P PR RO OC CE ED DI I M MI I E EN NT TO O D DO O

D DE EF FI I N NI I C CI I N N D DE E P PA AR R M ME ET TR RO OS S
T T C CN NI I C CO OS S Y Y O OP PE ER RA AT TI I V VO OS S
P PA AR RA A E EL L E EN NV V O O D DE E D DA AT TO OS S
A AL L S SI I T TR R D DE EL L C CD DC C














D DI I R RE EC CC CI I N N D DE E O OP PE ER RA AC CI I N N
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 2 de 8
1. ASPECTOS GENERALES
Artculo 1. Objetivo
De acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 4-11 de la Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de
Servicio (NTSyCS) dictada mediante la R.M. Exta. N09/2005 del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin y actualizada segn R.M. Exta N40 tambin del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, el presente procedimiento DO tiene como objetivo,
definir el conjunto de parmetros tcnicos y operativos para que cada coordinado transmita al
Sistema de Informacin de Tiempo Real (SITR) del CDC, la informacin necesaria para el
monitoreo y control de la operacin del SIC en tiempo real. Se incluyen adems,
especificaciones mnimas relativas a la calidad de las medidas y el estampado de tiempo, as
como los enlaces y protocolos para la entrega de la informacin.
Segn lo indica la NTSYCS, el SITR tiene las siguientes finalidades:
Disponer en el CDC de toda la informacin en tiempo real necesaria para que ste efecte
una adecuada coordinacin de la operacin en tiempo real del SIC.
Proporcionar la informacin en tiempo real necesaria para que el CDC efecte una adecuada
supervisin de la operacin del SIC
Que el CDC verifique que la operacin del SI est cumpliendo en todo momento las
exigencias establecidas en la NTSyCS.
Este documento utiliza como base las definiciones que contiene la NTSyCS sobre el SITR, y
especifica aquellas materias particulares a la aplicacin de la referida norma al SIC, segn los
requerimientos de coordinacin de la operacin y de observabilidad propios de este sistema.
El SITR que define la NTSyCS se asocia a un sistema SCADA/EMS, por lo que en adelante se
podr utilizar ambos nombres indistintamente para referirse al mismo sistema.

2. CARACTER STICAS DE LAS VARIABLES A TRANSMI TI R AL SITR DEL CDC
Artculo 2. Protocolos de comunicacin
La comunicacin desde los Coordinados hacia el SITR del CDC, slo se podr efectuar en
alguno de los siguientes protocolos:
a) ICCP: Protocolo para transferir informacin desde un CC.
b) DNP 3.0: Protocolo de remota, que puede ser usado por un CC o por un Coordinado para
transmitir un nmero menor de seales al SITR del CDC.
c) DNP 3.0 TCP/IP: Protocolo de remota, que puede ser usado por un CC o por un Coordinado
para transmitir un numero menor de seales al SITR de CDC.
d) IEC 870-5-101: Protocolo de remota, que puede ser usado por un CC o por un Coordinado
para transmitir un numero menor de seales al SITR de CDC
e) IEC 870-5-104: Protocolo de remota sobre TCP/IP, que puede ser usado por un CC o por
un Coordinado para transmitir un nmero menor de seales al SITR del CDC.
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 3 de 8
Artculo 3. Caractersticas de los enlaces
Los enlaces de transmisin de datos entre cada Coordinado y el SITR del CDC debern contar
con una arquitectura que les permita cumplir con una disponibilidad superior o igual al 99,5%;
medida en una ventana mvil de un ao. Al respecto, debe tenerse en cuenta que segn lo
seala la NTSyCS, la disponibilidad antes indicada se refiere a disponibilidad de la informacin y
por lo tanto, considera la disponibilidad de los equipos de origen de la misma en cada
Coordinado de los enlaces y de los equipos de destino en el CDC.
Estos enlaces contarn con medios redundantes con transferencia automtica, y dispondrn de
mecanismos que permitan efectuar un control de disponibilidad y tasa de errores que sern
informados mensualmente por cada Coordinado al CDC.
El ancho de banda de los enlaces deber estar garantizado y no podr compartirse con otros
servicios de transferencia de datos.
Cada Coordinado deber proveer sus propios mecanismos de seguridad y bloqueo de accesos
no autorizados desde el punto de entrega de los datos en el CDC hacia sus propias
instalaciones.
Cualquier modificacin en los enlaces, ya sea en la rutas principales o de respaldo deber ser
informado y coordinado anticipadamente, al menos en 20 das, con el CDC.
Artculo 4. Estampa de tiempo
La informacin requerida para el SITR del CDC deber contar con sincronizacin horaria, para lo
cual ser transmitida con su marca de tiempo original de ocurrencia, entendindose por tal, la
indicacin de la hora oficial de ocurrencia de cada evento, con un error de +/- 5 [ms] respecto
de una base de tiempo sincronizada mediante GPS, con una exactitud mejor o igual al error
antes indicado en relacin a la hora GMT.
Quedan exceptuados de contener la estampa de tiempo en las condiciones antes indicadas, slo
los estados de los desconectadores, definidos en el Artculo 11 de este Procedimiento.
Artculo 5. Frecuencia de muestreo y periodicidad de datos
Para registrar los datos analgicos, los equipos registradores en terreno de los Coordinados
debern tener un periodo de muestreo inferior o igual a 2 [s], es decir una frecuencia de
muestreo superior o igual a 0,5 datos por segundo.
La periodicidad de envo de los datos analgicos al CDC debe ser tal, que se cumpla con que el
tiempo que media entre la ocurrencia del dato y su integracin a la base de datos del SITR, sea
menor a 10 [s].
Para registrar los datos digitales o estados, los equipos registradores en terreno de los
Coordinados debern permitir su registro y envo al SITR del CDC por excepcin, es decir, cada
vez que cambie su estado.
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 4 de 8
Artculo 6. Exigencias para seales analgicas
La banda muerta del registro en terreno de datos analgicos de los Coordinados, no podr
exceder en porcentaje, a la mitad de su clase de error aplicado sobre el rango de evolucin de
la variable medida. As por ejemplo, si la variable medida oscila entre 10 y 60 [ud], y la clase de
error de la variable es 2%, entonces la banda muerta no podr superar el 1% de 50 [ud], es
decir 0,5 [ud].
Los conversores analgicos-digitales de los equipos registradores de terreno debern entregar
registros de 16 bits.
Artculo 7. Calidad de los datos
Los datos debern ser transmitidos con informacin sobre la calidad de la informacin en
cuanto a su condicin de validez (Dato Vlido o NO Vlido)

3. VARI ABLES A TRANSMI TIR AL SI TR DEL CDC
Las variables que cada Coordinado deber enviar al SITR del CDC son como mnimo las que se
especifican en el Captulo N 3 de la NTSyCS.
A continuacin se definen aspectos especficos relacionados con las seales que debern
proporcionar los Coordinados al SITR del CDC.
En caso que fuera necesario, la DO podr solicitar seales adicionales a las que se detallan en
este Procedimiento, para cumplir cabalmente con las disposiciones de la NTSyCS.
Artculo 8. Potencia Activa Neta inyectada
Para cada unidad generadora cuya potencia nominal sea superior a 9 [MW], deber enviar al
SITR del CDC la seal analgica de la Potencia Activa Neta [MW] inyectada al SIC en bornes del
generador.
Artculo 9. Potencia Reactiva Absorbida/ I nyectada
Para cada unidad generadora cuya potencia nominal sea superior a 9 [MW], deber enviar al
SITR del CDC la seal analgica de la Potencia Reactiva Neta [MVAr] absorbida/inyectada al SIC
en bornes del generador.
Artculo 10. Posicin de los tap de los transformadores
Se debern enviar al SITR del CDC las seales de estado o posicin de los cambiadores de tap
bajo carga para cada transformador del Sistema de Transmisin con enrollados energizados en
tensiones superiores a 23 [kV].
Asimismo, se debern enviar al SITR del CDC, las seales que indiquen la condicin operativa
automtica o manual de todo transformador con regulacin bajo carga.
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 5 de 8
Artculo 11. Estado de interruptores y desconectadores de unidades generadoras
Se debern enviar al SITR del CDC las seales de estado abierto y cerrado de los
desconectadores e interruptores que determinan el estado de conexin de las unidades
generadoras y la alimentacin de sus servicios auxiliares.
Artculo 12. Tensin en bornes de unidades generadoras
Para cada unidad generadora se deber enviar al SITR del CDC, la seal analgica de la
Tensin [kV] en bornes del generador.
Artculo 13. Nivel de Embalses
Todas las centrales hidrulicas con embalse debern enviar al SITR una medida analgica del
nivel del embalse [msnm].
La medida deber tener un rango que permita supervisar el nivel del embalse para todas las
condiciones de operacin del embalse y de la central.
Artculo 14. Regulacin frecuencia
Toda unidad generadora habilitada para participar en el control primario de frecuencia (CPF) de
acuerdo a lo sealado en Ttulo 8-3 de la NTSyCS, deber enviar al SITR del CDC, la seal de
estado CPF habilitado/CPF deshabilitado.
Toda unidad generadora habilitada para participar en el control secundario de frecuencia (CSF)
de acuerdo a lo sealado en Ttulo 8-3 de la NTSyCS, deber enviar al SITR del CDC, la seal
de estado CSF habilitado/CSF deshabilitado. Esta exigencia se aplicar nicamente en caso
de implementacin de un sistema de AGC en el SIC o en una central. En este ltimo caso
solamente ser aplicable a las unidades y componentes de dicha central.
Artculo 15. Estado de interruptores del Sistema de Transmisin
Se deber enviar al SITR del CDC las seales de estado abierto y cerrado de todos los
interruptores instalados en:
Lneas de transmisin,
Transformadores,
Seccionadores de barra,
Interruptores de transferencia,
Equipos de compensacin reactiva (reactores, condensadores y CER).
Artculo 16. Flujos de potencia por lneas del Sistema de Transmisin
Para todas las lneas de transmisin del Sistema de Transmisin, se debern enviar al SITR del
CDC, las medidas analgicas de potencia activa [MW] y potencia reactiva [MVAr], en cada
extremo de la lnea, ms una indicacin de la direccin del flujo.
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 6 de 8
Artculo 17. Flujos de potencia por equipos de transformacin
Para todos los transformadores de poder del Sistema de Transmisin con enrollados
energizados en tensiones superiores a 23 [kV], se debern enviar al SITR del CDC, las medidas
analgicas de la potencia activa y reactiva en cada enrollado.
Para enrollados de transformadores conectados a Puntos de Conexin con tensin de 23 [kV] o
menor se deber proporcionar sus respectivas potencias activas y reactivas.
Artculo 18. Tensin en barras del Sistema de Transmisin
Se deber enviar al SITR del CDC, la medida analgica de tensin [kV] para cada barra de
Instalaciones de Transmisin energizada en tensiones superiores a 23 [kV].
Se deber enviar al SITR del CDC, la medida analgica de tensin [kV] para cada barra en que
exista un punto de conexin entre el Sistema de Transmisin con Instalaciones de Clientes.
Artculo 19. Equipos de compensacin reactiva
Se deber enviar al SITR del CDC, la medida analgica de la potencia reactiva [MVAr] inyectada
o absorbida por cada equipo de compensacin de potencia reactiva.
Artculo 20. Frecuencia en barras del Sistema de Transmisin
Se debern enviar al SITR del CDC, las seales analgicas de frecuencia de todas las barras del
Sistema de Transmisin que pudieran operar en algn momento de manera aislada, ya sea de
manera programada o por efectos de la aplicacin del Plan de Recuperacin de Servicio.
Solamente se excepta de lo anterior a las barras de transferencia asociadas a unidades o
centrales generadoras.
La DO podr definir otras barras de medida de frecuencia, que estime necesarias para asegurar
la observabilidad de esta variable en todo el SIC.
Artculo 21. Estado local/ remoto del telecomando de instalaciones
Deber estar disponible en el SITR del CDC el estado local/remoto del telecomando de las
instalaciones del Sistema de Transmisin, las que se deberan entender como sigue:
a) Local: La instalacin slo puede ser operada desde la misma subestacin por el operador
que ah se encuentre.
b) Remoto: La instalacin slo puede ser operada por el Coordinado va telemando.
Para aquellas subestaciones donde slo es posible que toda la subestacin se encuentre en
modo local o remoto, se aceptar en el SITR del CDC una nica seal de estado local/remoto
para el conjunto de instalaciones que componen la subestacin.
Para aquellas subestaciones donde pueden coexistir algunas instalaciones en modo local y el
resto en modo remoto, deber enviarse el estado local/remoto de cada una de las instalaciones
al SITR del CDC.
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 7 de 8
Artculo 22. Temperatura ambiente
Se deber enviar al SITR del CDC una medida de la temperatura ambiente en toda subestacin
del SIC con barras en nivel de tensin igual o superior a 66 [kV].
Artculo 23. Factor de potencia en puntos de conexin de instalaciones de Clientes
Se debern enviar al SITR del CDC las seales analgicas de la potencia activa y reactiva de
cada punto de conexin al SIC de las instalaciones de Clientes, para el monitoreo del factor de
potencia. Para aquellos clientes que poseen consumos en distintos puntos del Sistema de
Transmisin, debern disponer de las seales analgicas de la potencia activa y reactiva en
cada punto de consumo.
Artculo 24. Estado de rels de baja frecuencia
Se deber enviar al SITR del CDC el estado habilitado/deshabilitado de cada rel del esquema
de baja frecuencia, conforme al EDAC que se encuentre vigente.
Asimismo se deber enviar al SITR del CDC, la medida analgica de la potencia activa total
asociada a cada escaln de baja frecuencia.
Artculo 25. Estado de rels de baja tensin
Se deber enviar al SITR del CDC el estado habilitado/deshabilitado de cada rel del esquema
de baja tensin que disponga el cliente, conforme al EDAC que se encuentre vigente.
Asimismo se deber enviar al SITR del CDC, la medida analgica de la potencia activa y reactiva
que est asociada a cada escaln de baja tensin.
En el caso de los alimentadores o consumos de un mismo Coordinado, que estn asociados a
un mismo escaln de baja tensin, se podr enviar al SITR del CDC, las seales de cada
alimentador o un totalizador de las mismas.

4. Alarmas.
Artculo 26. Criterio de Seleccin y agrupamiento.
La seleccin y agrupamiento de las alarmas para ser entregadas al SITR del CDC, ser definida
y acordada entre la DO y cada Coordinado segn corresponda, de acuerdo a las caractersticas
particulares de los equipamientos de proteccin y maniobra. El agrupamiento de alarmas se
realizar de manera que permita identificar con un mnimo nmero de stas, el grado de
afectacin de la disponibilidad de un equipamiento o conjunto de equipos a consecuencia de
una falla.
CDEC-SI C Direccin de Operacin
Direccin de Operacin 8 de 8
Artculo 27. Definicin y acuerdo con la DO sobre seleccin de alarmas y
agrupamiento.
En el caso de aquellos Coordinados que no tienen CC o cuyo CC no se vincula directamente con
el CDC, la seleccin y agrupamiento de alarmas se realizar con el CC del Coordinado con quin
hayan acordado satisfacer colectivamente los servicios de telecomunicaciones indicados en las
letras a) y b) del artculo 4-4 de la NTSyCS
1
.
Para cumplir lo sealado en el prrafo anterior, los Coordinados o CC correspondientes,
entregarn a la DO un listado de alarmas de las instalaciones que cada uno de ellos cubre y una
propuesta de agrupamiento.
El plazo de entrega de esta informacin para instalaciones que se interconecten por primera vez
ser el mismo plazo existente para la entrega de la informacin prevista en el Manual de
Procedimientos N 15, segn el tipo de instalacin.
La DO analizar la informacin recibida y podr solicitar modificaciones, que junto con su
justificacin, sern informadas al Coordinado o CC respectivo.


1
Por lo tanto a travs de este CC debera efectuarse la coordinacin de las instalaciones correspondientes con el CDC.