Está en la página 1de 24

w110b w110b tc

110b lr w130b w130b tc

130b lr

A GADO AS F ON A ES

Nuevos motores con certificacin Tier III con cuatro modos de trabajo.
Sistema de refrigeracin de avanzada para un mejor enfriamiento y equilibrio.
Tres configuraciones: Barra en Z, Barra Portaherramientas (Tool Carrier)
y Largo Alcance (LR).
Cabina espaciosa y cmoda con visibilidad superior.

MXIMO RENDIMIENTO
MXIMA PRODUCTIVIDAD
Las cargadoras frontales New Holland estn diseadas para
trabajar duro, para mover ms material por hora y as aumentar
su productividad general. Con mayor comodidad para el
operador y fcil mantenimiento, las cargadoras frontales
New Holland aprovechan al mximo cada hora de trabajo.
Hidrulica eficiente

El sistema hidrulico de centro cerrado y deteccin de


carga ofrece rpidos tiempos de ciclo y mxima fuerza de
rompimiento segn se lo requiera.
El rendimiento hidrulico y los requisitos de carga son
compatibles para ofrecer una mxima eficiencia.
Motores Tier III con mltiples modos de trabajo

Cuatro modos de trabajo diferentes para ajustar el


rendimiento de la mquina a la tarea especfica, y as
maximizar la productividad y la eficiencia de combustible.
Mxima potencia: rendimiento en condiciones extremas
Potencia estndar: condiciones de carga normales
Potencia econmica: aplicaciones de elevacin y arrastre.
Potencia automtica: ajusta automticamente la curva de
potencia a la aplicacin.
La mejor cabina de todas

Diseo espacioso y despejado.


Asiento cmodo y controles que requieren poco esfuerzo.
Visibilidad superior con casi 4,65 m2 (50 ft2) de vidrio en
una pieza.
Mantenimiento que ahorra tiempo

Puntos de verificacin de mantenimiento diario a nivel del suelo.


Paneles de servicio con bisagra y traba para un rpido
acceso a los componentes principales del motor.

Aumente la versatilidad de sus cargadoras frontales


New Holland al montar accesorios en este nuevo
acoplador. Este robusto acoplador no slo ofrece una
mejor lnea de visibilidad del sitio de trabajo, sino que
tambin es compatible con toda la lnea de accesorios
para cargadoras frontales JRB.

Modelos W110B TC y W130B TC con Barra Portaherramientas

Cambio de accesorios rpido y fcil, ideal para mltiples


aplicaciones.
La auto-nivelacin precisa aumenta la productividad con
las horquillas para palet.
Su mayor fuerza de rompimiento, alcance y visibilidad
aumenta la eficiencia.
Wide range of attachments for multiple applications:

Cucharn para uso general


Cucharn para material liviano
Cucharn multiusos
W110B

W110B TC

W110B LR

W130B

W130B TC

W130B LR

Potencia bruta, hp (kW)

136 (101) a 2.000 rpm

136 (101) a 2.000 rpm

136 (101) a 2.000 rpm

162 (121) a 2.000 rpm

162 (121) a 2.000 rpm

162 (121) a 2.000 rpm

Potencia neta hp (kW)

124 (92) a 2.000 rpm

124 (92) a 2.000 rpm

124 (92) a 2.000 rpm

151 (113) a 2.000 rpm

151 (113) a 2.000 rpm

151 (113) a 2.000 rpm

Torque mx., bruto Nm (lbft)

483 (356) a 2.000 rpm

483 (356) a 2.000 rpm

483 (356) a 2.000 rpm

730 (538) a 1.600 rpm

730 (538) a 1.600 rpm

730 (538) a 1.600 rpm

Torque mx. Nm (lbft)

441 (326) a 2.000 rpm

441 (326) a 2.000 rpm

441 (326) a 2.000 rpm

692 (510) a 1.600 rpm

692 (510) a 1.600 rpm

692 (510) a 1.600 rpm

189 (50)

189 (50)

189 (50)

246 (65)

246 (65)

246 (65)

Capacidad total del tanque l (gal)

Cucharn para piedras


Cucharn de penetracin
Horquillas para palets.

Las cargadoras
frontales de la serie
B de New Holland
poseen certificacin
US EPA Tier III de bajas
emisiones.

Los ejes de deslizamiento limitado estndar ofrecen mayor


traccin, mientras que la gran distancia entre ejes y el radio
de giro corto permiten maniobras extra suaves.

La increble fuerza de rompimiento permite a las cargadoras


frontales New Holland excavar en materiales pesados y
compactos.

Estabilizador de Carga en Marcha


El Load Travel Stabilizer (LTS - Estabilizador de carga en marcha) opcional
absorbe los golpes y facilita el desplazamiento sobre terrenos desnivelados,
permitiendo as mayor velocidad de avance y mejor retencin de material.

El diseo de las cargadoras frontales


New Holland con varillaje en Z ofrece
una fuerza de rompimiento destacada.

SISTEMA HIDRULICO DE
REACCIN RPIDA Y
DETECCIN DE CARGA
La velocidad y eficiencia estn incorporadas al diseo
hidrulico de cada cargadora frontal New Holland.
Potencia hidrulica a pedido

El sistema hidrulico de compensacin de presin y centro


cerrado se ajusta al rendimiento hidrulico para alcanzar los
requisitos de carga exactos.
La eficiencia del sistema genera una economa de combustible
mejorada, reduce la generacin de calor y aumenta la potencia
a tierra cuando no se utiliza el sistema hidrulico.
Bomba doble de pistn axial de desplazamiento variable
Rexroth ofrece flujo y presin segn lo requieran las funciones
de la cargadora frontal.
Una vlvula de prioridad de direccin asegura un flujo
hidrulico consistente para la direccin.
Ventajas del varillaje de barra en Z

Tiempos de ciclo de carga ms rpidos


Mayor carga de vuelco
Largo total ms corto
Mayor visibilidad al cucharn
Ventajas de la elevacin paralela de la W110B TC
y la W130B TC (Barra Portaherramientas)

Mayor fuerza de rompimiento: 2 cilindros vs. 1


Mayor alcance de volcado: brazos de carga ms largos
Pasador de bisagra ms alto
Menor desviacin de los accesorios durante el ciclo de
elevacin
Una auto-nivelacin ms precisa permite maniobras con
horquillas para palet ms sencillas y suaves
Mayor visibilidad de las horquillas para palets.
Cucharones de carga fcil

Los bordes cortantes penetran ms fcilmente en el material.


La posicin elevada del pasador de bisagra ofrece una mejor
accin de empuje.
Cucharn con base curva para un relleno ms rpido y sencillo.
Las placas protectoras cnicas en la parte inferior del
cucharn reducen el arrastre.

W110B

W110B TC

W110B LR

W130B

W130B TC

W130B LR

1,6 (2,1)

1,6 (2,1)

1,6 (2,1)

1,96 (2,56)

2,03 (2,66)

1,96 (2,56)

Fuerza de rompimiento, kg (lbs)

9.492 (20.926)

9.820 (21.650)

9.494 (20.932)

12.055 (26.577)

12.137 (26.756)

12.417 (27.375)

Carga de vuelco, recto con cucharn, kg (lb)

8.446 (18.620)

7.175 (15.819)

10.603 (23.376)

8.788 (19.374)

Carga de vuelco, recto con acoplador, kg (lb)

7.553 (16.652)

6.867 (15.138)

6.345 (13.988)

9.712 (21.410)

8.931 (19.690)

8.107 (17.872)

Carga de vuelco, 40, giro completo con cucharn, kg (lb)

7.363 (16.232)

6.225 (13.723)

9.244 (20.379)

7.625 (16.810)

Carga de vuelco, 40, giro completo con acoplador, kg (lb)

6.544 (14.427)

5.872 (12.945)

5.449 (12.014)

8.428 (18.580)

7.722 (17.024)

6.976 (15.379)

Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)

10.532 (23.220)

9.545 (21.044)

8.751 (19.294)

11.705 (25.806)

14.295 (31.516)

11.233 (24.764)

Alcance, ngulo de volcado 45, altura mxima, mm (in)

963 (37,9)

1031 (40,6)

938 (36,9)

919 (36,2)

1.141 (44,9)

934 (36,8)

Capacidad SAE colmada estndar, m3 (yd3)

DISEO DURADERO Y
POTENCIA CONFIABLE
Fechas de trabajo cortas, cargas pesadas, terrenos
desnivelados, temperaturas extremas o todos los factores
combinados, las cargadoras frontales New Holland se
ajustan a todas sus demandas.
Ms potencia al suelo

La respuesta del torque del motor ofrece potencia adicional


cuando se lo requiere.
La inyeccin de combustible directa le asegura un
rendimiento de combustible excelente.
Sistema de refrigeracin con diseo avanzado

Elimina la acumulacin de partculas y le asegura una


corriente de aire limpia y fresca a todos los componentes
de la refrigeracin.
El ventilador de accionamiento hidrulico con funcin de
purgado adicional reduce la acumulacin de partculas.
Una temperatura operativa ms baja reduce los costos
operativos al reducir la descomposicin de los fluidos y
ampla la vida til del componente.
Sistema de refrigeracin de montaje intermedio y ubicacin
del motor ptima.
Transmisin final con reduccin planetaria externa heavy-duty

Desarrolla el torque en el neumtico en vez de a lo largo del eje.


Reduce el esfuerzo en el semieje.
Permite el servicio independiente de un lado del semieje.
Mejor traccin y control

Discos de freno mojados externos heavy-duty en todos los


neumticos.
Los diferenciales robustos de deslizamiento limitado continan
movindose en las peores condiciones al transferir potencia
de los neumticos que se deslizan a los neumticos con una
mejor traccin.
El eje trasero oscila hasta 24 grados para una mayor confianza
cuando se trabaja en terrenos desnivelados y accidentados.
Los neumticos al girar menos poseen menor desgaste.
Juntas de articulacin confiables

Placas inferiores y superiores heavy-duty.


Rodamientos de rodillos cnicos dobles.
Cilindros de direccin de montaje alto.
Disposicin de mangueras prolija entre
los bastidores delanteros y traseros.
Mantenimiento que ahorra tiempo

Medidores de niveles de fluido de la transmisin y del


sistema hidrulico a la vista.
Depsito central para drenaje de fluidos ambientales.
Cambio de aceite del motor cada 500 horas.
Juntas universales del eje de transmisin sin mantenimiento.
Intervalos de lubricacin extendidos para pasadores
de varillaje (50 horas) y para juntas de articulacin de
rodamientos (1000 horas).

Mejor equilibrio significa mejor rendimiento


El diseo del bastidor principal de New Holland
incorpora una distribucin de peso inteligente y
un acceso de servicio conveniente. El motor, la
transmisin y el sistema de refrigeracin estn
ubicados estratgicamente para una distribucin
del peso ptima. Una mquina mejor equilibrada
mejora su capacidad de elevacin y ofrece un
mejor ndice peso-potencia.

Puede llegar a todos los puntos de


verificacin diarios desde el suelo y
alcanzar fcilmente los componentes
principales del motor a travs de puertas
de servicio rebatibles y con traba.

El motor Porwerfull Tier III ofrece


un torque mayor para una mayor
capacidad de arrastre y elevacin.

Ahorre tiempo con los drenajes de


fluidos ambientales para aceite de
motor, refrigerante y aceite hidrulico,
y tambin con el diagnstico hidrulico
y los acoples rpidos.

Los medidores analgicos son fciles de visualizar y leer.


El diagnstico del motor le advierte por medio un sistema
de luces de alarma de tres niveles.

El avance/retroceso le ofrece tiempos de ciclo ms rpidos.

COMODIDAD Y
CONVENIENCIA IGUAL
PRODUCTIVIDAD
Un operador ms cmodo es ms productivo. Es por eso que
los ingenieros de New Holland invierten tiempo y esfuerzos
adicionales en el diseo de un entorno ptimo para el operador.
Visibilidad superior

El vidrio plano le ofrece una visin sin


obstrucciones hacia el cucharn y el sitio de
trabajo.

Un rea extensa de vidrio plano le ofrece una visibilidad


total excelente.
Sin postes en las esquinas delanteras que obstruyan la
visin hacia el cucharn frontal.
El cap trasero bajo y el diseo del bastidor ofrecen una
excelente visibilidad trasera.
Limpiador de parabrisas traseros y delanteros estndar, y
parasoles
Cambios automticos convenientes

Transmisin de ltima tecnologa Powershift 4x3 posee


una palanca de marcha avance/retroceso montada a la
izquierda del volante.
Pase del modo operativo manual al automtico con slo
presionar un botn.

Modo automtico: hace los cambios de velocidad por usted.

Modo manual: los cambios de velocidad se hacen con
la palanca de cambios.
Control de cargadora tctil

Elija entre un joystick estndar operado por el piloto o


controles tctiles opcionales de 2 o 3 vas, todos con un
paso rpido entre avance/retroceso.
Cabina cmoda, despejada

Puertas amplias para una entrada y salida fciles.


Interior amplio y silencioso.
El asiento y la columna de direccin se ajustan a la
posicin perfecta.
Cabinas con sellado ptimo y gran aislamiento, con
amortiguadores de aceite que no requieren mantenimiento
para mantener afuera polvo, suciedad, ruido y vibraciones.
Asiento opcional profundo, amplio con suspensin
neumtica y apoyabrazos rebatibles.

Especificaciones

W110B

DIMENSIONES

40

45
K

J
L

N
B
A

O
F
P

G
H

M
DIMENSIONES
A. Altura hasta la cabina, mm (in)

3.277

(129)

B. Altura al tubo de escape, mm (in)

3.001

(118.2)

4.972

(195.8)

C. Altura a la barra de traccin, mm (in)

954

(37.6)

F. A ltura desde el suelo, mm (in)

377

(14.85)

D. Distancia entre ejes, mm (in)

2.750

(108.3)

G. Ancho de rodadura, mm (in)

1.900

(74.8)

E. ngulo de partida trasero

34

H. Ancho sobre neumticos, mm (in)

2.389

(94.1)

Radio de giro parte exterior


de los neumticos, mm (in)

MOTOR

CAPACIDAD DE SERVICIO

Marca & modelo............................................................................ FPT 445TA/EGE


Nmero de cilindros..............................................................................................4
Cilindrada, l (in3)...................................................................................... 4,5 (274)
Dimetro x carrera, mm (in) ...............................................104 (4,09) x 132 (5,20)
Potencia - nominal/mx.
Bruta (por SAE J1995), hp (kW)......................................... 136 (101) @ 2.000 rpm
Neta (por SAE J1995), hp (kW)............................................ 124 (92) @ 2.000 rpm
Torque - mx.
Bruto (por SAE J1995), Nm (lbft)....................................... 483 (356) @ 2.000 rpm
Neto (por SAE J1995)), Nm (lbft) ...................................... 441 (326) @ 2.000 rpm

Tanque de combustible, l (gal)............................................................... 189 (50,0)


Aceite del motor, l (qt)............................................................................. 11,4 (12)
Aceite del motor / filtro, l (qt).................................................................... 12,3 (13)
Transmisin con filtro, l (gal).................................................................. 18,9 (5,0)
Sistema de refrigeracin, l (gal)................................................................. 22 (5,8)
Tanque hidrulico, l (gal)...................................................................... 56,8 (15,0)
Sistema hidrulico, l (gal)................................................................... 113,6 (30,0)
Ejes (total), cada uno, l (qt).................................................................... 21,5 (22,7)

TRANSMISIN
Velocidad de desplazamiento con neumticos 17.5x25 L2/L3

Avance
Avance
Cambio 1, km/h (mph)...................... 6,1 (3,8).................................6,4 (4,0)
Cambio 2, km/h (mph)......................11,1 (6,9)................................11,7 (7,3)
Cambio 3, km/h (mph)......................21,6 (13,4)..............................22,8 (14,1)
Cambio 4, km/h (mph)......................35,9 (22,3)

CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros de elevacin, dimetro x carrera x vstago, mm (in) .................. 102 (4,0)
x 783 (30,8) x 57,2 (2,25)
Cilindro de volcado, dimetro x carrera x vstago, mm (in)...................... 114 (4,5)
x 529 (20,8) x 64 (2,5)
Cilindros de direccin, dimetro x carrera x vstago, mm (in)...................... 64 (2,5)
x 462 (18,2) x 35 (1,4)

SISTEMA HIDRULICO / DIRECCIN


Flujo mximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 l/m (35,4 gpm) a 2.000 rpm

@ 2.750 psi (18.961 kPa)
Presin, psi (kPa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alivio cargadora: 3.625 (25.000)

Alivio direccin: 3.500 (24.132)
Vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . centro cerrado, deteccin de carga; regeneracin

de presin baja positiva para volcado de cucharn

10

Tiempos de ciclo hidrulicos


Elevado-cargado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 seg
Volcado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 seg
Bajo-vaco, potencia baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 seg
Bajo-vaco, flotacin baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 seg

Especificaciones

W110B

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES CON PASADOR (ver diagrama en pgina anterior)



Descripcin

I.
J.
K.
L.
M.
N.

O.
P.

Tipo/Tamao Cucharn

Uso general con


borde atornillable

Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)


Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45, altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45, altura 2,13 m (7ft), mm (in)
Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Uso general con


dientes y segmentos

Uso general con


borde atornillable

Uso general con


Uso general con
dientes y segmentos borde atornillable

1,6
1,3
2.550
725
9.492
8.446
7.363

(2,1)
(1,7)
(100,4)
(1.599)
(20.926)
(18.620)
(16.232)

1,5
1,3
2.567
772
9.445
8.406
7.320

(2,0)
(1,7)
(101,1)
(1.702)
(20.822)
(18.532)
(16.138)

1,8
1,51
2.550
765
8.783
8.337
7.262

(2,3)
(1,98)
(100,4)
(1.686)
(19.364)
(18.381)
(16.011)

1,8
1,51
2.567
811
8.736
8.268
7.194

(2,3)
(1,98)
(101,1)
(1.789)
(19.259)
(18.229)
(15.861)

2,0
1,69
2.550
734
8.244
8.297
7.230

(2,6)
(2,21)
(100,4)
(1.619)
(18.175)
(18.291)
(15.939)

2.763
963
1.420
4.616
3.608
6.609
10.949
5.743
7.741
10.532
55
54
52
43
40
64
10.464

(108,8)
(37,9)
(55,9)
(181,7)
(142,1)
(260,2)
(431)
(12.662)
(17.067)
(23.220)

2.665
1.063
1.468
4.616
3.608
6.759
11.050
5.697
7.695
10.497
55
54
52
43
40
75
10.511

(104,9)
(41,9)
(57,8)
(181,7)
(142,1)
(266,1)
(435)
(12.559)
(16.964)
(23.141)

2.713
1.013
1.444
4.684
3.608
6.685
10.991
5.704
7.696
10.432
55
54
52
43
40
70
10.503

(106,8)
(39,9)
(56,9)
(184,4)
(142,1)
(263,2)
(432,7)
(12.576)
(16.968)
(22.998)

2.615
1.114
1.490
4.684
3.608
6.834
11.095
5.658
7.648
10.382
55
54
52
43
40
80
10.550

(103,0)
(43,8)
(58,6)
(184,4)
(142,1)
(269,0)
(436,8)
(12.473)
(16.861)
(22.888)

2.667
1.056
1.462
4.746
3.608
6.755
11.032
5.735
7.721
10.265
55
54
52
43
40
78
10.473

(105,0)
(41,6)
(57,6)
(186,8)
(142,1)
(265,9)
(434,3)
(12.644)
(17.022)
(22.631)

(2,5)
(23.069)

(2,9)
(23.172)

(2,8)
(23.156)

(3,2)
(23.259)

(3,1)
(23.089)

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES DE ACOPLE (ver diagrama en pgina anterior)



Descripcin
Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)
Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45, altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45, altura2.13 m. (7-ft), mm (in)

K.
l.
M.
N.

Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)


Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Tipo/Tamao Cucharn

Acoplador NH & uso general


con borde atornillable

Acoplador NH & Uso general con Acoplador ACS & uso general Acoplador ACS & Uso general
borde y dientes atornillables
con borde atornillable
con borde y dientes atornillables

1,6
1,34
2.550
1.058
7.642
7.553
6.544

(2,1)
(1,75)
(100,4)
(2.333)
(16.847)
(16.652)
(14.427)

1,6
1,34
2.568
1.105
7.599
7.497
6.488

(2,1)
(1,75)
(101,1)
(2.436)
(16.754)
(16.528)
(14.303)

1,6
1,38
2.550
1.186
9.309
7.924
6.855

(2,1)
(1,81)
(100,4)
(2.615)
(20.523)
(17.468)
(15.112)

1,6
1,38
2.568
1.356
10.826
7.729
6.661

(2,1)
(1,81)
(101,1)
(2.990)
(23.867)
(17.039)
(14.686)

2.614
1.420
4.616
1.099
1.474
4.727
3.607
6.832
11.078
5.414
7.363
7.567
55
54
52
43
40
91
10.797

(102,9)
(55,9)
(181,7)
(43,3)
(58)
(186,1)
(142)
(269)
(436,1)
(11.936)
(16.233)
(16.683)

2.516
1.468
4.616
1.199
1.513
4.727
3.607
6.981
11.185
5.368
7.316
7.537
55
54
52
43
41
101
10.844

(99,1)
(57,8)
(181,7)
(47,2)
(59,6)
(186,1)
(142)
(274,8)
(440,4)
(11.834)
(16.128)
(16.617)

2.765
1.444
4.684
961
1.420
4.733
3.607
6.605
10.946
5.283
7.276
9.986
55
54
52
43
40
64
10.925

(108,9)
(56,9)
(184,4)
(37,8)
(55,9)
(186,3)
(142)
(260)
(430,9)
(11.646)
(16.041)
(22.014)

2.765
1.490
4.684
961
1.420
4.733
3.607
6.754
11.073
5.113
7.104
9.803
55
54
52
43
40
74
11.095

(108,9)
(58,6)
(184,4)
(37,8)
(55,9)
(186,3)
(142)
(265,9)
(436,3)
(11.272)
(15.662)
(21.612)

(3,6)
(23.804)

(4)
(23.907)

(2,5)
(24.085)

(2,9)
(24.460)

11

Especificaciones

W110B

DIMENSIONES

40

45
L

J
I

A
F

G
H

M
DIMENSIONES
A. Altura hasta la cabina, mm (in)
Radio de giro parte exterior de los
neumticos, mm. (in)
B. Altura al tubo de escape, mm (in)
C. Altura a la barra de traccin, mm (in)

3.277

(129)

D. Distancia entre ejes, mm (in)


E. ngulo de partida trasero

2.750
34

(108,3)

4.972

(195,8)

F. Altura desde el suelo, mm (in)

377

(14,85)

3.001
954

(118,2)
(37,6)

G. Ancho de rodadura, mm (in)

1.900

(74,8)

H. Ancho sobre neumticos, mm (in)

2.389

(94,1)

MOTOR

CAPACIDAD DE SERVICIO

Marca & modelo............................................................................ FPT 445TA/EGE


Nmero de cilindros..............................................................................................4
Cilindrada, l (in3).......................................................................................4,5 (274)
Dimetro x carrera, mm (in)................................................104 (4,09) x 132 (5,20)
Potencia - nominal/mx.
Bruta (SAE J1995), hp (kW) . ......................................... 136 (101) @ 2.000 rpm
Neta (SAE J1995), hp (kW)............................................... 124 (92) @ 2.000 rpm
Torque - mx.
Bruto (SAE J1995), Nm (lbft)......................................... 483 (356) @ 2.000 rpm
Neto (SAE J1995), Nm (lbft).......................................... 441 (326) @ 2.000 rpm

Tanque de combustible, l (gal)............................................................... 189 (50,0)


Aceite del motor, l (qt).............................................................................. 11,4 (12)
Aceite del motor / filtro, l (qt).................................................................... 12,3 (13)
Transmisin con filtro, l (gal)................................................................... 18,9 (5,0)
Sistema de refrigeracin, l (gal).................................................................. 22 (5,8)
Tanque hidrulico, l (gal)....................................................................... 56,8 (15,0)
Sistema hidrulico, l (gal).................................................................... 113,6 (30,0)
Ejes (total), cada uno, l (qt).................................................................... 21,5 (22,7)

TRANSMISIN
Velocidad de desplazamiento con neumticos 17.5x25 L2/L3

Avance
Avance
Cambio 1, km/h (mph)......................6,1 (3,8) ................................. 6,4 (4,0)
Cambio 2, km/h (mph)......................11,1 (6,9) ............................... 11,7 (7,3)
Cambio 3, km/h (mph)......................21,6 (13,4)..............................22,8 (14,1)
Cambio 4, km/h (mph)......................35,9 (22,3)

CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros de elevacin, dimetro x carrera x vstago, mm (in)................... 102 (4,0)
x 783 (30,8) x 57,2 (2,25)
Cilindro de volcado, dimetro x carrera x vstago, mm (in)...................... 114 (4,5)
x 529 (20,8) x 64 (2,5)
Cilindros de direccin, dimetro x carrera x vstago, mm (in)...................... 64 (2,5)
x 462 (18,2) x 35 (1,4)

SISTEMA HIDRULICO / DIRECCIN


Flujo mximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 l/m (35,4 gpm) a 2.000 rpm

@ 2.750 psi (18.961 kPa)
Presin, psi (kPa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alivio cargadora: 3.625 (25.000)

.Alivio direccin: 3.500 (24.132)
Vlvulas. . . . . . . . . . centro cerrado, deteccin de carga; regeneracin de presin

baja positiva para volcado de cucharn

12

Tiempos de ciclo hidrulicos


Elevado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 seg
Volcado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 seg
Bajo-vaco, potencia baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 seg
Bajo-vaco, flotacin baja.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 seg

Especificaciones

W110B

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARN DE ACOPLE (ver diagrama en pgina anterior)



Descripcin
Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)
Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45,
altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
l. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Tipo/Tamao Cucharn

NH uso general con borde


atornillable con acoplador NH

NH uso general con


dientes y segmentos

ACS uso general con


borde atornillable

ACS uso general con


dientes y segmentos

1,6
1,34
2.550
1.000
9.820
6.867
5.872

(2,1)
(1,75)
(100,4)
(2.205)
(21.650)
(15.138)
(12.945)

1,6
1,34
2.568
1.047
9.775
6.813
5.819

(2,1)
(1,75)
(101,1)
(2.308)
(21.549)
(15.021)
(12.828)

1,6
1,38
2.550
1.259
10.111
7.094
6.031

(2,1)
(1,81)
(100,4)
(2.775)
(22.290)
(15.640)
(13.297)

1,6
1,38
2.568
1.429
11.428
6.905
5.843

(2,1)
(1,81)
(101,1)
(3.150)
(25.194)
(15.233)
(12.882)

2.591
4.616
1.099
1.031
1.397
4.787
3.744
6.889
11.070
4.964
6.723
9.545
57
64
53
57
57
254
11.648

(102)
(181,7)
(43,3)
(40,6)
(55)
(188,5)
(147,4)
(271,2)
(435,8)
(10.944)
(14.822)
(21.044)

2.493
4.616
1.199
1.132
1.433
4.787
3.744
7.037
11.157
4.913
6.675
9.461
57
64
53
57
57
264
11.694

(98.1)
(181,7)
(47,2)
(44,6)
(56,4)
(188,5)
(147,4)
(277,1)
(439,3)
(10.832)
(14.716)
(20.859)

2.780
4.684
961
1.116
1.587
5.020
3.744
6.652
10.849
4.982
6.548
10.137
57
64
53
58
56
55
11.906

(109.4)
(184,4)
(37,8)
(43,9)
(62,5)
(197,6)
(147,4)
(261,9)
(427,1)
(10.983)
(14.436)
(22.348)

2.682
4.684
961
1.216
1.635
5.020
3.744
6.802
10.995
4.799
6.375
9.976
57
64
53
58
56
66
12.076

(105.6)
(184,4)
(37,8)
(47,9)
(64,4)
(197,6)
(147,4)
(267,8)
(432,9)
(10.580)
(14.054)
(21.994)

(10)
(25.678)

(10,4)
(25.781)

(2,2)
(26.249)

(2,6)
(26.624)

13

Especificaciones

W110B LR

DIMENSIONES

40

45
K

J
L

N
B
A

O
F
P

G
H

M
DIMENSIONES
A. Altura hasta la cabina, mm (in)
Radio de giro parte exterior de los
neumticos, mm. (in)
B. Altura al tubo de escape, mm (in)
C. Altura a la barra de traccin, mm (in)

3.277

(129)

D. Distancia entre ejes, mm (in)


E. ngulo de partida trasero

2.750
34

(108,3)

4.972

(195,8)

F. Altura desde el suelo, mm (in)

377

(14,85)

3.001
954

(118,2)
(37,6)

G. Ancho de rodadura, mm (in)

1.900

(74,8)

H. Ancho sobre neumticos, mm (in)

2.389

(94,1)

MOTOR

CAPACIDAD DE SERVICIO

Marca & modelo............................................................................ FPT 445TA/EGE


Nmero de cilindros..............................................................................................4
Cilindrada, l (in3)......................................................................................4,5 (274)
Dimetro x carrera, mm (in)...............................................104 (4,09) x 132 (5,20)
Potencia - nominal/mx.
Bruta (SAE J1995), hp (kW)............................................ 136 (101) @ 2.000 rpm
Neta (SAE J1995), hp (kW)............................................... 124 (92) @ 2.000 rpm
Torque - mx.
Bruto (SAE J1995), Nm (lbft).......................................... 483 (356) @ 2.000 rpm
Neto (SAE J1995)), Nm (lbft) ......................................... 441 (326) @ 2.000 rpm

Tanque de combustible, l (gal)................................................................ 189 (50,0)


Aceite del motor, l (qt).............................................................................. 11,4 (12)
Aceite del motor / filtro, l (qt).................................................................... 12,3 (13)
Transmisin con filtro, l (gal)................................................................... 18,9 (5,0)
Sistema de refrigeracin, l (gal)................................................................. 22 (5,8)
Tanque hidrulico, l (gal) ...................................................................... 56,8 (15,0)
Sistema hidrulico, l (gal).................................................................... 113,6 (30,0)
Ejes (total), cada uno, l (qt).................................................................... 21,5 (22,7)

TRANSMISIN
Velocidad de desplazamiento con neumticos 17.5x25 L2/L3

Avance
Avance
Cambio 1, km/h (mph)...................... 6,1 (3,8)................................. 6,4 (4,0)
Cambio 2, km/h (mph)...................... 11,1 (6,9)...............................11,7 (7,3)
Cambio 3, km/h (mph)......................21,6 (13,4) .............................22,8 (14,1)
Cambio 4, km/h (mph)......................35,9 (22,3)

CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros de elevacin, dimetro x carrera x vstago, mm (in).................. 102 (4,0)
x 783 (30,8) x 57,2 (2,25)
Cilindro de volcado, dimetro x carrera x vstago, mm (in)....................... 114 (4,5)
x 529 (20,8) x 64 (2,5)
Cilindros de direccin, dimetro x carrera x vstago, mm (in)..................... 64 (2,5)
x 462 (18,2) x 35 (1,4)

SISTEMA HIDRULICO / DIRECCIN


Flujo mximo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 l/m (35,4 gpm) a 2.000 rpm

@ 2.750 psi (18.961 kPa)
Presin, psi (kPa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alivio cargadora: 3.625 (25.000)

Alivio direccin: 3.500 (24.132)
Vlvulas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . centro cerrado, deteccin de carga;

regeneracin de presin baja positiva para volcado de cucharn

14

Tiempos de ciclo hidrulicos


Elevado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 seg
Volcado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 seg
Bajo-vaco, potencia baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 seg
Bajo-vaco, flotacin baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 seg

Especificaciones

W110B LR

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES CON PASADOR (ver diagrama en pgina anterior)



Descripcin

Tipo/Tamao Cucharn

Uso general con


borde atornillable

Uso general con borde Uso general con


atornillable & dientes borde atornillable

Uso general con borde Uso general con


atornillable & dientes borde atornillable

1,6
1,35
2.550
725
9.494
7.175
6.225

(2,1)
(1,77)
(100,4)
(1.599)
(20.932)
(15.819)
(13.723)

1,6
1,35
2.567
772
9.445
7.132
6.179

(2,1)
(1,77)
(101,4)
(1.702)
(20.823)
(15.723)
(13.623)

1,76
1,51
2.550
765
8.784
7.083
6.139

(2,3)
(1,98)
(100,4)
(1.686)
(19.366)
(15.615)
(13.534)

1,76
1,51
2.567
811
8.735
7.018
6.074

(2,3)
(1,98)
(101,4)
(1.789)
(19.257)
(15.471)
(13.392)

1,99
1,69
2.550
734
8.244
7.058
6.120

(2,6)
(2,21)
(100,4)
(1.619)
(18.175)
(15.561)
(13.493)

3.142
1.420
4.616
938
1.715
4.995
3.987
6.956
11.267
5.228
6.872
8.751
51
55
52
44
39
100
10.633

(123,7)
(55,9)
(181,7)
(36,9)
(67,5)
(196,6)
(157)
(273,9)
(443,6)
(11.527)
(15.149)
(19.294)

3.044
1.468
4.616
1.039
1.770
4.995
3.987
7.104
11.378
5.182
6.825
8.708
51
55
52
44
39
111
10.680

(119,8)
(57,8)
(181,7)
(40,9)
(69,7)
(196,6)
(157)
(279,7)
(448)
(11.424)
(15.047)
(19.198)

3.092
1.444
4.684
988
1.742
5.063
3.987
7.031
11.315
5.190
6.827
8.664
51
55
52
44
39
106
10.673

(121,7)
(56,9)
(184,4)
(38,9)
(68,6)
(199,3)
(157)
(276,8)
(445,5)
(11.433)
(15.050)
(19.101)

2.994
1.490
4.684
1.089
1.795
5.063
3.987
7.178
11.428
5.144
6.778
8.610
51
55
52
44
39
116
10.719

(117,9)
(58,6)
(184,4)
(42,9)
(70,7)
(199,3)
(157)
(282,6)
(449,9)
(11.341)
(14.943)
(18.982)

3.046
1.462
4.746
1.032
1.763
5.125
3.987
7.100
11.361
5.222
6.851
8.649
51
55
52
44
39
114
10.642

(119,9)
(57,6)
(186,8)
(40,6)
(69,4)
(201,8)
(157)
(279,5)
(447,3)
(11.512)
(15.104)
(19.067)

Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)


Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45,
altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7 ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
l. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

(4)
(23.442)

(4,4)
(23.545)

(4,2)
(23.529)

(4,6)
(23.632)

(4,5)
(23.463)

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES CON ACOPLADOR (ver diagrama en pgina anterior)



Descripcin
Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)
Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45,
altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7 ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
l. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx. kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Tipo/Tamao Cucharn

Acoplador NH & uso general


con borde atornillable

Acoplador NH & uso general con Acoplador ACS & uso general Acoplador ACS & uso general
borde y dientes atornillables
con borde atornillable
con borde y dientes atornillables

1,6
1,34
2.550
1.058
7.639
6.345
5.449

(2,1)
(1,75)
(100,4)
(2.333)
(16.842)
(13.988)
(12.014)

1,6
1,34
2.567
1.105
7.596
6.290
5.394

(2,1)
(1,75)
(101,4)
(2.436)
(16.746)
(13.687)
(11.892)

1,6
1,38
2.550
1.186
9.312
6.674
5.734

(2,1)
(1,81)
(100,4)
(2.615)
(20.529)
(14.713)
(12.642)

1,6
1,38
2.567
1.356
10.829
6.484
5.545

(2,1)
(1,81)
(101,1)
(2.990)
(23.873)
(14.294)
(12.225)

2.993
4.616
1.099
1.074
1.780
5.106
3.986
7.175
11.378
4.832
6.490
8.168
51
55
52
42
40
127
10.966

(117,8)
(181,7)
(43,3)
(42,3)
(70,1)
(201)
(156,9)
(282,5)
(448)
(10.652)
(14.308)
(18.008)

2.895
4.616
1.199
1.175
1.827
5.106
3.986
7.322
11.529
4.785
6.443
8.131
51
55
52
42
40
137
11.013

(114)
(181,7)
(47,2)
(46,3)
(71,9)
(201)
(156,9)
(288,3)
(453,9)
(10.549)
(14.203)
(17.927)

3.144
4.684
961
937
1.715
5.112
3.986
6.952
11.263
4.768
6.407
8.232
51
55
52
42
39
100
11.094

(123,8)
(184,4)
(37,8)
(36,9)
(67,5)
(201,3)
(156,9)
(273,7)
(443,3)
(10.512)
(14.125)
(18.148)

3.046
4.684
961
1.038
1.770
5.112
3.986
7.100
11.375
4.599
6.235
8.051
51
55
52
42
39
110
11.264

(119,9)
(184,4)
(37,8)
(40,9)
(69,7)
(201,3)
(156,9)
(279,5)
(447,8)
(10.138)
(13.745)
(17.750)

(5)
(24.177)

(5,4)
(24.280)

(3,9)
(24.458)

(4,3)
(24.833)

15

Especificaciones

W130B

DIMENSIONES

40

45
K

J
L

N
B
A

O
F
P

G
H

M
DIMENSIONES
A. Altura hasta la cabina, mm (in)
Radio de giro parte exterior de
los neumticos, mm (in)
B. Altura al tubo de escape, mm (in)
C. Altura a la barra de traccin, mm (in)

3.395

(133,7)

D. Distancia entre ejes, mm (in)


E. ngulo de partida trasero

2.900
27

(114,2)

5.245

(206,5)

F. Altura desde el suelo, mm (in)

370

(14,6)

2.908
1.081

(114,5)
(42,6)

G. Ancho de rodadura, mm (in)

1.950

(76,8)

H. Ancho sobre neumticos, mm (in)

2.523

(99,3)

MOTOR

CAPACIDAD DE SERVICIO

Marca & modelo........................................................................... FPT 667TA/EDB


Nmero de cilindros............................................................................................. 6
Cilindrada, (in3)....................................................................................... 6,7 (409)
Dimetro x carrera, mm (in)................................................104 (4,11) x 132 (5,20)
Potencia - nominal/mx.
Bruta (SAE J1995), hp (kW) . ............................................ 162 (121) @ 2.000 rpm
Neta (SAE J1995), hp (kW)................................................ 151 (113) @ 2.000 rpm
Torque mx.
Bruto (SAE J1995), Nm (lbft)............................................. 730 (538) @ 1.600 rpm
Neto (SAE J1995)), Nm (lbft) ............................................ 692 (510) @ 1.600 rpm

Tanque de combustible, l (gal)................................................................. 246 (65)


Aceite del motor, l (qt)............................................................................. 12,3 (13)
Aceite del motor / filtro, l (qt)................................................................... 13,2 (14)
Transmisin con filtro, l (gal) . .................................................................. 18,9 (5)
Sistema de refrigeracin, l (gal)................................................................. 36 (38)
Tanque hidrulico, l (gal) . ...................................................................... 90,8 (24)
Sistema hidrulico, l (gal)...................................................................... 147,6 (39)
Ejes (total), cada uno, l (qt) . .................................................................. 22 (23,2)

TRANSMISIN
Velocidad de desplazamiento con neumticos 17.5x25 L2/L3

Avance
Avance
Cambio 1, km/h (mph)......................6,9 (4,3).................................. 7,3 (4,5)
Cambio 2, km/h (mph)......................13,5 (8,4) ............................... 14,2 (8,8)
Cambio 3, km/h (mph)...................... 23,9 (14,9).............................25,0 (15,6)
Cambio 4, km/h (mph)......................38,6 (24,0)

SISTEMA HIDRULICO / DIRECCIN


Tiempos de ciclo hidrulicos
Elevado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 seg
Volcado-Cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 seg
Bajo-vaco, potencia baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 seg
Bajo-vaco, flotacin baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 seg

16

CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros de elevacin, dimetro x carrera x vstago, mm (in).............. 120,6 (4,75)
x 787 (31,0) x 63,3 (2,5)
Cilindro de volcado, dimetro x carrera x vstago, mm (in)....................... 127 (5,0)
x 619,7 (24,4) x 76,2 (3,0)
Cilindros de direccin, dimetro x carrera x vstago, mm (in) ................. 76,2 (3,0)
x 481,9 (18,0) x 44,4 (1,75)

Especificaciones

W130B

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES CON PASADOR (ver diagrama pgina anterior)



Descripcin

Tipo/Tamao Cucharn

Uso general con


borde atornillable

Uso general con


dientes y segmentos

1.96
1.66
2.602
813
12.055
10.603
9.244

(2.56)
(2.17)
(102.4)
(1.792)
(26.577)
(23.376)
(20.379)

1,96
1,66
2.602
843
12.026
10.564
9.204

(2,56)
(2,17)
(102.4)
(1.859)
(26.513)
(23.289)
(20.292)

2,10
1,77
2.602
842
11.261
10.477
9.129

2.895
4.616
938
919
1.467
4.927
3.830
7.241
11.466
7.499
10.567
11.705
55
55
53
44
40
75
12.431

(114)
(181,7)
(36,9)
(36,2)
(57,8)
(194)
(150,8)
(285,1)
(451,4)
(16.533)
(23.296)
(25.806)

2.799
4.616
1.039
1.021
1.521
4.927
3.830
7.387
11.550
7.469
10.536
11.688
55
55
53
44
40
83
12.462

(110,2)
(181,7)
(40,9)
(40,2)
(59,9)
(194)
(150,8)
(290,8)
(454,7)
(16.465)
(23.228)
(25.768)

2.845
4.684
988
969
1.493
4.955
3.830
7.316
11.509
7.468
10.533
11.054
55
55
53
44
40
81
12.460

Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)


Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45,
altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7 ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
l. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

(3,0)
(27.406)

(3,3)
(27.474)

Uso general con


borde atornillable

Uso general con


dientes y segmentos

Acopio con borde


atornillable

(2,75)
(2,32)
(102,4)
(1.856)
(24.827)
(23.098)
(20.126)

2,10
1,77
2.602
872
11.232
10.437
9.089

(2,75)
(2,32)
(102,4)
(1.923)
(24.762)
(23.009)
(20.037)

2,29
1,96
2.602
885
10.546
10.339
8.998

(3,0)
(2,56)
(102,4)
(1.951)
(23.249)
(22.795)
(19.836)

(112)
(184,4)
(38,9)
(38,1)
(58,8)
(195,1)
(150,8)
(288)
(453.1)
(16.464)
(23.221)
(24.369)

2.749
4.684
1.089
1.071
1.544
4.955
3.830
7.463
11.595
7.437
10.502
11.033
55
55
53
44
41
89
12.491

(108,2)
(184,4)
(42,9)
(42,2)
(60,8)
(195,1)
(150,8)
(293,8)
(456,5)
(16,396)
(23,153)
(24,323)

2.801
4.746
1.032
1.013
1.515
5.032
3.830
7.384
11.548
7.422
10.484
10.360
55
55
53
44
41
87
12.503

(110,3)
(1.868)
(40,6)
(39,9)
(59,6)
(198,1)
(150,8)
(290,7)
(454,6)
(16.363)
(23.114)
(22.841)

(3,2)
(27.470)

(3,5)
(27.537)

(3,4)
(27.565)

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES DE ACOPLE (ver diagrama en la pgina anterior)



Descripcin
Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)
Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45,
altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2.13 m (7-ft.), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
L. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Tipo/Tamao Cucharn

Acoplador NH & uso general


con borde atornillable

Acoplador NH & uso general


con dientes y segmentos

Acoplador ACS & uso general Acoplador ACS & uso general
con borde atornillable
con dientes y segmentos

1,90
1,62
2.602
1.140
10.314
9.712
8.428

(2,49)
(2,12)
(102,4)
(2.513)
(22.738)
(21.410)
(18.580)

1,90
1,62
2.602
1.186
10.298
9.663
8.379

(2,49)
(2,12)
(102,4)
(2.616)
(22.703)
(21.303)
(18.472)

1,91
1,71
2.602
1.315
10.683
9.825
8.510

(2,50)
(2,24)
(102,4)
(2.900)
(23.552)
(21.659)
(18.762)

1,91
1,71
2.602
1.342
9.556
9.793
8.479

(2,50)
(2,24)
(102,4)
(2.959)
(21.089)
(21.590)
(18.693)

2.776
1.099
1.074
1.059
1.548
5.059
3.829
7.425
11.577
7.385
10.176
9.103
55
55
52
43
40
76
12.758

(109,3)
(43,3)
(42,3)
(41,7)
(60,9)
(199,2)
(150,7)
(292,37)
(455,8)
(16.281)
(22.433)
(20.070)

2.678
1.199
1.175
1.160
1.593
5.059
3.829
7.574
11.667
7.338
10.129
9.120
55
55
52
43
40
87
12.462

(105,4)
(47,2)
(46,3)
(45,7)
(62,7)
(199,2)
(150,7)
(298,27)
(459,3)
(16.178)
(22.330)
(20.105)

2.824
961
937
1.004
1.517
5.133
3.828
7.350
11.526
7.233
10.050
9.902
55
55
53
44
39
75
12.934

(111,2)
(37,8)
(36,9)
(39,5)
(59,7)
(202,1)
(150,7)
(289,47)
(453,8)
(15.946)
(22.157)
(21.830)

2.741
961
1.038
1.105
1.572
5.133
3.828
7.483
11.603
7.206
10.023
9855
55
55
53
44
39
75
12.961

(107,9)
(37,8)
(40,9)
(43,5)
(61,9)
(202,1)
(150,7)
(294,67)
(456,8)
(15.887)
(22.098)
(21.727)

(3,0)
(28.127)

(3,4)
(27.474)

(3,0)
(28.514)

(3,0)
(28.573)

17

W130B TC

Especificaciones
DIMENSIONES

40

45
L

J
I

A
F

G
H

M
DIMENSIONES
A. Altura hasta la cabina, mm (in)
Radio de giro parte exterior de
los neumticos, mm (in)
B. Altura al tubo de escape, mm (in)
C. Altura a la barra de traccin, mm (in)

3.395

(133,7)

D. Distancia entre ejes, mm (in)


E. ngulo de partida trasero

2.900
27

(114,2)

5.245

(206,5)

F. Altura desde el suelo, mm (in)

370

(14,6)

2.908
1.081

(114,5)
(42,6)

G. Ancho de rodadura, mm (in)

1.950

(76,8)

H. Ancho sobre neumticos, mm (in)

2.523

(99,3)

MOTOR

CAPACIDAD DE SERVICIO

Marca & modelo........................................................................... FPT 667TA/EDB


Nmero de cilindros............................................................................................. 6
Cilindrada, (in3)........................................................................................6,7 (409)
Dimetro x carrera, mm (in)............................................... 104 (4,11) x 132 (5,20)
Potencia - nominal/mx.
Bruta (SAE J1995), hp (kW) . ............................................ 162 (121) @ 2.000 rpm
Neta (SAE J1995), hp (kW)................................................ 151 (113) @ 2.000 rpm
Torque mx.
Bruto (SAE J1995), Nm (lbft)............................................ 730 (538) @ 1.600 rpm
Neto (SAE J1995)), Nm (lbft) ............................................ 692 (510) @ 1.600 rpm

Tanque de combustible, l (gal)................................................................... 246 (65)


Aceite del motor, l (qt).............................................................................. 12,3 (13)
Aceite del motor / filtro, l (qt)................................................................... 13,2 (14)
Transmisin con filtro, l (gal) .................................................................... 18,9 (5)
Sistema de refrigeracin, l (gal)................................................................... 36 (38)
Tanque hidrulico, l (gal)......................................................................... 90,8 (24)
Sistema hidrulico, l (gal)...................................................................... 147,6 (39)
Ejes (total), cada uno, l (qt) ..................................................................... 22 (23,2)

TRANSMISIN
Velocidad de desplazamiento con neumticos 17.5x25 L2/L3

Avance
Avance
Cambio 1, km/h (mph)......................6,9 (4,3).................................. 7,3 (4,5)
Cambio 2, km/h (mph)......................13,5 (8,4)................................ 14,2 (8,8)
Cambio 3, km/h (mph)......................23,9 (14,9)..............................25,0 (15,6)
Cambio 4, km/h (mph)......................38,6 (24,0)

SISTEMA HIDRULICO / DIRECCIN


Tiempos de ciclo hidrulicos
Elevado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 seg
Volcado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 seg
Bajo-vaco, Potencia baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 seg
Bajo-vaco, flotacin baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 seg

18

CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros de elevacin, dimetro x carrera x vstago, mm (in).............. 120,6 (4,75)
x 787 (31,0) x 63,5 (2,5)
Cilindro de volcado, dimetro x carrera x vstago, mm (in)................... 114,3 (4,5)
x 820 (32,6) x 63,5 (2,5)
Cilindros de direccin, dimetro x carrera x vstago, mm (in) ................. 76,2 (3,0)
x 481,9 (18,0) x44,4 (1,75)

Especificaciones

W130B TC

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES DE ACOPLE (ver diagrama en la pgina anterior)



Descripcin
Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)
Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45, altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7 ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
l. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Tipo/Tamao Cucharn

ACS de uso general con


borde atornillable

ACS 4-en-1con
borde atornillable

NH uso general con


borde atornillable

NH uso general
con dientes

2,03
1,75
2.601
1.417
12.137
8.931
7.722

(2,66)
(2,29)
(102,4)
(3.125)
(26.756)
(19.690)
(17.024)

1,72
1,38
2.601
1.720
12.620
8.462
7.277

(2,25)
(1,81)
(102,4)
(3.793)
(27.822)
(18.655)
(16.042)

1,90
1,62
2.601
1.148
10.674
8.649
7.500

(2,49)
(2,12)
(102,4)
(2.531)
(23.531)
(19.068)
(16.534)

1,90
1,62
2.601
1.195
9.696
8.593
7.444

(2,49)
(2,12)
(102,4)
(2.634)
(21.376)
(18.945)
(16.411)

2.872
1.074
1.141
1.692
5.347
3.956
7.468
11.438
6.709
9.186
14.295
55
59
54
58
57
65
13.022

(113,1)
(42,3)
(44,9)
(66,6)
(210,5)
(155,8)
(294)
(450,3)
(14.790)
(20.251)
(31.516)

2.855
1.175
1.047
1.589
5.213
3.955
7.743
11.459
6.093
8.869
14.818
55
59
54
58
59
139
13.325

(112,4)
(46,3)
(41,2)
(62,6)
(205,2)
(155,7)
(294,2)
(451,1)
(13.432)
(19.553)
(32.668)

2.761
937
1.275
1.766
5.353
3.957
7.641
11.508
6.758
9.367
15.013
55
59
54
58
57
65
12.753

(108,7)
(36,9)
(50,2)
(69,5)
(210,7)
(155,8)
(300,8)
(453,1)
(14.899)
(20.650)
(33.099)

2.663
1.038
1.375
1.809
5.353
3.957
7.791
11.574
6.707
9.319
14.933
55
59
54
58
58
75
12.800

(104,9)
(40,9)
(54,1)
(71,2)
(210,7)
(155,8)
(306,7)
(455,7)
(14.786)
(20.545)
(32.921)

(2,6)
(28.709)

(5,5)
(29.377)

(2,5)
(28.115)

(3,0)
(28.218)

19

Especificaciones

W130B LR

DIMENSIONES

40

45
K

J
L

N
B
A

O
F
P

G
H

M
DIMENSIONES
A. Altura hasta la cabina, mm (in)
Radio de giro parte exterior de
los neumticos, mm (in)
B. Altura al tubo de escape, mm (in)
C. Altura a la barra de traccin, mm (in)

3.395

(133,7)

D. Distancia entre ejes, mm (in)


E. ngulo de partida trasero

2.900
27

(114,2)

5.245

(206,5)

F. Altura desde el suelo, mm (in)

370

(14,6)

2.908
1.081

(114,5)
(42,6)

G. Ancho de rodadura, mm (in)

1.950

(76,8)

H. Ancho sobre neumticos, mm (in)

2.523

(99,3)

MOTOR

CAPACIDAD DE SERVICIO

Marca & modelo............................................................................ FPT 667TA/EDB


Nmero de cilindros............................................................................................. 6
Cilindrada, (in3)....................................................................................... 6,7 (409)
Dimetro x carrera, mm (in) .............................................. 104 (4,11) x 132 (5,20)
Potencia - nominal/mx.
Bruta (SAE J1995), hp (kW) . ............................................ 162 (121) @ 2.000 rpm
Neta (SAE J1995), hp (kW)................................................ 151 (113) @ 2.000 rpm
Torque mx.
Bruto (SAE J1995), Nm (lbft)............................................ 730 (538) @ 1.600 rpm
Neto (SAE J1995)), Nm (lbft) ........................................... 692 (510) @ 1.600 rpm

Tanque de combustible, l (gal)................................................................... 246 (65)


Aceite del motor, l (qt).............................................................................. 12,3 (13)
Aceite del motor / filtro, l (qt)................................................................... 13,2 (14)
Transmisin con filtro, l (gal)..................................................................... 18,9 (5)
Sistema de refrigeracin, l (gal).................................................................. 36 (38)
Tanque hidrulico, l (gal)......................................................................... 90,8 (24)
Sistema hidrulico, l (gal)....................................................................... 147,6 (39)
Ejes (total), cada uno, l (qt) ...................................................................... 22 (23,2)

TRANSMISIN
Velocidad de desplazamiento con neumticos 17.5x25 L2/L3

Avance
Avance
Cambio 1, km/h (mph)...................... 6,9 (4,3).................................7,3 (4,5)
Cambio 2, km/h (mph....................... 13,5 (8,4) .............................. 14,2 (8,8)
Cambio 3, km/h (mph....................... 23,9 (14,9) ............................25,0 (15,6)
Cambio 4, km/h (mph)...................... 38,6 (24,0)

SISTEMA HIDRULICO / DIRECCIN


Tiempos de ciclo hidrulicos
Elevado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 seg
Volcado-cargado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 seg
Bajo-vaco, potencia baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 seg
Bajo-vaco, flotacin baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 seg

20

CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros de elevacin, dimetro x carrera x vstago, mm (in).............. 120,6 (4,75)
x 787 (31,0) x 63,5 (2,5)
Cilindro de volcado, dimetro x carrera x vstago, mm (in)...................... 127 (5,0)
x 619,7 (24,4) x 76,2 (3,0)
Cilindros de direccin, dimetro x carrera x vstago, mm (in) ................. 76,2 (3,0)
x 481,9 (18,0) x 44,4 (1,75)

Especificaciones

W130B LR

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES CON PASADOR (ver diagrama pgina anterior)



Descripcin

Tipo/Tamao Cucharn

Uso general con


borde atornillable

Uso general con


dientes y segmentos

1,96
1,66
2602
813
12.417
8.788
7.625

(2,56)
(2,17)
(102,4)
(1.792)
(27.375)
(19.374)
(16.810)

1,96
1,66
2.602
843
12.377
8.749
7.586

(2,56)
(2,17)
(102,4)
(1.859)
(27.287)
(19.289)
(16.725)

2,10
1,77
2.602
842
11.593
8.690
7.535

3.308
938
934
1.819
5.340
4.243
7.651
11.838
7.560
9.415
11.233
50
59
55
46
40
86
12.575

(130,3)
(36,9)
(36,8)
(71,6)
(210,3)
(167,1)
(301,2)
(466)
(16.667)
(20.757)
(24.764)

3.212
1.039
1.036
1.880
5.340
4.243
7.796
11.932
7.530
9.384
11.200
50
59
55
46
40
94
12.605

(126,5)
(40,9)
(40,8)
(74)
(210,3)
(167,1)
(306,9)
(469,8)
(16.600)
(20.687)
(24.693)

3.259
988
984
1.848
5.368
4.243
7.725
11.886
7.532
9.376
11.137
50
59
55
46
40
93
12.604

Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)


Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco. derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45, altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7 ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
I. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

(3,4)
(27.722)

(3,7)
(27.790)

Uso general con


borde atornillable

Uso general con


dientes y segmentos

Acopio con borde


atornillable

(2,75)
(2,32)
(102,4)
(1.856)
(25.557)
(19.158)
(16.612)

2,10
1,77
2.602
872
11.533
8.651
7.496

(2,75)
(2,32)
(102,4)
(1.923)
(25.470)
(19.072)
(16.526)

2,29
1,96
2.602
885
10.853
8.576
7.425

(3,0)
(2,56)
(102,4)
(1.951)
(23.926)
(18.906)
(16.369)

(128,3)
(38,9)
(38,7)
(72,8)
(211,3)
(167,1)
(304,1)
(468)
(16.605)
(20.671)
(24.522)

3.162
1.089
1.086
1.906
5.368
4.243
7.871
11.982
7.502
9.344
11.105
50
59
55
46
40
101
12.634

(124,5)
(42,9)
(42,8)
(75,1)
(211,3)
(167,1)
(309,9)
(471,1)
(16.539)
(20.601)
(24.483)

3.214
1.032
1.029
1.873
5.445
4.243
7.792
11.930
7.490
9.323
11.021
50
59
55
46
40
98
12.647

(126,5)
(40,6)
(40,5)
(73,7)
(214,4)
(167)
(306,8)
(469,7)
(16.513)
(20.554)
(24.297)

(3,6)
(27.786)

(4)
(27.853)

(3,9)
(27.881)

DATOS DE RENDIMIENTO: CUCHARONES DE ACOPLE (ver diagrama en pgina anterior)



Descripcin
Capacidad, colmada (SAE), m3 (yd3)
Capacidad, al ras (SAE), m3 (yd3)
Ancho del cucharn, mm (in)
Peso del cucharn, kg (lb)
Fuerza de rompimiento, kg (lb)
Carga de vuelco, derecha, kg (lb)
Carga de vuelco a 40 giro completo, kg (lb)
I. Distancia de volcado,
ngulo de volcado 45 - altura mx., mm (in)
J. Alcance, ngulo volcado 45, altura mx., mm (in)
Alcance, ngulo volcado 45,
altura 2,13 m (7 ft), mm (in)
K. Altura total, cucharn a altura mx., mm (in)
l. Altura del pasador de bisagra, elevacin mx., mm (in)
M. Largo total, cucharn en el suelo, mm (in)
N. Espacio de giro, cucharn en desplazamiento, mm (in)
Capacidad de elevacin hidrulica a altura mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a alcance mx., kg (lb)
Capacidad de elevacin hidrulica a nivel del suelo, kg (lb)
ngulo de volcado mx. a altura mx.
Recogida mx. a altura mx.
Recogida mx. a alcance mx.
O. Recogida mx. en desplazamiento
Recogida mx. en suelo
P. Profundidad de excavacin, mm (in)
Peso operativo, kg (lb)

Tipo/Tamao Cucharn
Acoplador ACS & uso general con borde atornillable

Acoplador ACS & uso general con dientes y segmentos

1,91
1,71
2.602
1.315
11.007
8.107
6.976

(2,50)
(2,24)
(102,4)
(2.900)
(24.267)
(17.872)
(15.379)

1,91
1,71
2.602
1.342
9.857
8.076
6.945

(2,50)
(2,24)
(102,4)
(2.959)
(21.731)
(17.804)
(15.311)

3.237
1.074
1.019
1.874
5.546
4.242
7.760
11.906
7.060
8.885
10.500
55
55
52
43
40
87
13.077

(127,5)
(42,3)
(40,1)
(73,8)
(218,3)
(167,0)
(305,5)
(468,7)
(15.564)
(19.589)
(23.148)

3.237
1.175
1.019
1.874
5.546
4.242
7.760
11.991
7.033
8.858
10.471
55
55
52
43
40
87
13.104

(124,1)
(46,3)
(44,1)
(76,2)
(218,3)
(167,0)
(310,7)
(472,1)
(15.505)
(19.529)
(23.085)

(3,4)
(28.830)

(3,4)
(28.889)

21

W110B W110B TC W110B LR


Equipos bsicos y opcionales
EQUIPO BSICO
MOTOR
FPT 445TA/EGE 4 cilindros turbo diesel
Certificacin EPA off-road Tier III
Cilindrada: 4,5 l (275 in3)
Potencia (kilowatts):
Bruta 118 hp (88 kW) @ 2000 rpm
Impulso - 143 hp (106 kW) mx.
Neta 106 hp (79 kW) @ 2000 rpm
Impulso - 143 hp (106 kW) mx.
Postenfriador aire-aire
Solucin anti-congelante -37C (-34F)
Tanque de combustible: 189 l (50 gal U.S.)
Depurador de aire 2 etapas con
elementos de sello radial
Ventilacin de accionamiento hidrulico
con proteccin
Sistema de Refrigeracin Avanzado
(ACS)
TREN DE ACCIONAMIENTO
EJES & NEUMTICOS
Diferenciales con deslizamiento
limitado delantero-trasero
Ejes de transmisin sin mantenimiento
y varillas de eje
Neumticos 17.5 x 25 12P, de capas
cruzadas, llanta de 1 pieza
TRANSMISIN
Velocidades: 4A-3R
Cambios proporcionales controlados
por computadora, full-power
Control de cambios electrnico en una
palanca
Cambio sentido de desplazamiento FNR
Seleccin de velocidades programable
Modo manual o totalmente automtico
seleccionable
Desconexin de transmisin electrnica
Diagnsticos incorporado con
almacenamiento y recuperacin de
cdigos de fallas
Filtro de aceite roscado simple, de
montaje vertical
Refrigerante de aceite
SISTEMA HIDRULICO
Control operado por el piloto
Compensacin de presin, deteccin
de carga
Sistema de direccin de flujo
amplificado de amplio ngulo
Montaje vertical, filtro de aceite
roscado
Acoples rpidos para diagnstico
hidrulico
Acoples hidrulicos con sellos "O"
RING de cara plana
Refrigerante de aceite de flujo continuo
Sistema de direccin
SISTEMA CARGADORA
(W110B & W110B LR)
Retorno a excavacin automtico,
control de altura automtico
y retorno a desplazamiento
automtico

22

Indicador de posicin del cucharn


Control de 1 palanca/ 2 vas
Varillaje para barra en Z
Brazos de 1 sola pieza cortados con
soplete
Puntos de lubricacin a nivel del suelo
SISTEMA CARGADORA
(W110B TC)
Retorno a excavacin automtico,
control de altura automtico
y retorno a desplazamiento
automtico
Indicador de posicin del cucharn
Control de 1 palanca/ 2 vas
Brazos de elevacin paralela
Brazos de 1 sola pieza cortados con
soplete
Puntos de lubricacin a nivel del suelo
FRENOS
4 discos, montaje exterior, discos de
freno hidrulico mojados
Freno de estacionamiento:
accionamiento con interruptor,
desconexin hidrulica aplicada por
muelle
Sistemas de freno delantero y trasero
independientes
SISTEMA ELCTRICO
Sistema de 24 voltios
Dos bateras de 12 V, 700 CCA
(corriente de arranque en fro), heavy
duty
Luces halgenas:
Luces de trabajo: 2 frontales y 2
traseras
2 luces de circulacin frontales (faros
altos-bajos)
Luces de freno/trasera y luces de
repuesto
Seales de giro y balizas delanteras y
traseras Alternador: 70 amp
Interruptor de desconexin elctrica
Bocina
Alarma de repuesto
ESTACIN DEL OPERADOR
Cabina ROPS con aire acondicionado y
calefaccin
Espejo retrovisor interior
Asiento con suspensin mecnica
tapizado en tela con cinturn de
seguridad de 5 cm (2)
Guantera/porta bebidas
Volante ajustable con perilla de volante
integral
Apoya muecas ajustable
Encendedor de 24 voltios
Cubiertas para cableado y parlantes
para instalacin de radio
Panel de visualizacin multifuncin

INSTRUMENTOS
Medidores individuales para:
1. Temperatura del refrigerante de
motor
2. Nivel de combustible
3. Hormetro
4. Velocmetro
5. Temperatura del aceite de
transmisin
Luces indicadoras para:
1. Obstrucciones en los filtros de aire
2. Carga de batera
3. Presin aceite frenos
4. Direccin de emergencia (si posee)
5. Temperatura del refrigerante de
motor
6. Presin del aceite del motor
7. Nivel combustible

8. Alarma general
9. Faros altos
10. Freno de estacionamiento
11. Temperatura del aceite de
transmisin
12. Velocidad de transmisin
13. Seales de giro
OTROS EQUIPOS
Barras de traba para brazos de
elevacin y articulacin
Enganche para barra de traccin
Guardabarros delanteros y traseros,
escalones del lado izquierdo
Puntos de drenaje remotos
Puntos de elevacin y de sujecin
delanteros y traseros

EQUIPO OPCIONAL
ESTACIN DEL OPERADOR
Techo ROPS con asiento con suspensin,
tapizado en vinlico con cinturn de
seguridad de 7,5 cm (3")
Asiento con suspensin mecnica, tapizado
con tela con cinturn de seguridad de
5 cm (2")
Asiento con suspensin neumtica,
tapizado en tela con cinturn de
seguridad de 5 cm (2")
Asiento con suspensin neumtica,
tapizado con tela con cinturn de
seguridad de 7,5 cm (3")
Extintor
Baliza giratoria mbar
Radio estreo AM/FM de 12 voltios (incluye
accesorios listos para radio)
Radio 12 voltios
MOTOR
Paquete para clima fro
Silenciador, supresor de chispas con
aspirador
Sistema de refrigeracin con refrigerador
hidrulico y ventilador inversor
SISTEMA HIDRULICO
Vlvulas, 2 vas, 2 palancas
Vlvulas, 3 vas, 3 palancas
Vlvulas, 3 vas, joystick, 1 palanca
Sistema de Estabilizacin de Carga (LTS)
Direccin estndar con direccin elctrica
secundaria
EJES Y NEUMTICOS
17.5 R25 L2 banda de rodamiento de
traccin, radial, llanta de 3 piezas
17.5 x 25 L3 banda de rodamiento para
roca, capas cruzadas, llanta de 1 pieza

17.5 R25 L3 banda de rodamiento para


roca, radial, llanta de 1 pieza
20.5 x 25 L2 banda de rodamiento de
traccin, capas cruzadas, llanta de 3
piezas
20.5 R25 L2 banda de rodamiento de
traccin, radial, llanta de 3 piezas
20.5 x 25 L3 banda de rodamiento para
roca, capas cruzadas,
llanta de 3 piezas
20.5 R25 L3 banda de rodamiento para
roca, radial,
llanta de 3 piezas
CUCHARONES Y ACCESORIOS
(W110B & W110B LR)
Cucharones de montaje con pasador (ver
tablas pginas 11 & 15)
Acople rpido (ver cucharn pginas 11
& 15)
Cucharones de acople rpido (ver tablas
pginas 11 & 15)
CUCHARONES Y ACCESORIOS
(W110B TC)
Acople rpido (ver tablas pgina 13)
Cucharones de acople rpido (ver cucharn
pgina 13)
OTROS EQUIPOS
Barras de traba para brazos de elevacin y
articulacin
Enganche para barra de traccin
Guardabarros delanteros y traseros,
escalones del lado izquierdo
Puntos de drenaje remotos
Puntos de elevacin y de sujecin
delanteros y traseros

W130B W130B TC W130B LR


Equipos bsicos y opcionales
EQUIPO BSICO
MOTOR
FPT 667TA/EDB
Certificacin EPA off-road, Tier III
Cilindrada: 6,7 l (409 in3)
Potencia (kilowatts): Bruta 149 hp (111
kW) @ 2.000 rpm
Impulso - 172 hp (128 kW) mx.
Neto 138 hp (103 kW) @ 2.000 rpm
Impulso - 162 hp (121 kW) mx.
Postenfriador aire-aire
Solucin anti-congelante -37C (-34F)
Tanque de combustible: 246 l (65 gal U.S.)
Depurador de aire 2 etapas con
elementos de sello radial
Ventilacin de accionamiento hidrulico
con proteccin
Sistema de Refrigeracin Avanzado
(ACS)
TREN DE ACCIONAMIENTO
EJES & NEUMTICOS
Diferenciales con deslizamiento
limitado delantero-trasero
Ejes de transmisin sin mantenimiento
y varillas de eje
Neumticos 17.5 x 25 12P de capas
cruzadas, banda de rodamiento de
traccin, llanta de 3 partes
TRANSMISIN
Velocidades: 4A-3R
Cambios proporcionales controlados
por computadora, full-power
Control de cambios electrnicos en una
palanca
Cambio de sentido de desplazamiento
FNR
Seleccin de velocidades programable
Modo manual o totalmente automtico
seleccionable
Desconexin de transmisin electrnica
Diagnsticos incorporado con
almacenamiento y recuperacin de
cdigos de fallas
Filtro de aceite roscado simple, de
montaje vertical
Refrigerante de aceite
SISTEMA HIDRULICO
Control operado por el piloto
Vlvula de 2 vas
Compensacin de presin, deteccin
de carga
Sistema de direccin de flujo
amplificado de amplio ngulo
Montaje vertical, filtro de aceite
roscado
Acoples rpidos para diagnstico
hidrulico
Acoples hidrulicos con sellos "O"
RING de cara plana
Refrigerante de aceite de flujo continuo
Sistema de direccin
SISTEMA CARGADORA (W130B)
Retorno a excavacin automtico,
control de altura automtico
y retorno a desplazamiento
automtico
Indicador de posicin en cucharn
Control de 1 palanca/ 2 vas
Varillaje para barra en Z

Brazos de 1 sola pieza cortados con


soplete
Puntos de lubricacin a nivel del suelo
SISTEMA CARGADORA (W130B LR)
Retorno a excavacin automtico,
control de altura automtico
y retorno a desplazamiento
automtico
Indicador de posicin del cucharn
Control de 1 palanca/ 2 vas
Brazo de largo alcance
Brazos de 1 sola pieza cortados con
soplete
Puntos de lubricacin a nivel del suelo
SISTEMA CARGADORA (W130B TC)
Retorno a excavacin automtico,
control de altura automtico
y retorno a desplazamiento
automtico
Indicador de posicin del cucharn
Control de 1 palanca/ 2 vas
Brazo de elevacin paralela
Brazos de 1 sola pieza cortados con
soplete
Puntos de lubricacin a nivel del suelo
FRENOS
4 discos, montaje exterior, discos de
freno hidrulico mojados
Freno de estacionamiento:
accionamiento con interruptor,
desconexin hidrulica aplicada por
muelle
Sistemas de freno delantero y trasero
independientes
SISTEMA ELCTRICO
Sistema de 24 voltios
Dos bateras de 12 V, 700 CCA
(corriente de arranque en fro),
heavy duty
Luces halgenas:
Luces de trabajo: 2 frontales y 2
traseras
2 luces de circulacin frontales (faros
altos-bajos)
Luces de freno/trasera y luces de
repuesto
Seales de giro y balizas delanteras y
traseras Alternador: 70 amp
Interruptor de desconexin elctrica
Bocina
Alarma de repuesto
ESTACIN DEL OPERADOR
Cabina ROPS con aire acondicionado y
calefaccin
Espejo retrovisor interior
Asiento con suspensin mecnica
tapizado en tela con cinturn de
seguridad de 5 cm (2)
Guantera/porta bebidas
Volante ajustable con perilla de volante
integral
Apoya muecas ajustable
Encendedor de 24 voltios
Cubiertas para cableado y parlantes
para instalacin de radio
Panel de visualizacin multifuncin

INSTRUMENTOS
Medidores individuales para:
1. Temperatura del refrigerante de
motor
2. Nivel de combustible
3. Hormetro
4. Velocmetro
5. Temperatura del aceite de
transmisin
Luces indicadoras para:
1. Obstrucciones en los filtros de aire
2. Carga de batera
3. Presin aceite frenos
4. Direccin de emergencia (si posee)
5. Temperatura del refrigerante de
motor
6. Presin del aceite del motor
7. Nivel de combustible
8. Alarma general

9. Faros altos
10. Freno de estacionamiento
11. Temperatura del aceite de
transmisin
12. Velocidad transmisin
13. Seales de giro
OTROS EQUIPOS
Barras de traba para brazos de
elevacin y articulacin
Enganche para barra de traccin
Guardabarros delanteros y traseros,
escalones del lado izquierdo
Puntos de drenaje remotos
Puntos de elevacin y de sujecin
delanteros y traseros

EQUIPO OPCIONAL
ESTACIN DEL OPERADOR
Techo ROPS con asiento con
suspensin, tapizado en vinlico con
cinturn de seguridad de 7,5 cm (3)
Asiento con suspensin mecnica,
tapizado con tela con cinturn de
seguridad de 5 cm (2")
Asiento con suspensin neumtica,
tapizado en tela con cinturn de
seguridad de 5 cm (2")
Asiento con suspensin neumtica,
tapizado con tela con cinturn de
seguridad de 7,5 cm (3)
Extintor
Baliza giratoria mbar
Radio estreo AM/FM de 12 voltios
(incluye accesorios listos para radio)
Radio 12 voltios
MOTOR
Paquete para clima fro
Silenciador, supresor de chispas con
aspirador
Sistema de refrigeracin con
refrigerador hidrulico y ventilador
inversor
SISTEMA HIDRULICO
Vlvulas, 2 vas, 2 palancas
Vlvulas, 3 vas, 3 palancas
Vlvulas, 3 vas, joystick, 1 palanca
Sistema de Estabilizacin de Carga
(LTS)
Direccin estndar con direccin
elctrica secundaria

20.5 x 25 L3 banda de rodamiento


para roca, capas cruzadas, llanta de
3 piezas
20.5 R25 L3 banda de rodamiento para
roca, radial, llanta de 3 piezas
CUCHARONES Y ACCESORIOS
(W130B & W130B LR)
Cucharones de montaje con pasador
(ver tablas pginas 11 & 15)
Acople rpido (ver cucharn pginas
11 & 15)
Cucharones de acople rpido (ver
tablas pginas 11 & 15)
CUCHARONES Y ACCESORIOS
(W130B TC)
Acople rpido (ver tablas pgina 13)
Cucharones de acople rpido (ver
cucharn pgina 13)
OTROS EQUIPOS
Guardabarros estndar con escalones a
la derecha e izquierda
Guardabarros anchos de cobertura
total con escalones a la derecha e
izquierda
Freno, mano derecha
Cubiertas laterales para junta de
articulacin de bastidor trasero
(proteccin de transmisin)
Caja de herramientas
Proteccin inferior de transmisin
(proteccin de bajos)
Pre-limpiador con aire para visin total

EJES Y NEUMTICOS
20.5 R25 L2 banda de rodamiento de
traccin, radial, llanta de 3 piezas

23

POSVENTAS DE LA RED AUTORIZADA NEW HOLLAND.


GARANTA DE ALTA PERFORMANCE Y PRODUCTIVIDAD.
La Red Autorizada New Holland ofrece servicios especializados, profesionales rigurosamente
entrenados por la fbrica y repuestos originales con garanta de calidad y origen, adems de
soporte total en la compra de su equipo y facilidades de financiacin.
El Servicio Posventas de New Holland est a su disposicin para orientarlo y
presentarle las mejores opciones en la contratacin de servicios autorizados y en la
adquisicin de repuestos. Con ellos, usted tiene garantizado el mejor desempeo de
su mquina, con absoluta seguridad y con la mejor relacin costo-beneficio.
Para acceder a la productividad y a la alta tecnologa que slo
New Holland ofrece, cuente con el Servicio Posventas de la Red
Autorizada New Holland.

Las dimensiones, pesos y capacidades mostrados en este folleto, as como cualquier conversin usada, son siempre aproximados y quedan sujetos a variaciones
consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricacin. Es poltica de NEW HOLLAND el perfeccionamiento continuo de sus productos, reservndose la
misma el derecho a modificar las especificaciones y materiales, o a realizar mejoras en cualquier momento, sin previo aviso u obligacin alguna. Las ilustraciones
no muestran necesariamente el producto en su versin estndar.

TRELEW
Ruta 3 km 1460
Tel. +54 0280 4443444 /462 / 122

COMODORO RIVADAVIA

NEUQUEN

H. Yrigoyen 4169
Tel.:0297 4486661 | Asesores: 0297 15 6235768

Asesor: 0299 15 4213863

ventas@abercar.com | www.abercar.com