SEACABLACOMEDIA

porJavierBerger
FINALISTAIICONCURSODRAMATURGIA"LAJARRAAZUL"

...debesesconderelspidentrelasflores.Yomeencargo
delodems.Eltronoesnuestro.
LadyMacbeth

Personajes:
LasComadres
ElCamarero
ElReydelVino
Macaras
SeoritaSmoke

ACTOI
Todalaaccinsedesarrollaenunbar.Supongoquelo
recuerdandeanoche.
Trescomadres,tresgeneracionesalrededordeunamesa,
unosvasos,unabotelladeans.Lamayor:COMADRE1,
hojeaunarevistaCOMADRE2,unperidicolamsjoven,
COMADRE3,conunosauriculares.
COMADRE2.Veintindassindormir.
COMADRE1.Dnde?
COMADRE2.EnGuantnamo
COMADRE1.Dndeesteso?
COMADRE2.Nos.
COMADRE1.Lejos?
COMADRE3.Enfrica.
COMADRE2.S,laisladeGuantnamo!Cmonolohe
recordado.
COMADRE1.Noirnunca.Ammegustadormir.
COMADRE2.JuntoaMadagascar,fundadaenelao1785por
exiliadasinglesasquenoquisieronquemarsussujetadores
juntoalassufraguistasportuguesas.Cmosemehapodido
olvidar?
COMADRE1.Sindormir...Yasonganas.
COMADRE2.Puess.
COMADRE1.Menudatortura.
COMADRE2.Connoirdevacacionesalllisto.
COMADRE1.S,cuandodejendormiriremos.
COMADRE2.Claro.
COMADRE1.Mira,condenadopordejarenestadotetrapljico
asumujer.
COMADRE2.Pordejarladnde?
COMADRE1.EnelEstadoTetrapljico.
4

COMADRE2.DebeserEstadosUnidos.
COMADRE1.Noponenada.
COMADRE2.Peroladejallyledieronunapaliza.
COMADRE3.EntoncesdebeserEstadosunidos.
COMADRE2.Menudositio.
COMADRE1.Parecequeellanoquerair.
COMADRE2.Ylaobligaron.
COMADRE1.Lohancondenadoa21aos.
COMADRE2.Qubuenaedad.
COMADRE1.Cmo?
COMADRE2.Los21,laedaddesta.
COMADRE3.Veintids.
COMADRE2.Aesaedadmecasyo.
COMADRE1.Alosveintids?
COMADRE2.Alos21,saeslaedadbuena.
COMADRE1.Enamorada?
COMADRE2.No,tedigoalaedadenlaquemecas.
COMADRE1.Qutendrquever!
COMADRE2.Eso,qutendrquever!
COMADRE3.Claro,qutendrquever.
COMADRE2.Mira,aqudicequelasniascon14aosya
estnfumando.
COMADRE1.Tfumabascon12aos.
COMADRE2.Eranotrostiempos.
COMADRE1.Ahoranohayrespetopornada.
COMADRE2.Sejuntanconlasamigasyclaro...
COMADRE1.Paranosentirsedesplazadas.
COMADRE2.Porelqudirn.
COMADRE1.Paraserpartedelgrupo.
COMADRE2.Ynoserandeellas.
COMADRE3.Mataconunacatanaasupadre,asumadreya
suhermanitodepecho.

Silencio
COMADRE3.Lodicenenlaradio.Comoidea,lacontemplo.
Peronocreo...
COMADRE1.Mandanunpianoaunagranjaavcola.
COMADRE2.Quhermosaimagen:Unpiano,enmediodelmar
deguanogallinceo.(Canturrea)Coco,tinclin,coco,
ticlinc...
COMADRE1.Tuvounhijoconsucuado...
COMADRE2.Ay,lavidamoderna.
COMADRE1.Adndevamosallegar...
COMADRE2.Quinsabe.
COMADRE1.Digoqueadndevamosallegar?
COMADRE2.Quinsabe.
COMADRE1.Estoypreguntandoenserio.Adnde?Estetren
noparaenEscocia?
COMADRE3.No.
Estetrenpararcuando
lascalaverasdescarnadas
seanmicompaa
cuandoestndenuestrolado
tantonochescomodas,
enmimemoriaretratadas,
unassirvenalavanidad
otrassernrespetadas,
ytalvezenlaeternidad
denraznasustormentos.
Silencio.
COMADRE3.Esunacancin.
COMADRE1.Unrezo.
COMADRE2.Aloshuesos.
6

COMADRE3.Sonideas,ideasquemerondan.
COMADRE1.Unans?
COMADRE2.Nisepregunta.
COMADRE1sirveansalastres.Beben.Sentadoenun
tabureteapoyadoenlabarra,elREYDELVINO,untipocon
airesdeborracho,pantalonessuciosycagados,barrigudo
ybarbudo.Ambasmanosmetidasenlaentrepierna.Serasca
ysonre.Lapropiaimagendelpoder,alotroladoel
CAMAREROpareceescucharlo.
REY.Enlacorte,elreyseponepantalonessinagujeros,
peroconpalominosgrandescomoboinas,poresosepasea
feliz.Dondedigorey,puedesdecirpresidente,alcaldeo
primerministro.
Elcamareroleponeunahamburguesaenlabarra.
CAMARERO.Ladoblegourmetconextradebacon!
ElReysacaunacoronadecartn,selaponemientras
come.
REY.
Lesvomitofeliz,
desprecioamisvasallos,
lospateo,
vivengraciasam.
Soyuncompendiodetpicos
delmedioevo.
Sehandadocuentadequedecimos
medievocuandoenrealidadesmedioevo?
No?

Poresoyoestoyenelpoder,
yustedeschupandocaucho.
Secontoneanesperandolaprimavera
encontinuafloracin.
Laprimaverallegasiempre
,aotrasao,
demanodeunamarcadepreservativos
muyconocida.
Laprimaverayaestaqu.
Sebajaelpantaln.
CAMARERO.(Cansadodeverlocienvecesigual)Vstete,
anda.
REY.(majestuoso)
Denuevoaqu,
yyodispuesto,
aunqueelbiso
estenlatintorera.
Quenivendentinte,nitinto
Peroconsiguenhacermelarayaenmedio.
Floresenlamanos
,aplausosdelosmedios,
ycorreralcamerinoafelar
aldirectordelafuncin.
Elcamareroaplaude.LasComadresaplaudendesdesu
mesa.
CAMARERO.Tuketchup.Ahorasubeelpueblo,anda.
Elreyescupe.Sesubeelpantaln.Sesienta.

REY.Meaman,nolopuedenevitar.
CAMARERO.Claro,claro.Quieresmostaza?
REY.Alreynoselepregunta,seleofrece.
Elcamareromuestraunbotedemostaza,genuflexiny
mofaunida.
CAMARERO.Sumostaza,majestad.
REY.Noquiero,quasco,mostaza.Qupocaclase.
Daunbocadoalahamburguesa.Selosacadelaboca.
Echamsketchupalacarne.Elcamarerosigueensus
quehaceres.Aprovechasudespisteparaecharlemostazaala
hamburguesa.EntraeltristeseorMACarrastrandolos
pies,ojosllorososescondidostrasunasgafaspasadasde
moda,delgado,pattico,nadaheroico,perdido,en
definitiva,unclienteperfecto.SeacercaalCamarero,un
tantotemeroso.

MAC.Esaqudondeunasmujeres?Esto...yasabe...yame
entiende...dondehacenesopordinero...
CAMARERO.S,claro.Aquellasurracasson.
MAC.Tres?
CAMARERO.Vamos,vamos,noseavergence.
REY.Acaso,hasvistoaunhombretanbienconservadocon
cincuentaytresaos?
MAC.Parecequetuvieraochenta.
REY.Gracias,llevomipantalndechndalymicamisade
cuadros,esorejuveneceacualquiera.
CAMARERO.Ylopeinalamadreyesosenota.Yfjeseenla
comisuradeloslabioscmoseleacumulaesaespumablanca
tanespesaydesagradable.

REY.Mecuido,sloquetengoquetomaryloquetengo
quevomitar.Permiso.
Aguantalanuseaysalealbao.
CAMARERO.Asvaadurarcincuentaytresaosms.Aunque
parezcaentoncestanviejocomolapiedradeRosseta,yano
habrquienloentierre.
COMADRE1(agritosdesdelamesa).Llnameeldepsito!
CAMARERO.Alltieneasusmujeres.
COMADRE2.Lasbotellasvienenvacas!
CAMARERO.(Agritos)S,ellitrolohanreducidoala
mitad!(SacaunabotelladeansyseladaaMac)Llvele
sta.(AMac)Vamos,noseatmido.
Entra,denuevo,elReylimpindoselaboca,conel
cabellomojado.
REY.Ladoblegourmetextradequeso!
CAMARERO.Marchando,avercuntoteaguantastaenel
cuerpo.
MacseacercaalamesadelasComadres.
COMADRE1.Malditosistemamtrico.
COMADRE2.Maldaelqueloaceptamos.
COMADRE3.Elqu?
COMADRE1.Elsistemamtrico.
COMADRE3.Norecuerdocuandoloacept.
COMADRE1.Eresmuyjoven.
COMADRE3.Esos,meacuerdodetodosmisnovios.Yeseno
mesuena...cmodicesquesellama?SistemaMtricoes
apellidoonombre?
10

MAC.Seoras.
Lascomadresmirandetrsdeellas.Nocreenquetanta
eleganciavayadirigidaasuscuerpotes.
MAC.Eh...seoras.
COMADRE1.Seoras!
COMADRE2.Uy,qugaln.
COMADRE1.Siesanosotras.
COMADRE1.Menudotruhn.
COMADRE3.EsesteelSistemaMtricodelquehablis?
Todaslascomadresrencomocacatas.
COMADRE3.Seorassernestasviejas,yotengodiecisiete
aos.
COMADRE2.Veintiuno.
COMADRE3.Sintate.
COMADRE1.Damelabotella.
LaComadre1tomalabotella.Macsesienta.
COMADRE1.Quieres?
MAC.Ehbueno.
COMADRE1.Todosquieren.Veamos...Eldineroprimero.
MAC.Aqutienen...
COMADRE1.Aellas,aellas,nohagasquetoqueeso.
MacselodaaComadre2.
COMADRE2.Alajovencita,queanleimpresionaeldinero.
COMADRE3.Gracias.

COMADRE3lohueleyseguardaeldinero.
MAC.Essuficiente?Nomedijeronloque...
COMADRE3.Paraalgoda.
COMADRE1.Ququieressaber,qutepreocupa?
LascomadresbebenmientrasescuchanaMac.
MAC.Vers,hacepocoque...
COMADRE1.Tunombre?
MAC.Mac.
COMADRE3.Mac,eresescocs?Noteconozco.Tuveyoun
novioescocsque
COMADRE2.Yalos,Macbeth,tsersrey.
MAC.Nosdequmehablan.
COMADRE1.MacesdeMacareno?
COMADRE2.No,deMacario.
MAC.DeMacaras.
COMADRE1.Menudonombre...
MAC.VienedeMacar...delhebreogolpe,magullar.
COMADRE2.Espera,lotengo...Matarsatupadreyyacers
contumadre.
COMADRE1.No.
COMADRE2.Delsptimohijodeunsptimohijonacerel
anticristo.
MAC.Noentiendo...Tengounproblemadeotrotipo.
COMADRE1.Alorculonosevieneparatonteras.
MAC.Medijeronqueustedestienencontactospara...Me
acabandedejarymegustarasabersivolverconmigo.
COMADRE2.Quin?
MAC.Minovia.
COMADRE1.Yqutepareceraconoceraunachicanueva?
MAC.Puesnomelohabaplanteado...
12

COMADRE2.Hayquehacerlo,cuandosecierraunapuertase
abreunagrieta.
COMADRE3.No,unacortina.
COMADRE2.No,unapersiana.
COMADRE3.No,unalatadesardinas.
COMADRE2.No,unalatadeanchoasdelasdelCantbrico,
carasynadasaladas.
COMADRE3.No,unpatdepatodelquecagelgato.
COMADRE2.No,unodelombriz.
COMADRE3.No,unodecodorniz.
COMADRE1.(Sinmostrarintersporladiscusin,seacerca
confidenteyperversaaMac)Quteparecelapequea?
MAC.Ella?Muyguapa.
COMADRE1.Teapetecerasustituiralamuertaporla
viva?
COMADRE3.Qudicesvieja,niseteocurra!
COMADRE1.Unanuevachica,paraestrenar.
COMADRE2.Estrenar,ja,buenmillajetieneestaenlas
perneras.
COMADRE3.Quesequedeconlaantigua.
MAC.Soydesdichadoconella.
COMADRE1.Pobre.
COMADRE2.Pobrecito.
COMADRE3.Tienetantacaradeidiotaquedanganasde
quedrseloparadespusabandonarloporotrocualquiera.
MAC.Justoesomehapasado...
ElpobreydesdichadoMacnopuedemsconlatensin
yrompeallorarcomounamadreeldadelosquintos.
COMADRE1.(Conaspavientosmsticos)Conocersaunamujer
embutidaenuntrajerojo,anesbella,quizslequeden
diezaosaesahermosuraapuntodeestallar.

MAC.Laconocen?
COMADRE2.Shhh...noladespiertesdeltrance!
COMADRE1.Conocerslatortura,elamor,lamuerteylas
pizzasdobledequeso...adis.
LaComadre1sufreundesmayofingidodemalaactriz
decomedia.
COMADRE3.Traeotrabotellaparaayudarlaavolveraeste
mundo.

Macsevaalabarra.

COMADRE3.Tremendalavieja.
COMADRE2.Yeso,dedndelohassacado?
COMADRE1.DelhorscopodelABC,elmejordetodos.
COMADRE3.No,losmejoressondeunavidentequetieneun
programaderadio.
COMADRE2.Lomejoreselorculoescrito.
COMADRE3.ElIching?
COMADRE2.No,eltaoteking
COMADRE3.No,elMaotsetung
COMADRE2.No,elchangkaichek.
COMADRE3.No,elChopsuiedepollo
Ladiscusinsigueenunsegundoplano.Macseacerca
alabarra,intentapedirlabotelladeans,peroel
camareroestenfrascadoenunintensomonlogocomode
teatroviejoyaejo,embotandosinmiedolacabeza
atolondradadelrey,queacambiodeserunperfecto
espectador,sedejainvitarcopatrascopa.

14

CAMARERO.ElsalariomsbajodeEuropa,lasjornadas
laboralesmslargas,lamayortasadedesempleo,ala
cabezaenaccidenteslaborales,nocabedudaestepas
marchabien.
MAC.Meponesun
CAMARERO.Claro,claro
Elcamarerosubeelvolumendelaradio,unsolode
baterafrenticosuena.
MAC.Vers,lascomadresquierenque
CAMARERO.S,almenosenlaradiohoyhomenajeanaMax
RoachypaseaenunmardebebopjuntoaCharlieParker,
DizzyGillespie.
REY.Maravilloso.
ElcamarerorellenalacopadelRey.
CAMARERO.Unapenaquehayaqueesperaraestarmuertopara
quemejorelaprogramacin.Menosmalquetodoslosdas
muerealguien,aunquelleveelcascopuesto,elarnsdoble
yelbraguerodeseguridad.Laguadaaesinfatigable,y
losmuertosdanmejorprogramacin.
REY.S,muchomejor.
Dauntragoyterminasucopa.
MAC.Nopodratraermeunabotellade..
ElCamarerorellenalacopadelRey.
CAMARERO.Porlasnochescuandoacabolabotellade
ginebra,apagolaluzyduermomientrastodopierdesu

color.Medigo,estonoesmsqueunjuegodelqueno
conozcosusreglas,tanslounmxima:nuncasersfeliz.
REY.Nunca.
CAMARERO.Enlugardetenerunadosisextradepaciencia
tomootrovaso.
REY.Otroparam!
CAMARERO.Intentocentrarmeeneltrabajo,peroeltrabajo
meestmatando.(AMac,deformabrusca,rompiendosu
discurso)Quieresalgootevasaquedarconcaradevaca
mirndomehablar?
MAC.Esam?
REY.Quto,puesclaro.
MAC.S,otrabotellaparalasseoras.
CAMARERO.Parecequelascomadressiguenenforma.Pagael
joven!
COMADRES.(Adlib)Bravo,vivaMacario!Largavidaa
Macaras!Largavidaalseor!
REY.Yparamnohaynada?
ElCamarerollevalabotelladeansalascomadres.
Lascomadreslecantanalcamarerounaespeciedebolero
etlicoeimprovisado.
COMADRES(Cantan)
Tienesalgo,
algoenlosojos,
algoentumirada
quemerecuerdaati.
Tienesalgo,
algoenlapapada,
algoenlosmorros
quemerecuerdaati.
16

Peronoerest.
Macsentadoobservaelcantarbquicodelascomadres
quedanzanjuntoalcamarero.Elreyleagarradelas
solapas.
REY.Eresidiota,obedecescomounperrito.Quhaydemi
copa?
MAC.Suelta!
MacempujaalRey.
REY.Perdona,hasidounatonteraagarrarte.Unimpulso,
nomedamuyamenudo.Sonarrebatos,comocuandode
pequeotomabaslechecondensadaaescondidas.Perollega
undaquelalechecondensadanosirve,quenecesitasotra
cosa.
MAC.Queteinviten,no?Notepreocupes,pagoyo.
REY.Elreyyasesienteencasa.Abranpaso!
ElReysedirigealamesadelasComadresque
compartenvasosybotellaconelcamarero.Elreyseunea
lafiesta.Quedalabarrasola,custodiadaporel
desdichadoMac.Cantantodosjuntos.
COMADRES+REY+CAMARERO
(Cantan)
Tienesalgo,
algoenlosojos,
algoentumirada
quemerecuerdaati.

EntralaSeoritaSmoke,unamujerembutida
literalmenteenuntrajerojo,anesbella,quizsle
quedendiezaosaesahermosuraapuntodeestallar,enun
equilibrioimposible.
SMOKE.Nadiesirveaqu?
MAC.Yomismo.
SMOKE.Mientesylosabes.
MAC.Pero...
SMOKE.Mientes.
MAC.Sialmenos,pudierasescucharmesabrasque
SMOKE.Mevasamentirantesdeconocerme,antesde
enamorartedem.Esenoeselordencorrecto.
ElRey,sehasubidoaunamesa,letiranelcontenido
delascopas.lintentabeberelanssaltarnporlos
aires.Resbalaycaedemorros.Abucheogeneral,elRey
lameelansdelsuelo.
SMOKE.Qucelebran?
MAC.Nuestroencuentro.
SMOKE.Cmosabenque
MAC.Eldestino.
SMOKE.Meesperabas?
MAC.Tantoqueteechabademenos.
ElReyseacercatambaleanteyseechaencimadela
parejaconesahabilidaddelosebriospararomperla
magia.
REY.Damedeostias.Pgameenelculo.Hesidomalo.Lo
merezco.
MAC.Dejaquetedigaunpardecosas.
18

REY.Loestshaciendomuymal.
MAC.Cmo?
REY.stanoes!
MAC.Vete.
ElReyhaceademndeirse.
SMOKE.Tequiero.
MAC.Todava?
SMOKE.Ytnecesitasmstiempo?
MAC.Nolos,nopuedodecirte,nolos,nolos,no,
s,no,s
VuelveelReyconlostortolitos.
REY.Vale,ylaotracosa?
MAC.Qu?
REY.Dijiste:dejaquetedigaunpardecosasBien,
faltauna.
MAC.Huyemientraspuedas,estsatiempo.
REY(recita).Melanzaralvaco,almardeunaexistencia
nueva,asverquhaytraseloasis,paraestarmuerto,de
unavez.
MAC.S,claro,claro.
Macloignora,ledaunpequeoempujnyloaparta.
ElReyvuelve.
REY.Noesella.
ElReyempujaaMac.Maccae.ElReyatrapaala
SeoritaSmokeylaobligaabailarunvalsqueslosuena
enlacabezadelRey.

REY.Bailaalrededordem,comosifueraelltimoda,
comosisefueraaacabarelmundo.
ElbailedelReyllamalaatencinalamesadelas
comadres,queimitanalRey.Comadre1bailaconComadre2.
Comadre3bailaconelCamarero.
COMADRE1.Bailemoshastadestrozarnuestrospies
COMADRE2.Hastadesencajarlasmandbulas
COMADRE3.Hastaconseguirquesenoscaiganlosdientes
CAMARERO.Ylosdedos
COMADRE3.Ylasrtulas
CAMARERO.Ylascanillas.
COMADRE3.Sinquesepamosdndeestcadauno.
COMADRE1.Hastaquesecaiganlosempastes
COMADRE2.Yelbazo
COMADRE1.Ylosjuanetes
COMADRE2.Ylasprtesisdelascaderas.
COMADRE1.Siguebailandohastaserunamasijodepieles
danzando.
COMADRE3.Doscadveresabrazadosparasiempre.
REY.Acrcateam.Pontucabezaenmipechoybaila,
baila.
ElReyaprisionaaLadySmoke.Macselevanta.
SMOKE.Mac,demuestraquemequieres.Scameaestebaboso.
MAC.Serunmomento.Cambiodepareja!
MacagarraalguiapodeReyalcohlicoytocn.El
ReysiguebailandoconMac.Noloreconoce.
20

REY.
Megustanguapas,
megustanlasbocasgrandes,
laspiernasfuertes,
losojossinceros,
eljuego,
elvino,
lascharlas,
megustan...
MAC.S,s,acompame
SalenMacyelRey.Lascomadresyelcamarerosiguen
bailando.SuenaelmvildelaseoritaSmoke.
SMOKE.(Altelfono)S,solaConquinvoyaestar?
Sola.Comosiempreestamos.No,nolocreo.SolaUn
demonioalacechoSola.Unencuentro.SolaEstbien
Sola.S,palpitarjuntoaalguienDime.UnespejismoUn
vahdoUnasombra.Sigoviviendo,avanzando,cambiando.
Supongoquetendrfuerzaspararetomarlaruleta,para
pagarunticketdeidaypedirlealferiantequevuelvaa
tirar.SolanoNoEstoyconl.Estaveztendrms
suerte!
Apagaelmvil.EntraelReyconlaropadestrozada,
labocapartida,escupiendosangreydientes.Secortael
baileyeljolgorio.
REY
Seacablacomedia
estonotieneniputagracia.
Novoyasoportarniunchistems

Nopudeevitarquedestrozaranelespejo
quedesplumaranalbho
yselocomieranensupropiasalsa.
EntraMacconunabarradehierroensangrentadaenla
mano.LaseoritaSmokeseacercaal.
MAC.
S,seacablacomedia
Sialguienescapazdevolverasonrer
lepartoelalma
quelosepa
elalmaendostrozos.
Niunavolteretams
niunrebrinque
niunjuegodepalabras
niunagracieta
alquelohaga
lepartoelalma.
Loreviento,entendis,loreviento.
Atentos
orejasabiertas
estonohahechomsqueempezar.
Seacabaronlasrisascmplices,
seacabelsueoylasfalsasverdades
lovanapasarmal
estnatiempo,
advertidosquedan
puedenlevantarse
puedenvomitarenlasbolsas
quehaybajosusasientos
lamuerteylacomedianohahechomsquearrancar
agrrensesusdentaduras
22

porquelacomediahamuerto.
Macsesientaenunrincndeespaldas.ElReyse
desploma.OSCURO.

ACTOII.
Suenantamboresafricanos.EntranlasComadresatadascon
cadenasentres.LaComadre2y3aporreanlos
timbales,,laComadre1tienesuficienteconlabotella
deans.Sepaseanborrachas.Elcamarerodormitasobrela
barra.
COMADRE1.Muertealreydelvino!
COMADRE2.Largavidaalrey!
COMADRE3.Vidaymuertealrey!
COMADRE1.Muertelargaalrey!
COMADRE2.Vivalamuertedelrey!
COMADRE3.Vivaelreydelvino!
COMADRE1.Vivalamuerte!
TocanybailanlasComadres2y3laComadre1
intentamantenereltipoyprotegersubotella.
COMADRE1.Cundovaisadejaresetum,tuminsoportable?
COMADRE2.Cuandoestemoslibresenfrica.
COMADRE3.Yconozcamosanegrosgigantesyaceitosos.
COMADRE1.frica,deja,deja,conlosbrazosfritospor
losmosquitos,lasvacunasyelsoldejusticia.
COMADRE2.Yestetum,tumconstante.
COMADRE3.Comolacadenciadelapelvisdelbuenfollador
COMADRE1.Nia,esaboca.
COMADRE3.Tambinpreparada.
COMADRE1.Estoeselinfierno,chicas.Noveis?
COMADRE2.S,bestiassalvajescabalgndonos.
COMADRE3.Consumartilleoconstante.
COMADRE2.Hastaelxtasis.
COMADRE3.Tambores,sinpausa.
24

COMADRE1.Para,para!Yabasta!(Unpardebofetadasa
cadauna)Vaasernecesariaunaescopetaparareventaros
lacabezayquedejisdemenearos?
Dejandetocar.Suenaunacuernareal.ElCamarerose
despierta.
COMADRE1.ElnuevoReydelvino!
COMADRE2.Mac.
CAMARERO.Mac?
COMADRE3.Macarasyaesrey.
COMADRE1.YlaseoritaSmoke,sureina.
CAMARERO.Cmo?
COMADRE2(aCamarero).Arrodllateynotehagaselhroe.
COMADRE3.Ylvate,qupintatienes.
Renysearrodillancomopueden,ayudndoseentrelas
tres.ElCamarerolasignorayvuelveadormitarenla
barra.EntralaseoritaSmokellevandoenunacarretilla
aMac.Macvalanzandosardinasybollosatodosmuyfeliz.
VavestidoconelchndaldelReydelvino,atadoasu
cinturaportaunenormemachete.
COMADRE2.Qutira?
COMADRE3.Basura.
COMADRE1.No,sardinasypan.
MAC.Comadres!Mipueblo!Bendecidme!Vuestros
prediccionesguanmidestino.
MacseacercaalasComadres,lesayudaalevantarse.
MAC.Hblamedem.

COMADRE1.Damealgoimperecedero,algoperpetuo,algo
tuyo.
MAC.Unafotomavale?Telapuedofirmarsiquieres.
MacledaunafotoaComadre1.
COMADRE1.Siemprellevasunafotoencima?
MAC.Megustamirarfotos.Recuerdoelmomentoenquela
hice,lasensacin.
COMADRE1.Parecesmsjoven.
MAC.Megustarodearmedejuventud.
COMADRE1.Qucoqueto,tequitastelasgafasparalafoto.
MAC.Esoesbueno?
COMADRE1.Espera(Tocalafoto,entraensufalsotrance)
Llegarnconmachetesytecortarnlasmanos,lacabeza,
laspiernas,dejarsdebailar.Unatribuodiaaotratribu
aligualqueunhombreodiaaotro.Aligualqueyoodio
lostambores.
MAC.Calla,nomegustaloquedices.Teequivocas.Esa
fotonuncamegust.
Macrompelafoto.
COMADRE1.Loquedesees.
MAC.Mecaso.Estisinvitados.(PorelCamarero)Yseha
muerto?
COMADRE3.No,duerme.
MAC.Despirtalo.Todoshandecelebrarmicoronacinymi
bodaconlaseoritaSmoke,mireina.Aplausos,vamos!
Todosaplauden.Suenanaplausosenlatados.LaComadre
3despiertaalCamarero.Tambinaplaude.
26

MAC.Mecasoylohagoporella,porvosotrosyporamora
m.Cuntasveceshetenidolasensacindedormirconuna
extraa?Melevanto,lamirointranquilo,temiendoquese
despierteymeclaveuncuchilloporlaespalda.Esose
acabconella,squeseacab.Quierescasarteconmigo,
milady?
SMOKE.Teamo,mirey.Quepreparenlamayorfiestadela
historiadeestataberna,lacoronacindelnuevoreydel
vino,desubodaydelfuturodonderenacerunanueva
tribudesuperhombrestabernarios!
COMADRE2.Coronacinybodorrio.
COMADRE3.Dosenununo.
COMADRE1.Aprovechandolaoferta.
MAC.Estoyentusmanos,miamor.
SMOKE.Yoenlastuyas.Beso?
MAC.Beso.
SMOKE.Besodepelculaantigua?
MAC.Besodepelculaantigua.
SMOKE.Besodepelculamoderna?
MAC.Besodepelculamoderna
SMOKE.Besitodemariposa?
MAC.Besitodemariposa.
SMOKE.Besitodeflor?
MAC.Besitodeflor.
SMOKE.Besodevaca?
MAC.Besodevaca,no.No,quedespusmehueletodala
caraaespartomojado.
SMOKE.
Aunquehuelasaestablo,
aurinarioderenfe,
abocadecomedordeuasajenas,
asumiderodevestuariopblico,

aunquetualientoarrase
todouncampodemargaritas,
tebesarati,
mirepugnantelechn,
atimiRey,micerdo
MAC.Anda,andaHasconseguidoloqueteped?
SMOKE.Cmo?
MAC.Lalista.
SMOKE.(Sacaunpapelylee)Paralacoronacindelnuevo
reyMacsehaencargadoalcomitdefiestas,celebraciones
ysepelioslassiguientescantidades:2000botellasde
champagne,500dewhisky,8000langostas,4000porcionesde
caviar
MAC.Ydoscabritosrecinnacidos.
SMOKE.Ytrestartasdequeso.
MAC.Ydosmilhamburguesasconbacon.
SMOKE.YtreintamilbotellasdeansdelMono.
MAC.Yunserviciodet
SMOKE.YdosRollsRoyceviejos.
MAC.YunSeatIbizanuevo.(Pausa)Bien,quhas
conseguido?
SMOKE.Nada.
MAC.Nada?
SMOKE.Nohaycomidanada.
MAC.Asnopodremoscelebrarnuestraboda
SMOKE.Elreydelvinopesarasusbuenos85kilos,ese
cuerpachnbienvaldrapara
MAC.Estssugiriendoque
SMOKE.Serpartedenosotroseselmejorhomenajequele
podemosdar.
MAC.Noscomeremosalrey!Todosseremosreyes!
SMOKE.Besotusaxilas,mirey.
MAC.Sindesodorante.
28

SMOKE.Mejor,odiolacosmtica.
MAC.Nadadefalsasalquimias.
SMOKE.Amotusaborsalado,comodedesembocaduradero,
evocadorayrecia.Besolasaxilasdelrey.
MAC.Meama!Todosmeamis!Besadmetodosenlas
axilas!
Lascomadreshacenfila,elCamarerosearrastraala
fila.Comienzaelbesaaxilas.Traslabarraapareceel
Reydelvino,estlimpio,elegante,enperfectoestadode
revistaconunacorbatadeflores.Rebuscaentrelas
botellas.Elbesaaxilascontina,elnicoquevealRey
eselCamarero.
REY.Notequedavinodulce?
CAMARERO.(Sorprendido)Reydelvino?
REY.Elmismo,ahoradelvinodulce.
CAMARERO.Dnde,perotnoestabas
REY.(Rebuscandobotellasybebiendoculines)Deviaje,s,
merelajaviajar.Sintenerencuentaeldestino.Elviaje,
elcaminoesloimportante,megustapasarporlugares
nuevos,quenoseconviertaenunaobligacin,quenosea
untrabajo,odiotrabajar,nohetenidountrabajonunca,
bueno,enunpardeocasionestalvez,pocotiempo.El
viajefumigaelhormigueoconstanteylanuseaenmi
estmago.NisoySartreniloquieroser.Maslanuseano
espotestaddenadie,deningnescritor,ymuchomenos
francs.
CAMARERO.Teveobienestabasmediomuerto.
REY.Esoerahaceunrato,yadeboestarmuertoentero.
CAMARERO.Queres?Unespritu,unaensoacin,un
mensajeroquehabitasenmicabezayvienesparavengarte?

REY.Nos,metomarestevinoymeir,yanopintonada
enestacomedia.
CAMARERO.Paraqutemeaparecesentonces?
REY.Yasabes,laaparicinfantasmagrica,unclsico
shakesperiano,nopodafaltarenestacopiabarataque
estamosperpetrando.Notequedavinodulce,enserio?
CAMARERO.Cmopodemoslibrarnosdel?
REY.Librarnos,dequin,deMacaras,nosotros?Nocreo
quepuedashacernada.
CAMARERO.Qusentidotienetodoesto,entonces?
REY.Ninguno.Lascosassucedenporques.Noesperes
encontrarunahistoria,tanslounasucesindeacciones,
dilogosyconflictossinobjetivoclaroniresolucin,
estoeslavidareal.(Miraapblicoyguiaunojo)
CAMARERO.Peroentonces,todoesto
REY.Atento,estoyapuntodeentrarenescena.Silencio.
(ElReysequedamirandoelbesaaxilas)
CAMARERO.Dime
REY.Uy,casiloolvido.Eshipntico,esebesaaxilas.
ElReyrebuscaentrelascmarasfrigorficas.
REY.Vaya,juraraqueestabaporaqu.Noestanfcil
decapitaraunreycomocreenalgunos.Tachn!
Sacadeunodelascmarasfrigorficaslacabeza
recindecapitadadelReydelVino:supropiacabeza.El
Reyseacercaasucabezadecapitada.
REY.Tendranproblemasconalgntendn.Qumalacaranos
dejalamuerte,noteparece?Nomecomisdecualquier
forma,tomanota.

30

Cambiodeluz.Sintonatelevisiva.ElReydelVinose
ataunmandildecocina.Mientras,lasComadresvan
montandounagranmesaparalacomilona.
REY.(Preparandolarecetamientrashablaalpblico)
Bienvenidosamigosrepublicanosygolpistasvarios,hoy
vamosaprepararuncarpacciodeRey.Primeronecesitamos
unreymadurooquemolesteunpoco,esonoesdifcilde
encontrar,nohacefaltaqueseaunreydeunamonarqua
vieja,biennosvaleelreydesucasa,elreydelapista
oelreydelvino,comoeselcasodehoy.Antesquenada,
sedecapitaalrey,sepelaysecoronaaunonuevoantes
dequeseinstaurelarepblica,quetantosmalesacarrea.
AReymuerto,reypuesto.Elmuertoalhoyoyelvivoal
bollo.Alpan,panyalvino,vino.(Bebeysigue
manipulandolacarne).Setomaelsolomillo,oensu
defectoelmuslamenolosbrazoscolganderos,secortan
consierra,seperfilaconunhachazoysemeteenel
congeladordurantedosotreshoras.Estepasoyalotengo
preparado,paraquenoseeterniceelespacio.Ya
endurecidoesmsfcilfiletearalmonarca.Estasdos
horassepuedenaprovecharparaleerunanovelarosa,
afeitarunpollooprepararlavinagretabatiendoel
aceite,elzumodeunlimnydejarquemacere.Seretira
lacarneysecortaagusto,seleechaencimala
vinagreta,salpimentar,yyaestlistoelreyparasu
degustacin.Selepuedeacompaardeunpocodeparmesano,
unasfanfarriasrealesosangredevirgenSeancreativos.
Loquevaapasarahoraesdemasiadodesagradableparam,
nomequedoalacoronacinHastalasiguienterevolucin
Adis.

Cambiodeluz.ElReydelvinodesaparece.Lospjaros
huyen,losnioscorretean,losmercaderesabandonanel
teatroyelpblicoquieremorirse.Lamesapuesta.Todos
sentadosalrededordelimprovisadoconvitemonrquico.El
Camarerosirvelosplatosdecarpaccio,nopuedeevitarlas
nuseasalobservarlapitanzacanbal.MacylaSeorita
Smokepresidenlamesa.
MAC.Lacoronamedamsprestanciaunpoquitohacia
delante,encajadahastalascejasocoronandomicabezacon
unairedespreocupado?
SMOKE.Parecesunanunciodelatele,rayandola
perfeccin.
COMADRE2.Hasvistoquecuandotengolareglaparezcoms
gorda?
COMADRE1.Estsmsgorda.
COMADRE2.Porlashormonas.
COMADRE1.Porlashormonasqueleechanalosfiletes.
COMADRE2.Esomismo,yanosesabeloquecomemos.
COMADRE1.Nohasparadodecomerdesdequesirvieron.
COMADRE2.Meparecafeorehusar.
COMADRE3.Lequerastanto?
COMADRE2.Aquin?
COMADRE1.AlReydelVino.
COMADRE2.Psss
COMADRE1.Entonces?
COMADRE2.Estmsricoqueenvida.
COMADRE1.Albebertantovino
COMADRE2.Puesestjugosito.
COMADRE3.Laverdad,esqueasselesoportamejor.
COMADRE1.Ynohuele.
COMADRE2.Mscarnereal,camarero!

32

ElCamarerovomitaaunlado.
COMADRE1.Qupocoprofesional!
CAMARERO.Disculpen
Unosviolinessedesgaitan.Traslosprimeroscuatro
compasessedestrozalamelodahastaacercarsealchillido
deuncerdoenunmataderomunicipal.LaSeoritaSmoke
hacesonarunsilbato.TodossecallanymiranaMac.
Silencio.
MAC.Qu?
SMOKE.Eldiscurso,cario.
MAC.Claro,claro
SMOKE.Eldiscurso.
MAC.Aheldiscurso.
SMOKE.Vamos
MAC.Bien,entramosjuntosenunbosque,noesoscuroni
claro,esunbosque,comoesosquehabaportodaspartes,
aquellosbosquesdesiempre.Deesosenlosquegoteatodo
acadarato,acadaminutoparecequesevaaromper,uno
deesosbosquesquenoshacesentirquelosqueentramosen
cualquiermomentoalcanzamosnuestrodeseoyvolamos,nos
lanzamosalmardeunaexistencianueva,deunnuevohogar,
deunnuevoreino.
COMADRE1.Vivanlosnovios!
COMADRE2.Vivaelrey!
COMADRE3.Vivalareina!
COMADRES.Quesebesen!Quesebesen!Quesebesen!
MAC.Hagamoselsacrificioquepideelpueblo
SMOKE.Venconmigo,nuevorey.

MacylaSeoritaSmokesebesan.Aplausos.Macle
dicealgoalodoaSmoke.
SMOKE.Seguro?
MAC.S.
SMOKE.Estarsalaaltura?
MAC.Claro.
SMOKE.Cualquiercosa,mellamas.
MAC.Luego,luego.
SMOKE.Mequieres?
MAC.Igualqueelprimerda.
SMOKE.Mientes.
MAC.No,telodigotalycomolosiento.
SMOKE.Memientes.
MAC.No.
SMOKE.Vengaya.
MAC.Seguro,nohascambiado.
SMOKE.Gracias.
MAC.Lamismacaraanodina,lamismabocadealiento
ptrido,elmismoandarpatizambo,elmismomalgustoenel
vestir.
SMOKE.Qugracioso.
MAC.Hagoloquepuedo.
SMOKE.Eresrepugnante
MAC.Poresomequieres.
Sebesandenuevo.
SMOKE.Vosotrastres,acompaadalrey!
COMADRE1.Otraprediccin?
COMADRE2.Noquedaans,imposible.
COMADRE3.Unaprediccinapelo,saldrmal.
SMOKE.Apelo,noir.
34

MAC.Llevoproteccin.
COMADRE3.Qubromista.
SMOKE.Arriba!TodasconelRey.
ElReyagarradelacadenadelcuelloalaComadre1
ysaleconlastresquemarchanrindose.
SMOKE.Sinecesitasayudamellamas,mirey!
Salen.LaseoritaSmokeseenciendeuncigarro.El
camarero,comopuede,varecogiendo.
SMOKE.Qu?
CAMARERO.Nada,nada.
SMOKE.Siguerecogiendo.
LaSeoritaSmokesacasumvil,lomira.Lodejaen
lamesa,enfadada.
SMOKE.Ponmeuncaf.
CAMARERO.Metemoqueslopuedoponerteundesgraciado.
SMOKE.Undesgraciado?
CAMARERO.S,uncafdescafeinadodemquina,conleche
desnatadaysacarina,total:undesgraciado.
SMOKE.Estbien,nohasperdidoelsentidodelhumor.
ElCamarerovapreparandoelcaf.
SMOKE.Lopeoresducharseconesehilillodeagua.Yo
prefierollenarunaolla,calentarlaymevoyduchandopor
partes.
CAMARERO.Comosehahechotodalavida.
SMOKE.Paraququeremosms.

CAMARERO.Nosomosfinlandeses.
SMOKE.Niloqueremosser.
CAMARERO.Consussaunas.
SMOKE.Esosnosonlossuecos?
CAMARERO.No,lossuecossonlosquehacenlossapatos.
SMOKE.MuyingeniosoCreesquehuelobien?
CAMARERO.Ehs.
SMOKE.Huleme.
CAMARERO.Losfrancesesnoselavannada.Siacasolas
manos,comoPilatos.
SMOKE.Callahuleme.
ElCamarerohuele,muynervioso,alaSeoritaSmoke.
SMOKE.Y?
CAMARERO.Dulce.
LaSeoritaSmokebesaalCamarero.ElCamarerose
quedaquieto,helado.
CAMARERO.YMac?
SMOKE.Quinsabe?Dospersonaspreparanproyectos,idean
sufuturo..yundacatacrac!atomarporculo,te
cambianporotrotipoquenientiendes,seterompela
vida,bebes,tesalenarrugas,tevasunpocomsala
mierda,teacercasalamuerte.Eresfeliz?
CAMARERO.Vivo.
SMOKE.Esesolafelicidad,nosentiralaguadaa?Yo
buscomitranquilidad.
CAMARERO.Amiestonometranquilizamucho.
SMOKE.Estssolo?
CAMARERO.Solo,s.

36

SMOKE.Lapalabramstemida,yaltiempoaoradaenla
muchedumbre.Lasoledad.
Vaabesarlodenuevo.
MAC.(Dentroagritos)No,no,no!
Macentracorriendo,asustado,comounnioqueacaba
deromperunafiguritadeporcelana,tansloconunos
calzoncillostapandosupoquitahumanidad.
MAC.Mira,miraloquehehechoCorrevenEstoyhechoun
tigredebengala,delosantiguosdelosquetenanpintas
enlugarderayas...Unaestsangrando,lasotrasdosan
respiran.Nosquhapodidosalirmal.Venconmigo,
corre!
SMOKE.Nosetepuededejarsolo.
MacylaSeoritaSmokesalen.ElCamarerocontina
recogiendo.SuenaelmvildelaSeoritaSmoke.El
Camareroseacerca,locoge,estapuntodeavisarala
SeoritaSmoke,finalmentedescuelga.
CAMARERO.S?Quin?()Yusted?Su...muybienY?Uno
cualquiera()ElcamarerodelatabernadeAmalia?No
s.AmaliaAmalia,noconozcoyoaUstedquines?Ya
medijo,esverdad.EsquenosabaqueAmalia,dice?Si
ustedlotieneclaro,esesersunombre,estbien()A
ustedlegustaviajar?()Cmo?Esunnioelqueest
llorando?Nio,niaunbeb,vamos.Avecessueoconun
beb.Bueno,enrealidadesunniocondosotresaos,
soyyoperonomereconozco,elniocorretea,pareceque
vaaalgnsitio,peroslocorre,corre,novaaninguna

parte.Yointentodecirloquememire,quesoyl.Pero
correteatantoqueparecebailar.Sinbaln,sincolumpios.
Slocorrealson,alcomps.Huyeatiempo.Conmaestra.
Qucreequepuedesignificar?()Esoloserusted!
Conesosmodalesnoencontrarasumujer,nunca!
Apagaelmvil.Silencio.Suenadenuevo.Lovuelvea
descolgar.
CAMARERO.Escuche!Elsufrimientohasidotangrandeque
necesitaramorirdiezvecesparaserlibre.Quelamuerte
medieralasherramientasparavolveravivirtranquilo.
Meentiende?Claro,apunteladireccinytraigaayuda.
TabernadeOiga?S?Oiga?
SuenaatodovolumenelhimnodeGranBretaa
desafinado.ElCamareroescondeelmvil.Suenangritosy
vtoresgrabados:Diossalvealareina!Diossalveal
rey!
CAMARERO.(Paras)DiosnossalvedelaReinaydelRey.
EntralaSeoritaSmokeensangrentada,fuerades,
parecequehubieranmatadounavacadelantesuyaconun
machete.
SMOKE.Dndeestlacarretilla?
CAMARERO.Aqudetrs.
ElCamareroquitasacosycajasdelacarretilla.
SMOKE.Escuchaslosllantos?
CAMARERO.No.
38

SMOKE.Escucha,sonellas.
CAMARERO.Quines?
SMOKE.Susllantos.
CAMARERO.Dequin?
SMOKE.Delascomadres.
CAMARERO.Estn
SMOKE.Escuchasusllantoscomocuchillos
Llantoscomocuchillosquedesgarran
Llantosquedesgarranyserompenenunquejido
Escuchassusalmasdefuego?
Songatossinvida
consietedolores
consietecolinas
consietedasysietemuertesalasemana
Gatosgatosgatos
gatosquegatean.
Huelesalosgatos?
CAMARERO.No.
SMOKE.Losodio.
Odioalosgatos
suolor
suformademoverse
odioalosgatos
prefieroeltalcaf
laplumaalbolgrafo
perosobretodo,
odioalosgatos.
CAMARERO.Amalia
SMOKE.Quin?
CAMARERO.Vmonos.
SMOKE.Tyyo?
CAMARERO.S.
SMOKE.Sinrumboybaadaensangre

CAMARERO.Ahoraeselmomento.
SMOKE.Sinrumbo.
EntraMac,ensangrentadoaligualqueSmoke.
MAC.(Sindarleimportancia).Tienenquetomarelaire.No
haynuevaprediccin.Lacarretilla,perfecto.
Macagarralacarretilla.MacSale.
SMOKE.(ACamarero)Traeagua.
LaSeoritaSmokeledaunbesoalCamareroycorre
trasMac.ElCamarerorellenauncuboconagua,locoloca
encimadelabarra.EntranMacySmokearrastrandoenla
carretillaalasComadresmoribundas.
MAC.Todopormiculpa,todopormiculpa.
SMOKE.Qupodashacer?
MAC.Sinunameta,otravezQueraqueresultarasuave...
Sepusieronnerviosas,yyoconelcuchilloygritabanyt
sabesquenomegustaquemegriteny(Llora)
SMOKE.Olvdalo,djaloir.
MAC.Sercastigado
SMOKE.Dejaquepasenlosdas.
MAC.Qupodahacer?
SMOKE.Nohaycastigo,eltiempoloaplaca,tranquilo,no
llores,mirey.
MAC.Quizspuedanunaltimaprediccin.
CAMARERO.Elagua.
ElCamareroleacercaelcuboconagua.LaSeorita
SmokelotomaseloechaencimaalasComadres.
40

COMADRE1.Mmmmm
COMADRE2.Mmmmm
MAC.Estnbien,estnbien!Lesvoyapreguntar.
SMOKE.Nocreoque
MAC.Elorculonuncadescansa!
SMOKE.Djalasunmomento.
MAC.Yesalamsjoven?Miraaver
LaSeoritaSmokeseacercaaComadre3,lelevantala
cabeza,lasuelta,caeaplomo.
MAC.Y?
SMOKE.Adis.
MAC.Bueno,quedandos,nohasidotangravelaprdida.
LasComadres1y2abrenlosojos,pocoapoco
recuperanlaconciencia.MacylaSeoritaSmokelas
observan.
CAMARERO(Apblico)
Hermosoeh?
ComoenunapelideDisney
deesasconcoloressaturados
comoenunapelideDisney
convioletasenlugarderojos
comoenunapelideDisney
condesaparecidosenlugardemuertos
comoenunapelideDisney
conanimalesquehablanynuncamuerden
comoenunapelideDisney
conbuenosquesonsantos
ymalosquesondiablos

comoenunapelideDisney
contusrecuerdoscapados
ycambiadosporatracciones
defectuosasydeficitarias
sinmalahostiaysinquenadie
apagueesamalditamsica.
Igual,igualitoqueDisney.
Atentos,quevienelomejor!
Suenansirenasdepolica.Unaventanaserompe,
gritos,disparos.Todosseesconden.Elbarseconvierteen
unaenormebarricada.Loscuerposdelascomadresson
lanzadoscomosacosterreros.Buscanlaproteccintrasuna
mesa,traslabarraotrassucobarda.
MAC.Cerradpuertas
SMOKE.Yventanas.
MAC.Escndetetraslabarra.
SMOKE.Ylascomadres?
MAC.Elorculo.
SMOKE.Muerte.
MAC.Resurrecin!
SMOKE.Vida!
MAC.Venganza!
SMOKE.Eselfin.
Cesanlassirenasylosdisparos.LaSeoritaSmokey
Macescondidos.
SMOKE.Qutal?
MAC.Tranquilo.
SMOKE.Hueleasangre,amuerte,acadveres.
MAC.Asdescansaremos.
42

SMOKE.Noentrarn.
MAC.No,antesreventarsuscabezas,susvidas,matara
unosniosrecinnacidos,losescucharemoscrujiral
estamparsuscuerposamediococer,liberaremosalmundode
esosproyectosdehombre,deesoshijosdeputaen
potencia.
SMOKE.Noquedandiamantesenlosbasureros.
Suenaelmvil.
MAC.Eso,qu?
SMOKE.Mitelfono
MAC.Dnde?
SMOKE.Voyaver.
MAC.Cuidado,miamor.
SiguesonandoeltelfonoEncuentraalCamarero
escondidotrasunassillasconelmvilenlamano,est
sangrando.
CAMARERO.Vanaentrar
SMOKE.Nomeimporta.
CAMARERO.Vmonos,Amalia.
SMOKE.Tehabraabandonadoenmediodeunajaurade
lobos.
MAC.(Escondidotraslamesa)Quines?
CAMARERO.Volveradescansar,irhaciaelmar,hacianingn
sitio,aladeriva,libre.
MAC.Quines?Quinllama?
LaSeoritaSmokecuelgaeltelfono
SMOKE.Nadie.

Suenaeltelfonodenuevo.Macseacercareptando,
concuidadoalaseoritaSmoke.
MAC.Djameeltelfono.
SMOKE.Noesnadie.
MAC.Eltelfono.
Maclequitaeltelfonoydescuelga.
MAC.S?Suponaqueerast.Siguesteniendoese
aspectodecuarentnamanerado?()Conmigo,claro,para
siempre.Yasabes,unsaltoalanostalgiasinred
S,porsupuesto()Escuchamispeticiones,apuntauna
maletaderopa,cincolibrosquehayasledo,cincolibros
porleer,papel,tinta,unaradioypodervivirsin
ambiciones,sinansiasysinti.Esperotullamada.
(Cuelga)Muysimptico,l.
Macrevientaelmvilcontraelsuelo.
MAC.Lehashabladomucho?
SMOKE.Lohabarobadoste.
MAC.Elcamarerito?
CAMARERO.Amalia!
MAC.Cmosabequet...?
SMOKE.Lohabrmiradoeneltelfono.
CAMARERO.Pero,Amalia,siantes
SMOKE.Losniossecallancuandolosmayoreshablan.
MAC.Claro,(aCamarero)acasonotehanensaadoeso?
CAMARERO.S,peroella.
MAC.Nollores.
CAMARERO.Hedehacerlo.
44

MAC.Dejadellorar.
CAMARERO.Nopuedo,esestamalditanecesidaddesentirme
querido,admirado,halagados,amado.S,lonecesito,
joder.Graciasalavaleriana,alatila,aladormidina,
altransilium,allexatinduermoysigoviviendo.Amoel
dulcevaivnenlasgarrasdeunasomnolenciaqumica,
programada.
MAC.Muchacho,demasiadotardeparaunmonlogo.
Suenanrisasyaplausosenlatadosquevienendela
radio.
CAMARERO.Yesosaplausos?
MAC.Mipblico,meama.
CAMARERO.Veremosquineselmsamado,cuandonopuedas
nihablar.
MAC.Quhagocontodoesteodio?Dndelocanalizo.No
fuiyoquiendecidilamarcha.Yoapuesto.Apuesto!Vive
comodebes,quirete,duermebienconunamujerbellaatu
lado.
CAMARERO.Meaconsejascmohacerlo?
MAC.Bailamos?
Nuevasrisas.
MAC.Mequieres?
CAMARERO.Qudices?
MAC.Yamireina,laquieres?
CAMARERO.Nos.
MAC.Porqusiemprequeremosloquenotenemos?
LaSeoritaSmokelelanzaunabarradehierroaMac,
quelatomaygolpeaalcamareroenambaspiernas.

CAMAREROAhhhhhhhh!!!
MAC.Yahora,mequieres?Di,mequieres!
CAMARERO.S,s,sTequiero,tequiero!
MAC.Ves,conqufacilidadescupimosuntequiero.
CAMARERO.Tequiero.
MAC.YoyanoQucomplicadalareciprocidad,qu
complicadotodo.Nomeparecequeseassincero.Ysabesque
enelamorlasinceridadloestodo.
SMOKE.Bailamos?
MAC.S,claro,hermosa.
Risasyaplausos.SuenaGustavitoMahler.Unapausa.
Elcamareroseretuerceenelsuelo.
CAMARERO.Mierda,mecagoenlaseserademiscalcetines.
Aversi(Intentalevantarse,laspiernasnolesostienen.
Cae)Mierda!Laspiernas
MAC.Pobrecito.
MacgolpeaconsaaalCamareroenelsuelo.
MAC.Bienvenidoalpasdelosmaleducados,losruidosos,
losvacuos,loscharlatanes,losgritones,los
egocntricos,losladronessinestilo,lospcarossin
ingenio,losdesalmados,losidiotas,alpasdelos
vendidos,bienvenidoamitaberna!
ElCamareromuere.
SMOKE.Mehaexcitadounpoco.
MAC.Unaexcitacinlnguida?
SMOKE.S,nadalasciva,peroigualmenteplacentera.
46

MAC.Qumaravilla,nuestropaseotriunfalporel
sufrimiento.
SMOKE.Yahora?
MAC.Esperarelfinal,comosemerece.
Macsesubealabarraysevadesnudando.
SMOKE.Bjate,noseasloco.
MAC.Olvdalo,baila,salta.
SMOKE.No.
MAC.Elfinalestcerca,fine,theend,finitocaput.
SMOKE.Vstete,almenos.
MAC.SubeconmigoaestaGreciaplagadadetnicassueltas,
sincorssapretados.Bailajuntoamconlasbragasenla
mano.Arrmate.Bailabaila.
LaseoritaSmokesesubealabarra.Sebesan.Bailan
juntosdesnudos.Lafuncinpodraterminaraqu,peroel
destinollamaalaescenaUnavozenOFFgritauna
incomprensibleamenazadistorsionadaatodovolumen.Una
vozbienmoduladayrotundaqueprecedeallanzamientode
botesdehumoBailanlaseoritaSmokeyMacoMacaras
yAmaliauntangoimposibleentrecascotes,odioy
venganza.Losgritos,tiroteosygolpescreanelritmo2/2
sobreelquedanzalaparejamientrassedesvanecenenel
caos.Silencio.
Elhumosedespeja,loscuerpos,sinvidadeMacaras
yAmaliaensangrentadosdescansansobrelabarra.Las
Comadrespaseanetreas,nivivas,nimuertas.
COMADRE1.Encontralamujerqueperdi

COMADRE2.Tuvoqueeliminaraloscompetidores
COMADRE3.Quelesalieronaborbotones
COMADRE1.Ellasesentihalagada.
COMADRES.Sersrey!Rey,quinselocree
COMADRE1.Peroseperdienlalocura
COMADRE2.Yenelodio
COMADRE1.Yaquelqueparecaamigosetornenemigo.
COMADRE3.Tuvoquematarloparaquedarseconlachica.
COMADRE1.Yasseacabalacomedia
COMADRE2.Ylahistoriadebuenosymalos
COMADRE3.Queniquieren
COMADRE1.Nisuean.
Abrenunapuertaalfondodelteatro,unapuertade
foroabandonada,desasquesuenan,desasquenuncase
engrasan,quejuegandeextraenlaspelculasdeterrorde
lossetenta,delasquedanlabienvenidaaCristopherLee.
SequedanComadres2y3enelumbral.LaComadre1ados
pasos.
COMADRE2.Espronto?
COMADRE3.Nos.
COMADRE1.Quves?
COMADRE2.Unsoldado.
COMADRE1.Qums?
COMADRE3.Yuncampesino.
COMADRE2.Elsoldadosacaunarma.
COMADRE3.Apuntaalaboinadelcampesino.
COMADRE2.Elcampesinoestatado.
COMADRE3.Dispara.
COMADRE2.Loempujaaunafosa.
COMADRE1.Vamosbien
COMADRE2.Entramos?
48

COMADRE1.S.
COMADRE3.Unansparaelviaje?
COMADRE1.Nisepregunta.
LasComadressalenporlapuertadelforo.Los
cocodrilosdesdeelpatiodebutacasaplaudenlasestpidas
ocurrencias,felicesconsuspajaritasalcuello,devorando
unacigeaenbandejadeplatarecinpulidamientraslos
actoressedesmaquillan
ysusparejasseemborrachan.
OSCURO.TELNENLLAMAS.