Poweredge-2850 User's Guide Es-Mx

SistemasDellPowerEdge2850Guadelusuario
Generalidades del sistema

Uso de Dell OpenManage Server Assistant
Usodelprogramadeconfiguracindelsistema
Especificacionestcnicas
Usodelaredireccindeconsola
Glosario
Modelo EMS
Notas, avisos y precauciones
Abreviaturasyacrnimos
Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrnimos,consulteelGlosario.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinnotificacinprevia.
2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.
Quedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentodecualquierformasinlaautorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es
una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS y WindowssonmarcasregistradasdeMicrosoftCorporationNovell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.;
Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIXesunamarcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospases.
Lasdemsmarcasregistradasynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasempresasquefiguranenlasmarcasylosnombresdesus
productos.DellInc.renunciaacualquierinterssobrelapropiedaddemarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Versininicial:1demayode2003
NOTA: unaNOTAindicainformacinimportantequeleayudarausarmejorsuordenador.
AVISO: unAVISOindicaunposibledaoenelhardwareolaprdidadedatos,einformadecmoevitarelproblema.
PRECAUCIN:unaPRECAUCINindicaunpeligropotencialdequeseproduzcandaosenlapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.
Regresaralapginadecontenido
Especificacionestcnicas

Procesador
Tipo de procesador
Hasta dos procesadores IntelXeon
con
unafrecuenciaderelojmnimade2,8GHz
Velocidad del bus frontal 800 MHz
CachL2 1MBporlomenosdememoriacachinterna

Busdeexpansin
Tipo de bus PCI-X, PCI Express
Ranurasdeexpansinmedianteuncompartimento
detarjetadeexpansindebus:

PCI-X Unade100MHz,64bitsy3,3Votresde133MHz,
64 bits y 3,3 V
PCI Express Una con una anchura de carril de x4
Una con una anchura de carril de x8

Memoria
Arquitectura MdulosdememoriaDIMMSDRAMDDR2PC23200
ECCregistradade144bits,conintercaladode2vas,
clasificadosparaelfuncionamientoa400MHz
Zcalosparamdulosdememoria Seis de 240 patillas
Capacidadesdemdulodememoria 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB o 4 GB
(siestdisponible)
RAMmnima 256MB(unmdulode256MB)
RAMmxima 16 GB

Unidades
Unidades de disco duro SCSI Hasta seis unidades Ultra320 SCSI de 1 pulgada,
internas y conectables en marcha
Unidad de disquete Una unidad opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB
UnidadUSBexternaopcionalde3,5pulgadasy1,44
MB
Unidadptica Una unidad de CD o de DVD IDE opcional
Unidad de CD USB externa opcional
Unidad Flash Unidad USB externa opcional

Conectores
De acceso externo
Parte posterior
NIC Dos RJ-45
(para controladoras NIC de 1 gigabit integradas)
Teclado estilo PS/2 Miniconector DIN de 6 patillas
RatncompatiblePS/2 Miniconector DIN de 6 patillas
Serie 9patillas,DTE,compatibleconelestndar16550
USB Dos de 4 patillas, compatibles con USB 2.0
Vdeo VGA de 15 patillas
Parte frontal
Vdeo VGA de 15 patillas
USB Dos de 4 patillas, compatibles con USB 2.0
De acceso interno
Canales SCSI Dos de 68 patillas U320 SCSI


Vdeo
Tipodevdeo ControladoradevdeoATIRadeon7000-M;
conectores VGA
Memoriadevdeo 16 MB

Alimentacin
SuministrodealimentacindeCA(porfuentedealimentacin)
Potencia 700 W
Voltaje 84-264 V CA, autoajustable, 47-63 Hz, 10,1 A
Disipacindecalor 2388BTU/hcomomximo(790W)
Mximacorrientealaconexin Encondicionesnormalesdelneayentodo
elambientedelrangooperativodelsistema,
lacorrientealaconexinpuedealcanzarlos25Apor
cadafuentedealimentacindurante10msomenos.
Bateras
Bateradelsistema Pilatipobotndeion-litio de 3,0 V CR 2032
BateradelaROMB(opcional) Ion-litio de 4,1 V

Caractersticasfsicas
Altura 8,656 cm
Anchura 44,7 cm
Profundidad 75,68 cm
Peso(configuracinmxima) 26,76 kg

Condicionesambientales

NOTA: paraobtenerinformacinadicionalsobremedidasambientalesrelativasaconfiguraciones
desistemaespecficas,visitelapginaWebwww.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De10Ca35C
En almacenamiento De 40a65C
Humedad relativa
En funcionamiento Del8al85%(sincondensacin)conunagradacin
dehumedadmximadel10%porhora
En almacenamiento Del5%al95%(sincondensacin)
Vibracinmxima
En funcionamiento 0,25 G a 3200 Hz durante 15 min
Almacenamiento 0,5 G a 3200 Hz durante 15 min
Impactomximo
En funcionamiento Unimpulsodechoqueenelejezpositivo(unimpulso
en cada lado del sistema) de 41 G durante un
mximode2ms
Almacenamiento Seis impulsos de choque ejecutados
consecutivamente en los ejes x, y y z positivos
ynegativos (un impulso en cada lado del sistema) de
71Gduranteunmximode2ms
Altitud
En funcionamiento De 16 a 3.048 m
Almacenamiento De 16 a 10.600 m
Usodelaredireccindeconsola
Requisitos de hardware
Requisitos de software
Configuracindelsistemahost
Configuracindelsistemacliente
Administracinremotadelsistemahost
Configuracindefuncionesdeteclasespeciales

Laredireccindeconsolalepermiteadministrarunsistemahost(local)desdeunsistemacliente(remoto)mediantelaredireccindelaentradadeltecladoy
delasalidadetextoatravsdeunpuertoserie.Noesposibleredirigirlasalidadegrficos.Puedeusarlaredireccindeconsolaparatareascomola
configuracindelosvaloresdelBIOSodelRAID.
Tambinpuedeconectarelsistemaclienteaunconcentradordepuertosquepuedeaccederavariossistemashostusandounmdemcompartido.Despus
deconectarsealconcentradordepuertos,puedeseleccionarunsistemahostparaadministrarlousandolaredireccindeconsola.
Enestaseccinsedescribelaconexinmsbsicaposible:laconexindesistemasusandouncableseriedemdemnulo,queconectadirectamentelos
puertos serie de dos sistemas.
Requisitos de hardware
l Un puerto serie (COM) disponible en el sistema host

l Un puerto serie (COM) disponible en un sistema cliente

Estepuertonodebecrearconflictosconningnotropuertodelsistemacliente.
l Uncableseriedemdemnuloparaconectarelsistemahostconelsistemacliente

Requisitos de software
l EmulacindeterminalANSIoVT100/220conuntamaodeventanade80x25caracteres

l 9.600, 19,2 K, 57,6 K o 115,2 K bps utilizando puertos serie (COM)

l Posibilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado)

Todas las versiones del sistema operativo MicrosoftWindowsincluyenelsoftwaredeemulacindeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Noobstante,la
versinincluidanoproporcionamuchasdelasfuncionesnecesariasdurantelaredireccindeconsola.ActualiceaHyperTerminalPrivateEdition6.1oposterior,
obienseleccioneotrosoftwaredeemulacindeterminal.
Configuracindelsistemahost
Configurelaredireccindeconsolaenelsistemahost(local)medianteelprogramadeconfiguracindelsistema(consulte"Pantalladeredireccindeconsola"
enlaseccin"Usodelprogramadeconfiguracindelsistema").LapantallaConsole Redirection(Redireccindeconsola)permiteactivarodesactivarla
funcinderedireccindeconsola,seleccionareltipodeterminalremotoyactivarodesactivarlaredireccindeconsoladespusdelinicio.
Configuracindelsistemacliente
Despusdeconfigurarelsistemahost,configurelosvaloresdelospuertosydelterminalparaelsistemacliente(remoto).

Configuracindelpuertoserie

1. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Programas Accesorios Comunicacionesy,acontinuacin,hagaclicenHyperTerminal.

2. Introduzcaelnombredelanuevaconexin,seleccioneuniconoyhagaclicenAceptar.

3. DesdeelmendesplegableConectar usando,seleccioneunpuertoCOMdisponibleyhagaclicenAceptar.

TrasseleccionarunpuertoCOMdisponible,aparecelaventanadepropiedadesdelpuertoCOM.

NOTA: enlosejemplosdeestaseccinsedaporsentadoquehaactualizadoaHyperTerminalPrivateEdition6.1oposteriordeHilgraeve.Siest
utilizandootrosoftwaredeemulacindeterminal,consulteladocumentacindedichosoftware.

4. Configure el puerto con los siguientes valores:

l Seleccione Bits por segundo.

Laredireccindeconsolaadmitesolamente9.600,19,2K,57,6Ko115,2Kbps.
l Establezca Bits de datos en 8.

l Establezca Paridad en Ninguno.

l Establezca Bits de parada en 1.

l Establezca Control de flujo en Hardware.

5. Haga clic en Aceptar.

Configuracindelosvaloresdelterminal

1. En HyperTerminal, haga clic en Archivo, luego en Propiedadesy,porltimo,enlafichaConfiguracin.

2. AsegresedequeelcampoLasteclasdefuncin,direccinyCtrlactancomo se establece en Teclas de terminal.

3. AsegresedequeelcampoLateclaRetrocesoenva se establece como Ctrl+H.

4. Cambie el valor de Emulacin de Autodetectar a ANSI o VT 100/220.

AsegresedequeestevaloresigualalquehaseleccionadoparalaopcinConsoleRedirection(Redireccindeconsola)enelsistemahost.

5. Haga clic en Instalacindeterminal.

Apareceunvalorparaelnmerodefilasycolumnas.

6. Cambieelnmerodefilasde24 a 25ydejeelnmerodecolumnasen80.

Sinotieneestosajustes,debeactualizarelsoftwaredeemulacindeterminal.

7. Haga clic en Aceptar dos veces.

Administracinremotadelsistemahost
Despusdeconfigurarlossistemashostycliente(consulte"Configuracindelsistemahost"y"Configuracindelsistemacliente"),puedeusarlaredireccin
deconsolaparareiniciarunsistemahostoparacambiarlosvaloresdeconfiguracindeunsistemahost.

1. Reinicie el sistema host usando el sistema cliente.

Consulte "Configuracindefuncionesdeteclasespeciales" para obtener instrucciones.

2. Cuandoelsistemahostcomienzaainiciarse,uselaredireccindeconsolapara:

l Abrirelprogramadeconfiguracindelsistema

l AbrirlosmensdeconfiguracindelaSCSI

l Actualizar el firmware y el BIOS (actualizar el sistema)

l Ejecutarlasutilidadesdelaparticindeutilidades

Configuracindefuncionesdeteclasespeciales
LaredireccindeconsolausalaemulacindeterminalANSIoVT100/220,queestlimitadaacaracteresASCIIbsicos.Lasteclasdefuncin,deflechayde
controlnoestndisponibleseneljuegodecaracteresASCII,ylamayoradelasutilidadesrequierenteclasdefuncinydecontrolparalasoperaciones
ordinarias.Sinembargo,puedeemularunatecladefuncinodecontrolmedianteelusodeunasecuenciaespecialdeteclas,quesedenominasecuenciade
escape.
Unasecuenciadeescapecomienzaconuncarcterdeescape.Puedeintroducirestecarcterdediversasformas,dependiendodelosrequisitosdelsoftware
deemulacindeterminal.Porejemplo,0x1by<Esc>serefierencadaunaalmismocarcterdeescape.EnHyperTerminal,puedecrearmacrosseleccionando
laopcindemacrosdeteclasdelmenVer. Puede asignar una macro a casi cualquier tecla para casi todas las combinaciones de teclas. Cree una macro para
representarcadatecladefuncin.
En la tablaB-1seenumeranlassecuenciasdeescapequerepresentanunateclaofuncinespecial.
NOTA: paraejecutarlasutilidadesdelaparticindeutilidadesdelsistemahost,debehabercreadolaparticindeutilidadesusandoDell
OpenManageServerAssistant,versin6.3.1oposterior.
Tabla B-1.Secuenciasdeescapeadmitidas
DespusdecrearmacrosparalasteclasenumeradasenlatablaB-1,pulse<F1>eneltecladodelsistemaclientedurantelaemulacindeterminalpara
enviar la secuencia de escape <Esc><O> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.
Es posible que algunas utilidades o funciones del sistema host requieran otras secuencias de escape. Cree macros para las secuencias adicionales que se
enumeran en la tablaB-2.
Tabla B-2. Secuencias de escape adicionales
NOTA: cuandocreemacrosenHyperTerminal,pulse<Insert>antesque<Esc>paraindicarqueestenviandounasecuenciadeescapeynosaliendo
delcuadrodedilogo.Sinotieneestafuncin,debeactualizarHyperTerminal.
NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-1sedistingueentremaysculasyminsculas.Por
ejemplo,paragenerarelcarcter<A>debepulsarlasteclas<Mays><a>.

Teclas

Secuencia admitida

Emulacindeterminal
<Flecha arriba> <Esc><[><A> VT 100/220, ANSI
<Flecha abajo> <Esc><[> VT 100/220, ANSI
<Flecha derecha> <Esc><[><C> VT 100/220, ANSI
<Flecha izquierda> <Esc><[><D> VT 100/220, ANSI
<F1> <Esc><O> VT 100/220, ANSI
<F2> <Esc><O><Q> VT 100/220, ANSI
<F3> <Esc><O><R> VT 100/220, ANSI
<F4> <Esc><O><S> VT 100/220, ANSI
<F5> <Esc><O><T> VT 100, ANSI
<F6> <Esc><O> VT 100, ANSI
<Esc><[><1><7><~> VT 100/220
<F7> <Esc><O><V> VT 100, ANSI
<Esc><[><1><8><~> VT 100/220
<F8> <Esc><O><W> VT 100, ANSI
<Esc><[><1><9><~> VT 100/220
<F9> <Esc><O><X> VT 100, ANSI
<Esc><[><2><0><~> VT 100/220
<F10> <Esc><O><Y> VT 100, ANSI
<Esc><[><2><1><~> VT 100/220
<F11> <Esc><O><Z> VT 100, ANSI
<Esc><[><2><3><~> VT 100/220
<F12> <Esc><O><A> VT 100, ANSI
<Esc><[><2><4><~> VT 100/220
<Inicio> <Esc><[><1><~>
<Esc><h>
VT 220
ANSI
<Fin> <Esc><[><4><~> VT 220
<Esc><k> ANSI
<Supr> <Esc><[><3><~> VT 220
<Esc><> ANSI
<Supr> <Esc><[><3><~> VT 220
<Esc><> ANSI
<RePg> <Esc><[><5><~> VT 220
<Esc><Mays><?> ANSI
<AvPg> <Esc><[><6><~> VT 220
<Esc></> ANSI
<Mays><Tab> <Esc><[><Z> VT 100
<Esc><[><0><Z> VT 220
<Esc><[><Mays><z> ANSI
NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-2sedistingueentremaysculasyminsculas.Por
ejemplo,paragenerarelcarcter<A>debepulsarlasteclas<Mays><a>.

Teclas

Secuencia admitida
<Ctrl><Alt><Supr>
(reiniciar el sistema host)
<Esc><R><Esc><r><Esc><R>
<Alt><x> <Esc><X><X>

<Ctrl><H> <Esc><Ctrl><H>
<Ctrl> <Esc><Ctrl>
<Ctrl><J> <Esc><Ctrl><J>
<Ctrl><M> <Esc><Ctrl><M>
<Ctrl><2> <Esc><Ctrl><2>
Generalidades del sistema
Indicadores del embellecedor opcional
Caractersticaseindicadoresdelpanelfrontal
Caractersticaseindicadoresdelpanelposterior
Cdigosdelindicadordealimentacin
Caractersticasdelsistema
Sistemas operativos compatibles
Dispositivosprotectoresdelaalimentacin
Otros documentos necesarios
Obtencindeasistenciatcnica

Enestaseccinsedescribenlascaractersticasprincipalesdelsoftwareyelhardwaredelsistemayseproporcionainformacinsobrelosindicadoresdelos
panelesposterioryfrontaldelsistema.Tambinofreceinformacinsobreotrosdocumentosquepuedenecesitaralinstalarelsistemaysobrecmoobtener
asistenciatcnica.
Indicadores del embellecedor opcional
Elembellecedordelsistemadeexpulsinopcionalincorporaindicadoresdeestadodelsistemadecolorazulymbar.Elindicadorazulseenciendecuandoel
sistemaestfuncionandocorrectamente.Elindicadormbarseenciendeparaindicaralgnproblemarelacionadoconlasfuentesdealimentacin,los
ventiladores, la temperatura del sistema o las unidades de disco duro.
En la tabla1-1 se enumeran los patrones del indicador del sistema. Los diferentes patrones aparecen conforme ocurren ciertos eventos en el sistema.
Tabla 1-1. Patrones del indicador de estado del sistema
Caractersticaseindicadoresdelpanelfrontal
La figura1-1muestraloscontroles,indicadoresyconectoreslocalizadosdetrsdelembellecedoropcionalenelpanelfrontaldelsistema.Enlatabla1-2 se
enumeranlascaractersticasdelpanelfrontal.
Figura 1-1.Caractersticaseindicadoresdelpanelfrontal

Indicador azul

Indicadormbar

Descripcin
Apagado Apagado Elsistemanorecibealimentacin
Apagado Intermitente El sistema ha detectado un error. Consulte la Guadeinstalacinyresolucindeproblemas para obtener
informacinadicional.
Encendido Apagado Elsistemaestencendidoyfuncionando.
Intermitente Apagado Elindicadorsehaactivadoparaidentificarelsistemaenunrack.

NOTA: mientrasseestidentificandoelsistema,elindicadorazulparpadearapesardequesehayadetectadounerror.Despusdequesehaya
identificadoelsistema,elindicadorazuldejardeparpadearyelindicadormbarreanudarelparpadeo.
NOTA: loscompartimentosparaunidadesdediscodurosenumerandel0al5,empezandoporelcompartimentoinferiorsituadomsalaizquierda.
Tabla 1-2.Conectores,botoneseindicadoresLEDdelpanelfrontal

CdigosdeindicadordelaunidaddediscoduroSCSI
SiseactivaRAID,dosindicadoresencadaunodelosportaunidadesdelaunidaddediscoduroproporcionaninformacinsobreelestadodelasunidadesde
discoduroSCSI.RAIDpuedeactivarseutilizandoROMBenlatarjetadeexpansindebusounatarjetaRAIDconectadaalplanoposterior.Consultela
figura1-2 y la tabla1-3.ElfirmwaredeplanoposteriorSCSIcontrolaelindicadordeerror/encendidodelaunidad.
Figura 1-2. Indicadores de la unidad de disco duro SCSI

En la tabla1-3seenumeranlospatronesdelindicadordelaunidad.Semostrarndistintospatronesconformeocurranciertoseventosdelaunidadenel
sistema.Porejemplo,sifallaunaunidaddediscoduro,apareceelpatrndeerrordelaunidad.Unavezseleccionadalaunidadparasuextraccin,apareceel
patrndeunidadenpreparacinparalaextraccin,seguidodelpatrndeunidadlistaparainsercinoextraccin.Trasinstalarlaunidadderepuesto,
apareceelpatrndeunidadenpreparacinparasufuncionamiento,seguidodelpatrndeunidadenlnea.

Indicador,botn
o conector

Icono

Descripcin
Indicador azul de
estado del sistema
No funciona si se extrae el embellecedor opcional.
LapantallaLCDindicaelestado.
Indicadormbarde
estado del sistema
No funciona si se extrae el embellecedor opcional.
LapantallaLCDindicaelestado.
Pantalla LCD MuestralaIDdelsistema,informacindeestadoylosmensajesdeerrordelsistema.
LapantallaLCDseenciendeduranteelfuncionamientonormaldelsistema.Tantoelsoftwaredeadministracindel
sistemacomolosbotonesdeidentificacinubicadosenlapartefrontalyposteriordelsistemapuedenocasionarqueel
indicador de la pantalla LCD parpadee en azul para identificar un sistema en particular.
LapantallaLCDemiteunaluzmbarcuandoelsistemanecesitaatencinporunproblemaconlasfuentesde
alimentacin,losventiladores,latemperaturadelsistemaolasunidadesdediscoduro.

NOTA: sielsistemaseconectaalacorrientealternaysedetectaunerror,elindicadordelapantallaLCDparpadear
enmbarconindependenciadequeelsistemasehayaencendidoono.
Indicador de
encendido,botnde
alimentacin
Elindicadordeencendidoseiluminacuandoelsistemaestencendido.Elindicadordeencendidoparpadeacuandoel
sistemarecibealimentacinperonoestencendido.
ElbotndealimentacincontrolalasalidadelafuentedealimentacindeCCalsistema.

NOTA: siapagaelsistemausandoelbotndeencendidoyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatiblecon
ACPI,stesecierradeformacontroladaantesapagarse.Sielsistemanoejecutaunsistemaoperativocompatiblecon
ACPI,seapagainmediatamentedespusdequesehayapresionadoelbotndealimentacin.
Botndeidentificacin
del sistema

Losbotonesdeidentificacinenlospanelesfrontalyposteriorsepuedenusarparalocalizarunsistemaenparticularen
un rack. Cuando se presione uno de estos botones, el indicador azul de estado del sistema en la parte frontal y
posteriorparpadearhastaqueunodelosbotonessevuelvaapresionar.
Conectores USB

Conectan dispositivos compatibles con USB 2.0 al sistema.
BotnNMI

Se usa para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo al utilizar determinados
sistemasoperativos.Parapresionarestebotn,puedeutilizarseelextremodeunclipsujetapapeles.
Utiliceestebotnslocuandoelpersonaldesoportetcnicooladocumentacindelsistemaoperativoseloindiquen.
Conectordevdeo

Conecta un monitor al sistema.
Tabla 1-3.Patronesdeindicadordelaunidaddediscoduro
Caractersticaseindicadoresdelpanelposterior
En la figura1-3 se muestran los controles, indicadores y conectores ubicados en el panel posterior del sistema.
Figura 1-3.Caractersticaseindicadoresdelpanelposterior

Conexindedispositivosexternos
Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga estas pautas:
l Lamayoradelosdispositivosdebenestarconectadosaunconectorespecficoyloscontroladoresdedispositivosdebenestarinstaladosantesde
queeldispositivopuedafuncionaradecuadamente.(Loscontroladoresdedispositivosseincluyennormalmenteconelsoftwaredelsistemaoperativoo
coneldispositivomismo.)Consulteladocumentacinincluidaconeldispositivoparaobtenerinstruccionesespecficasdeinstalacinyconfiguracin.

l Conectesiemprelosdispositivosexternosconelsistemaapagado.Acontinuacin,enciendatodoslosdispositivosexternosantesdeencenderel
sistema(amenosqueladocumentacindeldispositivoespecifiquelocontrario).

Paraobtenerinformacinsobreconectoresindividuales,consultelaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.Paraobtenerinformacinsobrecmoactivar,
desactivaryconfigurarlospuertosyconectoresdeE/S,consulte"Usodelprogramadeconfiguracindelsistema".
Cdigosdelindicadordealimentacin
Elbotndeencendidodelpanelfrontalcontrolalaentradadealimentacinalasfuentesdeenergadelsistema.Elindicadordealimentacinpuede
proporcionarinformacinsobreelestadodelaalimentacin(consultelafigura1-4). En la tabla1-4seenumeranloscdigosdelindicadordelbotnde
alimentacin.
Tabla 1-4.Indicadoresdelbotndealimentacin
NOTA: sinoseactivaRAID,sloapareceelpatrndeindicadordeunidadenlnea.Elindicadordeactividaddelaunidadtambinparpadeacuandose
estaccediendoalaunidad.

Condicin

Patrndeindicador
Identificar unidad El indicador verde de error/encendido parpadea cuatro veces por segundo.
Unidadenpreparacinparalaextraccin El indicador verde de error/encendido parpadea dos veces por segundo.
Unidadlistaparainsercinoextraccin Losdosindicadoresdelaunidadestnapagados.
Unidadenpreparacinparasufuncionamiento Elindicadorverdedeerror/encendidoestencendido.
Error previsto
de la unidad
Elindicadordeerror/encendidoparpadealentamenteencolorverde,mbaryseapaga.
Error de la unidad Elindicadormbardeerror/encendidoparpadeacuatrovecesporsegundo.
Reconstruccin
de la unidad
El indicador verde de error/encendido parpadea lentamente.
Unidadenlnea Elindicadorverdedeerror/encendidoestencendido.

Indicador

Funcin
Encendido Indicaqueelsistemarecibeenergayesoperativo.
Apagado Indicaqueelsistemanorecibeenerga.
Losindicadoresdelasfuentesdealimentacinredundantesopcionalesmuestransihayalimentacinosisehaproducidounerrordealimentacin(consulte
la figura1-4).Enlatabla1-5seenumeranlosindicadoresdelasfuentesdealimentacinredundantes.
Tabla 1-5.Indicadoresdelafuentedealimentacinredundante
Figura 1-4.Indicadoresdelafuentedealimentacinredundante

Caractersticasdelsistema
l UnoodosprocesadoresIntelXeonconunavelocidaddeoperacininternade2,8GHzcomomnimo,unacachdenivel2de1MBcomomnimoyun
busfrontalquefuncionaa800MHz.

l CompatibilidadconSMP(multiprocesamientosimtrico),queestdisponibleensistemascondosmicroprocesadoresIntelXeon.ElSMPmejoraengran
medidaelrendimientogeneraldelsistemaaldividirlasoperacionesdelmicroprocesadorentremicroprocesadoresindependientes.Paraaprovechar
estacaracterstica,debeutilizarunsistemaoperativoqueseacompatibleconelmultiprocesamiento.

l MdulosdememoriaSDRAMDDR2400PC2-3200registradadeunmnimode256MB,actualizablesaunmximode16GB(sielsistemaoperativolo
admite)mediantelainstalacindecombinacionesdemdulosdememoriaconintercaladode2vasde256MB,512MB,1GB,2GBo4GB(siest
disponible)enlosseiszcalosparamdulosdememoriadelaplacabase.

Elsistematambindisponedememoriaredundante,queincluyeunbancodememoriaderecuperacindeduplicacindememoria.Elbancodememoria
desustitucintraserror(bancoderepuesto)seencuentradisponiblesitodoslosbancos(seismdulosdememoria)estnocupadosconmdulosde
memoriaidnticos.Lacaractersticadeduplicacindememoriaseencuentradisponiblenicamentesilosbancos1y2(cuatromdulosdememoria)
estnocupadosconmdulosdememoriaidnticos.
l SoporteparaunmximodeseisunidadesdediscodurointernasSCSIU320deunapulgada(concapacidaddeconexinenmarchaalutilizarla
capacidadRAIDopcional).Unatarjetasecundariaopcionalpermitequeselleveacabounaconfiguracindeplacadividida.

l Una unidad de disquete individual de 3,5 pulgadas y 1,44 MB.

l Una unidad de CD o de DVD IDE opcional.

l Hastadosfuentesdealimentacinde700Wconectablesenmarchaenunaconfiguracinredundante1+1.

l Unmximodeseisventiladoresredundantesdesistema.

Laplacabaseincluyelassiguientescaractersticas:
l Unadelassiguientesopcionesdetarjetadeexpansindebus:

Uncompatimentoparatarjetasdeexpansindebustienetresranurasdeexpansin
PCI-Xde64bits,133MHzy3,3V,yRAIDenlaplacabase(ROMB).Lasranurasparatarjetasdeexpansinpuedenalojarunatarjetademedia
longitudydostarjetasdelongitudcompleta,ambasdealturacompleta.

O bien
Uncompartimientoparatarjetasdeexpansindebusquetenga2ranurasdeexpansinPCI-Express (una con una anchura de carril de x4 y
otradex8),unaranuradeexpansinPCI-Xde64bits,100MHzy3,3V,yunaROMB.Lasranurasparatarjetasdeexpansinpuedenalojar
tarjetasdeexpansindemedialongitud.

Intermitente Indicaqueelsistemarecibeenerga,peroestenestadodeespera.Paraobtenerinformacinsobrelosestadosdeespera,consultela
documentacindelsistemaoperativo.

Indicador

Funcin
Estadodelafuentedealimentacin Verdeindicaquelafuentedealimentacinestoperativa.
Errordelafuentedealimentacin mbarindicaquehayunproblemaconlafuentedealimentacin.
EstadodelalneadeCA VerdeindicaquehayunafuentedeCAvlidaconectadaalafuentedealimentacin.
NOTA: sidecideactualizarelsistemainstalandounsegundomicroprocesador,debepedirlospaquetesdeactualizacindelmicroprocesadora
Dell.NotodaslasversionesdelmicroprocesadorIntelXeonfuncionarncorrectamentecomomicroprocesadoresadicionales.Elpaquetede
actualizacindeDellcontienelaversincorrectadelmicroprocesador,deldisipadordecalorydelosventiladores,ascomolasinstruccionespara
llevaracabolaactualizacin.Ambosmicroprocesadoresdebentenerlamismafrecuenciadeoperacininternayelmismotamaodecach.
NOTA: elintercaladodedosvasnoseadmiteenlaconfiguracindememorianicade256MB.

l Un adaptador host SCSI U320 integrado de doble canal. El canal interno admite hasta seis unidades de disco duro SCSI en el plano posterior SCSI. El
planoposteriorSCSIconfiguraautomticamentelosnmerosdeidentificacinSCSIylaterminacinSCSI,simplificandoengranmedidalainstalacinde
las unidades.

l RAIDopcionalpormediodeunatarjetacontroladoraindependientequeincorpora128MBdememoriacachyunabateraRAID.

l Dos NIC Gigabit Ethernet integradas, capaces de admitir velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps.

l CuatroconectorescompatiblesconelestndarUSB2.0(dosenlapartefrontalydosenlaparteposterior)capacesdeadmitirunaunidaddedisquete,
una unidad de CD-ROM,unteclado,unratnounaunidadFlashUSB.

l Controladoradeaccesoremoto(RAC)opcionalparalaadministracinremotadesistemas.

l UnsubsistemadevdeointegradocompatibleconVGAconunacontroladoradevdeoPCIATIRadeon7000-Mde33MHz.Estesubsistemadevdeo
contiene16MBdememoriadevdeoSDRAM(noactualizable).Laresolucinmximaesde1.600x1.200con64.000coloresseadmitengrficosde
colorverdaderoenlasresolucionessiguientes:640x480,800x600,1.024x768,1.152x864y1.280x1.024.Cuandolatarjetadeaccesoremoto
opcionalestinstalada,laresolucindevdeoesde1.024x768.

l Circuitosdeadministracindesistemasquesupervisanelfuncionamientodelosventiladoresdelsistema,ascomolosvoltajesytemperaturascrticos
delsistema.Loscircuitosdeadministracindesistemasfuncionanencombinacinconelsoftwaredeadministracindesistemas.

l Enelpanelposteriorseincluyenlosconectorespararatn,teclado,serie,vdeo,dosconectoresparaUSByotrosdosparaNIC.

l UnapantallaLCDdelpanelfrontalenlaquesemuestranlaIDylosmensajesdeerrordelsistema.

l Los botones ID del sistema en los paneles frontal y posterior.

l EnelpanelfrontalseincluyeunconectorparavdeoydosparaUSB.

Paraobtenermsinformacinacercadecaractersticasespecficas,
consulte "Especificacionestcnicas".
El sistema incluye el siguiente software:
l Unprogramadeconfiguracindelsistemaparaverycambiarlainformacindeconfiguracindelsistemarpidamente.Paraobtenermsinformacin
sobre este programa, consulte "Usodelprogramadeconfiguracindelsistema".

l Caractersticasdeseguridadmejoradas,incluidasunacontraseadelsistemayunacontraseadeconfiguracin,disponiblesmedianteelprogramade
configuracindelsistema.

l Diagnsticosdelsistemaparaevaluarsuscomponentesydispositivos.Paraobtenerinformacinsobreelusodelosdiagnsticosdelsistema,consulte
"Ejecucindelosdiagnsticosdelsistema"enlaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.

l Controladoresdevdeoparamostrarmuchosprogramasdeaplicacincomunesenmodosdealtaresolucin.

l ControladoresdedispositivoSCSIquepermitenqueelsistemaoperativosecomuniqueconlosdispositivosconectadosalsubsistemaSCSIintegrado.
Paraobtenermsinformacinacercadeestoscontroladores,consulte"Instalacindeunidades"enlaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.

l DiversosCDcondocumentacinysoftwaredeadministracindesistemas.

Sistemas operativos compatibles
l MicrosoftWindows2000 Server y Advanced Server

l Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition y Web Edition

l Red HatLinuxEnterpriseServerAS,ESyWS(versin3)

l RedHatLinuxEnterpriseES(versin2.1)

l NovellNetWare6.5 y 5.1

Dispositivosprotectoresdelaalimentacin
Algunosdispositivosprotegenelsistemacontralosefectosdeproblemascomolassobretensionesocortesenelsuministroelctrico.
l PDU:utilizainterruptoresautomticosparagarantizarquelacargadecorrientealternanosuperelosvaloresnominalesdelaPDU.

l Supresordesobrevoltaje:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaconaparatoelctrico,lleguenalsistemaa
travsdelatomaelctrica.Noprotegencontracadasdevoltaje,locualocurrecuandoelvoltajebajamsdel20%delnivelnormaldevoltajedela
lneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelnea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacindeCAdelsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporciona
proteccincontralascadasdevoltaje,peronoprotegecontraunaprdidatotaldelaalimentacin.

l SAI:utilizalaalimentacinporbateraparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacindeCA.La
corrientealternacargalabateramientrasstaestdisponibledemaneraque,cuandonoserecibecorrientealterna,labateraalimentaralsistema
duranteuntiempolimitado(de5minutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionaslo5minutosdealimentacinporbaterapermite
guardarlosarchivosycerrarelsistema.UtilicelossupresoresdesobrevoltajeylasPDUcontodaslasfuentesdealimentacinuniversalesyasegrese
de que la seguridad del SAI ha sido aprobada por UL.

Otros documentos necesarios

l En la Guadeinstalacindelrack o en las Instruccionesdeinstalacindelrackincluidasconelracksedescribecmoinstalarelsistemaenunrack.

l Enlaguadeintroduccinseproporcionaunadescripcingeneraldelaconfiguracininicialdelsistema.

l En la Guadeinstalacinysolucindeproblemassedescribecmosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentesdel
sistema.

l Ladocumentacinsobreelsoftwaredeadministracindelsistemadescribelasfunciones,losrequisitos,lainstalacinyelfuncionamientobsicodel
software.

l EnladocumentacindeBMC(controladoradeadministracindelaplacabase)sedescribenlascaractersticasylasopcionesdeconfiguracindeBMC.

l Ladocumentacindelsistemaoperativodescribecmoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Ladocumentacinincluidaconcualquieradeloscomponentesquehaadquiridoporseparadoproporcionainformacinparaconfigurareinstalaresos
componentes.

l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribencambiosenladocumentacin,enelsoftwareoenelpropiosistema.

l EsposiblequeseincluyannotasdelaversinoarchivosLame(Readme)paraproporcionaractualizacionesdeltimahorarelativasalsistemaola
documentacin,obienmaterialdeconsultatcnicaavanzadadestinadaausuariosotcnicosexperimentados.

Obtencindeasistenciatcnica
Sinoentiendeunprocedimientodeestagua,osielsistemanofuncionasegnloesperado,consultelaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.
PuedeutilizarelserviciodeformacinycertificacinDellparaempresasvisitewww.dell.com/trainingparaobtenermsinformacin.Esposiblequeeste
servicionoseofrezcaentodaslaszonas.

La Guadeinformacindelproductoproporcionainformacinimportantesobreseguridadynormativas.Lainformacindelagarantapuedeestarincluida
enestedocumentooconstarenundocumentoaparte.
NOTA: leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudostassustituyenlainformacindeotrosdocumentos.
Uso de Dell OpenManage Server Assistant
Inicio del CD Server Assistant
Usodelprogramadeconfiguracindelservidor
Actualizacindecontroladoresyutilidades
Usodelaparticindeutilidades

El CD Dell OpenManage Server Assistantcontieneutilidades,diagnsticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.Lainstalacindelsistema
operativoseiniciaconesteCDsielsistemaoperativonoestpreinstaladoenelsistema.Hayunaparticindeutilidadesdearranqueenlaunidaddedisco
duro del sistema que contiene en parte las mismas funciones que se incluyen en el CD Server Assistant.
Inicio del CD Server Assistant
Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Server Assistantyenciendaoreinicieelsistema.AparecelapantallaprincipaldeDell
OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).
El CD Server AssistantutilizaunainterfazconvencionaldenavegadorWeb.PuedeexplorarelCDusandoelratnparahacerclicenlosdiversosiconosy
enlaces de texto.
Haga clic en el icono Exit(Salir)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantdesdeelprogramadeconfiguracindelservidor,elsistemareiniciar
alaparticindearranquedelsistemaoperativoestndar.
SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestespecificadacomolaprimeraenlaopcinBoot Sequence (Secuencia de arranque) del programa de
configuracindelsistema(consulte"Usodelprogramadeconfiguracindelsistema").
Usodelprogramadeconfiguracindelservidor
Sielsistemaoperativonoestabapreinstaladoosiinstalaunsistemaoperativoposteriormente,utiliceelprogramadeconfiguracindelservidor(Server
Setup) del CD Server Assistant para configurar el sistema e instalar el sistema operativo.
Elprogramadeconfiguracindelservidorleguaatravsdetareascomolassiguientes:
l Establecimiento de la fecha y la hora del sistema

l ConfiguracindelacontroladoraRAID(siprocede)

l Seleccineinstalacindelsistemaoperativoespecificacindeinformacinespecficadelsistemaoperativo

l Configuracindelasunidadesdediscoduro

l Visualizacindelresumendelainstalacin

Parainiciarelprogramadeconfiguracindelservidor,hagaclicenServer Setup
(Configuracindelservidor)enlapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell). Siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.
Actualizacindecontroladoresyutilidades
Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior, o Netscape
Navigator7.02oposterior.AlinsertarelCDenlaunidaddeCDdeunsistemaqueusaunsistemaoperativobasadoenMicrosoftWindows, el sistema
iniciarautomticamenteelnavegadorymostrarlapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).
Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant(AsistentedeservidorOpenManagedeDell),seleccionelaopcinparaactualizar
controladores y utilidades.

2. Seleccioneelnmerodemodelodelsistemaenelmendesplegable.

3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.

4. Haga clic en Continue (Continuar).

5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.

NOTA: use el CD Server Assistantslosielsistemaoperativonoestpreinstaladoenelsistema.Consulteeldocumentodeinstruccionesdeinstalacin
delsistemaoperativoysigalasinstruccionesparacompletarelprocesodeinstalacin.
NOTA: debe tener el soporte del sistema operativo disponible para instalar el sistema operativo.

Elsistemalesolicitarqueejecuteelprogramaoqueespecifiquelaubicacinenlaquesevanaguardarlosarchivos.

6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacindondedeseaguardarlosarchivos.

Usodelaparticindeutilidades
Laparticindeutilidadesesunaparticindearranquedelaunidaddediscoduroquecontieneutilidadesdeconfiguracindelsistemaydiagnstico.Cuando
seinicialaparticindeutilidades,arrancayproporcionaunentornoejecutableparalasutilidadesdelaparticin.
Parainiciarlaparticindeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,pulse<F10>despusdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F10> = Utility Mode (F10 = Modo de utilidades)
Laparticindeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondepuedeejecutarlasutilidadesdelaparticin.Paraseleccionarunaopcinde
men,utilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcinypulse<Intro>otecleeelnmerodelaopcindemen.Parasalirdelaparticindeutilidades,pulse
<Esc>desdeelmenprincipalUtility Partition(Particindeutilidades).
En la tabla2-1seproporcionaunalistademuestrayunaexplicacindelasopcionesqueaparecenenelmendelaparticindeutilidades.Estasopciones
estndisponiblesinclusocuandoelCDServer Assistant noestinsertadoenlaunidaddeCD.
Tabla 2-1. Opcionesdelmenprincipaldelaparticindeutilidades

NOTA: laparticindeutilidadesproporcionanicamentealgunasfuncionesdeMS-DOS ynopuedeemplearsecomounaparticindeMS-DOS normal.

Opcin

Descripcin
Run system diagnostics Ejecutalosdiagnsticosdehardwaredelsistema.
Run RAID configuration utility EjecutalautilidaddeconfiguracinRAIDsilaROMBestactivadaolatarjetacontroladoraRAIDestinstalada.

NOTA: lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracindelsistemayesposiblequenoincluyanlasquesemuestranaqu.
Iniciodelprogramadeconfiguracindelsistema
Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema
Caractersticasdecontraseadeconfiguracinycontraseadelsistema
Desactivacindeunacontraseaolvidada
Utilidad Asset Tag
Configuracindelacontroladoradeadministracindelaplacabase

Unavezquehayapreparadoelequipo,ejecuteelprogramadeconfiguracindelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracindelsistemaylosvalores
opcionales.Anotelainformacinparaconsultarlaenelfuturo.
Puedeutilizarelprogramadeconfiguracindelsistemapara:
l CambiarlaconfiguracindelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespusdeaadir,modificaroquitarhardware

l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionarporejemplo,lahoraolafecha

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguracin

Iniciodelprogramadeconfiguracindelsistema

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Pulse<F2>inmediatamentedespusdequeaparezcaelmensajesiguiente:

<F2> = Setup(F2=Configuracin)
Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que pulse <F2>, espere a que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e
intntelodenuevo.

Respuesta a mensajes de error
Puedeabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistemaarranca,
tomenotadelmensaje.Antesdeiniciarelprogramadeconfiguracindelsistema,consulte"Cdigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enla
Guadeinstalacinysolucindeproblemasparaverunaexplicacindelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.

En la tabla3-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformacinenlaspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistemayparasalirdel
programa.
Tabla 3-1.Teclasdenavegacindelprogramadeconfiguracindelsistema
Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema

NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizauncierreordenado,consulteladocumentacinentregadaconelsistemaoperativo.
NOTA: despusdeinstalarunaampliacindememoria,esnormalqueelsistemaenveunmensajelaprimeravezquesteseinicie.

Teclas

Accin
Flechahaciaarribao<Mays><Tab> Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo o <Tab> Se desplaza al campo siguiente.
Barra espaciadora, <+>, <>, flechas hacia la izquierda y
derecha
Recorrelasopcionesdeuncampo.Enmuchoscampos,tambinpuedeescribirelvalor
adecuado.
<Esc> Saledelprogramadeconfiguracindelsistemayreiniciaelsistemasiseharealizadoalgn
cambio.
<F1> Muestraelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracindelsistema.
NOTA: paralamayoradelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonosurtenefectohastaquesereiniciaelsistema.
Pantalla principal
Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracindelsistema,aparecelapantallaprincipaldedichoprograma(consultelafigura3-1).
Figura 3-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracindelsistema

En la tabla3-2seindicanlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramadeconfiguracindel
sistema.
Tabla 3-2. Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema
NOTA: lasopcionesdelprogramadeconfiguracindelsistemacambianenfuncindelaconfiguracindelsistema.
NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracindelsistemaseenumeran,siprocede,bajolasopcionesrespectivas.

Opcin

Descripcin
System Time Restablece la hora del reloj interno del sistema.
System Date Restablece la fecha del calendario interno del sistema.
Diskette Drive A: Muestraunapantallaquelepermiteseleccionareltipodeunidaddedisquetedelsistema.
System Memory Muestralacantidaddememoriadelsistema.Estaopcinnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
System Memory
Testing
(valor
predeterminado:
Enabled)
Determina si se prueba la memoria durante la POST.
Redundant Memory
(valor
predeterminado:
Disabled)
Muestra Disabled(Desactivada)sihaymenosdecuatromdulosdememoriaidnticosinstaladosenelsistema.Sihaycuatromdulos
dememoriaidnticosinstaladosenelsistema,seleccioneMirror Enabled(Duplicacinactivada)paraactivarladuplicacindela
memoria.Sihayseismdulosdememoriaidnticosinstaladosenelsistema,seleccioneSpare Bank Enabled (Banco de repuesto
activado)paraactivarelbancoderepuesto.Paraobtenermsinformacinsobrelasconfiguracionesdememoria,consulte"Pautas
paralainstalacindemdulosdememoria"en"Instalacindeloscomponentesdelsistema"delaGuadeinstalacinysolucinde
problemas.
Video Memory Muestralacantidaddememoriadevdeo.Estaopcinnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
OS Install Mode
(valor
predeterminado:
Off)
Determinalacantidadmximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.LaopcinOn(Activar)establecelamemoriamxima
en256MB.LaopcinOff(Desactivar)hacequetodalamemoriadelsistemaestdisponibleparaelsistemaoperativo.Algunos
sistemasoperativosnopuedeninstalarseconmsde2GBdememoriadelsistema.Activeestaopcin(On)durantelainstalacindel
sistemaoperativoydesactvela(Off)unavezfinalizadalainstalacin.
CPU Information Consulte "PantalladeinformacindelaCPU".
Boot Sequence Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de arranque durante el inicio del sistema. Las opciones disponibles
pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.
Hard-Disk Drive
Sequence
Determina el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro durante el inicio del sistema. Las selecciones dependen de
lasunidadesdediscoduroinstaladasenelsistema.
USB Flash Drive
Type
(valor
predeterminado:
Auto)
DeterminaeltipodeemulacindeunaunidadFlashUSB.Hard disk (Disco duro) permite a la unidad Flash USB actuar como una unidad
dediscoduro.Floppy(Disquete)permitealaunidadFlashUSBactuarcomounaunidaddedisqueteextrable.Auto(Automtico)
eligeautomticamenteuntipodeemulacin.

PantalladeinformacindelaCPU
En la tabla3-3seindicanlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaCPU Information(InformacindelaCPU).
Tabla 3-3. PantalladeinformacindelaCPU

Pantalla de dispositivos integrados
En la tabla3-4seindicanlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos
integrados).
Tabla 3-4.Opcionesdelapantalladedispositivosintegrados
Integrated Devices Consulte "Pantalla de dispositivos integrados".
PCI IRQ
Assignment
Muestra una pantalla para cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI y cualquier tarjeta de
expansininstaladaquerequieraunaIRQ.
Console Redirection Consulte "Pantalladeredireccindeconsola".
System Security Muestraunapantallaparaconfigurarlasfuncionesdecontraseadelsistemaycontraseadeconfiguracin.Paraobtenerms
informacin,consulte"Usodelacontraseadelsistema" y "Usodelacontraseadeconfiguracin".
Keyboard NumLock
(valor
predeterminado:
On)
DeterminasielsistemaseiniciaconelmodoBloqNumactivadoentecladosde101o102teclas(noseaplicaatecladosde84teclas).
Report Keyboard
Errors
(valor
predeterminado:
Report)
Activa o desactiva los informes de errores del teclado durante la POST. Seleccione Report (Notificar) para los sistemas host que tengan
teclados conectados. Seleccione Do Not Report(Nonotificar)paraomitirtodoslosmensajesdeerrorrelacionadosconeltecladoola
controladoradeltecladodurantelaPOST.Estaconfiguracinnoafectaalfuncionamientodelpropioteclado,sihayalgunoconectadoal
sistema.
Asset Tag Muestraelnmerodeetiquetadeinventarioprogramableporelusuariodelsistema,sisehaasignadounnmerodeetiquetade
inventario.Paraintroducirunnmerodeetiquetadeinventariodehasta10caracteresenlaNVRAM,consulte"Asignacinoeliminacin
deunnmerodeetiquetadeinventario".

Opcin

Descripcin
Bus Speed Muestra la velocidad del bus de los procesadores.
Logical Processor
(valor predeterminado:
Enabled)
Se muestra cuando los procesadores admiten HyperThreading. Enabled (Activado) permite que el sistema operativo utilice todos los
procesadoreslgicos.SiseseleccionaDisabled(Desactivado)elsistemaoperativosloutilizaelprimerprocesadorlgicodecada
procesador instalado en el sistema.
Sequential Memory
Access
Enabled)
Semuestracuandoelprocesadoradmiteelaccesosecuencialalamemoria.Enabled (Activado) optimiza el sistema para
aplicaciones que requieren acceso secuencial a la memoria. Disabled (Desactivado) se utiliza para aplicaciones con acceso aleatorio
a la memoria.
Processor X ID Muestralafamiliayelnmerodemodelodecadaprocesador.
Core Speed Muestra la frecuencia de reloj de los procesadores.
Level X Cache Muestralacantidaddememoriacachdelprocesador.

Opcin

Descripcin
Controladora SCSI
principal
SCSI)
ActivaelsubsistemaSCSIintegrado.EstecamposlosemuestracuandoenelsistemanosedetectaRAID.Off (Desactivar)
desactiva el subsistema SCSI.
El canal A y el canal B funcionan por separado.
Embedded RAID
Controller
Permite seleccionar entre RAID Enabled (RAID activado), SCSIEnabled (SCSI activado) u Off (Desactivado). Las opciones
configurablesvaranenfuncindesiestninstaladaslallaveROMBymemoriaopcionales.
l SilateclaROMByelmdulodememoriaestninstalados, seleccione RAID Enabled (RAID activado) u Off (Desactivado).
l SilateclaROMByelmdulodememorianoestninstalados, seleccione SCSI Enabled (SCSI activado) u Off (Desactivado).
El canal A y el canal B funcionan por separado. Si el canal A muestra RAID Enabled (RAID activado), el canal Bpodr
establecerse en RAID Enabled (RAID activado), SCSIEnabled(SCSIactivado)uOff (Desactivado).
IDE CD-ROM Controller
Auto)
Activa la controladora IDE integrada. Cuando se establece en Auto(Automtico),cadacanaldelacontroladoraIDEintegradase
activasilosdispositivosIDEestnconectadosalcanalynosedetectalacontroladoraIDEexterna.
Diskette Controller
Auto)
Activaodesactivalacontroladoradelaunidaddedisquetedelsistema.CuandoseseleccionalaopcinAuto(Automtico),
elsistemaapagalacontroladorasiesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenunaranuradeexpansin.
Tambinpuedeconfigurarlaunidadcomounidaddeslolectura.Cuandouseelvalordeslolectura,launidadnopodrser
usada para grabar en un disco.
USB Controller
OnwithBIOSsupport)
Activa o desactiva los puertos USB del sistema. Las opciones son OnwithBIOSsupport (Activado con compatibilidad de BIOS),
OnwithoutBIOSsupport(ActivadosincompatibilidaddeBIOS)uOff (Desactivado). Al desactivar los puertos USB, los recursos
delsistemaestarndisponiblesparaotrosdispositivos.
Embedded Gb NIC1
Enabled with PXE)
ActivaodesactivalasNICintegradasdelsistema.LasopcionessonEnabled without PXE (Activado sin PXE), Enabled with PXE
(Activado con PXE) y Disabled(Desactivado).ElsoportePXEpermitearrancarelsistemadesdelared.Loscambiostendrn
efectodespusdequeelsistemasereinicie.

Pantalla de seguridad del sistema
En la tabla3-5seenumeranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del sistema).
Tabla 3-5.Opcionesdelapantalladeseguridaddelsistema

Pantalladeredireccindeconsola
En la tabla3-6seenumeranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaConsole Redirection(Redireccinde
consola).Paraobtenermsinformacinsobrecmousarlaredireccindeconsola,consulte"Usodelaredireccindeconsola".
MAC Address MuestraladireccinMACdelaNIC10/100/1000integrada.Estecamponotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
Embedded Gb NIC2
Enabled with PXE)
ActivaodesactivalasNICintegradasdelsistema.LasopcionessonEnabled without PXE (Activado sin PXE), Enabled with PXE
(Activado con PXE) y Disabled(Desactivado).ElsoportePXEpermitearrancarelsistemadesdelared.Loscambiostendrn
efectodespusdequeelsistemasereinicie.
MAC Address MuestraladireccinMACdelaNIC10/100/1000integrada.Estecamponotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
Puerto serie 1
COM1)
Las opciones para el puerto serie 1 son COM1, COM3, BMC Serial, BMC NIC y Off (Desactivar). Si se instala en el sistema
unacontroladoradeaccesoremoto(RAC)opcional,RACserunaopcinadicional.
Elpuertoserie1compartetresmodelosdeuso.Paraelusoestndar,elpuertoserie1intentautilizarprimeroelCOM1yluegoel
COM3.ParaelusodeBMC,elpuertoserie1utilizaladireccindeCOM1ylacomunicacinpuedeestablecerseatravsdel
puertoserieodelaNICcompartidaeintegrada.ElcontroldeRACutilizasloladireccindeCOM1.

NOTA: las opciones Off (Desactivada) y COM3noestndisponiblescuandolaredireccindeconsolaseestableceparaque
utiliceelpuertoserie1.
Speaker(valor
predeterminado: On)
Establece el altavoz integrado en On (Activado) u Off(Desactivado).Uncambioenestaopcintendrefectoinmediatamente(no
es necesario reiniciar el sistema).

Opcin

Descripcin
System Password Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelsistemaypermiteasignaryverificarunanuevacontrasea
del sistema.

NOTA: consulte "Usodelacontraseadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecmoasignarunacontraseadelsistemay
cmousarocambiarunacontraseadelsistemaexistente.
Setup Password Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracindelsistemadelamismaformaenqueserestringeelaccesoalsistemausandola
funcindecontraseadelsistema.

NOTA: consulte "Usodelacontraseadeconfiguracin"paraobtenerinstruccionessobrecmoasignarunacontraseade
configuracinycmoutilizarocambiarunacontraseadeconfiguracinexistente.
Password Status AlestablecerlaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin) enEnabled(Activada),seimpidequelacontraseadel
sistemasecambieosedesactivealiniciarelsistema.
Para bloquearlacontraseadelsistema,asigneunacontraseadeconfiguracinenlaopcinSetup Password(Contraseade
configuracin)ydespuscambielaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)aLocked(Bloqueada).Conesteestado,no
puedecambiarlacontraseadelsistemamediantelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)nipuededesactivarla
duranteeliniciopulsando<Ctrl><Intro>.
Para desbloquearlacontraseadelsistema,introduzcalacontraseadeconfiguracinenelcampoSetup Password(Contraseade
configuracin)ydespuscambielaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)aUnlocked (Desbloqueada). Con este estado,
puededesactivarlacontraseadelsistemaduranteeliniciopulsando<Ctrl><Intro>ydespuscambiarlamediantelaopcinSystem
Password(Contraseadelsistema).
Power Button
(valor
predeterminado:
Enabled)
Enciendeyapagalaalimentacindelsistema.
l Siustedapagaelsistemausandoelbotndeencendidoyelsistemaestejecutandounsistemaoperativocompatiblecon
ACPI,stepuedellevaracabounapagadoordenadoantesdequeseapaguelaalimentacin.
l SielsistemanoestejecutandounsistemaoperativocompatibleconACPI,laalimentacinseapagarinmediatamenteal
presionarelbotndeencendido.
Elbotnseactivaenelprogramadeconfiguracindelsistema.Siestdesactivado,elbotnslopuedeactivarlaalimentacindel
sistema.
NMI Button
(valor
predeterminado:
Disabled)

AVISO: utiliceelbotnNMIslocuandoelpersonaldesoportecualificadooladocumentacindelsistemaoperativoseloindiquen.Al
presionarestebotnsedetieneelsistemaoperativoysemuestraunapantalladediagnstico.
EstablecelacaractersticaNMIenEnabled (Activada) o Disabled (Desactivada).
AC Power Recovery
(valor
predeterminado:
Last)
Determinacmoreaccionaelsistemaalrestablecerselaalimentacin.SielsistemaseestableceenLast(ltimo),volveralltimo
estadodealimentacin.On(Activar)enciendeelsistematrasrestablecerselaalimentacin.SiseestableceenOff (Desactivar) el
sistemapermaneceapagadotrasrestablecerselaalimentacin.
Tabla 3-6.Opcionesdelapantalladeredireccindeconsola

Pantalla de salida
Despusdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracindelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:
l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)

l Return to Setup (Regresaralaconfiguracin)

Caractersticasdecontraseadeconfiguracinycontraseadelsistema
ElsistemaDellseentregasinlafuncindecontraseadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,utiliceelequiponicamenteconla
proteccinporcontraseadelsistema.
Paracambiaroborrarunacontraseaexistente,debeconocerla(consulte"Eliminacinocambiodeunacontraseadelsistemaexistente"). Si olvida la
contrasea,nopodrutilizarelsistemanicambiarlosvaloresdelprogramadeconfiguracindelsistemahastaqueuntcnicodeserviciocambielaposicin
delpuentedelacontraseaparaquesedesactivenlascontraseasyborrelascontraseasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuade
instalacinysolucindeproblemas.

Usodelacontraseadelsistema
Unavezasignada,nicamentequienesconozcanlacontraseadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelequipo.CuandolaopcinSystem
Password(Contraseadelsistema)tieneelvalorEnabled(Activada),elsistemalesolicitalacontraseadelsistemadespusdeiniciarse.

Asignacindeunacontraseadelsistema
Antesdeasignarunacontraseadelsistema,abraelprogramadeconfiguracindelsistemayverifiquelaopcinSystem Password(Contraseadel
sistema).
Cuandohayasignadaunacontraseadelsistema,laopcinSystem Password(Contraseadelsistema)tieneelvalorEnabled (Activada). Si el valor que se
muestra para Password Status (Estadodelacontrasea)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseadelsistema.Sielestadodela
contraseaesLocked(Bloqueada),noesposiblecambiarlacontraseadelsistema.Cuandolafuncindecontraseadelsistemaestdesactivadaporla
posicindeunpuente,lacontraseadelsistematieneelvalorDisabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseanuevadelsistema.
Cuandonosehaasignadounacontraseadelsistemayelpuentedelacontraseaenlaplacabaseestenlaposicinactivada(valorpredeterminado),el
valorquesemuestraenlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)esNot Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la
contrasea)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseadelsistema:

1. VerifiquequelaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)tengaelvalorUnlocked (Desbloqueada).

2. ResaltelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)ypulse<Intro>.

3. Escribalanuevacontraseadelsistema.

Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontrasea.
Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicinenelcampo.
Enlaasignacindeunacontraseanosedistingueentreminsculasymaysculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Si
introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitirunsonido.Paraborraruncarctercuandointroducelacontrasea,pulselateclade
retroceso o la tecla de flecha hacia la izquierda.

Opcin

Descripcin
Console Redirection
(valor predeterminado: Off)
EstablecelacaractersticaderedireccindeconsolaenSerial Port 1 (Puerto serie 1) u Off (Desactivar).
Failsafe Baud Rate
(valor predeterminado: 11520)
Muestra si la velocidad en baudios de la prueba de errores se utiliza para redirigir la consola.
Remote Terminal Type
(valor predeterminado: VT100/VT220)
Seleccione VT 100/VT 220 o ANSI.
Redirection After Boot
(valor predeterminado: Enabled)
Activaodesactivalaredireccindeconsoladespusdequesereinicieelsistema.
AVISO: lascaractersticasdecontraseaproporcionanunnivelbsicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelsistema.Silosdatosrequieren
unamayorseguridad,utiliceotrasformasdeproteccin,comolosprogramasparacifradodedatos.
AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisinysinhaberasignadouna
contraseadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseacambiandolaposicindeunpuente.

4. Pulse <Intro>.

5. Paraconfirmarlacontrasea,escrbalaotravezypulse<Intro>.

ElvalormostradoparalacontraseadelsistemacambiaraEnabled(Activada).Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemaycomienceautilizarel
sistema.

6. Reinicieelsistemaahoraparaquelaproteccinporcontraseasurtaefecto,obien,continetrabajando.

Usodelacontraseadelsistemaparaprotegerelsistema
CuandolaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)tieneelvalorUnlocked (Desbloqueada), tiene la posibilidad de dejar activada la seguridad por
contraseaodesactivarla.
Paradejarlaseguridadporcontraseaactivada:

1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

2. Pulse <Intro>.

3. Escribalacontraseaypulse<Intro>.

Paradesactivarlaseguridadporcontrasea:

1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

2. Pulse <Ctrl><Intro>.

CuandolaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidaenLocked (Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie
mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>deberescribirlacontraseaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.
Despusdeteclearlacontraseadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionardelamanerahabitual.
Siseintroduceunacontraseadelsistemaincorrecta,elsistemamostrarunmensajeylepedirquevuelvaaintroducirlacontrasea.Tienetresintentos
paraintroducirlacontraseacorrecta.Despusdeltercerintentofallido,elsistemamostrarunmensajedeerrorqueindicaelnmerodeintentosfallidose
informadequeelsistemahasuspendidosufuncionamientoyseapagar.Estemensajepuedealertarledequeunapersonanoautorizadaintentautilizarel
sistema.
Inclusodespusdequeapagueyreinicieelsistema,elmensajedeerrorcontinuarmostrndosehastaqueseintroduzcalacontraseacorrecta.

Eliminacinocambiodeunacontraseadelsistemaexistente

1. Cuandoselesolicite,pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseadelsistemaexistente.

Siselepidequeintroduzcaunacontraseadeconfiguracin,pngaseencontactoconeladministradordelared.

2. Abraelprogramadeconfiguracindelsistemaparaello,pulse<F2>durantelaPOST.

3. Seleccione el campo de pantalla System Security(Seguridaddelsistema)paraverificarquelaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)est
establecida en Unlocked (Desbloqueada).

4. Cuandoselepida,tecleelacontraseadelsistema.

5. Confirme que aparezca Not Enabled(Noactivada)enlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema).

SilaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)muestraelvalorNot Enabled(Noactivada),sehaeliminadolacontraseadelsistema.Si
aparece Enabled(Activada)enlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema),pulselacombinacindeteclas<Alt>parareiniciarelsistema
y,despus,repitalospasosdel2al5.

Usodelacontraseadeconfiguracin
NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento
antes de completar el paso 5.
NOTA: laproteccinporcontraseanotendrefectohastaquereinicieelsistema.
NOTA: sihaasignadounacontraseadeconfiguracin(consulte"Usodelacontraseadeconfiguracin"),elsistemaaceptasucontraseade
configuracincomounacontraseaalternativadelsistema.
NOTA: puedeutilizarlaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseadelsistema)ySetup
Password(Contraseadeconfiguracin)paraprotegeranmselsistemafrenteacambiosnoautorizados.

Asignacindeunacontraseadeconfiguracin
Puedeasignar(omodificar)unacontraseadeconfiguracinnicamentecuandolaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)tengaelvalorNot
Enabled(Noactivada).Paraasignarunacontraseadeconfiguracin,resaltelaopcin Setup Password(Contraseadeconfiguracin)ypulselatecla<+> o
<>. Elsistemalepidequeintroduzcayverifiquelacontrasea.Sinopuedeutilizarsealgncarcterenunacontrasea,elsistemaemiteunsonido.
Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontrasea.
Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicinenelcampo.
Enlaasignacindeunacontraseanosedistingueentreminsculasymaysculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siintroduce
algunadeestascombinaciones,elsistemaemitirunsonido.Paraborraruncarctercuandointroducelacontrasea,pulselatecladeretrocesoolateclade
flecha hacia la izquierda.
Trasverificarlacontrasea,Setup Password(Contraseadeconfiguracin)cambiarsuvalorporEnabled (Activada). La siguiente vez que intente abrir el
programadeconfiguracindelsistema,elequipolepedirqueintroduzcalacontraseadeconfiguracin.
CualquiercambioenlaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)tieneefectoinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelsistema).

Funcionamientoconunacontraseadeconfiguracinactivada
Silacontraseadeconfiguracinestactivada,deberintroducirlacontraseadeconfiguracincorrectaparapodermodificarlamayoradelasopcionesde
laconfiguracindelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracindelsistema,elprogramalepidequeintroduzcalacontrasea.
Sinointroducelacontraseacorrectaentresintentos,elsistemalepermitirver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistema,
conlasiguienteexcepcin:silaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)notieneelvalorEnabled(Activada)ynoestbloqueadamediantela
opcinPassword Status(Estadodelacontrasea),podrasignarunacontraseadelsistema,aunquenopodrdesactivarnicambiarunacontraseadel
sistema existente.

Eliminacinomodificacindeunacontraseadeconfiguracin

1. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayseleccionelaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

2. ResaltelaopcinSetup Password (Contraseadeconfiguracin),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseadeconfiguracinypulse
<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseadeconfiguracinexistente.

ElvalorcambiaraNot Enabled (No activada).

3. Sideseaasignarunanuevacontraseadeconfiguracin,realicelospasosqueseindicanen"Asignacindeunacontraseadeconfiguracin".

Desactivacindeunacontraseaolvidada
Consulte la Guadeinstalacinysolucindeproblemas.
Utilidad Asset Tag
PuedeusarlautilidadAssetTag(Etiquetadeinventario)paraasignarunnmerodeseguimientoexclusivoalsistema.Estenmeroapareceenlapantalla
principaldelprogramadeconfiguracindelsistema.

CreacindeldisquetedelautilidadAssetTag

1. Inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant enlaunidaddeCDdeunordenadorquetengainstaladoelsistemaoperativoMicrosoft Windows.

2. Inserte un disquete en blanco en la unidad de disquete del sistema.

3. Seleccione el sistema para el que desea crear una etiqueta de inventario y pulse Continue(Continuar).

NOTA: lacontraseadeconfiguracinpuedeserlamismaquelacontraseadelsistema.Silasdoscontraseassondiferentes,lacontraseade
configuracinpuedeutilizarsecomocontraseaalternativadelsistema.Sinembargo,nosepuedeutilizarlacontraseadelsistemaenlugarde
lacontraseadeconfiguracin.
NOTA: puedeutilizarlaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)juntoconlaopcinSetupPassword(Contraseadeconfiguracin)para
protegerlacontraseadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.
NOTA: lautilidadAssetTagfuncionasloconsistemasoperativosqueadmitenaplicacionesbasadasenMS-DOS.

4. EnlapginaUtilities and Drivers (Utilidades y controladores), seleccione Dell: Bootable Diskette with Asset Tag Utility (Disquete de arranque con
utilidad Asset Tag).

5. Guardelautilidadeneldiscoduroyejectelaparacrearundisquetedearranque.

6. Introduzcaeldisqueteenelsistemaparaelquedeseaasignarunaetiquetadeinventarioyreincielo.

Asignacinoeliminacindeunnmerodeetiquetadeinventario

1. InserteeldisquetedelautilidadAssetTagquehacreadoenlaunidaddedisqueteyreinicieelsistema.

2. Puedeasignaroeliminarunnmerodeetiquetadeinventario.

l Paraasignarunnmerodeetiquetadeinventario,escribaassetyunespacioseguidodelanuevacadena.

Unnmerodeetiquetadeinventariopuedetenerhasta10caracteres.Cualquiercombinacindecaracteres(excluidos|,<,>)esvlidano
obstante, no utilice comoprimercarcter.Porejemplo,enlalneadecomandosa:\>, escriba el siguiente comando y pulse <Intro>:
asset 12345abcde
l Paraeliminarunnmerodeetiquetadeinventariosinasignarunonuevo,escribaasset/d y pulse <Intro>.

3. Cuandoselepidaqueverifiqueelcambiorealizadoenelnmerodeetiquetadeinventario,escribay y pulse <Intro>.

Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad Asset Tag, escriba asset /? y pulse <Intro>.
Configuracindelacontroladoradeadministracindelaplacabase
Lacontroladoradeadministracindelaplacabase(BMC)permiteconfigurar,supervisaryrecuperarsistemasdeformaremota.BMCproporcionalas
siguientescaractersticas:
l Uso del puerto serie y la NIC integrada del sistema

l Registro de errores y sistema de alerta SNMP

l Acceso al registro de eventos del sistema y al estado del sensor

l Control de las funciones del sistema, incluido el encendido y el apagado

l Soporteindependientedelestadooperativoodealimentacindelsistema

l Redireccindeconsoladetextoparalaconfiguracindelsistema,utilidadesbasadasentextoyconsolasdesistemaoperativo

ParaobtenermsinformacinsobrecmoutilizarBMC,consulteladocumentacindeBMCydelasaplicacionesdeadministracindesistemas.

AccesoalmdulodeconfiguracindeBMC

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Pulse <Ctrl-E> cuando se le solicite, una vez finalizada la POST.

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar <Crtl-E>,espereaqueelsistematerminedearrancar,reinicieelsistemaeintntelode
nuevo.

OpcionesdelmdulodeconfiguracindeBMC
En la tabla3-7seenumeranlasopcionesdelmdulodeconfiguracindeBMCysemuestralamaneradeconfigurarelpuertodeadministracinde
emergencia (EMP).
Tabla 3-7.MdulodeconfiguracindeBMC
NOTA: parautilizarlacaractersticaBMC,debeconectarlaconexinderedalaNIC1integrada.Consultelafigura1-3.

Opcin

Descripcin
Static IP Vs DHCP
Source
MuestrasialacontroladoraderedseleasignarunadireccinIPestticaounadireccinDHCP
BMC IP Address EscribaladireccinIPesttica.Elcampoestlimitadoaunvalormximode255.255.255.255.SiseutilizaladireccinIP169.254.0.6
yseactivaDCHP,BMCnopodrponerseencontactoconelservidorDHCP.

Subnet Mask EscribalamscaradesubreddeladireccinIPesttica.
Gateway EscribalapuertadeenlaceIPdeladireccinIPesttica.
Alert IP Address Muestraladireccindeldestinodelaalerta.
LAN Channel ActivaodesactivaelaccesodelcanalLANfueradebandaalacontroladoraderedcompartida.
UserID2 Account Modificaelnombredeusuarioylacontraseadelacuentadeladministrador.
BMC GUID Muestraelidentificadornicoglobaldelsistema.
MAC Address MuestraladireccinMACdelacontroladoradered.
Reset BMC settings
to default
BorralaconfiguracindeBMCyrestablecesuvalorpredeterminado.
NOTA: siseutilizalacontroladoraderedintegradaenungrupoEtherChanneloenunodeadicindeenlaces,eltrficodeadministracindeBMCno
funcionarcorrectamente.Paraobtenermsinformacinsobrelaagrupacinderedes,consulteladocumentacindelacontroladoradered.
Glosario

Enestaseccinsedefinenoidentificantrminostcnicos,abreviaturasyacrnimosutilizadosenladocumentacindelsistema.
A Amperio(s).
ACPI Interfazavanzadadeconfiguracinyenerga.Interfazestndarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguracinylaadministracinde
energa.
adaptadordevdeo Circuitoslgicosque,encombinacinconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevdeodelsistema.Unadaptadordevdeopuede
estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansinqueseinsertaenunaranuradeexpansin.
adaptador host Unadaptadorhostimplementalacomunicacinentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperifrico.Lossubsistemasde
controladorasdelaunidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaaadirunbusdeexpansinSCSIenelsistema,debe
instalaroconectareladaptadorhostadecuado.
ANSI Institutodeestndaresnacionalesestadounidenses.PrincipalorganizacineneldesarrollodeestndaresdetecnologadeEstadosUnidos.
aplicacin Programadiseadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.
archivodeslolectura Unarchivodeslolecturanopuedemodificarsenieliminarse.
archivoLame Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacincomplementariaodeactualizacin
deladocumentacindelproducto.
archivo system.ini ArchivodearranqueparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivosystem.ini para determinar una
granvariedaddeopcionesparaelentornooperativodeWindows.Entreotrascosas,elarchivosystem.iniregistraqucontroladoresdevdeo,ratny
tecladoestninstaladosparaWindows.
archivo win.ini ArchivodearranqueparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivowin.ini para determinar una gran
variedaddeopcionesparaelentornooperativodeWindows.Generalmente,elarchivowin.initambinincluyeciertosvaloresopcionalesparaaplicaciones
de Windows instaladas en la unidad de disco duro.
ASCII Cdigoestndaramericanodeintercambiodeinformacin.
bateradereserva Bateraquemantienelainformacindeconfiguracindelsistema,lafechaylahoraenunaseccinespecialdememoriacuandose
apaga el sistema.
BIOS Sistemabsicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:
l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperifricos
l Funciones varias, como mensajes del sistema
bit Unidadmspequeadeinformacinqueelsistemapuedeinterpretar.
BMC Controladoradeadministracindelaplacabase.
BTU Unidadtrmicabritnica.
bus Rutadeinformacinentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansinquepermitealprocesadorcomunicarseconlas
controladorasdelosdispositivosperifricosconectadosalsistema.Elsistematambincontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospararealizarlas
comunicaciones entre el procesador y la RAM.
busdeexpansin Elsistemacontieneunbusdeexpansinquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperifricos,como
las NIC.
bus local Enunsistemaconcapacidaddeexpansindebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperifricos(comoloscircuitosdeladaptadorde
vdeo)paraquefuncionenmuchomsrpidamentedecomoloharanconunbusdeexpansinconvencional.Vasetambinbus.
C Celsius.
CA Corriente alterna.
cachinternadelprocesador Memoriacachdedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.
CC Corriente continua.
CD Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologapticaparaleerdatosdelosCD.
cm Centmetro(s).
cmos Semiconductor complementario de metal-xido.
cdigodesonido Mensajedediagnsticoenformadepatrndesonidosemitidosatravsdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeun
segundosonidoy,acontinuacin,unatransmisinenbloquesdetressonidosseconsiderauncdigodesonido1-1-3.
COMn Nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.
combinacindeteclas Comandocuyaactivacinrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).
componente EnrelacinconunaDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansinydispositivosperifricos
compatiblesconDMI.Cadacomponenteconstadegruposyatributosquesedefinencomorelevantesparadichocomponente.
conectorparatarjetasdeexpansin Conectordelaplacabaseodelaplacadeexpansinquesirveparaconectarunatarjetadeexpansin.
configuracinporbandas Laconfiguracindediscosporbandasgrabalosdatosentresomsdiscosdeunamatrizperosloutilizaunapartedel
espacio de cada disco. La cantidad de espacio que usa una "banda" es la misma en todos los discos. Un disco virtual puede utilizar varias bandas del mismo
conjuntodediscosdeunamatriz.Vasetambinproteccinpordiscodeparidad, duplicacin y RAID.
controlador de dispositivo Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivo
perifrico.Algunoscontroladores,comoloscontroladoresdered,debencargarsedesdeelarchivoconfig.sys o como programas residentes en la memoria
(normalmente, desde el archivo autoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseados.
controladordevdeo Programaquepermitealosprogramasdeaplicacindemododegrficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresolucin
seleccionadayconelnmerodeseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevdeodebancoincidirconeladaptadordevdeoinstaladoenel
sistema.
controladora Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadorylosdispositivosperifricos.
copia de seguridad Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comomedidadeprecaucin,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivos
ensuunidaddediscoduro.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracindelsistema,deberealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosdeinicio
importantesdelsistemaoperativo.
coprocesador Chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemtico,porejemplo,se
encargadelprocesamientonumrico.
CPU Unidadcentraldeproceso.Vaseprocesador.
DDR Velocidaddoblededatos.Tecnologadelosmdulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.
DHCP Protocolodeconfiguracindinmicadehost.MtododeasignacinautomticadeunadireccinIPaunsistemacliente.
diagnsticos Conjuntocompletodepruebasparaelsistema.
DIMM Mdulodememoriadualenlnea.Vasetambinmdulodememoria.
DIN Norma industrial alemana.
direccindememoria Ubicacinespecfica,generalmenteexpresadamedianteunnmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.
direccinMAC Direccindelcontroldeaccesoamedios.Elnmerodehardwareexclusivodelsistemaenunared.
directorio Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerrquicaenformaderbolinvertido.Cadadiscotiene
undirectorio"raz".Losdirectoriosadicionalesquesalendeldirectoriorazsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios
adicionales.
disquete de arranque Disquetequeseusaparainiciarelsistemasinoesposiblearrancardesdelaunidaddediscoduro.
disquete del sistema Vasedisquete de arranque.
DMA Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin
intervencindelprocesador.
DMI Interfazdeadministracindeescritorio.LaDMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistemarecopilandoinformacinsobrelos
componentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperifricos,lastarjetasdeexpansin,laetiquetadeinventarioyelsistemaoperativo.
DNS Sistemadenombresdedominio.MtododeconversindenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como
143.166.83.200.
DRAM Memoriadinmicadeaccesoaleatorio.
LamemoriaRAMdeunsistemaestformadageneralmenteporchipsdeDRAM.
duplicacin Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfsicasparaalmacenardatosyunoomsconjuntosdeunidadesadicionales
paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicacin.Vasetambinproteccinpordiscodeparidad,
duplicacinintegrada, configuracinporbandas y RAID.
duplicacinintegrada Ofreceunaduplicacinfsicasimultneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicacin
integrada.Vasetambinduplicacin.
DVD Discoverstildigital.
E/S Entrada/salida.Untecladoesundispositivodeentrada,yunmonitoresundispositivodesalida.Engeneral,laactividaddeE/Spuededistinguirse
delaactividadcomputacional.
ECC Verificacinycorreccindeerrores.
EEPROM Memoriaprogramableborrabledeslolectura.
EMC Compatibilidadelectromagntica.
EMI Interferenciaelectromagntica.
ERA Accesoremotointegrado.ERApermitellevaracabolaadministracinremota,ofueradebanda,deservidoresdelaredmedianteunacontroladora
deaccesoremoto.
ESD Descargaelectrosttica.
ESM Administracinincorporadadeservidor.
etiqueta de inventario Cdigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadoseguimiento.
etiqueta de servicio EtiquetadecdigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparasolicitarsoportetcnico.
F Fahrenheit.
FAT Tabladeasignacindearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y realizar el seguimiento del almacenamiento
de archivos. Los sistemas operativos MicrosoftWindowspuedenusaropcionalmenteunaestructuradesistemadearchivosFAT.
formatear Prepararunaunidaddediscodurooundisqueteparaalmacenararchivos.Unformateoincondicionalborratodoslosdatosalmacenados
eneldisco.
FSB Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfsicaexistenteentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).
ft Pies.
FTP Protocolo de transferencia de archivos.
g Gramos.
G Gravedad.
Gb Gigabits1gigabitesiguala1.024megabitso1.073.741.824bits.
GB Gigabytes1gigabyteesiguala1.024megabyteso1.073.741.824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidadde
disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.
grupo EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformacinoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.
h Hexadecimal.Sistemadenumeracinenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramacinparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemay
lasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.
Hz Hercios.
ID Identificacin.
IDE Electrnicadeunidadintegrada.Interfazestndarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.
informacindeconfiguracindelsistema Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquhardwareestinstaladoycmodebe
configurarseelsistemaparaquefuncione.
IP Protocolo de Internet.
IPX Intercambio de paquetes de Internet.
IRQ Peticindeinterrupcin.Unasealqueindicaqueundispositivoperifricoestapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesadormediante
unalneaIRQ.CadaconexindeundispositivoperifricodebetenerasignadounnmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamismaasignacinde
IRQ,peronopuedenfuncionarsimultneamente.
K Prefijo de Kilo; es decir, 1.000.
Kb Kilobits; 1 kilobit es igual a 1.024 bits.
KB Kilobytes; un kilobyte es igual a 1.024 bytes.
Kbps Kilobits por segundo.
KBps Kilobytes por segundo.
kg Kilogramos; 1 kilogramo es igual a 1.000 gramos.
kHz Kilohercios.
KMM Teclado/monitor/ratn.
KVM Teclado/vdeo/ratn.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadesdeelquesevisualiza
elvdeoyparaelqueseutilizaneltecladoyelratn.
LAN Redderealocal.UnaLANgeneralmenteestinstaladaenelmismoedificiooenvariosedificiosadyacentes,contodoelequipoenlazadomediante
cablesdedicadosespecficamentealaLAN.
lb Libras.
LCD Pantalladecristallquido.
LED Diodoemisordeluz.Dispositivoelectrnicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravsdel.
Linux VersindelsistemaoperativoUNIXqueseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredecdigoabierto,disponiblede
formagratuitasinembargo,ladistribucincompletadeLinuxjuntoconelsoportetcnicoylaformacinestndisponiblesmedianteelpagodeunacuotaa
travsdedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.
LVD Diferencial de bajo voltaje.
m Metros.
mA Miliamperios.
mAh Miliamperios-hora.
Mb Megabits; 1 megabit es igual a 1.048.576 bits.
MB Megabytes1megabyteesiguala1.048.576bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmente
seredondeaa1.000.000bytes.
Mbps Megabits por segundo.
MBps Megabytes por segundo.
MBR Registro maestro de arranque.
memoria readelsistemadondesealmacenanlosdatosbsicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comolamemoria
integrada(ROMyRAM)ylosmdulosdememoriaadicionales(DIMM).
memoriacach readealmacenamientorpidoquemantieneunacopiadelosdatosoinstruccionesparafacilitarlarecuperacinrpidadelosdatos.
Cuandounprogramasolicitaaunaunidaddedisquetedatosqueestnenlamemoriacach,lautilidaddememoriacachpuederecuperarlosdatosdela
RAM en menos tiempo que si los tuviera que recuperar de la unidad de disco duro.
memoria convencional Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueestndiseados
especialmente, los programas de MS-DOSsloseejecutanconmemoriaconvencional.
memoriadevdeo LamayoradelosadaptadoresdevdeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademsdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoria
devdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevdeoyelmonitoradecuados).
memoria del sistema VaseRAM.
memoria Flash TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaunestandoinstaladoenunsistemalamayorade
loschipsdeEEPROMnicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteunequipoespecialdeprogramacin.
MHz Megahercios.
mm Milmetros.
mododegrficos Mododevdeoquepuededefinirseentrminosdex pxeleshorizontalespory pxelesverticalesporz colores.
modo protegido Modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:
l Un espacio de direcciones de memoria de 16 MB a 4 GB
l Tareasmltiples
l Memoriavirtual,queesunamaneradeaumentarlamemoriadireccionableutilizandolaunidaddediscoduro
Los sistemas operativos Windows 2000 y UNIX de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.
mdulodealtadensidad Mduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmdulossemontanenunchasisqueincluyefuentes
dealimentacinyventiladores.
mdulodememoria PequeatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriaDRAMyseconectaalaplacabase.
ms Milisegundos.
MS-DOS Sistema operativo de disco de Microsoft.
NAS Almacenamientoconectadoenred.ElNASesunodelosconceptosutilizadosparaimplementarelalmacenamientocompartidoenunared.Los
sistemasNAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftware,queestnoptimizadosparaadaptarseanecesidadesde
almacenamientoespecficas.
NIC Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.
NMI Interrupcinnoenmascarable.UndispositivoenvaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.
ns Nanosegundos.
NTFS OpcinNTFileSystem(sistemadearchivosNT)delsistemaoperativoWindows2000.
NVRAM Memorianovoltildeaccesoaleatorio.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerla
fecha,lahoraylainformacindeconfiguracindelsistema.
panel de control Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotndealimentacinyelindicadordealimentacin.
paridad Informacinredundanteasociadaaunbloquededatos.
particin Puededividirunaunidaddediscoduroenmltiplesseccionesfsicasdenominadasparticiones mediante el comando fdisk.Cadaparticinpuede
contenervariasunidadeslgicas.Puedeformatearlasunidadeslgicasconelcomandoformat.
PCI Interconexindecomponentesperifricos.Estndarparalaimplementacindeunbuslocal.
PDU Unidaddedistribucindeenerga.Fuentedealimentacinconvariastomaselctricasqueproporcionacorrientealosservidoresysistemasde
almacenamientodeunrack.
perifrico Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.
PGA Matrizdepatillasenrejilla.Tipodezcaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.
pxel Unpuntodeunapantalladevdeo.Lospxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucindevdeo(porejemplo,640x
480)seexpresacomoelnmerodepxelesendireccinhorizontalporelnmerodepxelesendireccinvertical.
placa base Comoplacadecircuitoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoradeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las
controladorasdelosdispositivosperifricosydiversoschipsdeROM.
POST Autopruebadeencendido.Antesdequesecargueelsistemaoperativoalencenderelsistema,laPOSTpruebavarioscomponentesdelsistema,
comolaRAMylasunidadesdediscoduro.
procesador Chipdeclculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretacinylaejecucindelasfuncionesaritmticasylgicas.El
softwaredeunprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuusoenotroprocesador.CPUesunsinnimodeprocesador.
programadeconfiguracindelsistema ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarsufuncionamiento
fijandocaractersticastalescomolaproteccinporcontrasea.DebidoaqueelprogramadeconfiguracindelsistemaestalmacenadoenlaNVRAM,las
configuracionesqueestablezcapermanecernefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.
proteccinpordiscodeparidad Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfsicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatos
deparidad.Vasetambinduplicacin, configuracinporbandasyRAID.
PS/2 Personal System/2
puente Bloquespequeosdeunaplacadecircuitocondosomspatillasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplsticoquecontienenuncable
encajansobrelaspatillas.Elcableconectalaspatillasycreauncircuito,locualpermitecambiardeformasencillayreversibleloscircuitosdeunatarjeta.
puerto de enlace ascendente Puertodeunconcentradorounconmutadorderedqueseusaparaconectaraotrosconcentradoresoconmutadores
sinnecesidaddeutilizaruncablecruzado.
puerto serie PuertodeE/Squeseutilizahabitualmenteparaconectarunmdemalsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieporsu
conector de 9 patillas.
PXE Entornodeejecucindeprearranque.MododearrancarunsistemamedianteunaLAN(sinunidaddediscoduronidisquetedearranque).
RAC Controladora de acceso remoto.
RAID Matrizredundantedediscosindependientes.Mtododeredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmshabitualesbasadasenRAID
estnRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Vasetambinproteccinpordiscodeparidad, duplicacinyconfiguracinporbandas.
RAM Memoriadeaccesoaleatorio.reaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Lainformacin
almacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelsistema.
RAS Serviciodeaccesoremoto.EsteserviciopermitealosusuariosqueejecutanunsistemaoperativoWindowsteneraccesoremotoaunareddesde
sussistemaspormediodeunmdem.
resolucindevdeo Laresolucindevdeo,porejemplo800x600,expresaelnmerodepxeleshorizontalesporelnmerodepxelesverticales.Para
queunprogramafuncioneconunaresolucindegrficosespecfica,debeinstalarloscontroladoresdevdeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicha
resolucin.
ROM Memoriadeslolectura.ElsistemacontieneenelcdigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM
conservasucontenidoinclusodespusdequeseapagueelsistema.EjemplosdecdigoenROMincluyenelprogramaqueinicialarutinadearranquedel
sistemaylaPOST.
ROMB RAID en la placa base.
rpm Revoluciones por minuto.
RTC Reloj en tiempo real.
rutina de arranque Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que
elsistemaoperativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambindenominadoarranque en caliente). En caso
contrario,deberreiniciarelsistemapresionandoelbotndereiniciooapagndoloyencendindolodenuevo.
s Segundos.
SAI Sistemadealimentacinininterrumpida.Unidadalimentadaporbaterasquesuministraenergaalsistemaautomticamentecuandoseproduceuna
interrupcinenelsistemaelctrico.
SATA Dispositivoconectordetecnologaavanzadaserie.Interfazestndarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.
SCSI Interfazdeordenadorpequeo.InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisindedatosmsrpidasquelospuertosestndar.
SDRAM Memoriadinmicasncronadeaccesoaleatorio.
sistema sin monitor o teclado Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratnounmonitor.Normalmente,lossistemassin
monitorotecladoseadministranatravsdeunaredconunnavegadordeInternet.
SMART Tecnologadeinformesdeanlisisdeautosupervisin.PermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistemay
luego presenten un mensaje de error en la pantalla.
SMP Multiprocesamientosimtrico.SMPesunsistemaquetienedosomsprocesadoresconectadosatravsdeunenlacedegrananchodebanday
que es administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.
SNMP Protocolosimpledeadministracindered.Interfazestndarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesde
trabajodeformaremota.
SVGA Supermatrizdegrficosdevdeo.VGAySVGAsonestndaresdevdeoparaadaptadoresdevdeoconunaresolucinyunacapacidadde
reproduccindelcolormayoresquelasdelosestndaresanteriores.
tarjetadeexpansin Tarjetaadicional,comounadaptadorSCSIoNIC,queseconectaenunconectorparatarjetadeexpansindelaplacabase.Una
tarjetadeexpansinaadealsistemaunafuncinespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansinyundispositivoperifrico.
TCP/IP Protocolodecontroldetransmisin/ProtocolodeInternet.
temperatura ambiente Temperaturadelreaodelahabitacindondeseencuentraelsistema.
terminacin Algunosdispositivos(talescomoelltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserterminadosparaevitarreflexionesy
sealesespuriasenelcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacindeestosdispositivos
cambiandoelpuenteolosajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracindelosdispositivos.
UNIX Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramacinC.
USB Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexinparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.

LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarseconelsistemaenmarcha.
utilidad Programausadoparaadministrarrecursosdelsistematalescomomemoria,unidadesdediscooimpresoras.
UTP Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemasaunalneatelefnica.
V Voltios.
V CA Voltios de corriente alterna.
V CC Voltios de corriente continua.
VGA Matrizdegrficosdevdeo.VGAySVGAsonestndaresdevdeoparaadaptadoresdevdeoconunaresolucinyunacapacidaddereproduccindel
colormayoresquelasdelosestndaresanteriores.
W Vatios.
WH Vatios-hora.
Windows 2000 Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientoavanzadodel
sistemaoperativo,mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesparagruposdetrabajoyexploracinyadministracindearchivossimplificada.
Windows Powered SistemaoperativodeWindowsdiseadoparasistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredest
dedicadoalserviciodearchivosparaclientesdered.
Windows Server 2003 ConjuntodetecnologasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracindesoftwarepormediodelusodeserviciosWeb
XML.LosserviciosWebXMLsonpequeasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacindedatosentrefuentesquede
otraformanoestaranconectadas.
XML Lenguajedemarcacinextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacincomunesycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,
intranets, etc.
ZIF Fuerzadeinsercincero.

Notas, avisos y precauciones
Abreviaturasyacrnimos
Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrnimos,consulteelGlosario.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinnotificacinprevia.
2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.
Quedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentodecualquierformasinlaautorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es
una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS y WindowssonmarcasregistradasdeMicrosoftCorporationNovell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.;
Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIXesunamarcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospases.
Lasdemsmarcasregistradasynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasempresasquefiguranenlasmarcasylosnombresdesus
productos.DellInc.renunciaacualquierinterssobrelapropiedaddemarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

NOTA: unaNOTAindicainformacinimportantequeleayudarausarmejorsuordenador.
AVISO: unAVISOindicaunposibledaoenelhardwareolaprdidadedatos,einformadecmoevitarelproblema.
PRECAUCIN:unaPRECAUCINindicaunpeligropotencialdequeseproduzcandaosenlapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.

Poweredge-2850 User's Guide Es-Mx

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Poweredge-2850 User's Guide Es-Mx

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SistemasDellPowerEdge2850Guadelusuario

Generalidades del sistema

También podría gustarte