REVISIN DE PETRLEO Y HNS DERRAMES ACCIDENTALES EN EUROPA:

IDENTIFICAR LAS PRINCIPALES LAGUNAS DE MONITOREO AMBIENTAL Y LAS

PRIORIDADES DE DIBUJO


PALABRAS CLAVE: Los derrames de petrleo, vertidos de SNP, Aguas atlnticas europeas,
Programas de monitoreo ambiental, Supervisin de las lagunas y prioridades.


1. INTRODUCCIN
Debido a los efectos a largo plazo, adversos, inmediatos y potenciales infligido a los
hbitats y los ecosistemas marinos, la contaminacin marina resultante de derrames
accidentales es una preocupacin mundial. La grave amenaza planteada por los derrames
accidentales relacionados con el transporte martimo, ha llevado autoridades
internacionales y nacionales para desarrollar una serie de medidas para prevenir y
minimizar las consecuencias ambientales y econmicas causadas por estos incidentes. En
cuanto a la contaminacin por hidrocarburos, la Convencin Internacional sobre la
Contaminacin por Hidrocarburos y el Protocolo sobre Preparacin, Respuesta y
Cooperacin, fue adoptado en 1990 y entr en vigor el 13 de mayo de 1995 (Singhota,
1995).
Tan pronto como se produce un derrame accidental, un programa de seguimiento con el
objetivo de cuantificar el impacto ambiental del derrame es usualmente lanzado. La
evaluacin del impacto ambiental es crucial para el proceso de toma de decisiones sobre
la seleccin e implementacin de un destacado planes de respuesta y restauracin.
El presente trabajo tiene como objetivo proporcionar una revisin y anlisis de la
seguimiento de los programas que se establecieron despus de los seis principales
incidentes de derrames ocurridos en los ltimos aos en Europa regiones costeras (Sea
Empress, Erika, Ievoli dom, Prestige, la CEPE y MSC Napoli). Adems, este estudio tiene
como objetivo identificar considerable lagunas de monitoreo ambiental y las prioridades
principales con respecto a las lecciones aprendidas de las experiencias de derrames
anteriores: un paso esencial para el establecimiento de una preparacin ms eficaz y la
respuesta al derrame incidentes.



2. ANLISIS DE LOS PROGRAMAS DE VIGILANCIA ESTABLECIDOS TRAS DERRAMES
INCIDENTES

2.1 Piezas comunes y enfoque:
Detalles generales de los seis incidentes de derrames analizados se resumen en la
siguiente tabla.
NOMBRE DEL
PETROLERO
SEA
EMPRESS
ERIKA PRESTIGE LEVOLI SUN ECE MSC NAPOLI
AO 1996 1999 2002 2000 2006 2007
LOCALIZACIN
Milford
Haven,
Wales
Bretaa,
Francia
Galicia,
Espaa
Channel, Francia
Channel,
Francia
Lyme Bay,
Reino Unido
PRODUCTOS
QUMICOS
TRANSPORTADOS
Crudo ligero
y aceite
combustible
pesado
Fuel oil
pesado
Fuel oil
pesado
Estireno, metil-
etil-cetona,
isopropanol,
aceite
combustible
pesado
cido
fosfrico
y aceite
combusti
ble
pesado
Productos
qumicos
peligrosos,
aceite
combustible
pesado, aceite
disel
CARGA
(Toneladas)
130,824 31,000 77,000 6000 10,000
2.394
contenedores;
3.780 Ton de
crudo pesado;
45 Ton de
aceite disel
TAMAO DEL
DERRAME
72.000 Ton
crudo ligero;
480 Ton de
aceite
combustible
pesado
19,000
Ton
63,000
Ton
2000 Ton metil-
etil-cetona;
isopropanol
liberado
voluntariamente
8.000 Ton
de cido
fosfrico
lanzado
voluntaria
mente
300 Ton de
aceite


Esta tabla incluye tres derrames de petrleo: Sea Empress (1996, Reino Unido),
Erika (1999, Francia), Prestige (2002, Espaa), y tres derrames de productos
qumicos: Ievoli Sun (2000, Channel), ECE (2006, Channel), MSC Napoli (2007,
Reino Unido.

2.2 Sea Empress:
2.2.1 Breve resea de los hechos: El petrolero Sea Empress del suroeste de
Gales, en Febrero de 1996 carg 72.000 toneladas de petrleo crudo.
Se derramaron 480 toneladas de fuel oil pesado. El Petrleo lleg a la
costa a lo largo de 200 km en un rea de inters para la conservacin
excepcional por su vida silvestre y la belleza natural.

2.2.2 Enfoques cientficos del programa de vigilancia: Tras el incidente del
Sea Empress , una serie de estudios fueron llevado a cabo como parte
de la Evaluacin Ambiental del Sea Empress Comit que involucr a
varias agencias, organizaciones y los individuos para evaluar el
impacto ambiental de la derrame sobre la vida marina.

2.2.3 Principales Conclusiones: Los principales impactos fueron:
La muerte de un gran nmero de crustceo y moluscos debido
al aceite que lleg a tierra o debido a los altos niveles de
hidrocarburos en la columna de agua.
La desaparicin de las poblaciones de anfpodos de algunas
zonas cercanas al sitio de conexin a tierra.
varios miles de aves aceitados, muchos de ellos muertos. La
poblacin ms afectada fue la Melanitta nigra, que present
una recuperacin muy lenta.
la prdida de algunas especies migratorias
una disminucin significativa en la poblacin de la estrella de
mar.

El anlisis tambin revela una serie de lagunas de conocimiento,
tales como:
una inadecuada comprensin de los efectos de la
exposicin al petrleo para la mayora de las especies en
cuestin.
los efectos desconocidos sobre una serie de poblaciones
de las especies ms sensibles.
la falta de disponibilidad de informacin clave sobre la
biologa y la distribucin de algunas especies vulnerables.

2.3 Erika:
2.3.1 Breve resea de los hechos: En diciembre de 1999, el petrolero Erika
cargado con 31.000 toneladas de fuel oil pesado, se rompi a 30 millas
de la costa francesa. Cerca de 19.000 toneladas de combustible fue
lanzado en el mar. 400 kilmetros costa atlntica francesa fueron
afectados.

2.3.2 Enfoques cientficos del programa de vigilancia: El gobierno francs
puso en marcha un programa de monitoreo centrndose en las
consecuencias ecolgicas y eco-toxicolgicas de la marea negra del
Erika.

2.3.3 Principales Conclusiones: El derrame de petrleo del Erika acenta la
necesidad de una mejor comprensin del estado de referencia de los
hbitats marinos. Un mejor conocimiento de la estructura y
funcionamiento de los ecosistemas marinos antes de los incidentes y
de los efectos de la crnica contaminacin, a travs de la
implementacin de estudios de vigilancia a largo plazo, deben permitir
una mejor discriminacin de los efectos relacionados a los derrames
de petrleo.

2.4 Prestige:
2.4.1 Breve resea de los hechos: En noviembre de 2002 el Prestige,
cargado con 77.000 toneladas de fuel pesado se hundi frente a las
costas de Galicia (noroeste de Espaa) y la resultante fue un derrame
de 63.000 toneladas de petrleo pesado, que dur 3 meses. Afect a
todas las costas gallegas e incluso parte de la costa francesa.

2.4.2 Enfoques cientficos del programa de vigilancia: Una accin especial
de R&D centrado en el derrame de petrleo del Prestige fue puesto en
marcha por el Gobierno espaol en 2003, seguido por una serie de
convocatorias de propuestas para proyectos de 3 aos en materia de
contaminacin marina accidental, para mejorar el conocimiento y la
tecnologa relacionada con la evaluacin y mitigacin de las
consecuencias de los derrames de petrleo.

2.4.3 Principales Conclusiones: La principal conclusin tomada de la
supervisin de Prestige fue que, con excepcin de las zonas costeras
que fueron directamente aceitadas por el derrame, era difcil
identificar los principales problemas fsicos (la contaminacin del
agua-sedimentos) y los impactos biolgicos -ecolgicos en la zona sub
-mareales y la plataforma continental .

2.5 MSC Napoli:
2.5.1 Breve resea de los hechos: En enero de 2007, el MSC Napoli , fue
remolcado hasta la baha de Lyme , Devon (Reino Unido) despus de
ser gravemente daado debido a las condiciones climticas extremas.
La carga era muy diversa, incluyendo 3.780 toneladas de pesado
aceite combustible y 45 toneladas de gasoil, muchos no peligrosos
bienes (automviles, cajas de cambio, papel, etc) y una amplia
variedad de peligrosos materiales (productos qumicos, disolventes,
productos de cuidado personal y pesticidas).

2.5.2 Enfoques cientficos del programa de vigilancia: El programa de
monitoreo desarrollado despus del derrame MSC Napoli se bas en
tres premisas principales (Ley de 2008):
El petrleo se perdi y podra haber afectado el medio
ambiente local y por lo tanto, los hidrocarburos deben ser
controlados.
Durante la operacin de rescate, cualquiera de los productos
qumicos peligrosos a bordo se puede haber perdido y, por lo
tanto, un seguimiento de los compuestos podra ser necesario
en el agua, los sedimentos y la biota
Como la baha de Lyme es de gran naturaleza e importancia
para la conservacin, habra una necesidad de evaluar los
daos a la flora y la fauna locales.

2.5.3 Principales Conclusiones: En general, el impacto del incidente MSC
Napoli fue menos grave de lo previsto inicialmente por el primer
estudio sobre los productos qumicos peligrosos transportados. Las
evidencias indican que las zonas sensibles de la baha de Lyme no se
vieron afectados significativamente. Todos los contenedores a bordo,
restantes, despus de la puesta a tierra se transfirieron a Portland
Puerto para el procesamiento y la transferencia ulterior, reciclado o
eliminacin de los dos recipientes y su contenido.

3. ANLISIS COMPARATIVO DE LAS METODOLOGAS Y LOS PROCEDIMIENTOS UTILIZADOS
EN LOS ENFOQUES DE MONITOREO
Aunque existe un acuerdo general en el uso de enfoques similares cientficos (qumicos, el
control biolgico y ecolgico) y dominios ecolgicos (pelgicos, bentnicos, aves y
mamferos marinos) para llevar a cabo un programa de seguimiento despus de un
derrame de petrleo, una serie de metodologas y biolgica objetivos se utilizan
generalmente.
Las metodologas aplicadas se basan en la estimacin de los diferentes parmetros como
la abundancia, riqueza y/o la biomasa que, en general, estn bien establecidos como
ndices pertinentes que elabore un diagnstico sobre la situacin de las comunidades
especficas. A nivel de la poblacin, ya que las aves marinas son uno de los organismos
ms afectados durante los derrames, se control sistemticamente la mortalidad de las
aves marinas. Adems, en la mayora de los casos se consider el estudio de la poblacin
de los mamferos marinos.
Hay varias razones que pueden sealarse para justificar la aplicacin de diferentes
metodologas en los programas de seguimiento analizados en el presente trabajo: los
objetivos de los estudios de monitoreo, la disponibilidad de equipos de investigacin
disponibilidad para llevar a cabo los estudios de monitoreo y sus intereses cientficos, la
estructura de coordinacin, los fondos disponibles, el tipo de petrleo derramado y las
circunstancias particulares del incidente. Por lo tanto, una estandarizacin de
metodologas de monitoreo es esencial para optimizar la vigilancia posterior al incidente.
Recientemente, en el mbito de aplicacin del proyecto PREMIAM, directrices de
seguimiento para el Reino Unido se han producido. Estrategias como el proyecto
PREMIAM ser un paso importante para la normalizacin de las metodologas de
seguimiento posteriores al derrame y, por lo tanto, mejorar la calidad y eficacia de los
programas de vigilancia ambiental.
En comparacin con los derrames de petrleo, la puesta en prctica de programas de
vigilancia tras HNS derrames es menos comn. De los tres vertidos de SNP considerados
en esta revisin (Ievoli Sun, Ece y MSC Napoli) slo en el caso de MSC Napoli (que era una
combinacin de derrames de hidrocarburos y SNPP) se realiz un monitoreo limitado de
SNP. La proyeccin de los productos qumicos en las muestras de agua de mar con SNPP y
los ensayos de toxicidad aguda con coppodos y diatomeas fueron los nicos dos anlisis
llevados a cabo para evaluar los efectos de los SNP implicados en este incidente.

4. IDENTIFICACIN DE LAS PRINCIPALES DEFICIENCIAS Y PRIORIDADES DE MONITOREO
AMBIENTAL
Teniendo en cuenta las principales conclusiones emitidas a partir de esta revisin, las
siguientes son las primordiales deficiencias y prioridades de vigilancia ambiental:

4.1 La falta de informacin relacionada con los peligros y consecuencias de la HNS se
derrama con prioridad para recopilar informacin sobre los riesgos ecolgicos de
los SNP y para poner en marcha estudios de seguimiento despus de grandes
derrames de SNPP:
La comprensin de los peligros ecolgicos que intervienen en HNS derrame no es
tan bien conocido como es el caso de la contaminacin por hidrocarburos. Como
resultado, hay una corriente de falta de conocimiento sobre los efectos de los SNP
en la biota marina y los datos eco-toxicolgicos disponibles escaso que existe
derivan principalmente de los experimentos llevados a cabo con organismos de
agua dulce . Por lo tanto, se hace difcil extrapolar los datos al campo marino y
predecir los efectos sobre los organismos marinos con el fin de preparar planes de
contingencia para estas sustancias. En el contexto del proyecto ARCOPOL, un
enfoque de ponderacin de las pruebas fue desarrollado con el objetivo de
priorizar HNS, que constituyen importantes riesgos ambientales para las aguas
europeas. El enfoque ha tenido en cuenta la probabilidad de ocurrencia de HNS
que se derrama en aguas atlnticas europeas y la gravedad de la exposicin
asociada a sus propiedades fsico-qumicas y toxicidad para los organismos
marinos.
Por lo tanto, es esencial para llevar a cabo estudios para recoger informacin
sobre los riesgos ecolgicos y las consecuencias de los vertidos de SNP, incluida la
toxicidad aguda y crnica de las sustancias qumicas a las especies representativas
de taxones marinos clave, con el fin de mejorar el conocimiento sobre la
importancia de HNS los derrames a la medio marino. Adems, tambin se
necesitan con urgencia datos sobre el destino, el comportamiento y la erosin de
las HNS prioridad en ambientes de agua de mar y del litoral.

4.2 La falta de investigacin-coordinacin con prioridad a los estudios
multidisciplinarios y no a particulares intereses cientficos:
Una fuerte coordinacin de la investigacin entre los grupos de trabajo
involucrados de la comunidad cientfica y los organismos ambientales es esencial
para:
Asegurar que importantes lneas de evidencia no se pasan por alto
Evitar lagunas o discontinuidades entre los estudios que permitan
estrategias de respuesta integrados
Garantizar un uso eficiente de los recursos y la reduccin en el esfuerzo
global y, lo ms importante
Dar lugar a conclusiones mejoradas

A nivel local y nacional, una lista de los distintos componentes de un programa
de monitoreo y evaluacin de impacto ambiental debe ser definido
previamente para facilitar la coordinacin en la respuesta a derrames. Se debe
dar prioridad a los estudios multidisciplinarios, ms que a determinados
intereses cientficos de los grupos de trabajo individuales.

4.3 La falta de referencia/de lnea de base de datos con prioridad a la creacin de
bases de datos de referencia mediante la realizacin de programas de seguimiento
a largo plazo:
Los ecosistemas marinos son muy complejos y las fluctuaciones ecolgicas
naturales no siempre son conocidas.
En el caso de un derrame, que tiene una serie de datos de referencia de lnea de
base a largo plazo es importante:
Analizar el impacto ambiental y el patrn de recuperacin
Decidir acerca de la mitigacin y las medidas de rehabilitacin
Realizar la evaluacin de los daos para maximizar los beneficios de los
fondos de compensacin disponibles.
Sin embargo, la falta de datos de referencia de lnea de base fue una observacin
recurrente en los programas de vigilancia ambiental analizados en el presente
estudio.

4.4 La falta de conocimiento sobre la biologa de la especie con prioridad, seleccionado
el uso de especies pertinentes bien validados y ecolgicos:
La evaluacin de impacto de un derrame accidental debe centrarse en especies
indicadoras, especialmente cuando se aplica un seguimiento de las respuestas
biolgicas a nivel sub-individuo y el individuo. Sin embargo, una importante
brecha observada en algunos de los programas de seguimiento analizados es la
falta de conocimiento acerca de la biologa de las especies centinela seleccionados
que se utilizan comnmente. Esta informacin es fundamental para predecir la
recuperacin, entender y superar a largo plazo efectos, cambios fisiolgicos y
procesos de bioacumulacin. El conocimiento local es tambin importante para el
proceso de seleccin de especies.
La importancia de la seleccin de especies centinelas apropiados ha sido
reconocida previamente en el proyecto EROCIPS.

4.5 La falta de conocimiento sobre los efectos a largo plazo del derrame con prioridad
para establecer programas de seguimiento a largo plazo y la asignacin de fondos:
Los potenciales impactos a largo plazo de los derrames dependern de varios
factores, incluyendo, entre otros, el tipo de productos qumicos involucrados, la
gravedad del derrame y la sensibilidad ecolgica de la zona afectada. Por lo tanto,
en ciertos escenarios de derrame, por ejemplo en los casos en que se ven
afectadas las reas ecolgicamente sensibles o recursos comerciales importantes,
se debera dar prioridad a la aplicacin de programas de vigilancia durante largos
perodos de tiempo para permitir la identificacin de los impactos y los fondos a
largo plazo debe ser asignado con ese propsito.

4.6 La estandarizacin de los procedimientos para la realizacin de programas de
seguimiento despus de un derrame:
Cada derrame accidental es nico y, por lo tanto, cualquier programa de
monitoreo deber tener ciertos elementos adaptados a las circunstancias locales
con el fin de tener en cuenta todas las lneas de evidencia y las especificidades del
incidente. Sin embargo, a pesar de los programas de vigilancia debern ser
flexibles, el establecimiento de directrices y procedimientos normalizados para la
realizacin de programas de vigilancia sera de gran beneficio.
La aplicacin de estas directrices son esenciales para fortalecer los programas de
vigilancia en trminos de velocidad, la rentabilidad, la identificacin de los
conocimientos necesarios, el uso de las mejores prcticas y mejorar la
coordinacin y la integracin.

5. CONCLUSIONES
En este trabajo se analiz y revis el estado de los programas de control
establecidos a raz de los graves incidentes de derrames en los ltimos aos en las
aguas europeas, con el objetivo de identificar los vacos de supervisin clave y
resaltar las prioridades a un seguimiento efectivo de los derrames accidentales.
Este trabajo fue desarrollado en el marco del ARCOPOL proyecto europeo
(Coastal lucha contra la contaminacin de la Regin Atlntica), enmarcado dentro
del Programa Transnacional INTERREG Espacio Atlntico, que se centr
fundamentalmente en la mejora de la prevencin, respuesta y mitigacin de las
capacidades de respuesta local contra el aceite y HNS derrames.
Iniciativas como ARCOPOL y otros proyectos nacionales y transnacionales como
PREMIAM (lucha contra la contaminacin en situaciones de emergencia -
Evaluacin del impacto y vigilancia marina) ayudarn a establecer una preparacin
y respuesta a los incidentes de petrleo y HNS ms eficaz.
Las directrices deben desarrollarse o adaptarse en otros pases europeos e
integrarse con los planes de respuesta, incluyendo los planes de contingencia
nacionales.


Creemos que el anlisis de las principales deficiencias y prioridades de
vigilancia ambiental que se presentan en este estudio contribuir a optimizar
los programas de seguimiento y establecer de manera ms las capacidades de
preparacin y respuesta para hacer frente a los derrames accidentales de
futuro en las aguas europeas.