 % de In
1s
1 bar por 10 %
Frecuencia
45 a 65 Hz
1s
45,00 Hz a 65,00 Hz
Potencias
Por fase
0 a 1660 MW / Mvar / MVA 1 s

4 cuadrantes
00,00 kW a
1660 MW / Mvar / MVA
Total
0 a 8000 MW / Mvar / MVA 1 s

4 cuadrantes
00,00 kW a
Factor de potencia
- 1 a + 1, 4 cuadrantes
1s
- 1,000 a 1,000
Tipo de carga
4 cuadrantes
1s
Intensidad
1,7 a 999 %
1s
000,0 % a 999,9 %
Tensin
1,7 a 15 %
1s
000,0 % a 999,9 %
THD
Valores de demanda
Rangos de medida
Intensidad de demanda
18 mA a 10 A
Duracin del intervalo
Demanda total
de potencia
0 a 8000 MW / Mvar / MVA Duracin del intervalo

4 cuadrantes
Valores de demanda
Rangos de medida
Energa
0 a 99999999 kWh / kvarh

/ kVAh, 4 cuadrantes
1s
00000000 a 99999999
kWh / kvarh / kVAh
Contador horario
0 a 99999,99 h
1s
00000,00 a 99999,99 h
Contadores C1 y C2
(entradas IO22)
0 a 999999
1s
000000 a 999999
0,000 A a 20 kA
00,00 kW a
Precisin
Parmetro
Rango
Precisin
Tensin
140 a 480 V AC
0,5 %
Intensidad
0,1 a 2 x In
0,5 %
Potencia
PF = 0,5 L a 0,8 C
1 % del valor
Factor de potencia
0,5 < PF < 1
1%
Frecuencia
45 a 65 Hz
0,1 %
Hasta el harmnico 31
0.2% (absoluto)
THD
Energa
178
Intensidad y tensin fase-N

Tensin fase-fase
0.4% (absoluto)
Activa
IEC 61036 clase 1
Reactiva
IEC 61268 clase 2
Anexos
Abreviaturas y smbolos
PM500
PM500 + Modbus RS485
PM500 + IO22 Alarm
123456789012345
123456789012345
123456789012345
PM500 + IO11 Puls
Abreviatura Definicin / significado
Comentarios
4 3CT
4 hilos, 3 transformadores de intensidad
Sistema 3-fases + neutro desequilibrado
4 1CT
4 hilos, 1 transformador de intensidad
Sistema 3-fases + neutro equilibrado
3 2-3CT
3 hilos, 2 o 3 transformadores de intensidad
Sistema 3-fases desequilibrado
3 1CT
Sistema 3-fases equilibrado
2 1CT
Sistema 2-fases
1 1CT
Sistema monofsico
A-Cd
Alarma o control
ADR
Direccin
AVG
Media
Valores de demanda
BdS
Baudios
Velocidad Modbus
C1
Contador de impulsos para la entrada 1
Asociada a la entrada 1 de la opcin
C2
Contador de impulsos para la entrada 2
Asociada a la entrada 2 de la opcin
CdE
Control
Mdulo IO22 en la opcin de control
COdE
Cdigo de acceso
Acceso al modo de programacin
COM
Comunicacin
CT
Current transformer
Direccin Modbus
Transformador de intensidad
DELAY
Retraso
Retraso para la alarma
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
DUR
Duracin del impulso
Salida del impulso
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EA+
Energa activa positiva
Energa activa consumida
EA-
Energa activa negativa
Energa activa generada
ER+
Energa reactiva positiva
Energa reactiva consumida
ER-
Energa reactiva negativa
Energa reactiva generada
ES
Energa aparente
Ht
High threshold
Umbral superior de la alarma
HYST
Hystresis
Hystresis de la alarma
IEC
International Electrotechnical Commission
Convenio para el clculo del factor de potencia
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers Convenio para el clculo del factor de potencia
Lt
Low threshold
Max
Mximo
Max I
Mxima intensidad de demanda
Visualizada durante la operacin de resetear
Max +P
Mxima demanda de pot. activa (positiva)
Max -P
Mxima demanda de pot. activa (negativa)
Max +Q
Mxima demanda de pot. reactiva (positiva)
Max -Q
Mxima demanda de pot. reactiva (negativa)
Max S
Mxima demanda de potencia aparente
Max AVG
Media mxima
Mximos valores de demanda
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EVEN
Par
Paridad par para Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EXT
Externo
Sincronizacin externa de la seal
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
para el clculo de la demanda
Umbral inferior de la alarma
179
Anexos
Abreviaturas y smbolos (cont.)
PM500
PM500 + Modbus RS485
PM500 + IO22 Alarm
123456789012345
123456789012345
123456789012345
PM500 + IO11 Puls
Abreviatura
Definicin / significado
NC
Normalmente cerrado
Comentarios
Modo de funcionamiento del rel de salida
Net
Network
Tipo de sitema elctrico
NO
Normalmente abierto
Out 1
Output 1
Salida 1
Out 2
Output 2
Salida 2
PAR
Paridad
Seleccin de la paridad para Modbus
PF
Factor de potencia
Pr
Primario
Primario del transformador Ut
Prog
Programacin
Modo de programacin activo
RELAY
Rel
RSEt
Reset
Resetear / inicializar
SE
Secundario
Secundario del transformador Ut
STOP
Bit de Stop
Nmero de bits de stop Modbus
TIME
Contador horario
Alarma sobre el contador horario
AVG TIME
Duracin de la media
Intervalo del clculo del valor de demanda
TIMER
Contador horario
Visualizado durante la operacin de reseteo

del contador horario
THD
Total Harmonic Distortion
Tasa de distorsin armnica
THD I
THD de las intensidades
THD IN
THD de la intensidad del neutro
THD U
THD para tensiones fase-fase
THD V
THD para tensiones fase-neutro
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
ODD
Impar
Paridad impar para Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Out
E
Output
Energy
Salida de impulsos
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Ut
Transformador de tensin
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
VAL
Valor del impulso
Salida del impulso
Smbolo
Definicin / significado
Comentarios
Carga capacitiva
Carga inductiva
Contador horario
Suma
Potencia activa total
Potencia reactiva total
Potencia aparente total
PF
Factor de potencia total
180
2002 Schneider Electric - All rights reserved - Ralisation : PROFIL
Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Rueil Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider-electric.com
51 112 563 AB
Ce produit doit tre install, raccord et utilis en respectant

les normes et/ou les rglements dinstallation en vigueur.
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne
nous engagent quaprs confirmation par nos services.
This product must be installed, connected and used in
compliance with prevailing standards and/or installation
regulations.
As standards, specifications and designs change from time to
time, please ask for confirmation of the information given in this
publication.
Ce document a t imprim sur du papier cologique.
This document has been printed on ecological paper.
06/2002

Analizador PM750

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Analizador PM750

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Indice

PM500 .......................................................................................................................... 124

Esquema del troquelado ............................................................................................. 126

PM500 .......................................................................................................................... 127

Puesta en tensin ........................................................................................................ 133

Sumario. ...................................................................................................................... 175

Manual de instalacin y utilizacin

Contenido del embalaje ............................................................................................... 123

Manual de instalacin y utilizacin

> una central de medida

Manual de instalacin y utilizacin

total y por fase

0 a 99 999 999 kWh

la explotacin a distancia precisa del mdulo opcional de comunicacin RS485.

con mdulo opcional de entradas/salidas IO22.

con mdulo opcional de impulsos IO11.

Manual de instalacin y utilizacin

Caractersticas de los mdulos

La central de medida PM500 puede ser equipada de mdulos

Mdulo opcional IO11 Puls

Mdulo opcional IO22 Alarm

Mdulo opcional RS485 Modbus

Manual de instalacin y utilizacin

Manual de instalacin y utilizacin

Red trifsica equilibrada 4 hilos: 4 1CT

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT

Red trifsica equilibrada 3 hilos: 3 1CT

Manual de instalacin y utilizacin

Nota: la solucin con 2 transformadores

Red bifsica 2 hilos: 2 1CT

Red monofsica 2 hilos: 1 1CT

Manual de instalacin y utilizacin

Red trifsica equilibrada 4 hilos: 4 1CT

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT

Red trifsica equilibrada 3 hilos: 3 1CT

Manual de instalacin y utilizacin

Nota: la solucin con 2 transformadores

* Ver pgina 127.

Manual de instalacin y utilizacin

Conexionado de los mdulos

Mdulo opcional IO22 Alarm

Mdulo opcional RS485 Modbus

Nota: para ms informacin sobre las redes

Manual de instalacin y utilizacin

Pantalla test de visualizacin

Pantalla versin producto

Presentacin de la cara delantera

Mdulo opcional IO22

Salida impulsin energa

Teclado de 6 teclas de funcin para visualizar

Manual de instalacin y utilizacin

En redes de 3 hilos las tensiones simples no se visualizan.

Nota: la visualizacin de ciertos valores es funcin de la programacin del aparato y de la

Manual de instalacin y utilizacin

Visualizacin por pulsaciones sucesivas:

Nota: la visualizacin de ciertos valores es funcin de la programacin del aparato y de la

Entrar en modo programacin

Entrar en modo Prog

Entrar el cdigo 100

Manual de instalacin y utilizacin

Circulacin de los parmetros

Orden de aparicin de los prametros

Convenio del factor de potencia

Tiempo de clculo de las intensidades medias