IND560Fill TM SP PDF

www.mt.
com
Terminal de llenado
IND560fill
y software de la aplicacin
Fill-560
Manual Tcnico
64057366
(3/06)

METTLER TOLEDO 2006
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida por ninguna
forma ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo el
fotocopiado o grabacin, para ningn propsito sin el permiso expreso por
escrito de METTLER TOLEDO.
Derechos restringidos del gobierno de EE.UU. Esta documentacin est
protegida por Derechos Restringidos.

Copyright 2006 METTLER TOLEDO. Esta documentacin contiene informacin
registrada de METTLER TOLEDO. No puede ser copiada total o parcialmente sin
el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO.
METTLER TOLEDO se reserva el derecho de hacer refinamientos o cambios al
producto o manual del mismo sin notificacin previa.

COPYRIGHT
METTLER TOLEDO
es una marca registrada de METTLER TOLEDO. Todas las

otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus compaas respectivas.

METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER
REFINAMIENTOS O CAMBIOS SIN NOTIFICACIN
PREVIA.
Notificacin FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC y con los
Requerimientos de Radio interferencia del Departamento Canadiense de
Comunicaciones. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar una interferencia daina, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
pueda causar una operacin indeseada.
Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para un
dispositivo digital Clase A, conforme con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos
lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra
interferencias dainas cuando el equipo sea operado en un ambiente comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no
es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede
causar interferencias dainas a las radio comunicaciones. Es probable que la
operacin de este equipo en un rea residencial cause interferencias dainas en
cuyo caso se le exigir al usuario que corrija la interferencia con los gastos a
su cargo.
La declaracin de conformidad est localizada en el CD de documentacin.

RETROALIMENTACIN DEL CLIENTE

Sus comentarios son importantes para nosotros! Si tiene algn problema con uno de nuestros productos o su documentacin, o
slo una sugerencia sobre cmo podemos servirle mejor, por favor llene este formato y envenoslo. O enve sus comentarios por
correo electrnico a la direccin: quality_feedback.mtwt@mt.com. Si est en los Estados Unidos, puede enviar por correo este
formato pospago a la direccin en el reverso o enviarlo por fax al (614) 438-4355. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos,
por favor coloque la cantidad apropiada al porte antes de enviar por correo.

Su nombre: Fecha:
Nombre de la organizacin: Nmero de orden de METTLER TOLEDO:
Direccin: Parte / Nombre del producto:
Parte / Nmero de modelo:
Nmero de serie:
Nombre de la compaa para instalacin:
Nmero telefnico: ( ) Nmero de fax: ( ) Nombre del contacto:
Direccin de correo electrnico: Nmero telefnico:

Por favor marque la casilla apropiada para indicar qu tan bien este producto cumpli con sus expectativas, con
respecto a su uso pretendido.
Cumpli y excedi mis necesidades
Cumpli todas mis necesidades
Cumpli la mayora de mis necesidades
Cumpli algunas necesidades
No cumpli mis necesidades

Comentarios/inquietudes:

NO ESCRIBA EN EL ESPACIO DE ABAJO; SLO PARA EL USO DE METTLER TOLEDO

Venta al detalle Industrial liviano Industrial pesado Personalizad
o

RESPUESTA: Incluye el anlisis de causalidad y la accin correctiva tomada.

DOBLE PRIMERO ESTA LENGETA
CORREO DE RESPUESTA
COMERCIAL
FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH
EL PORTE DE CORREO SER PAGADO POR EL DESTINATARIO
Mettler-Toledo, Inc.
Quality Manager - MTWT
P.O. Box 1705
Columbus, OH 43216
USA
NO SE NECESITA
ESTAMPILLA SI SE
ENVA POR
CORREO EN
EE.UU.
Por favor selle con cinta.

PRECAUCIONES
LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo y SIGA estas
instrucciones cuidadosamente.
GUARDE este manual para referencia futura.

ADVERTENCIA!
PARA UNA PROTECCIN CONTINUA CONTRA EL PELIGRO DE CHOQUE
ELCTRICO, CONECTE NICAMENTE EN UNA TOMA ELCTRICA CON
POLO A TIERRA. NO REMUEVA LA PA DE TIERRA.

PRECAUCIN!
ANTES DE CONECTAR/DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELCTRICO INTERNO O
CABLEADO DE INTERCONEXIN ENTRE LOS EQUIPOS ELECTRNICOS SIEMPRE REMUEVA
LA CORRIENTE Y ESPERE AL MENOS TREINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE HACER
CUALQUIER CONEXIN O DESCONEXIN. EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES
PODRA RESULTAR EN UN DAO O LA DESTRUCCIN DEL EQUIPO Y/O LESIONES
CORPORALES.

PRECAUCIN!
OBSERVE LAS PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIN DE DISPOSITIVOS SENSIBLES A
LA ELECTROSTTICA.

ADVERTENCIA!
A. NO TODAS LAS VERSIONES DE LA IND560 ESTN DISEADAS PARA
UTILIZARSE EN REAS PELIGROSAS (EXPLOSIVAS). REFIRASE A LA
PLACA DE DATOS DE LA IND560 PARA DETERMINAR SI UNA TERMINAL
ESPECFICA EST APROBADA PARA UTILIZARSE EN UN REA
CLASIFICADA COMO PELIGROSA DEBIDO A SU ATMSFERA
COMBUSTIBLE O EXPLOSIVA.

ADVERTENCIA!
Cuando este equipo sea incluido como una parte constituyente de un
sistema, el diseo resultante debe ser revisado por personal calificado
que est familiarizado con la construccin y operacin de todos los
componentes en el sistema y los peligros potenciales involucrados. El
no observar esta precaucin podra resultar en lesiones personales y/o
daos a la propiedad.

Contenido
Captulo 1.0 Introduccin..............................................1-1
Especificaciones ........................................................................ 1-2
Control de entradas/salidas................................................................1-3
SmartTrac.....................................................................................1-3
Funcionalidad bsica........................................................................1-3
Captulo 2.0 Operacin.................................................2-1
Seguridad ................................................................................. 2-1
Teclas programables e iconos ..................................................... 2-1
Ciclos de peso de entrada ........................................................... 2-4
Ninguno ..........................................................................................2-4
Mezcla / Llenado ..............................................................................2-4
Ciclos de peso de salida ............................................................. 2-5
Ninguno ..........................................................................................2-5
Dosificacin.....................................................................................2-5
Desocupado.....................................................................................2-5
Secuencias: combinaciones de ciclos........................................... 2-6
Caractersticas especiales ........................................................... 2-6
Modo de secuencia...........................................................................2-6
Tara de secuencia.............................................................................2-8
Intervalos de temporizacin ...............................................................2-9
Rastreo del nmero de ciclos ...........................................................2-10
Registro de tara del recipiente activo .................................................2-11
Tabla de tara de los recipientes ........................................................2-11
Interbloqueos .................................................................................2-12
Avance sucesivo.............................................................................2-12
Verificacin de la tolerancia objetivo .................................................2-13
Verificacin de tolerancia cero..........................................................2-13
Ajuste de sobrellenado ....................................................................2-13
Ajuste automtico de derrame ..........................................................2-14
Modo de aprendizaje.......................................................................2-14
Salida auxiliar ................................................................................2-15
Captulo 3.0 Parmetros de configuracin .....................3-1
Entrada al modo de configuracin................................................ 3-1
Salida del modo de configuracin ................................................ 3-1
rbol del men de configuracin.................................................. 3-2
Visin general de la configuracin................................................ 3-3

Establecimiento de la configuracin.............................................. 3-4
Scale (Escala)..................................................................................3-5
Application (Aplicacin) ....................................................................3-5
Terminal ........................................................................................3-21
Communication (Comunicacin)......................................................3-22
Maintenance (Mantenimiento)..........................................................3-28
Captulo 4.0 Secuencia Llenado/Ninguno.......................4-1
Visin general ............................................................................ 4-1
Iconos de las teclas programables ............................................... 4-2
Sugerencias de configuracin ...................................................... 4-3
Salidas discretas requeridas ........................................................ 4-6
E/S opcionales........................................................................... 4-6
Captulo 5.0 Secuencia Llenado/Desocupado .................5-1
Visin general ............................................................................ 5-1
Opciones de configuracin .......................................................... 5-3
E/S opcionales........................................................................... 5-6
Captulo 6.0 Secuencia Llenado/Dosificacin.................6-1
Visin general ............................................................................ 6-1
E/S opcionales........................................................................... 6-7
Captulo 7.0 Secuencia Ninguno/Dosificacin ................7-1
Visin general ............................................................................ 7-1
E/S opcionales........................................................................... 7-5
Captulo 8.0 Secuencia Mezcla/Ninguno........................8-1
Visin general ............................................................................ 8-1
E/S opcionales........................................................................... 8-6
Captulo 9.0 Secuencia Mezcla/Desocupado ..................9-1

Visin general ............................................................................ 9-1
E/S opcionales........................................................................... 9-7
Captulo 10.0 Secuencia Mezcla/Dosificacin................10-1
Visin general .......................................................................... 10-1
Iconos de las teclas programables ............................................. 10-2
Opciones de configuracin ........................................................ 10-3
Salidas discretas requeridas ...................................................... 10-6
E/S opcionales......................................................................... 10-7
Appendix A Registro de acciones .................................A-1
Estructura del archivo ................................................................. A-1
Acciones registradas................................................................... A-2
Observacin del archivo.............................................................. A-2
Reinicio del archivo.................................................................... A-4
Exportacin del archivo............................................................... A-4
Impresin del archivo ................................................................. A-5
Appendix B Valores por defecto ...................................B-1
Appendix C Tabla de tara de los recipientes .................C-1
Formato del registro.................................................................... C-2
Seleccin a partir de una lista...................................................... C-2
Para tener acceso a la tabla de tara de los recipientes: .........................C-3
Acceso rpido............................................................................ C-4
Para acceder rpidamente a un registro de tara de recipientes: ..............C-4
Borrado de registros y totales....................................................... C-5
Borrado de registros..........................................................................C-5
Borrado de todos los totales...............................................................C-5
Borrado del total de un registro individual ............................................C-5
Reporte de la tabla de tara de los recipientes ................................. C-6
Ver/Imprimir la tabla de tara de los recipientes .....................................C-6
Appendix D Plantillas de impresin de la Fill-560 ........D-1
Ciclo de llenado......................................................................... D-1
Salida de muestra.............................................................................D-1
Plantilla de desocupado.............................................................. D-2
Plantilla de dosificacin .............................................................. D-2

Plantilla de mezcla..................................................................... D-3
Plantilla de nmero de ciclos....................................................... D-3

1-1
Este captulo cubre:
Especificaciones
Control entradas/salidas
SmartTrac
Funcionalidad bsica
Captulo 1.0
Introduccin
La opcin Fill-560 es una solucin de aplicacin especializada que se
enfoca en las necesidades de usuarios con requerimientos de llenado de
materiales individuales o mltiples. Cuando esta aplicacin especial es
proporcionada en la terminal IND560, la terminal es referida como una
terminal IND560fill. Estas aplicaciones son tpicamente secuencias fijas
donde los materiales son llenados repetidamente en recipientes a partir de
tolvas de suministro. El control de llenado y el proceso de dispensacin son
controlados por el mismo sistema de pesaje (en contraposicin a uno para
llenar y uno diferente para dispensar). El llenado de "supersacos" o IBC es un
ejemplo tpico de una aplicacin como sta.
Esta operacin repetitiva de llenado tambin puede encontrarse en procesos de
aplicaciones de pesaje donde los materiales son pesados dentro de un tanque y
luego son desocupado o transportados a otro tanque o recipiente, junto con los
materiales de otras operaciones. Esta mezcla de mltiples materiales u operacin
por lotes puede utilizar un controlador de llenado para uno o ms ingredientes del
lote. Aplicaciones como stas tpicamente tendrn bsculas de llenado de una
capacidad menor que el tanque de mezclado, permitiendo que se hagan pesajes
de cada material con una mayor exactitud y repetibilidad.
Un tercer tipo de operacin que puede utilizar un controlador de llenado es una
operacin de "dosificacin". En estas situaciones mltiples, los recipientes del
material son llenados a partir de un tanque de suministro en una secuencia
repetida de peso de salida. Cada recipiente contendra la misma cantidad de
material. Esto puede ser una estacin de pre-pesaje donde mltiples bolsas de un
aditivo son pesadas para el uso en un proceso posterior.
La IND560fill tambin puede soportar la mezcla de hasta cuatro ingredientes
siendo pesados dentro de un tanque. Este proceso de mezclado es manejado en
una secuencia fija, sin la capacidad de flexibilidad y ajuste de una aplicacin de
formulacin.
Manual Tcnico de la IND560fill
1-2
Especificaciones
La IND560fill tiene las mismas capacidades fsicas y elctricas de la IND560
estndar. El soporte lgico inalterable de la aplicacin es habilitado a travs del
uso de una "llave de hardware de la aplicacin". ste es un dispositivo elctrico
que es insertado dentro de un receptculo en la tarjeta principal de la IND560.
ste contiene un cdigo especfico que permite el acceso a las caractersticas y
capacidades de la solucin de aplicacin especfica.
En adicin a la funcionalidad bsica de la IND560, la IND560fill proporciona:
Tabla 1-1: Especificaciones de la IND560fill
Especificaciones de la IND560fill
Secuencia peso de
entrada
Ninguna
Mezcla/Llenado (llenado es 1 material, mezcla es 2 - 4
materiales)
Secuencia peso de
salida
Ninguna
Dosis (distribucin de una cierta cantidad del material)
Desocupar (vaciar toda la bscula)
Modos de operacin Transicin automtica
Transicin semiautomtica
Temporizadores Demora de inicio
Demora despus de pesar
Demora despus de vaciar
Nmero de ciclos Rastrea el nmero de ciclos para alertar al operador
cuando un trabajo est completo.
Tabla de tara de
recipientes
Memoria para 25 recipientes
ID, descripcin, tara o rango de tara, nmero de pesajes,
acumulador
Interbloqueos OK (Aceptar) para peso de entrada
OK (Aceptar) para peso de salida
Ajustes al peso Avance sucesivo automtico o manual
Ajuste automtico de derrame
Ajuste manual de sobrellenado
Modo de aprendizaje para valores de derrame y
alimentacin rpida
Salida auxiliar Seal de salida separada que corre teniendo en cuenta el
valor del peso de inicio y un umbral de peso secundario o
tiempo preestablecido.
1-3

Control de entradas/salidas
La IND560fill se expande sobre las seales de entrada y salida discretas estndar
de la IND560 adicionando varias funciones nuevas. El mdulo de E/S discretas
interno opcional proporciona conexiones hasta para cuatro entradas de bajo
voltaje y seis salidas de rel de contacto seco. Las entradas pueden ser
seleccionadas como activas (para operacin de un botn) o pasivas (para el
control desde PLC o DCS). Las salidas pueden ser utilizadas como interruptor para
un voltaje de CA o CD (proporcionado externamente) y as controlar vlvulas y
puertas.
Para expandir el control de E/S de la IND560fill, se proporciona el soporte para el
mdulo ARM100 externo. Cada mdulo ARM100 proporciona cuatro entradas
pasivas de bajo voltaje y seis salidas de rel de contacto seco adicionales. El
ARM100 se comunica en serie con la IND560fill. Cada mdulo viene en una caja
plstica para ser montada en un riel DIN dentro de un gabinete de control. Pueden
utilizarse un total de tres mdulos de E/S (incluyendo internos y externos).
SmartTrac
El monitor SmartTrac es utilizado con las varias pantallas de tiempo de ejecucin
generadas por el soporte lgico inalterable de la IND560fill. Esto proporciona al
usuario una visualizacin fcil en grficas de barras del cambio en el peso sobre
la bscula en comparacin con los valores objetivos y de tolerancia programados.
Funcionalidad bsica
Las capacidades de funcionalidad bsica de la IND560 son accesibles cuando se
utiliza la IND560fill. A travs de la IND560fill son accesibles funciones como la
impresin con plantillas, el filtrado TraxDSP, el mantenimiento TraxEMT, las
capacidades de diagnstico y grabacin en el registro y el soporte para bases de
bsculas IDNet o analgicas. Por favor consulte el Manual Tcnico de la IND560
para un listado completo de esas capacidades y cmo configurarlas.
1-4

Para sus anotaciones

2-1
Este captulo cubre:
Seguridad
Teclas programables e iconos
Ciclos de peso de entrada
Ciclos de peso de salida
Secuencias
Caractersticas especiales
Captulo 2.0
Operacin
Este captulo proporciona informacin acerca de la operacin general de
la terminal IND560fill. Se asume que el usuario de este manual ha
revisado y entiende la operacin de la IND560 estndar.
La operacin de la terminal depende de las funciones habilitadas y los
parmetros de configuracin. Los parmetros de funcionalidad y
configuracin son programados en el modo de configuracin y pueden
ser modificados segn sea necesario por los usuarios con los niveles
de acceso apropiados.

Seguridad
La IND560fill soporta mltiples usuarios/contraseas para configurar la seguridad.
La terminal viene pre-configurada por la fbrica con dos nombres de usuarios que
son admin y anonymous. Las contraseas por defecto de la fbrica son nulas
(sin contrasea). La unidad, como viene configurada de la fbrica, no requiere
nombres de cuenta o contraseas de ingreso para entrar al modo de
configuracin. El usuario pre-configurado (admin) no puede ser cambiado, y la
contrasea slo puede ser adicionada o modificada. Asegrese de recordar la
contrasea. Si la contrasea es cambiada u olvidada, el acceso al men de
configuracin no estar disponible. Asegrese de proteger la contrasea del
personal no autorizado. La contrasea proporciona el acceso a todo el men de
configuracin, a menos que el interruptor de metrologa est colocado en la
posicin aprobada, en cuyo caso no est permitido el acceso a la bscula y a
otras reas metrolgicamente significativas. Por favor refirase al Manual Tcnico
de la IND560 para informacin adicional con respecto al uso de la Seguridad y
las mltiples clases de usuarios disponibles con la terminal IND560.
Teclas programables e iconos
La IND560fill utiliza el concepto de teclas programables flexibles de la terminal
IND560 estndar proporcionando nuevas opciones para programar las teclas
programables en la rama Terminal de la configuracin. Estas teclas programables
pueden adicionarse a la pantalla de inicio para proporcionar acceso a la
funcionalidad de la IND560fill. Estos nuevos iconos y una explicacin de su uso
se darn despus. stos se muestran en la Tabla 2-1.
2-2

Tabla 2-1: Iconos de las teclas programables disponibles en la pantalla de inicio
Pantalla de inicio
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Valores activos de tara
del recipiente

Nmero de ciclos

Tabla de tara de los
recipientes

Valores objetivo activos de
peso de entrada

Iniciar ciclo de peso de
entrada

Valores objetivo activos de
peso de salida

Iniciar ciclo de peso de
salida

Valores de frmula

Valores activos de tara del recipiente la tara activa del recipiente
proporciona una vista de los valores de tara de los recipientes que
sern utilizados en el ciclo de peso de entrada. Los valores mostrados
aqu pueden ser seleccionados a partir de la tabla de tara de los
recipientes o ingresados manualmente por el operador. Esto incluye un
valor de tara (el cual ser utilizado en el proceso) o un rango de tara
(que es utilizado para confirmar que el recipiente actual est dentro de
un rango predeterminado). Los cambios a esos valores no impactan a
la tabla de tara de los recipientes.
Tabla de tara de los recipientes la tabla de tara de los recipientes
contiene hasta 25 registros de tara de los recipientes. Cada registro
tiene una ID, un valor de tara, valores de tara mximos y mnimos, y
una descripcin. Adems, cada registro est asociado con un
acumulador individual y un nmero consecutivo que puede rastrear el
nmero de veces que se ha utilizado el recipiente.
Iniciar peso de entrada Esta tecla programable da inicio al ciclo de
peso de entrada seleccionado si todos los parmetros han sido
programados correctamente.
Iniciar peso de salida Esta tecla programable da inicio al ciclo de
peso de salida seleccionado si todos los parmetros han sido
programados correctamente.
Nmero de ciclos Permite el rastreo de un cierto nmero de ciclos
antes de que se muestre un mensaje de operador indicando que el
nmero de ciclos ha sido completado.
Objetivo activo de peso de entrada El objetivo activo de peso de
entrada proporciona una visin de los valores objetivo que sern
utilizados en el ciclo de peso de entrada. Los valores mostrados aqu
2-3
pueden ser seleccionados de la tabla de objetivos o ingresados
manualmente por el operador. Los cambios a estos valores no
impactan a la tabla de objetivos.
Objetivo activo de peso de salida El objetivo activo de peso de
salida proporciona una visin de los valores objetivo que sern
utilizados en el ciclo de peso de salida. Los valores mostrados aqu
manualmente por el operador. Los cambios a estos valores no
impactan a la tabla de objetivos.
Valores de frmula Esta tecla programable proporciona acceso a la
pgina donde son configurados los valores objetivos para cada uno de
los materiales en la mezcla. Los valores mostrados aqu pueden ser
seleccionados de la tabla de objetivos o ingresados manualmente por el
operador. Los cambios a estos valores no impactan a la tabla de
objetivos. Note que la unidad de pesaje es seleccionada nicamente en
el material #1. Cualquier registro que sea recuperado de la tabla de
objetivos debe coincidir con las unidades para el material #1. Si la
unidad no coincide, se mostrar un error de unidad no vlida.
En adicin a las nuevas teclas programables disponibles en la pantalla de inicio,
existen unas cuantas nuevas teclas programables que son mostradas dentro de
secuencias. stas son mostradas en la Tabla 2-2.
Tabla 2-2: Iconos de teclas programables disponibles dentro de una secuencia
Dentro de secuencias
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Avance sucesivo
manual (Peso de
entrada)

Aceptar fuera de tolerancia

Avance sucesivo
manual (Peso de
salida)

OK (Aceptar)
reconocimiento

Pausa

Continuar

Abortar ciclo

Avance sucesivo manual (Peso de entrada) Esta tecla programable
da inicio a un ciclo de avance sucesivo manual al final del ciclo de
peso de entrada seleccionado si el peso est por debajo de la tolerancia
y el avance sucesivo manual ha sido habilitado.
Avance sucesivo manual (Peso de salida) Esta tecla programable da
inicio a un ciclo de avance sucesivo manual al final del ciclo de peso
2-4
de salida seleccionado si el peso est por debajo de la tolerancia y el
avance sucesivo manual ha sido habilitado.
Aceptar fuera de tolerancia Permite la aceptacin de una condicin
fuera de tolerancia si est habilitada en la configuracin.
OK (Aceptar) - Esta tecla programable reconoce el final de un paso en
una secuencia semiautomtica o la culminacin de un ajuste de
sobrellenado manual.
Pausa Interrumpe la secuencia y proporciona opciones de teclas
programables CONTINUAR o ABORTAR.
Continuar Cuando una secuencia est interrumpida, presionar esta
tecla programable continuar la secuencia donde se haba detenido.
Abortar o Detener Cuando una secuencia est interrumpida,
presionar esta tecla programable abortar la secuencia.
Ciclos de peso de entrada
La IND560fill puede ser configurada para un ciclo de peso de entrada sin control o
para un ciclo de peso de entrada de mezcla/llenado como se describe a
continuacin. Un ciclo de peso de entrada est definido como una operacin de
transferencia de material que adiciona peso a la bscula.
Ninguno
Cuando est seleccionado ninguno como el ciclo de peso de entrada, la IND560
no proporcionar ningn control para el proceso de peso de entrada. ste es
seleccionado cuando el proceso de peso de entrada es controlado manualmente o
por otro equipo fuera del control de la terminal IND560.
Mezcla / Llenado
En este caso, la IND560 controla el proceso de llenado sobre la bscula
conectada a la terminal. Esta seleccin proporciona el control de alimentacin de
una velocidad o dos velocidades para un solo material (llenado) o hasta cuatro
materiales (mezcla). Las caractersticas especiales que podran utilizarse en un
ciclo de Mezcla / Llenado incluyen:
Temporizacin de intervalos Avance sucesivo automtico
Rastreo de ciclos Ajuste de llenado
OK (Aceptar) para interbloqueo
de peso de entrada
Modo de aprendizaje
Verificacin de tolerancia cero Salida auxiliar
Verificacin de tolerancia
2-5

Si est seleccionado Mezcla, la IND560fill proporcionar el mismo control del
Llenado hasta para cuatro materiales. El control de una velocidad o dos
velocidades puede ser seleccionado para cada material.
Ciclos de peso de salida
La IND560fill puede ser configurada para varios ciclos de peso de salida como se
describe a continuacin. Un ciclo de peso de salida est definido como una
operacin de transferencia de material que remueve peso de la bscula.
Ninguno
Cuando est seleccionado ninguno como ciclo de peso de salida, la IND560 no
proporcionar ningn control para el proceso de peso de salida. Este modo es
seleccionado cuando el proceso de peso de salida es controlado manualmente o
por otro equipo fuera del control de la terminal IND560.
Dosificacin
La dosificacin es el proceso de distribuir una cierta cantidad de material desde un
tanque de pesaje hacia el interior de mltiples recipientes, uno despus de otro.
ste proceso se lleva a cabo tpicamente a partir de un tanque ms grande o
recipiente de suministro que pueda mantener suficiente material para llenar varios
recipientes. Las caractersticas especiales que podran utilizarse en un ciclo de
dosificacin incluyen:
Temporizacin de intervalos Ajuste de llenado
Rastreo de ciclos Modo de aprendizaje
de peso de salida
Avance sucesivo automtico
Peso residual
Salida auxiliar
Desocupado
Si todos los contenidos en el tanque de pesaje son para ser vaciados en un ciclo,
este proceso es conocido como un desocupar o un desocupado (hasta quedar
vaco). Este ciclo podra utilizarse en aplicaciones donde varias bsculas son
utilizadas para pre-pesar una cierta cantidad de material que ser adicionado en
otro tanque ms grande. Las caractersticas especiales que podran utilizarse en
un ciclo de desocupar incluyen:

2-6
Temporizacin de intervalos OK (Aceptar) para interbloqueo
de peso de salida
Rastreo de ciclos
Peso residual
Salida auxiliar
Secuencias: combinaciones de ciclos
El poder de la IND560fill proviene de la combinacin de un ciclo de peso de
entrada y un ciclo de peso de salida. Esto permite que la terminal IND560 controle
una secuencia completa de peso de entrada/peso de salida. Las siete
combinaciones que la IND560 soportar son:
Llenado / Ninguno Mezcla / Ninguno
Llenado / Desocupado Mezcla / Desocupado
Llenado / Dosificacin Mezcla / Dosificacin
Ninguno / Dosificacin

Todas estas secuencias se describen detalladamente en el Captulo 4.
Caractersticas especiales
Existen varias caractersticas especiales disponibles en la IND560fill que estn
diseadas para que los ciclos de peso de entrada y peso de salida operen
apropiadamente para aplicaciones especficas. Estas caractersticas se describen
a continuacin.
Modo de secuencia
La aplicacin Fill-560 puede ser programada para continuar automtica o
semiautomticamente entre los ciclos de peso de entrada y peso de salida. Estas
selecciones para el tipo de ciclo de peso de entrada y peso de salida afectan la
forma en que la secuencia opera basndose en este parmetro. Cada secuencia
se explica a continuacin.
Llenado / Ninguno
o Automtico: Regresa al inicio despus de completar el llenado.
o Semiautomtico: La secuencia queda en espera despus del
llenado y aguarda a que el operador presione la tecla
programable OK (Aceptar) antes de volver al inicio.
Llenado / Desocupado
o Automtico: Despus de completar un llenado, comienza
automticamente un desocupado. Regresa al inicio despus de
completar de desocupar.
2-7
o Semiautomtico: La secuencia queda en espera despus del
llenado y aguarda hasta que el operador presione la tecla
programable OK (Aceptar) antes de continuar con el
desocupado. Despus del desocupado, la secuencia queda en
espera y aguarda a que el operador presione la tecla programable
OK (Aceptar) antes de volver al inicio.
Llenado / Dosificacin
o Automtico: Despus de completar el llenado o despus de
completar cada dosificacin, el monitor regresa a la pantalla de
inicio.
o Semiautomtico: Despus de un llenado, la secuencia queda en
espera hasta que el operador presione la tecla programable OK
(Aceptar) . Despus de eso, se vuelve a la pantalla de
inicio. Despus de una dosis, la secuencia queda en espera
hasta que el operador presione la tecla programable OK (Aceptar)
. Despus de eso, se regresa a la pantalla de inicio.
Ninguno / Dosificacin
o Automtico: Despus de completar la dosificacin, el monitor
regresa a la pantalla de inicio.
o Semiautomtico: Despus de una dosis, la secuencia queda en
espera hasta que el operador presione la tecla programable OK
(Aceptar) . Despus de eso, se regresa a la pantalla
de inicio.
Mezcla / Ninguno
o Automtico: Transiciones entre los materiales automticamente y
luego regresa a la pantalla de inicio cuando termina.
o Semiautomtico: La secuencia queda en espera despus que
cada material ha terminado y aguarda para que el operador
presione la tecla programable OK (Aceptar) antes de
continuar con el siguiente material. Despus de que la tecla
programable OK (Aceptar) es presionada despus de
que el ltimo material ha terminado, se regresa a la pantalla de
inicio.
Mezcla / Desocupado
luego la secuencia queda en espera al final de la mezcla. El
operador debe presionar la tecla programable OK (Aceptar)
para continuar con el ciclo de desocupar. Cuando el
desocupado est completo, se regresa a la pantalla de inicio.
2-8
o Semiautomtico: La secuencia queda en espera despus de que
continuar con el siguiente material. Despus de que la tecla
programable OK (Aceptar) es presionada despus de
que el ltimo material ha terminado, comienza el ciclo de
desocupar. La secuencia queda en espera despus de que el
desocupado ha terminado y aguarda para que el operador
presione la tecla programable OK (Aceptar) . Despus
de eso, se regresa a la pantalla de inicio.
Mezcla / Dosificacin
luego regresa a la pantalla de inicio cuando ha terminado. El
ciclo de dosificacin debe comenzarse manualmente y cuando ha
terminado, el monitor regresa a la pantalla de inicio.
o Semiautomtico: La secuencia queda en espera despus de que
continuar con el siguiente material. Despus de que el ltimo
material ha terminado, la secuencia queda en espera para que el
operador presione la tecla programable OK (Aceptar) y
luego se regresa a la pantalla de inicio. El ciclo de dosificacin
debe comenzarse manualmente y cuando ha terminado, la
secuencia queda en espera hasta que el operador presione la
tecla OK (Aceptar) y luego el monitor regresa a la
pantalla de inicio.

Tara de secuencia
Esta caracterstica proporciona un disparador para realizar una tara automtica
durante la secuencia, tal como antes de un ciclo de llenado o entre los materiales
en una mezcla o antes de una dosificacin. Para hacer que la secuencia opere
automticamente sin intervencin del operador, sta debe estar habilitada.
Si este parmetro est inhabilitado en la configuracin, la tara todava puede
hacerse manualmente antes de un ciclo de llenado pero no entre los materiales en
una mezcla. Inhabilitar esta caracterstica tambin permite que se configure una
frmula para una mezcla en el modo bruto en lugar del modo neto. En ciertas
aplicaciones, esto proporciona un mejor control del peso mezclado final en lugar
de controlar la tolerancia de cada material individual.
2-9
Intervalos de temporizacin
Existen tres intervalos de temporizacin que pueden ser programados en la
IND560fill. stos son demora de inicio, demora despus de pesar y demora
despus de vaciar. La demora de inicio inicia un temporizador que comienza
cuando la tecla START respectiva es presionada y demora el arranque real de los
alimentadores durante una cantidad de tiempo programada. Durante este tiempo,
la pantalla mostrar la descripcin del objetivo activo, el valor objetivo y la
tolerancia. Si el tiempo est programado como "0", entonces no existir una
demora o visualizacin de los valores objetivo. Existe una salida discreta de la
demora de inicio que est en la posicin "on" durante el tiempo de la demora del
arranque.
La demora despus de pesar proporciona un tiempo adicional despus de que el
alimentador se detiene antes de hacerse la revisin de la tolerancia. El estado de
la secuencia permanece como "En funcionamiento" durante este tiempo. Esto
puede proporcionar algo de tiempo adicional para equilibrar la presin en los
tanques de pesaje cerrados. Existe una salida discreta de la demora despus de
pesar que est en la posicin "on" durante el tiempo de la demora del peso.
El tiempo de retraso despus de vaciar es utilizada con los ciclos de peso de
salida de vaciado. Cuando el peso bruto alcanza el peso residual programado, el
temporizador de demora despus de vaciar comienza y corre durante el tiempo
programado. Despus de que se ha alcanzado el tiempo programado, los
alimentadores de peso de salida son apagados. Esto se utiliza para evitar que los
alimentadores funcionen continuamente cuando el tanque de pesaje no regresa a
cero despus de un ciclo de desocupar.
2-10
Rastreo del nmero de ciclos
Esta caracterstica es utilizada para rastrear el nmero de ciclos completados y
luego disparar un mensaje de operador cuando el nmero programado de ciclos
se haya cumplido. En este punto, los ciclos de peso de entrada y peso de salida
adicionales son inhibidos hasta que el nmero de ciclos haya sido reiniciado. El
mensaje en pantalla es mostrado en la Figura 2-1.

Figura 2-1: Mensaje de ciclos completos
Este mensaje es borrado presionando ENTER. Despus de que se ha borrado, el
estado cambia de En espera para todas las salidas de estado apagadas
indicando un estado "no listo. El nmero de ciclos debe ser reprogramado o
reiniciado antes de que el estado cambie a Listo.
Dependiendo de la combinacin seleccionada de los ciclos de peso de entrada y
peso de salida, se utilizan diferentes criterios para determinar un ciclo terminado.
Cada combinacin se define a continuacin.
Llenado / Ninguno - cada proceso de llenado terminado exitosamente
dispara el contador de ciclos.
Llenado / Desocupado - cada secuencia de llenado y desocupado
terminada exitosamente dispara el contador de ciclos.
Llenado / Dosificacin -cada proceso de dosificacin terminado
exitosamente dispara el contador de ciclos.
Ninguno / Dosificacin - cada proceso de dosificacin terminado
Mezcla / Ninguno - cada proceso de mezcla terminado exitosamente
dispara el contador de ciclos.
Mezcla / Desocupado -cada secuencia de mezcla y desocupado
terminada exitosamente dispara el contador de ciclos.
Mezcla / Dosificacin - cada proceso de dosificacin terminado

El nmero de ciclos es cambiado accediendo a la tecla CICLOS a partir
de la posicin de inicio.

6 ciclos
completos.
2-11
Registro de tara del recipiente activo
Cuando la secuencia de peso de entrada programada (llenado o mezcla)
involucra colocar un recipiente vaco sobre la bscula antes de que sea llenado, el
peso del recipiente vaco puede ser evaluado para confirmar que se ha colocado
el recipiente correcto sobre la bscula. Esto se hace habilitando la tara del
recipiente en la configuracin y adicionando la tecla programable CONTAINER
TARE a la pantalla de inicio.
Cuando esta tecla programable es presionada, queda disponible para edicin el
registro de tara del recipiente activo. Los campos en este registro incluyen: valor
de tara, valor mnimo, valor mximo y descripcin. Si se incluye un valor de tara
diferente a cero en el registro, este peso es utilizado como el peso de tara para el
recipiente. Si el campo del valor de tara es "0" entonces el peso bruto sobre la
bscula debe ser mayor que el campo de valor mnimo y menor que el campo de
valor mximo o se mostrar en pantalla un error de "tara no vlida". Este error se
muestra en la Figura 2-2.

Figura 2-2: Mensaje de tara no vlida
Este mensaje es borrado presionando ENTER. Cuando es borrado, el ciclo es
abortado y se enciende la salida de la alarma.
Tabla de tara de los recipientes
Est disponible una tabla de tara de los recipientes que almacena hasta 25
registros que pueden ser recordados para poblar los valores de tara de los
recipientes activos. Cuando un registro de tara de recipientes es extrado de la
memoria, ste coloca los valores almacenados dentro del registro de tara del
recipiente activo. Despus de poblar el registro de tara del recipiente activo, el
registro activo puede ser editado como se describi anteriormente.
Un registro de tara del recipiente puede ser extrado de la tabla de tara de los
recipientes utilizando la tecla programable TABLA DE TARA DE RECIPIENTES
. Esta tecla programable puede utilizarse para seleccionar un registro a
partir de la vista de toda la tabla o cuando es precedido por un valor ID numrico
puede acceder directamente a un registro almacenado.
La tabla de tara de los recipientes tambin puede ser seleccionada como
"vinculada" a un registro objetivo cuando el modo de peso de entrada est
programado como llenado. Cuando est seleccionada como "vinculada" y cuando
un registro de objetivo nuevo es extrado de la tabla de objetivos, el registro de la

Tara no vlida.
2-12
tabla de tara de los recipientes con el mismo ID es automticamente extrado y
colocado en el registro de tara del recipiente activo que ser utilizado en el
siguiente ciclo de Llenado. Esto proporciona un recuerdo de la ID del objetivo y de
la ID del recipiente con slo el ingreso de una ID. Incluso cuando la tabla est
"vinculada", un nuevo registro de tara del recipiente puede extraerse manualmente
y el registro de tara del recipiente activo puede editarse.
Interbloqueos
La IND560fill proporciona un control de la seal de interbloqueo de peso de
entrada y de interbloqueo de peso de salida. Estas seales pueden utilizarse en
aplicaciones donde un llenado no debe comenzar a menos que un recipiente est
en posicin o un desocupado no debe ocurrir a menos que el sistema est listo
para aceptarlo.
Si el interbloqueo est habilitado y la seal de entrada discreta OK no est
presente, se mostrar en pantalla un mensaje de error como el que se muestra en
la Figura 2-3 y la secuencia quedar pausada. La secuencia no continuar hasta
que el problema haya sido resuelto.

Figura 2-3: Mensaje de No OK para alimentacin
El operador debe presionar la tecla ENTER para borrar el mensaje y luego
presionar la tecla programable RESUME para continuar de nuevo con el
ciclo.
Estos dos interbloqueos pueden habilitarse o inhabilitarse en la configuracin
dependiendo de los requerimientos de la aplicacin.
Avance sucesivo
El proceso de avance sucesivo automtico o manual puede habilitarse en la
configuracin. Si el valor de derrame programado es demasiado grande y la
salida del alimentador se apaga demasiado pronto, el peso final no estar dentro
de la tolerancia. En este caso, la funcin de avance sucesivo puede utilizarse para
alimentar lentamente material adicional y as alcanzar el valor de tolerancia.
Si est habilitado el modo de avance sucesivo automtico, la salida de
alimentacin es prendida y apagada automticamente por la programacin en la
configuracin cuando el peso final est por debajo del lmite inferior de tolerancia.
Si el avance sucesivo manual est seleccionado, este procedimiento es realizado
manualmente presionando la tecla programable MANUAL JOG de peso de entrada

Seal de No OK para peso
de salida.
2-13
o la tecla programable MANUAL JOG de peso de salida
proporcionadas o programando una entrada discreta como una funcin de avance
sucesivo. Cada vez que la funcin de avance sucesivo manual sea iniciada, sta
ejecuta un ciclo de encendido/apagado. Quizs sea necesario oprimir varias veces
la tecla programable para alcanzar el nivel inferior de tolerancia.
Verificacin de la tolerancia objetivo
Al final de cada ciclo de peso de entrada y de peso de salida se realiza una
verificacin de tolerancia para confirmar que se hayan cumplido el objetivo
programado y los requerimientos de tolerancia. La IND560 proporciona varios
controles basados en esta verificacin de tolerancia. La terminal puede
programarse para abortar el ciclo actual si se determina una condicin fuera de
tolerancia o para permitir que el operador tome la decisin.
Si la verificacin de tolerancia no es requerida para un aplicacin, sta puede
inhabilitarse si los valores de tolerancia + y tolerancia - estn programados como
"0. Si cualquiera de los parmetros de tolerancia tiene un valor, se realizar
automticamente una verificacin de tolerancia.
Otras caractersticas que estn asociadas con la verificacin de tolerancia son el
avance sucesivo manual, el avance sucesivo automtico y el ajuste de
sobrellenado. Si no se requiere una verificacin de tolerancia, los valores de
tolerancia para un material especfico pueden programarse como "0 y la
verificacin de tolerancia ser obviada.
Verificacin de tolerancia cero
La caracterstica de verificacin de tolerancia cero est normalmente inhabilitada
pero puede utilizarse nicamente en los ciclos de peso de entrada. Tpicamente,
sta se utiliza para asegurar que un tanque grande est vaco (dentro de una
cierta tolerancia) antes de que se llene nuevamente.
Cuando se utiliza la tara del recipiente, esta caracterstica debe estar inhabitada y
los valores mnimos y mximos en los valores activos de la tara del recipiente son
utilizados para detectar el tamao correcto del recipiente.
Ajuste de sobrellenado
En ciertos ciclos de peso de entrada puede ser posible un ajuste manual de una
condicin de sobrellenado mientras el peso de llenado final todava est en la
bscula. Si esta caracterstica est habilitada y el peso final est por encima de la
tolerancia, la lnea del sistema indicar una condicin de "Ajuste manual" en la
lnea del sistema y se mostrar una tecla programable OK (Aceptar) .
2-14
Despus del ajuste, el operador reconoce la culminacin del ajuste presionando la
tecla programable OK (Aceptar) y la tolerancia es reexaminada.
Ajuste automtico de derrame
Si el peso final de un ciclo de peso de entrada o de un ciclo de peso de salida no
est alcanzando repetidamente el valor objetivo exacto, esta caracterstica permite
a la terminal IND560 calcular un nuevo valor de derrame para hacer que el ciclo
de peso de entrada o el ciclo de peso de salida sea ms exacto.
En el modo de configuracin son programables el nmero de ciclos para
promediar y un porcentaje de error para aplicar. Despus del clculo, el nuevo
valor de derrame slo es mantenido en el registro activo, no es actualizado en la
tabla de objetivos.
Promediar el error sobre varios ciclos y tomar un pequeo porcentaje de ajuste
proporcionar un resultado ms exacto sobre un perodo de tiempo. Para
resultados ms rpidos, pueden promediarse menos ciclos y puede aplicarse un
mayor porcentaje de error.
Modo de aprendizaje
Si se desconocen los valores de alimentacin fina y de derrame para un material,
la IND560 puede determinar cules valores utilizar durante el ciclo activo de peso
de entrada o peso de salida. Esto es til si un material particular cambia sus
caractersticas (se apelmaza o disuelve) cuando cambian las condiciones
ambientales.
Para utilizar esta caracterstica, habilite el modo de aprendizaje en la
configuracin y programe los valores de alimentacin fina y derrame como 0 en
el registro del objetivo activo o frmula. Durante la secuencia, la terminal IND560
apagar la alimentacin rpida y la salida de alimentacin para determinar cules
deben ser estos valores, poblar el registro activo con estos valores y luego volver
a encender los alimentadores hasta el final del ciclo. Despus de los clculos,
estos valores son mantenidos nicamente en el registro activo, si el registro activo
fue poblado a partir de la tabla de objetivos, estos valores no son actualizados en
la tabla de objetivos.
Cuando est habilitado, el modo de aprendizaje opera automticamente en el
ciclo de peso de entrada y en el ciclo de peso de salida basndose en si los
valores de alimentacin fina y derrame son 0 o no. Para el control de una
velocidad (donde no existe un valor de alimentacin fina), slo el valor de
derrame es verificado para un valor de 0. Si hay valores diferentes a 0 en los
campos de alimentacin fina y derrame, entonces estos valores sern utilizados y
el modo de aprendizaje no operar.
2-15
Salida auxiliar
Una seal de salida auxiliar separada puede dispararse en cualquiera de los dos
ciclos, en el ciclo de peso de entrada y en el ciclo de peso de salida (pero no en
ambos ciclos). Esta seal puede utilizarse como un control para dispositivos
externos como mezcladores o calefactores. sta puede seleccionarse en la
configuracin para ser activa dentro un rango de peso programado o para una
cierta cantidad de tiempo despus de pasar un umbral de peso programado.
Esta salida siempre se basa en el peso bruto sobre la bscula. sta no se
interrumpe cuando la secuencia queda pausada, sin embargo si la secuencia es
abortada, la seal termina. Ya sea en el modo de operacin automtico o
semiautomtico, cuando la secuencia est completa, la salida auxiliar no se
apagar automticamente; sta continuar hasta su terminacin normal. Si se
inicia un nuevo ciclo antes de que la salida auxiliar complete su ciclo, la salida
auxiliar se apagar, su disparador reiniciar y comenzar a operar nuevamente
dentro de sus valores programados.
2-16


3-1
Este captulo cubre:
Entrada al modo de configuracin
Salida del modo de configuracin
rbol del men de configuracin
Visin general de la configuracin
Configuracin de la Fill-560
Asignacin de E/S discretas
Captulo 3.0
Parmetros de configuracin
Este captulo proporciona informacin acerca de cmo
configurar el sistema operativo de la terminal IND560 con la
funcionalidad Fill-560. Este captulo describe el acceso al
modo de configuracin, donde las funciones pueden ser
habilitadas, deshabitadas, o definidas ingresando los valores
de los parmetros en las pantallas de configuracin
especficas.

Entrada al modo de configuracin
La configuracin de la terminal IND560 est disponible a travs de la tecla
programable SETUP (AJUSTE) . Si la seguridad no se ha habilitado,
presionar la tecla programable SETUP (AJUSTE) proporcionar el acceso directo al
rbol del men de configuracin. Si se ha habilitado la contrasea de seguridad,
aparece una pantalla para el nombre de la cuenta y el usuario debe ingresar la
contrasea correcta para avanzar dentro de la configuracin. (Vea la seccin de
Seguridad en el Captulo 2.0, Operacin de la IND560 estndar, Manual Tcnico
para ms informacin acerca de la configuracin de la contrasea y la
seguridad). Cuando se muestre la pantalla para el nombre la cuenta, es posible
salir y volver a la pantalla de inicio sin ingresar ninguna informacin de la cuenta
presionando la tecla programable ESCAPAR .
Salida del modo de configuracin
Para salir el modo de configuracin, seleccione Inicio en el rbol del men de
configuracin y presione ENTER. Se visualiza la pantalla de operacin de pesaje
por defecto.
Como una alternativa, presione la primera tecla programable en cualquier
momento y el rbol del men es mostrado para salir del rbol del men.
3-2
rbol del men de configuracin
Despus de presionar la tecla programable SETUP (AJUSTE) , se mostrar
en pantalla el rbol del men de la IND560fill. El rbol del men de la IND560fill
es similar al de la IND560 estndar con la adicin de una nueva rama sobre la
rama Aplicacin, llamada Pac. sta es la rama que proporciona acceso a la
mayora de pasos de programacin para la funcionalidad Fill-560. Tambin
existen otras selecciones nuevas adicionadas a otros nodos como el nodo de las
teclas programables. En la Figura 3-1 se muestra un rbol del men expandido
enfocndose en la rama Pac.

Figura 3-1: rbol del men de configuracin enfocndose en la rama Pac

La navegacin en el rbol del men es igual a la de la terminal IND560 estndar:
Utilice las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para mover el enfoque a
travs de las ramas del rbol del men de configuracin.
Presione la tecla de navegacin DERECHA para expandir una rama y la
tecla de navegacin IZQUIERDA para colapsar una rama. Cuando el
enfoque sea en una sub-rama, el enfoque puede devolverse rpidamente
a la rama principal presionando la tecla de navegacin IZQUIERDA.
Cuando una rama de nodo (singular, no expansible) como Device o
Display est en el enfoque, presione la tecla ENTER para visualizar la
pantalla de configuracin para esa funcin.

Acceso
Pgina Principal
Configuracin
Bscula
Aplicacin
Comunicatin
Mantenimiento
Terminal
Memoria
Operacin
E/S Discretas
Pac
Reinic.
3-3
Visin general de la configuracin
El rbol del men de configuracin puede ser expandido para mostrar cada rama
y cada nodo en la configuracin de la terminal. Utilice las teclas de navegacin
para seleccionar la pantalla de configuracin deseada.
Existen cinco ramas principales en el rbol del men de configuracin en color
verde en la Figura 3-2:
Bscula Comunicacin
Aplicacin Mantenimiento
Terminal

Las ramas nuevas o las ramas existentes con parmetros nuevos para la
funcionalidad Fill-560 se muestran en color rojo en la Figura 3-2.
3-4

Figura 3-2: rbol del men de la IND560fill
Establecimiento de la configuracin
Configure las opciones de la terminal IND560fill en las pantallas de configuracin
que estn disponibles bajo las sub-ramas del men de configuracin Alibi, E/S
discretas, Pac, Tecla programable y Conexiones. stas se describen a
continuacin.
Nota: Si el interruptor de metrologa sta en la posicin aprobada (SW1-1 =
ON), no se permite el acceso a la rama Bscula. La rama Bscula no ser
expansible en el rbol del men de configuracin.
Mantenimiento
Terminal
Dispositivo
Regin
Pantalla
Contador Transacin
Usuarios
Teclas Programables
Reinicialice
Acceso
Pgina Principal
Configuracin
Bscula
Reinicialice
Aplicacin
Memoria
Alibi
Tabla Taras
Tabla de Mensajes
Tabla Objectivas
Salidas
Operacin
E/S Discretas
Entradas
Pac
Secuencia
General
Cronometrado
Materiales
Tara de recipient.
Ciclos
Interbloqueos
Avance sucesivo
Tolerencia e inclin.
Avanzado
Ajuste de llenado
Modo Memorizar
Salida Auxiliar
Asignar E/S
Communicatin
Plantillas
Conexiones
Reportes
Serial
Red
Reinicialice
Formato
Tabla Taras
Tabla Taras Recipient.
Tabla Objectivas
Entrada
Lneas
Salida
3-5
Bscula
La IND560fill no adiciona nuevos parmetros de configuracin o selecciones en la
rama Bscula. Refirase al Manual Tcnico de la terminal IND560 estndar para
la informacin de configuracin.
Aplicacin
La mayor parte de la configuracin de la IND560fill est localizada en esta rama
del rbol del men de configuracin. Hay nuevas selecciones adicionadas a las
sub-ramas Alibi, Entradas discretas, y Salidas discretas y se muestra una nueva
sub-rama Pac.
Alibi
E/S discretas
Pac
Alibi
Hay un parmetro nuevo en la casilla de seleccin para la memoria Alibi. En la
IND560 estndar, la memoria Alibi puede estar habilitada o inhabitada. La
IND560fill adiciona una nueva opcin para un Registro de Acciones (Action Log).
Este archivo registra las acciones que ocurrieron durante la secuencia de peso de
entrada y peso de salida en la Fill-560. El archivo est disponible por FTP o
transferencia por el puerto serial a travs del servidor de datos compartidos. Ms
detalles sobre el registro de acciones pueden encontrarse en el Apndice A.
No es posible utilizar tanto la memoria Alibi como el registro de acciones. Slo se
puede utilizar una caracterstica ya que ambas utilizan el mismo espacio de
memoria.
Ingrese a la casilla de seleccin Alibi y escoja Disabled, Alibi o Action Log.
E/S Discretas
Las pantallas de configuracin de E/S discretas incluyen:
Entradas Salidas
Entradas
La pantalla de entradas discretas muestra asignaciones de entrada discreta,
incluyendo las direcciones de asignacin de entrada, polaridad y funcin. Slo se
muestran los registros con valores no nulos.
Presione la tecla programable DESPEJAR para borrar toda la tabla.
Bscula
Reinicialice
Aplicacin
Memoria
Alibi
Tabla Taras
Tabla de Mensajes
Tabla Objectivas
Salidas
Operacin
E/S Discretas
Entradas
Pac
Secuencia
General
Cronometrado
Materiales
Tara de recipient.
Ciclos
Interbloqueos
Avance sucesivo
Tolerencia e inclin.
Avanzado
Ajuste de llenado
Modo Memorizar
Salida Auxiliar
Asignar E/S
3-6
Presione las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para desplegar hacia arriba y
hacia abajo la pantalla con el fin de ver todas las posibles asignaciones de
entrada discreta.
Para modificar o adicionar entradas discretas:
1. Presione las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para seleccionar (resaltar)
una entrada discreta.
2. Presione la tecla programable EDITAR para abrir la pantalla de
configuracin para editar una asignacin de entrada o presione la tecla
programable INSERTAR para abrir la pantalla de configuracin y crear
una nueva asignacin de entrada.
A. Ingrese la direccin de asignacin de entrada. La direccin de entrada es
mostrada como [x.y.z] donde x indica la ubicacin de entrada, y indica
la direccin de ranura de la opcin E/S, y z indica la posicin de entrada.
Los dgitos de la direccin de entrada son:
UbicacinEl primer dgito representa si la E/S es local (0) o
remota (13).
Direccin de ranuraEl segundo dgito siempre ser un 1 para la
E/S interna de la IND560 y un 0 para la E/S remota (mdulos
ARM100).
PosicinEl tercer dgito se refiere a la posicin (14) de la
opcin de entrada discreta (interna o remota) que est siendo
asignada a una funcin.
Los nmeros de direccin vlidos:
Local0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4
Remoto #11.0.1, 1.0.2, 1.0.3, 1.0.4,
Remoto #22.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4,
Remoto #33.0.1, 3.0.2, 3.0.3, 3.0.4
Ejemplos:
Direccin 0.1.1 = Tarjeta discreta local, posicin 1.
Direccin 1.0.3 = Direccin remota #1, posicin 3.
B. Las entradas puente de programas para aceptar un nivel de polaridad +
verdadero o - verdadero como ON. Utilice la casilla de seleccin Polarity
para seleccionar + verdadero o - verdadero.
C. Utilice la casilla de seleccin de asignacin para seleccionar una
asignacin de entrada. Las nuevas selecciones para la aplicacin Fill-560
incluyen:
Avance
sucesivo
OK (Aceptar) para
peso de entrada
Inicio de peso de
entrada
Tecla NO
OK (Aceptar) para
peso de salida
Inicio de peso de
salida
3-7
Tecla OK
(Aceptar)
Silenciar alarma
D. Otras entradas de control (provenientes de la IND560) que tambin
pueden ser utilizadas para el control de una ubicacin remota incluyen:
Tecla ENTER -reconoce las condiciones de error.
Objetivo Pausa/Abortar -pausa y aborta cualquier ciclo.
Objetivo Iniciar/Continuar -comienza de nuevo cualquier ciclo
despus de una pausa.
E. Presione la tecla programable OK (Aceptar) para aceptar las
anotaciones.
F. Presione la tecla programable ESCAPAR para volver a la pantalla
de entradas discretas.
Para borrar una entrada discreta:
1. Presione la tecla programable BORRAR para borrar una asignacin de
entrada.
Salidas
La pantalla de salidas discretas muestra las asignaciones de salida discreta,
incluyendo la direccin y funcin de la asignacin de salida. Slo se muestran los
registros con valores no nulos.
Presione la tecla programable DESPEJAR para borrar toda la tabla.
Presione las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para desplegar hacia arriba y
hacia abajo la pantalla con el fin de ver todas las posibles asignaciones de salida
discreta.
Para modificar o adicionar salidas discretas:
una salida discreta.
configuracin para editar una asignacin de salida o presione la tecla
programable INSERTAR para abrir la pantalla de configuracin y crear
una nueva asignacin de salida.
A. Ingrese la direccin de asignacin de salida. La direccin de salida es
mostrada como [x.y.z] donde x indica la ubicacin de salida, y indica la
direccin de ranura de la opcin E/S, y z indica la posicin de salida.
Los dgitos de la direccin de salida son:
3-8
UbicacinEl primer dgito representa si la E/S es local (0) o
remota (13).
Direccin de ranuraEl segundo dgito siempre ser un 1 para la
E/S interna de la IND560 y un 0 para la E/S remota (mdulos
ARM100).
PosicinEl tercer dgito se refiere a la posicin (14) de la
opcin de salida discreta (interna o remota) que est siendo
asignada a una funcin.

Los nmeros de direccin vlidos:
Local0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5, 0.1.6
Remoto #11.0.1, 1.0.2, 1.0.3, 1.0.4, 1.0.5, 1.0.6
Remoto #22.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6
Remoto #33.0.1, 3.0.2, 3.0.3, 3.0.4, 3.0.5, 3.0.6
Ejemplos:
Direccin 0.1.1 = Tarjeta discreta local, posicin 1.
Direccin 1.0.3 = Direccin remota #1, posicin 3.

B. Cuando se instala el software de la aplicacin Fill-560, se agregan
nuevas selecciones para las asignaciones de salida a las opciones de la
IND560 estndar. A continuacin se listan estas nuevas selecciones para
la aplicacin Fill-560.
Demora despus de
pesar
Fuera de tolerancia
Alarma Listo
Salida auxiliar En operacin
En espera Demora de inicio
Material 1
Alimentacin rpida de peso de
entrada
Material 2
Alimentacin de peso de
entrada
Material 3
Alimentacin rpida de peso de
salida
Material 4 Alimentacin de peso de salida
C. Presione la tecla programable OK (Aceptar) para aceptar las
anotaciones.
D. Presione la tecla programable ESCAPAR para volver a la pantalla
de salidas discretas.
Para borrar una salida discreta:
1. Presione la tecla programable BORRAR para borrar una asignacin de
salida.
3-9
Pac
Las sub-ramas de configuracin de Pac incluyen:
Secuencia Temporizacin
General Avanzada
Secuencia
La pantalla de secuencia muestra las selecciones para los ciclos de peso de
entrada y peso de salida, modo de operacin, tara de secuencia, modo de
rellenado y tara de rellenado.
Peso de entrada
La casilla de seleccin de peso de entrada proporciona dos opciones para el ciclo
de peso de entrada.
Ninguno: no es soportado ningn ciclo de peso de entrada
Mezcla/Llenado: el ciclo de peso de entrada ser mezcla (si es seleccionado
ms de 1 material) o llenado (si slo es seleccionado 1 material)
Peso de salida
La casilla de seleccin de peso de salida proporciona tres opciones para el ciclo
de peso de salida.

Ninguno: no es soportado ningn ciclo de peso de salida
Dosificacin: el ciclo de peso de salida ser una operacin de dosificacin o
dispensacin
Desocupado: el ciclo de peso de salida ser un vaciado (vaciar)
Modo de Secuencia
Esta seleccin determina cmo proceder la secuencia entre el ciclo de peso de
entrada y el ciclo de peso de salida o entre los materiales en una mezcla.
Refirase al Captulo 2, Operacin; Caractersticas Especiales; Modo de Secuencia
para una explicacin. Las opciones son:
Automtico
Semiautomtico
Tara de Secuencia
Esta seleccin determina si la IND560fill realizar una tara automtica antes de
comenzar la secuencia o entre los materiales de una mezcla. Normalmente este
parmetro estar habilitado pero si usted tiene un ciclo de peso de entrada para
3-10
mezcla y desea crear la frmula utilizando los valores aditivos de peso bruto, esta
opcin puede estar inhabilitada.
Ingrese a la casilla de seleccin y escoja Inhabilitado o Habilitado.
Modo de Rellenado
Este parmetro es mostrado solamente si se selecciona dosificacin como el ciclo
de peso de salida. En este caso, el ciclo de peso de entrada (mezcla o llenado)
debe ser seleccionado como automtico o manual. En el modo automtico, la
IND560fill controla las seales de salida para rellenar el recipiente. En el modo
manual, la IND560fill no proporciona ningn control. Si no hay suficiente material
en el tanque de suministro para la siguiente dosis, aparece un mensaje de
operador para instruir al operador a que rellene manualmente el tanque de
suministro.
Ingrese a la casilla de seleccin y escoja automtico o manual.
Tara de Llenado
Este parmetro se muestra solamente si el modo de rellenado (paso anterior) est
seleccionado como manual. En caso que el tanque de suministro para una dosis
sea un IBC movible o una bolsa y el operador est remplazando manualmente
dicho tanque cuando queda vaco, es necesario que la IND560fill conozca el peso
de tara del tanque para determinar exactamente el peso del suministro disponible
para una dosis. Si este paso es programado como habilitado, el operador ser
instruido para ingresar el peso de tara del nuevo recipiente despus de haberlo
cambiado. Si est inhabilitado, se asume que el tanque de suministro es una tolva
o un tanque que no tiene valor de tara.
Ingrese a la casilla de seleccin y escoja inhabilitado o habilitado.
Cronometrado
La pantalla de temporizacin muestra las selecciones para los temporizadores de
demora de inicio, demora despus de pesar y demora despus de vaciar.
Retraso de inicio
Una retraso de inicio puede ser programada para demorar el inicio del ciclo
despus de que haya sido presionada la tecla START. El mismo valor de demora
es utilizado para los ciclos de peso de entrada y peso de salida y antes de cada
material en una mezcla. Durante este tiempo, la descripcin del material, el valor
objetivo y las tolerancias del objetivo sern mostrados en pantalla para que sean
visualizados por el operador, y la lnea del sistema har un conteo regresivo del
tiempo de demora restante.
Programe el nmero de segundos para la demora de inicio o ingrese 0 para
comenzar inmediatamente. Pueden ingresarse valores de 0 a 999 segundos. Si la
demora de inicio est habilitada, hay una salida discreta de demora de inicio que
se enciende durante el tiempo de demora de inicio.
3-11
Retraso Despus de Pesar
Una demora despus de pesar puede ser programada para demorar la prueba de
tolerancia al final de un ciclo de pesaje. sta puede utilizarse para permitir que la
presin se equilibre en un tanque sellado o para permitir un poco de tiempo extra
de asentamiento para tanques de peso inestable. Durante la demora, la lnea del
sistema contar regresivamente el tiempo de demora restante.
Programe el nmero de segundos para la demora despus de pesar o ingrese 0
para comenzar la verificacin de tolerancia inmediatamente despus de apagar la
seal de alimentacin. Pueden ingresarse valores de 0 a 999 segundos. Si la
demora despus de pesar est habilitada, hay una salida discreta de demora
despus de pesar que se enciende durante el tiempo de demora de inicio.
Retraso Despus de Vacio
Este parmetro ser mostrado solamente cuando est seleccionado desocupado o
dosificacin como el ciclo de peso de salida. El temporizador de la demora
despus de vaciar es utilizado solamente en el ciclo de desocupar y comienza
cuando el peso bruto sobre la bscula cae por debajo del valor de peso residual.
(El parmetro peso residual es ingresado en la pgina de configuracin de
tolerancia y residual). La alimentacin rpida de peso de salida y las salidas de
alimentacin de peso de salida permanecen "encendidas" hasta que se terminan
los tiempos de demora despus de vaciar y luego se apagan. La combinacin
de la demora despus de vaciar y el peso residual proporciona un control de tal
forma que los alimentadores de peso de salida no corren continuamente cuando
el tanque de pesaje no se vaca completamente durante el ciclo de desocupado.
Durante la demora, la lnea del sistema contar regresivamente el tiempo de
demora restante.

Programe el nmero de segundos para la demora despus de vaciar o ingrese 0
para alternar las seales de alimentacin rpida de peso de salida y de
alimentacin de peso de salida inmediatamente despus de que el peso bruto
caiga por debajo del valor de peso residual. Pueden ingresarse valores de 0 a
999 segundos.
General
La rama General proporciona pginas de configuracin para:
Materiales Interbloqueos
Ciclos Avance sucesivo
Tara del recipiente Tolerancia y residual
Materiales
La pgina de configuracin de materiales proporciona selecciones para el nmero
de materiales en la Mezcla/Llenado, el nmero de velocidades para cada material
y el nmero de velocidades para el control de dosificacin.
3-12
Material Peso de Entrada
Si un solo material de Llenado ser utilizado como el ciclo de peso de entrada,
ingrese un valor de 1. Si varios materiales sern utilizados en un ciclo de
mezcla, ingrese un valor de 2, 3, o 4. Este parmetro determina cuantas
velocidades de material sern impulsadas enseguida.
Velocidades de Alimentacin #1
Seleccione el control de alimentacin para el material #1 como 1 para el control
de una velocidad o 2 para el control de dos velocidades. Si se selecciona una
velocidad, no se instruir un valor de alimentacin fina en el registro de objetivo
activo o frmula. Si se selecciona una velocidad, slo se encender la seal de
alimentacin de peso de entrada durante el ciclo de peso de entrada; la seal de
alimentacin rpida de peso de entrada no es utilizada. Si se selecciona el control
de dos velocidades, sern utilizadas tanto la seal de alimentacin rpida de peso
de entrada como la seal de control de alimentacin de peso de entrada.
Velocidades de Alimentacin #2)
velocidad, no se instruir un valor de alimentacin fina en el registro de frmula
activa. Si se selecciona una velocidad, slo se encender la seal de alimentacin
de peso de entrada durante el ciclo de peso de entrada; la seal de alimentacin
rpida de peso de entrada no es utilizada. Si se selecciona el control de dos
velocidades, sern utilizadas tanto la seal de alimentacin rpida de peso de
entrada como la seal de control de alimentacin de peso de entrada.
3-13
Velocidades de Dosificacin)
Este parmetro es mostrado solamente cuando la dosificacin est seleccionada
como el ciclo de peso de salida. Seleccione el nmero de velocidades de control
para el ciclo de dosificacin como 1 para el control de una velocidad o 2 para
el control de dos velocidades. Si se selecciona una velocidad, no se instruir un
valor de alimentacin fina en el registro de objetivo activo de peso de salida y slo
se encender la seal de alimentacin de peso de entrada durante el ciclo de peso
de entrada;- la seal de alimentacin rpida de peso de entrada no es utilizada. Si
se selecciona el control de dos velocidades, sern utilizadas tanto la seal de
alimentacin rpida de peso de entrada como la seal de control de alimentacin
de peso de entrada.
Ciclos
La pgina de configuracin de los ciclos proporciona una seleccin para habilitar
o inhabilitar el rastreo basado en el nmero de ciclos ejecutados. Un "ciclo" es
determinado teniendo en cuenta los ciclos seleccionados de peso de entrada y
peso de salida. Refirase al Captulo 2, Operacin; Caractersticas; Nmero de
ciclos para ms detalles sobre lo que determina un "ciclo".
Rastreo de Ciclos
Si est habilitado el rastreo de ciclos, la tecla programable Number of Cycles
(Nmero de ciclos) debe ser adicionada a la pgina de inicio para
programar el nmero de ciclos a ser rastreado.
Ingres a la casilla de seleccin y escoja Inhabilitado o Habilitado.
Tara de Recipientes
En esta pgina de configuracin se muestran los parmetros para las tablas de
tara de los recipientes.
Tara de Recipientes
La tabla de tara de los recipientes puede ser inhabitada, habilitada o programada
como vinculada. En el modo vinculado, el registro de la tara del recipiente es
extrada automticamente cuando una ID objetivo es extrada.
Ingres a la casilla de seleccin y escoja inhabitada, habilitada o vinculada.
Vinculada slo est disponible para un ciclo de peso de entrada de llenado.
Descripcin
El parmetro de descripcin ser mostrado slo si la tabla de tara de los
recipientes est habilitada o vinculada. Esta opcin determina si el campo de
descripcin ser mostrado cuando la tabla de tara de los recipientes sea vista.
Ingres a la casilla de seleccin y escoja inhabilitado o habilitado.
3-14
Totalizacin
El parmetro de totalizacin ser mostrado slo si la tabla de tara de los
recipientes est habilitada o vinculada. Esta opcin determina si un registro total
con contador estar activo para cada uno de los registros de tara de los
recipientes. Si est activo, estos campos pueden verse en el registro activo y
editarse en la configuracin.
Ingres a la casilla de seleccin y escoja inhabilitado o habilitado.
Para borrar todos los registros de la tabla de tara de los recipientes:
Presione la tecla programable DESPEJAR

para poner en cero la tabla.
Para ver los registros de la Tabla de tara de los recipientes:
1. Presione la tecla programable VER TABLA . Se visualiza la pantalla de
bsqueda de tara de los recipientes.
2. Utilice la casilla de seleccin y los campos asociados para ingresar la
informacin de bsqueda especfica para limitar la bsqueda, o no ingrese
ningn lmite de bsqueda para ver toda la informacin de la tabla de tara de los
recipientes.
3. Presione la tecla programable COMENZAR BSQUEDA . Se visualiza la
pantalla de vista de la bsqueda de tara de los recipientes con los resultados de
la bsqueda. Slo se muestran los registros con valores no nulos. Los registros
estn ordenados por ID, con el nmero de ID ms bajo mostrado primero.
4. Presione las teclas de navegacin ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para
desplegar la pantalla hacia arriba, abajo y a los lados para ver todos los datos y
todos los registros listados.
Para modificar o adicionar registros a la Tabla de tara de los recipientes:
un registro en la tabla.
configuracin para editar un registro o presione la tecla programable INSERTAR
para abrir la pgina de configuracin para crear un nuevo registro de la
tabla.
A. Presione las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para mover el
enfoque al nombre del campo a ser editado o insertado.
B. Presione la tecla ENTER para seleccionar un valor de campo a editar o
insertar. Se visualizan las teclas alfa.
C. Utilice las teclas alfa y el teclado numrico para editar o ingresar el valor
deseado.
3-15
D. Cuando el enfoque se encuentre dentro de la casilla de ingreso de tara,
presione la tecla programable TARE para capturar el peso y la unidad
de la bscula viva actual, los cuales se visualizarn en el campo de tara.
E. Presione la tecla programable OK (Aceptar) para aceptar las
modificaciones o adiciones a la tabla de tara.
F. Presione la tecla programable ESCAPAR para regresar a la pantalla
de vista de la bsqueda de tara sin guardar las modificaciones o adiciones.
Para borrar un solo registro de la Tabla de tara de los recipientes:
Presione la tecla programable BORRAR para borrar un registro de tara en la
lista.
Para imprimir los registros de Tabla de tara de los recipientes mostrados en
pantalla:
Presione la tecla programable IMPRIMIR para imprimir el listado.
Para salir de la pantalla de edicin:
Presione la tecla programable SALIR para regresar a la pantalla de bsqueda
de tara de los recipientes.
Interbloqueos
Dos selecciones de interbloqueos proporcionan un control adicional para los
ciclos de peso de entrada y peso de salida.
OK Pesaje de Entrada
Si est habilitado, el OK (Aceptar) para la entrada discreta de peso de entrada
debe estar "encendido" para operar el ciclo de peso de entrada. Si sta
inhabilitado, se muestra una pantalla de error y la secuencia se interrumpe.
OK Pesaje de Salida)
Si est habilitado, el OK (Aceptar) para la entrada discreta de peso de salida debe
estar "encendido" para operar el ciclo de peso de salida. Si sta inhabilitado, se
muestra una pantalla de error y la secuencia se interrumpe.
Avance Sucesivo
Esta pgina de configuracin permite programar cmo operar la caracterstica de
avance sucesivo. Esto incluye la seleccin del modo, el tiempo de pulso
encendido y el tiempo de pausa apagado.
3-16
Modo
Si est habilitada, la caracterstica de avance sucesivo puede operar en modo
manual o automtico. En el modo manual, un ciclo de avance sucesivo se
completa cada vez que se inicia el avance sucesivo. En el modo automtico,
cuando un peso est por debajo del lmite inferior del rango de tolerancia, la
funcin de avance sucesivo ser iniciada automticamente y se repetir hasta que
el peso est dentro de la tolerancia.
Ingres a la casilla de seleccin y escoja inhabilitado, automtico o manual.
Tiempo de Pulso (On)
Este parmetro controla el tiempo en que el pulso del avance sucesivo ser
encendido. Este valor debe ser lo suficientemente corto de tal forma que un ciclo
no tome el peso a travs del rango de tolerancia completo y cree una condicin de
sobrellenado.
Ingrese en la casilla de entrada de datos y escriba un valor de tiempo de 0.1 a
9.9 segundos.
Tiempo de Pausa (Off)
Este parmetro controla qu tanto tiempo durar una pausa entre los pulsos de
avance sucesivo. En el avance sucesivo manual, la tecla de avance sucesivo no
funcionar nuevamente hasta que este tiempo haya expirado. El valor debe ser lo
suficientemente corto de tal forma que no demore el ciclo pero lo suficientemente
largo para alcanzar una falta de movimiento para que pueda hacerse una
verificacin de la tolerancia.
Ingrese en la casilla de entrada de datos y escriba un valor de tiempo de 0.1 a
9.9 segundos.
Tolerancia y Residual
Todos los parmetros relacionados con la programacin de la tolerancia y el peso
residual son mostrados en esta pgina incluyendo la habilitacin de la verificacin
de tolerancia cero, el valor de tolerancia cero y el peso residual.
Aceptacin Manual
La IND560fill puede programarse para permitir al operador determinar si una
condicin de peso fuera de tolerancia es aceptada o no. Si la aceptacin manual
est inhabilitada, el ciclo abortar automticamente cuando se determine una
condicin fuera de tolerancia. Si est habilitada, se muestra una pantalla de fuera
de tolerancia y el operador debe aceptar el peso fuera de tolerancia o rechazarlo.
Si es aceptado, el ciclo contina. Si es rechazado, el ciclo abortar.
Note que si el avance sucesivo automtico est habilitado, ste operar antes de
que se muestre la pantalla de aceptacin manual. Si est habilitado el avance
sucesivo manual o el ajuste de sobrellenado, el operador tiene la oportunidad de
ajustar el peso para llevarlo al rango de tolerancia antes de tener que aceptar un
peso fuera de tolerancia.
3-17
Revisar Tolerancia Cero
Este parmetro habilita o inhabilita la funcin de verificacin de tolerancia cero.
Esta verificacin se utiliza tpicamente en aplicaciones donde no est presente un
valor de tara como con un tanque o una tolva para asegurar que el tanque est
vaco (dentro del valor de tolerancia cero) antes de comenzar un ciclo de peso de
entrada.
Valor de Tolerancia Cero
Este paso se muestra solamente si el parmetro de verificacin de tolerancia cero
est habilitado.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor de peso desde 0 hasta
la capacidad de la bscula (en unidades primarias).
Peso Residual
Este paso de configuracin se muestra solamente cuando el ciclo de peso de
salida est seleccionado como dosificacin o vaciado. ste se utiliza para indicar
la cantidad de material que puede permanecer en el tanque de pesaje cuando es
considerado vaco. Por ejemplo, el material dejado por debajo del nivel de la
desembocadura en un tanque o los residuos atascados a los lados de una tolva.
Cuando se selecciona desocupado como el ciclo de peso de salida, y el peso
bruto cae por debajo de este valor, se inicia el temporizador de tiempo de retraso
despus de vaciar. Despus de que el temporizador termina, las salidas son
apagadas. Cuando la dosificacin est seleccionada como el ciclo de peso de
salida, este valor es adicionado al valor objetivo de la dosis para determinar si
existe suficiente material para otro ciclo de dosificacin.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor de peso entre 0 y la
capacidad de la bscula como el valor residual.
Avanzado
En esta sub-rama de la configuracin Pac, pueden programarse las caractersticas
ms avanzadas de la Fill-560 tales como el ajuste automtico de derrame, el
modo de aprendizaje y la salida auxiliar.
Ajuste de Llenado
En esta pgina se localizan los parmetros de configuracin para el ajuste
manual de sobrellenado y el ajuste automtico de derrame.
Ajuste de Sobrellenado
La IND560fill puede programarse para permitir el ajuste manual de una condicin
de sobrellenado. Si este paso est habilitado, cuando exista una condicin fuera
3-18
de tolerancia por encima del lmite superior de tolerancia, el operador ser
instruido a hacer un ajuste manual al material. Despus del ajuste, el operador
debe reconocer la culminacin de la tarea y la tolerancia es evaluada
nuevamente. Si est inhabilitado, ocurrir una condicin fuera de tolerancia
cuando el peso final est por encima del lmite superior de tolerancia.
Auto Ajuste de Derrame
Esta caracterstica permite que la IND560fill haga ajustes al valor de derrame
despus de correr un cierto nmero de ciclos para que el peso final sea ms
exacto en comparacin con el objetivo.
Ciclos Promediados
Si el ajuste automtico de derrame ha sido habilitado, este parmetro determina
cuntos ciclos deben ser promediados para determinar el ajuste al valor de
derrame. Despus del ajuste, este nmero de ciclos debe correr nuevamente antes
de que se haga otro ajuste.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor entre 1 y 9 como el
nmero de ciclos exitosos a ser promediados para un ajuste de derrame.
Factor de Ajuste
Si el ajuste automtico de derrame ha sido habilitado, este parmetro determina
qu porcentaje del error calculado ser aplicado al valor de derrame. Por ejemplo,
si se determina que el error es de 0.1 kg despus de promediar tres ciclos, y el
factor de ajuste est programado como el 50%, entonces el valor de derrame
sera ajustado en un 50% del error o 0.05 kg.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor entre 1 y 99 por
ciento como el factor de ajuste para el ajuste de derrame.
Modo de Aprendizaje
En esta pgina de configuracin se programan los parmetros que afectan el
modo de aprendizaje de la IND560fill como la habilitacin de la caracterstica de
Aprendizaje, el punto de prueba y el tiempo de alimentacin.
Modo de Aprendizaje
Habilitar el modo de aprendizaje en la IND560fill permite que la terminal
"aprenda" la mejor alimentacin fina posible y los valores de derrame (o valor de
derrame en un control de una velocidad). Para que opere, los valores de
alimentacin fina y de derrame en el registro activo deben ser 0 y el modo de
Aprendizaje debe estar habilitado.
Ingrese a la casilla de seleccin y escoja Inhabilitado o Habilitado.
3-19
Punto de Prueba
Si el modo de aprendizaje est habilitado, este parmetro determina en qu punto
del ciclo de peso de entrada o de peso de salida comenzar el proceso de
aprendizaje. Si est anotado el 30%, el proceso de aprendizaje comenzar en el
30% del peso objetivo.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y programe un valor entre 10% y 90% en
incrementos de 10%.
Tiempo de Alimentacin
Cuando el modo de aprendizaje est habilitado, este parmetro determina cunto
tiempo correr la salida de alimentacin cuando vuelva a encenderse (para
equilibrar el flujo) antes de apagarse nuevamente para aprender el nuevo valor de
derrame. El valor ingresado aqu debe ser lo suficientemente largo para realizar un
flujo constante a la tasa de alimentacin pero no lo suficientemente largo para
permitir que el peso se aproxime al valor objetivo.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y programe un valor desde 0.1 hasta 9.9
segundos en intervalos de 0.1 segundos.
Salida Auxiliar
Esta pgina de configuracin proporciona el acceso a los parmetros de
programacin para la salida auxiliar tales como el mtodo de operacin, el ciclo
activo, el disparador sobre el peso y el lmite de peso o el tiempo de apagado. La
salida auxiliar compara el peso bruto de la bscula con estos valores; nunca el
peso neto.
Operacin
Si est habilitada, la salida auxiliar puede operar basndose en el tiempo o
basndose en el peso existente dentro de un cierto rango de peso. Dependiendo
de la seleccin a este paso, ya sea el parmetro de tiempo (apagado) o el
parmetro del lmite de peso (apagado) sern mostrados debajo.
Ingrese a la casilla de seleccin y escoja inhabilitado, cronometrado o rango de
peso para el modo operativo de la salida auxiliar.
Ciclo Activo
Cuando est habilitada, la salida auxiliar puede ser programada para operar en el
ciclo de peso de entrada o en el ciclo de peso de salida, pero no en ambos.
Ingrese a la casilla de seleccin y escoja el ciclo de peso de entrada o el ciclo de
peso de salida.
Activar Peso (On)
ste es el valor de peso que disparar el inicio de la salida auxiliar.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor entre 0 y la capacidad
de la bscula como el punto disparador para encender la salida auxiliar.
3-20
Tiempo (Off)
Si la operacin fue seleccionada como temporizada, este valor determinar cunto
tiempo permanecer encendida la salida auxiliar.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor entre 0 y 999
segundos.
Lmite de Peso (Off)
Si la operacin fue seleccionada como rango de peso, ste valor determinar el
peso que apagar la salida auxiliar. Cuando se utiliza en un ciclo de peso de
entrada, este valor debe ser mayor que el peso disparador. Si se utiliza en un ciclo
de peso de salida, este valor debe ser menor que el peso disparador.
Ingrese a la casilla de entrada de datos y escriba un valor entre 0 y la capacidad
de la bscula como el punto disparador para apagar la salida auxiliar.
Asignar E/S
Esta sub-rama proporciona una asignacin automtica del E/S discretas. sta
borrar cualquier E/S discreta existente y asignar la E/S discreta de acuerdo con
la Tabla 3-1. Una pgina de advertencia aparece como una precaucin extra
cuando se ingresa en esta sub-rama. Cuando se muestre la pgina de
advertencia, presione la tecla programable ESCAPAR para salir sin
hacer ninguna asignacin o presione la tecla programable OK (Aceptar)
para asignar la E/S discreta de acuerdo con la Tabla 3-1.
Despus de este paso, estas asignaciones pueden ser editadas o adicionadas en
el bloque de E/S discretas bajo la rama de Aplicaciones. Este paso slo
proporciona un punto de arranque para la Fill-560. Estas asignaciones asumen
que est presente la opcin de E/S discretas internas.
Tabla 3-1: Asignaciones de E/S discretas
Entradas Salidas
0.1.1 Arranque peso de entrada 0.1.1 Alimentacin rpida de peso
de entrada
0.1.2 Arranque peso de salida 0.1.2 Alimentacin de peso de
entrada
0.1.3 Avance sucesivo 0.1.3 Alimentacin rpida de peso
de salida
0.1.4 Silenciar alarma 0.1.4 Alimentacin de peso de
salida
0.1.5 Alarma
0.1.6 Tolerancia - OK

3-21
Terminal
La IND560fill adiciona nuevas selecciones a la sub-rama de configuracin Softkey
(Tecla programable). sta es la nica adicin en la rama Terminal del rbol del
men de configuracin.
Teclas programables
Teclas Programables (Softkeys)
Adicione o reconfigure las teclas programables en el men principal de la terminal
en la pantalla de configuracin de las teclas programables. El Apndice E, Mapa
de las Teclas Programables, en el Manual Tcnico de la IND560 estndar,
proporciona una explicacin ms detallada de las teclas programables.
Cuando se abre la pantalla de configuracin de las teclas programables, el
enfoque est sobre los nmeros de posicin de las teclas programables
localizados encima de los iconos.
Dos teclas programables, RECORDAR INFORMACIN y SETUP (AJUSTE)
, son colocadas automticamente en la configuracin de las teclas
programables. La configuracin por defecto para la ubicacin de estas teclas
programables es en las posiciones 9 y 10.
Las teclas programables RECORDAR INFORMACIN y SETUP (AJUSTE) siempre
deben estar asignadas a una posicin. stas pueden moverse o pueden existir
mltiples copias pero siempre debe haber al menos una de ellas. Estas teclas
programables no pueden borrarse. Todas las otras teclas programables pueden
ser adicionadas o borradas segn se desee.
Adicionar una tecla programable a las pginas de inicio de la terminal no habilita
automticamente la funcin de la tecla programable. La mayora de las teclas
programables tambin deben ser habilitadas en la configuracin. Por ejemplo,
adicionar la tecla programable CICLO
no habilita automticamente el
rastreo de ciclos
el rastreo de ciclos siempre debe ser habilitado en el rbol del
men de configuracin.
Las nuevas asignaciones de teclas programables que son adicionadas cuando se
instala el software de la aplicacin IND560fill incluyen:
Tara del recipiente Peso de entrada objetivo
Tabla de tara de los recipientes Peso de salida objetivo
Frmula Inicio de peso de entrada
Nmero de ciclos Inicio de peso de salida
Terminal
Dispositivo
Regin
Pantalla
Contador Transacin
Usuarios
Teclas Programables
Reinicialice
3-22
Presione las teclas de navegacin ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para
navegar entre los nmeros de posicin de las teclas programables. Las teclas
programables pueden ser adicionadas, removidas y posicionadas con
EditarCambia la tecla programable en la posicin seleccionada a otra
tecla programable o a ninguna, lo cual deja la posicin de la tecla programable
en blanco. Editar una posicin en blanco no mueve la posicin de las siguientes
teclas programables.
InsertarInserta una tecla programable en una posicin seleccionada.
Todas las otras teclas programables localizadas en o despus de esa posicin
incrementan su nmero de posicin en uno.
BorrarBorra una tecla programable en una posicin seleccionada.
Todas las otras teclas programables localizadas en o despus de esa posicin
disminuyen su nmero de posicin en uno.
Despejar Borra todas las asignaciones de teclas programables excepto
RECORDAR INFORMACIN y SETUP (AJUSTE) . stas se mostrarn
en las posiciones 1 y 2 respectivamente.
Comunicacin
La IND560fill adiciona nuevos campos de datos compartidos que pueden ser
agregados a las plantillas de salida, un reporte de tabla de tara de los recipientes,
una salida de registro de acciones y nuevas selecciones al parmetro de
disparador en la sub-rama de configuracin Conexiones. Refirase al Manual
Tcnico de la terminal IND560 estndar para informacin detallada sobre la otra
informacin de configuracin para la rama de configuracin Comunicacin.
Plantillas de salida
Reporte de la tabla de tara de los recipientes
Conexiones
Plantillas
En la versin de software de la aplicacin de la IND560fill estn disponibles
nuevos campos de datos para ser transmitidos. Estos campos de datos
compartidos pueden ser adicionados a las plantillas y luego disparados a la
impresora al final de cada ciclo de peso de entrada y peso de salida.
Communicatin
Plantillas
Conexiones
Reportes
Serial
Red
Reinicialice
Formato
Tabla Taras
Tabla Taras Recipient.
Tabla Objectivas
Entrada
Lneas
Salida
3-23
Salida
Los nuevos campos de datos compartidos que estn adicionados al software de
la aplicacin Fill-560 se listan a continuacin en la Tabla 3-2, Tabla 3-3, Tabla
3-4, Tabla 3-5 y Tabla 3-6.
Tabla 3-2: Campos de datos compartidos

Campos de datos de la IND560

SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
Hora de arranque del ciclo ar0110 12 A/N
Fecha de arranque del ciclo ar0111 12 A/N
Nmero de ciclos actuales ap0153 3 A/N
Nmero total de ciclos ax0131 3 A/N
Peso total para los ciclos af0170 Nota 1
Unidad de peso total del ciclo ce0103 5 A/N

Tabla 3-3: Campos de datos compartidos del ciclo de llenado


SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
Descripcin del material de
llenado
ar0106 20 A/N
Peso objetivo de llenado af0161 Nota 1
Unidad de peso de llenado ap0136 5 A/N
Peso de tolerancia + de llenado af0164 Nota 1
Peso de tolerancia - de llenado af0165 Nota 1
(%) de tolerancia + de llenado af0166 Nota 2
(%) de tolerancia - de llenado af0167 Nota 2
Descripcin de tara del
recipiente activo
ar0107 20 A/N
Indicador de fuera de tolerancia ar0112 1 A/N

Tabla 3-4: Campos de datos compartidos de mezcla


SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
Descripcin del material #1 ar0101 20 A/N
3-24


SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
Objetivo del material #1 af0111 Nota 1
Peso de tolerancia + del material #1 af0114 Nota 1
Peso de tolerancia - del material #1 af0115 Nota 1
(%) de tolerancia + del material #1 af0116 Nota 2
(%) de tolerancia - del material #1 af0117 Nota 2
Varianza de llenado del material #1 af0120 Nota 1
Peso de llenado real del material #1 af0119 Nota 1
Indicador de fuera de tolerancia del
material #1
ar0112 1 A/N
material #2
ar0113 1 A/N
3-25


SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
material #3
ar0114 1 A/N
material #4
ar0115 1 A/N
Peso total de la frmula af0160 Nota 1
Peso total real de la frmula af0176 Nota 1
Varianza total de la frmula af0177 Nota 1
Unidades de peso de la frmula ap0111 5 A/N

Tabla 3-5: Campos de datos compartidos de la dosificacin


SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
Descripcin del material de la
dosis
ar0105 20 A/N
Objetivo de la dosis af0151 Nota 1
Unidad de peso de la dosis ap0131 5 A/N
Peso de tolerancia + de la dosis af0154 Nota 1
Peso de tolerancia - de la dosis af0155 Nota 1
(%) de tolerancia + de la dosis af0156 Nota 2
(%) de tolerancia - de la dosis af0157 Nota 2
Indicador de fuera de tolerancia ar0112 1 A/N
Valor de tara de rellenado af0168 Nota 1

Tabla 3-6: Campos de datos comparativos del desocupado


SDName
Longitud
A/N = alfanumrica
Peso bruto al inicio del desocupado af0174 Nota 1
Peso bruto final wt0101 12 A/N
Peso neto desocupado af0175 Nota 1
Unidades de peso wt0103 3 A/N

Nota 1: Estos valores deben ser ajustados con la caracterstica de justificacin de
la plantilla. Se trata de valores numricos con posiciones decimales irregulares.
3-26
Nota 2: Estos valores deben ser ajustados con la caracterstica de justificacin de
la plantilla. Est disponible un mximo de tres posiciones decimales.
Reportes
La Fill-560 adiciona una tabla de tara de los recipientes a la rama de reportes.
Los campos a ser impresos cuando se genera un reporte de la tabla de tara de los
recipientes son seleccionados.
Tabla de Taras de Recipientes
Utilice esta pantalla de configuracin para seleccionar cules campos en la Tabla
de tara de los recipientes imprimir cuando sea impreso un reporte de tabla de
tara de los recipientes a travs de la tecla programable REPORTES . Se
proporcionan ms detalles en el Apndice C, Reportes. El campo ID siempre es
impreso, y no puede inhabilitarse. Los campos que pueden habilitarse o
inhabilitarse incluyen:
Tara Tara mxima
Descripcin n (nmero de transacciones)
Tara mnima Total (pesos de tara total acumulados)
Si la tabla de tara de los recipientes est inhabitada, esta rama no puede
expandirse.
Conexiones
El software de la aplicacin IND560fill adiciona nuevos disparadores que pueden
ser utilizados para enviar datos automticamente al final de un ciclo de peso de
entrada, al final de un ciclo de peso de salida o cuando el nmero de ciclos haya
sido completado. Cada una de estas salidas debe ser programada separadamente
creando una salida por demanda al puerto deseado y luego seleccionando uno de
los disparadores nuevos.
Tambin hay una nueva asignacin adicionada a la impresin de cada registro
del registro de acciones segn ocurra. Esto es accesible programando una
asignacin de la salida de registro de acciones. Cada vez que se adicione un
registro nuevo al registro de acciones, los mismos datos sern transmitidos al
puerto seleccionado. Refirase al Apndice A para ms detalles del registro de
acciones.
La pantalla de configuracin de las conexiones muestra las conexiones de puerto
fsicas que han sido programadas para la terminal. Esto incluye el puerto serial
estndar COM1, los puertos seriales opcionales COM2 y COM3, y el puerto
opcional Ethernet. Los puertos opcionales solamente estn disponibles si la
opcin ha sido instalada. Esta pantalla define lo que suceder cuando ocurra una
impresin por demanda o cuando sea activado un disparador personalizado. Si
3-27
las conexiones no son programadas, nada estar disponible en los puertos COM
o Ethernet.
Las siguientes funciones estn disponibles a travs de las teclas programables en
la pantalla de conexiones:
Editar
Insertar
Borrar
Eliminar
Para editar o insertar asignaciones de conexin:
1. Presione las flechas de navegacin ARRIBA y ABAJO para seleccionar
(resaltar) una asignacin de conexin en la lista.
configuracin para editar una asignacin de conexin especfica o presione la
tecla programable INSERTAR para crear una nueva asignacin de
conexin.
Los parmetros que son configurados en la pantalla de conexiones incluyen el
puerto y el tipo de asignacin de entrada o salida. Dependiendo de estas
selecciones los campos restantes variarn pero podran incluir el disparador, la
plantilla a ser enviada y si la suma de comprobacin ser enviada o no.
3. Presione las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para mover el enfoque a
los campos a ser editados o adicionados.
4. Presione la tecla ENTER para seleccionar un campo a ser editado o
adicionado.
5. Utilice las casillas de seleccin para cada campo para seleccionar el puerto,
la asignacin asociada y las configuraciones deseadas para la conexin. Las
nuevas opciones adicionales con la IND560fill son:
Disparador Asignacin
Mezcla / Llenado Salida del registro
de acciones
Ciclo

Dosificacin

Desocupado

No todas las opciones estn disponibles para todas las asignaciones de
conexin. Slo las opciones vlidas son mostradas en las casillas de
seleccin.
El campo del disparador slo se muestra cuando la seleccin de asignacin
est en salida por demanda. El disparador Mezcla/Llenado iniciar una
salida de datos al completar el ciclo de peso de entrada. El disparador de
ciclo iniciar una salida de datos cuando el mensaje [xx cycles complete]
sea reconocido con la tecla ENTER. El disparador de dosificacin iniciar
una salida de datos al terminar un ciclo de peso de salida de dosificacin y
3-28
el disparador de desocupado iniciar una salida de datos al terminar un ciclo
de peso de salida hasta desocupado. Si ninguno de estos disparadores es
utilizado para una conexin, no ocurrir ninguna impresin automtica.
Cualquiera de las plantillas de salida puede ser utilizada para las salidas por
demanda de la Fill-560.
Si ocurre un conflicto con el uso, aparece un mensaje de error.
6. Presione la tecla programable OK (Aceptar) para aceptar los
parmetros de conexin y regresar a la pgina de configuracin de
conexiones cuando haya completado la edicin o adicin de la asignacin de
conexin.
7. Presione la tecla programable ESCAPAR para descartar los parmetros
de conexin y regresar a la pgina de configuracin de conexiones sin
guardar las ediciones o adiciones de la asignacin de conexin.
Presione la tecla programable BORRAR para borrar una asignacin de
conexin del listado de conexiones.
Presione la tecla programable DESPEJAR para eliminar todas las
asignaciones de conexin en el listado de conexiones.
Presione la tecla programable SALIR para regresar al rbol del men.

Mantenimiento
La IND560fill no adiciona nuevos parmetros de configuracin o selecciones en la
rama Mantenimiento. Refirase al Manual Tcnico de la terminal IND560 estndar
para informacin sobre configuracin.

Mantenimiento

4-1
Este captulo cubre los siguientes
tems en la secuencia
Llenado/Ninguno:
Visin general
Iconos de las teclas programables
Sugerencias de configuracin
Captulo 4.0
Secuencia Llenado/Ninguno
Este captulo proporciona informacin acerca de la secuencia
Llenado/Ninguno. Se presenta una visin general de la
secuencia, las teclas programables utilizadas y las opciones
de configuracin.

Visin general
En esta secuencia usualmente se coloca un recipiente vaco sobre una
plataforma de pesaje y luego se llena mientras se encuentra sobre la
plataforma. sta es tpicamente la secuencia simple que utiliza un mecanismo
de alimentacin de una o dos velocidades para llenar el recipiente. El llenado
del recipiente es controlado por la IND560, pero no el reabastecimiento del
suministro.
Peso de entrada: Llenado de una o dos velocidades
Peso de salida: Ninguno
Secuencia:
1. Coloque el recipiente sobre la plataforma de la bscula.
2. Presione iniciar peso de entrada.
3. Se utiliza la tara del recipiente (si est habilitada) y/o peso
de tara a cero neto.
4. El recipiente es llenado al objetivo.
5. Los resultados de llenado son impresos.
6. El recipiente es removido.

Caractersticas que pueden utilizarse para mejorar el desempeo de esta
secuencia:
Intervalos de temporizacin Avance sucesivo automtico
Rastreo de ciclos Ajustes de llenado
Tara de los recipientes Modo de aprendizaje
de peso de entrada
Salida auxiliar
4-2
Las siguientes teclas programables pueden ser adicionadas a la pgina de inicio
de la IND560 para proporcionar acceso a las caractersticas utilizadas en esta
secuencia.

Iconos de las teclas programables utilizadas en la secuencia
Llenado/Ninguno
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Tara del recipiente
(Registro activo)

Peso de entrada
objetivo
(Registro activo)

recipientes

Inicio de peso de
entrada
(Llenado)

Nmero de ciclos

Registro activo de tara del recipiente la tara activa de recipientes
proporciona una vista de los valores de tara del recipiente que sern
utilizados en el ciclo de llenado. Los valores mostrados aqu pueden
ser seleccionados de la tabla de tara de los recipientes o ingresados
manualmente por el operador. Esto incluye un valor de tara (el cual
ser utilizado en el proceso) o un rango de tara (que es utilizado para
confirmar que el recipiente actual est dentro de un rango
predeterminado). Los cambios a esos valores no impactan a la tabla
de tara de los recipientes.
Tabla de tara de los recipientes la tabla de tara de los recipientes
contiene hasta 25 registros de tara de los recipientes. Cada registro
tiene una ID, un valor de tara, valores de tara mximos y mnimos, y
una descripcin. Adems, cada registro est asociado con un
acumulador individual y un nmero consecutivo que puede rastrear el
nmero de veces que se ha utilizado el recipiente.
Nmero de ciclos Permite la programacin de un cierto nmero de
ciclos de llenado antes de que se muestre un mensaje de operador
indicando que el nmero de ciclos ha sido completado.
Registro activo del peso de entrada objetivo El objetivo de llenado
activo proporciona una visin de los valores objetivo que sern
utilizados en el ciclo de llenado. Los valores mostrados aqu pueden
ser seleccionados de la tabla de objetivos o ingresados manualmente
4-3
por el operador. Los cambios a estos valores no impactan a la tabla
de objetivos.
Iniciar peso de entrada (Llenado) Esta tecla programable inicia el
ciclo de llenado.
En esta seccin se describen las selecciones de configuracin sugeridas
asociadas con la secuencia de Llenado/Ninguno de la IND560fill. Los
comentarios son proporcionados para ayudar a orientar en la toma de decisiones
con respecto a un parmetro de configuracin especfico. Para un listado
completo y explicacin de todos los parmetros de configuracin para la
IND560fill, refirase al Captulo 3.
Sub-Rama Funcin Seleccin Comentarios
Secuencia
Peso de
entrada
Mezcla /
Llenado

Peso de
salida
Ninguno
Modo de
secuencia
Automtico El modo semiautomtico
requiere que se oprima la tecla
programable OK (Aceptar) al
final de un ciclo.
Tara de
secuencia
Habilitado Esto permite a la terminal
controlar el proceso de tara
utilizando un registro de tara
del recipiente o una tara
automtica.
Temporizacin
Demora de
inicio
0 seg Programe un tiempo de
demora slo si lo requiere.
Demora
despus de
pesar
0 seg Programe un tiempo de
General
Materiales Peso de
entrada de
los materiales
1 Si son seleccionados mltiples
materiales, el ciclo es una
mezcla y no un llenado.
4-4
Velocidades
de
alimentacin
#1
2 Seleccione 1 si slo se
requiere el control de llenado
de una velocidad.
Ciclos Rastreo de
ciclos
Inhabilitado Habilite slo si los ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
Inhabilitado Seleccione Enable si la
operacin requiere el uso de la
recipientes.
Seleccione Linked si un
registro de tara del recipiente
est vinculado con un registro
en la tabla de objetivos.
Interbloqueos OK (Aceptar)
al peso de
entrada
Inhabilitado Habilite solamente si esta
seal ser utilizada.
Avance
sucesivo
Modo Automtico El avance sucesivo manual
puede ser utilizado si se
desea.
Tiempo de
pulso (On)
?? segundos Ingrese segn sea necesario
para el material especfico.
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
Habilite solamente si el
operador toma la decisin de
aceptacin de tolerancia.
Verificacin
de tolerancia
cero
Inhabilitado
No se utiliza normalmente.
Habilite esto solamente si ser
utilizado un valor de tara de
recipiente almacenado (no los
valores mximos y mnimos)
para verificar un recipiente
correcto sobre la bscula.
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
Habilite solamente cuando el
operador haga el ajuste
manual de una condicin de
sobrellenado.
Ajuste
automtico
de derrame
Habilitado

4-5
Ciclos
promediados
3
Disminuya o incremente este
nmero segn lo requiera.
Factor de
ajuste
65%
Reduzca este nmero para
hacer ajustes ms pequeos o
incremntelo para hacer
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
Ajuste este valor segn lo
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
necesario para el material
utilizado.
Salida auxiliar Operacin Inhabilitado
Habilite slo cuando lo
requiera.

4-6
Salidas discretas requeridas
Las siguientes salidas discretas son necesarias para esta secuencia y deben ser
asignadas en la sub-rama Aplicacin > E/S discretas > Salidas del rbol del men
y luego conectadas para control externo. Otras funciones de entrada y salida
pueden ser asignadas y conectadas segn se requiera.
Salida Operacin
Alimentacin rpida de
peso de entrada
Esta salida no se utiliza en un sistema de
control de una velocidad. Se enciende"
durante la velocidad ms rpida de
alimentacin de un sistema de control de dos
velocidades.
Alimentacin de peso
de entrada
Se enciende" para el ciclo de alimentacin de
un control de una velocidad. En un sistema de
control de dos velocidades esta salida se
enciende durante la alimentacin ms lenta.

E/S opcionales
Todos los controles requeridos por el operador son proporcionados
automticamente por la terminal IND560fill con sus iconos de teclas
programables y teclado numrico. Las siguientes entradas discretas no estn
duplicadas en el teclado numrico de la IND560fill y pueden ser asignadas en la
sub-rama Aplicacin > E/S discretas > Entradas del rbol del men y luego
conectadas y utilizadas cuando la aplicacin lo requiera.
Entrada Operacin
Silenciar alarma Apaga la salida de la alarma.
OK (Aceptar) para
peso de entrada
Una seal de entrada utilizada para indicar
que es aceptable comenzar y continuar el ciclo
de peso de entrada.

Estn disponibles seales de salida adicionales para proporcionar informacin
adicional y control durante la secuencia. Las siguientes salidas discretas pueden
ser asignadas en la sub-rama Aplicacin > E/S discretas > Salidas del rbol del
men y luego conectadas y utilizadas cuando la aplicacin lo requiera.
Salida Operacin
Demora despus de
pesar
Cuando est encendida, indica que el
temporizador de demora despus de pesas
4-7
Salida Operacin
est en conteo regresivo.
Alarma Indica una condicin de alarma como un ciclo
abortado.
Salida auxiliar Utilizada como una seal de control de salida
separada basada en el peso o en el tiempo.
Listo Cuando esta salida de estado est
"encendida", indica que el sistema est listo y
puede comenzar un ciclo nuevo. Slo una de
las tres salidas de estado estar encendida al
mismo tiempo. Si esta salida no est
"encendida", no puede comenzarse un ciclo de
peso de entrada o de peso de salida.
En funcionamiento Cuando esta salida de estado est
"encendida", indica que una secuencia est en
funcionamiento.
En espera Cuando esta salida de estado est
"encendida", indica que la secuencia est en
estado de espera o en estado pausado.
Fuera de tolerancia Indica que el peso actual no est dentro de las
tolerancias programadas del peso objetivo.
Esta salida slo est activa durante la parte de
verificacin de tolerancia de la secuencia.
Demora de inicio Cuando est encendida, indica que el
temporizador de demora de inicio est en
conteo regresivo.

4-8


5-1
tems en la Secuencia de
Llenado/Desocupado:
Visin general
Captulo 5.0
Secuencia Llenado/Desocupado
Llenado/Desocupado. Se presenta una visin general de la
secuencia, las teclas programables utilizadas y las opciones de
configuracin.

Visin general
El ciclo de Llenado/Desocupado es utilizado con una tolva o tanque fijo que contendr
el material. Esta tolva o tanque es la bscula. La tolva ser llenada a un valor objetivo
y luego los contenidos sern desocupado hasta que el tanque quede completamente
vaco. Tanto el llenado como el desocupado del material son controlados por la
IND560.
Peso de entrada: llenado de una o dos
velocidades dentro del tanque de pesaje
Peso de salida: una velocidad,
desocupar hasta quedar vaco
Secuencia:
1. Presione el inicio de peso de
entrada.
2. El peso es tarado a cero neto.
3. El tanque se llena al objetivo.
4. Los resultados de llenado son
impresos.
salida.
6. El tanque se vaca.

Caractersticas que pueden ser utilizadas para aumentar el desempeo de esta
secuencia:
5-2
Taras del recipiente Modo de aprendizaje
de peso de entrada
Verificacin de tolerancia cero
Salida auxiliar
Peso residual OK (Aceptar) para interbloqueo
de peso de salida

Las siguientes teclas programables pueden ser adicionadas a la pgina de inicio de la
IND560 para proporcionar acceso a las caractersticas utilizadas en esta secuencia.
Llenado/Desocupado
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Nmero de ciclos

Inicio de peso de
entrada
(Llenado)

Peso de entrada
objetivo
(Registro activo)

Inicio de peso de
salida
(Desocupado)

Nmero de ciclos Permite la programacin de un cierto nmero de
secuencias de Llenado/Desocupado antes de que se muestre un mensaje
de operador indicando que el nmero de ciclos ha sido completado.
Registro activo de peso de entrada objetivo El objetivo activo de peso
de entrada proporciona una visin de los valores objetivo que sern
utilizados en el ciclo de llenado. Los valores mostrados aqu pueden ser
seleccionados de la tabla de objetivos o ingresados manualmente por el
operador.
Iniciar peso de entrada Esta tecla programable da inicio al proceso de
peso de entrada y llena el tanque de pesaje al valor objetivo de peso de
entrada en el modo neto.
Iniciar peso de salida Despus de que se haya completado el proceso
de peso de entrada, los contenidos del recipiente/contenedor pueden ser
vaciados completamente (desocupar hasta quedar vaco) presionando
esta tecla programable.
5-3
Opciones de configuracin
En esta seccin se describen las selecciones de configuracin sugeridas asociadas
con la secuencia de Llenado/Vaciado de la IND560fill. Los comentarios son
proporcionados para ayudar a orientar en la toma de decisiones con respecto a un
parmetro de configuracin especfico. Para un listado completo y explicacin de
todos los parmetros de configuracin para la IND560fill, refirase al Captulo 3.
Sub-rama Funcin Seleccin Comentarios
Secuencia
Peso de
entrada
Mezcla /
Llenado

Peso de salida Desocupado
Modo de
secuencia
Automtico Si el modo semiautomtico
est seleccionado, se requiere
del reconocimiento manual
entre los ciclos de peso de
entrada y peso de salida.
Tara de
secuencia
utilizando una tara
automtica.
Temporizacin
Demora de
inicio
0 segundos Programe un tiempo de
Demora
despus de
pesar
Demora
despus de
vaciar
?? segundos Programa la cantidad de
tiempo que las seales de
peso de salida deben
permanecer encendidas
despus que el peso bruto
alcance el valor de peso
residual programado.
General
Materiales Peso de
entrada de los
materiales
Velocidades de
alimentacin
#1
de una velocidad.
5-4
Ciclos Rastreo de
ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
Inhabilitado La tara del recipiente no debe
ser utilizada en esta
secuencia.
para peso de
entrada
seal ser utilizada.
OK (Aceptar)
para peso de
salida
seal ser utilizada.
Avance
sucesivo
desea.
Tiempo de
pulso (On)
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
Habilite slo si el operador
tomar la decisin de
aceptacin de la tolerancia.
Verificacin de
tolerancia cero
Inhabilitado
Habilite esto si la operacin
requiere que el tanque est
dentro de un valor de
tolerancia cercano a cero
antes de comenzar la
operacin de llenado. Si ste
es el caso, la tara de
secuencia debe estar
inhabilitada.
Peso residual ?? (unidades
primarias)
Ingrese el peso del material
restante en el tanque cuando
est completamente vaco.
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
sobrellenado.
Ajuste
automtico de
derrame
Habilitado

5-5
Ciclos
promediados
3
Factor de ajuste 65%
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
utilizado.
requiera.

asignadas en la sub-rama Aplicacin > E/S discretas > Salidas del rbol del men y
luego conectadas para control externo. Otras funciones de entrada y salida pueden ser
asignadas y conectadas segn se requiera
Salida Operacin
peso de entrada
Esta salida no se utiliza en un sistema de control de
una velocidad. Se enciende" durante la velocidad
ms rpida de alimentacin de un ciclo de llenado
de dos velocidades.
Alimentacin de peso
de entrada
Se enciende" para el ciclo de alimentacin de un
ciclo de llenado de una velocidad. En un sistema de
control de dos velocidades esta salida se enciende
durante la alimentacin ms lenta.
peso de salida
o
Alimentacin de peso
de salida
Estas dos salidas se encienden durante el ciclo de
desocupar de peso de salida. El ciclo de desocupado
es un control de una velocidad.

5-6
E/S opcionales
Todos los controles requeridos por el operador son proporcionados automticamente
por la terminal IND560fill con sus iconos de teclas programables y teclado numrico.
Las siguientes entradas discretas no estn duplicadas en el teclado numrico de la
IND560fill y pueden ser asignadas en la sub-rama Aplicacin > E/S discretas >
Entradas del rbol del men y luego conectadas y utilizadas cuando la aplicacin lo
requiera.
Entrada Operacin
OK (Aceptar) para
peso de entrada
de peso de entrada.
OK (Aceptar) para
peso de salida
de peso de salida.

adicional y control durante la secuencia. Las siguientes salidas discretas pueden ser
asignadas en la sub-rama Aplicacin > E/S discretas > Salidas del rbol del men y
luego conectadas y utilizadas cuando la aplicacin lo requiera.
Salida Operacin
Demora despus de
pesar
temporizador de demora despus de pesar
abortado.
mismo tiempo. Si esta salida no est
"encendida", no puede comenzarse un ciclo de
peso de entrada o de peso de salida.
funcionamiento.
5-7
Salida Operacin
conteo regresivo.

5-8

6-1
tems en la secuencia de
Llenado/Dosificacin:
Visin general
Captulo 6.0
Secuencia
Llenado/Dosificacin
Llenado/Dosificacin. Se presenta una visin general de la
de configuracin.

Visin general
En esta secuencia, el material es pesado de salida de un tanque de pesaje dentro
de uno o ms recipientes. La colocacin y remocin del recipiente a ser llenado
son manejadas por otros. El reabastecimiento del material dentro del tanque de
pesaje es controlado por la IND560 o hecho manualmente e indicado por la
IND560. Cada dosis de peso de salida es hecha en el modo de peso neto.
Peso de entrada: Relleno del material de
suministro dentro de la tolva o tanque de pesaje
con un control de una o dos velocidades.
Peso de salida: Dosis de una o dos
velocidades dentro de los recipientes.
Secuencia para la dosificacin:
1. Coloque el recipiente debajo del tanque
de pesaje.
2. Presione el inicio de peso de salida.
3. El tanque de suministro es tarado a cero
neto.
4. El recipiente es llenado al peso de salida
objetivo.
5. Los resultados de dosificacin son
impresos.

Secuencia para rellenar:
IND560fill Technical Manual
6-2
1. Presione el inicio de peso de entrada.
2. La tara es borrada.
3. El tanque se llena al objetivo de peso de entrada o el operador es instruido a
reemplazar el tanque de suministro.

Caractersticas que pueden ser utilizadas para mejorar el desempeo de esta
secuencia:
Taras del recipiente Modo de aprendizaje
de peso de entrada
Salida auxiliar
Verificacin de tolerancia cero Verificacin de tolerancia
Peso residual OK (Aceptar) para interbloqueo
de peso de salida
secuencia.
Llenado/Dosificacin
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Nmero de ciclos

Inicio de peso de
entrada
(Llenado)

Peso de entrada
objetivo
(Registro activo)

Inicio de peso de
salida
(Vaciado)

Peso de salida objetivo
(Registro activo)

Nmero de ciclos Permite la programacin para que se complete un
cierto nmero de ciclos de dosificacin antes de que se muestre un
mensaje de operador indicando que el nmero de ciclos ha sido
completado.
Peso de entrada objetivo El objetivo activo de peso de entrada
proporciona una visin de los valores objetivo que sern utilizados en
el ciclo de llenado. Los valores mostrados aqu pueden ser
6-3
seleccionados de la tabla de objetivos o ingresados manualmente por
el operador.
Peso de salida objetivo El objetivo activo de peso de salida
proporciona una visin de los valores objetivo que sern utilizados en
el ciclo de dosificacin. Los valores mostrados aqu pueden ser
el operador.
Iniciar peso de entrada Esta tecla programable da inicio al proceso
de peso de entrada y llena el tanque de pesaje al valor objetivo de
peso de entrada en el modo neto.
Iniciar peso de salida Esta tecla programable da inicio al proceso
de peso de salida y dosifica el material al valor objetivo de peso de
salida en el modo neto.
asociadas con la secuencia de Llenado/Dosificacin de la IND560fill. Los
Secuencia
Peso de
entrada
Mezcla /
Llenado

Peso de
salida
Dosificacin
Modo de
secuencia
del reconocimiento manual
entre los ciclos de peso de
entrada y peso de salida.
Tara de
secuencia
utilizando una tara
automtica.
Modo de
relleno
Automtico Seleccione manual si el
tanque de suministro ser
rellenado por el operador con
la indicacin de la terminal
IND560fill.
6-4
Temporizacin
Demora de
inicio
Demora
despus de
pesar
Demora
despus de
vaciar
despus que el peso bruto cae
por debajo del valor de peso
residual si el vaciado est
seleccionado a partir de una
condicin de material escaso.
General
Materiales Peso de
entrada de
los materiales
Velocidades
de
alimentacin
#1
de una velocidad.
Velocidades
de
dosificacin
requiere el control de
dosificacin de una velocidad.
Ciclos Rastreo de
ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
secuencia.
para peso de
entrada
seal ser utilizada.
OK (Aceptar)
para peso de
salida
seal ser utilizada.
Avance
sucesivo
desea.
Tiempo de
pulso (On)
6-5
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
tomar la decisin de
Verificacin
de tolerancia
cero
Inhabilitado
Esta caracterstica no es
utilizada en esta secuencia.
primarias)
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
sobrellenado en el ciclo de
peso de entrada.
Ajuste
automtico
de derrame
Habilitado

Ciclos
promediados
3
Factor de
ajuste
65%
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
utilizado.
requiera.

6-6
Salida Operacin
peso de entrada
Esta salida no se utiliza en un ciclo de llenado
de una velocidad. Se enciende" durante la
velocidad ms rpida de alimentacin de un
ciclo de llenado de dos velocidades.
Alimentacin de peso
de entrada
peso de salida
Esta salida no se utiliza en un ciclo de peso de
salida de dosificacin de una velocidad. Se
enciende" durante la velocidad ms rpida de
alimentacin de un ciclo de peso de salida de
dosificacin de dos velocidades.
Alimentacin de peso
de salida
Esta salida se enciende" durante un ciclo de
peso de salida de dosificacin de una
velocidad o durante la velocidad ms lenta de
un ciclo de peso de salida de dosificacin de
dos velocidades.

6-7
E/S opcionales
Entrada Operacin
OK (Aceptar) para
peso de entrada
de peso de entrada.
OK (Aceptar) para
peso de salida
de peso de salida.

Salida Operacin
Demora despus de
pesar
abortado.
mismo tiempo.
funcionamiento.
6-8
Salida Operacin
conteo regresivo.

7-1
Ninguno/Dosificacin:
Visin general
Captulo 7.0
Secuencia
Ninguno/Dosificacin
Ninguno/Dosificacin. Se presenta una visin general de la
de configuracin.

Visin general
En esta secuencia se asume que un tanque de suministro fijo es la plataforma de
pesaje. La IND560fill controla la dosificacin del material fuera del tanque de
suministro dentro de recipientes mltiples. El rellenado del material de suministro
no es controlado por la IND560fill. La IND560fill todava monitorear si hay
suficiente material en el suministro para culminar una dosis completa. Si el
material de suministro es escaso, se mostrar en pantalla un mensaje de
operador y la siguiente dosis ser inhibida.
Peso de entrada: Ninguno
Peso de salida: Un control de alimentacin de
una o dos velocidades del material que est
siendo dosificado dentro de los recipientes.
Secuencia:
1. Coloque el recipiente debajo del tanque
de pesaje.
2. Presione el inicio de peso de salida.
3. El tanque de suministro es tarado a cero
neto.
4. El recipiente es llenado al objetivo de peso de salida.
5. Los resultados de la dosificacin son impresos.

Caractersticas que pueden ser utilizadas para mejorar el desempeo de esta
secuencia:
7-2
Intervalos de temporizacin Ajustes de llenado
Rastreo de ciclos Modo de aprendizaje
de peso de salida
Salida auxiliar
Avance sucesivo automtico Peso residual

secuencia.
Ninguno/Dosificacin
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Nmero de ciclos

Inicio de peso de
salida
(Dosificacin)

(Registro activo)

completado.
Registro activo de peso de salida objetivo El objetivo activo de
peso de salida proporciona una visin de los valores objetivo que
sern utilizados en el ciclo de dosificacin. Los valores mostrados aqu
manualmente por el operador.
peso de salida y dosifica el material al valor objetivo de peso de salida
en el modo neto.
asociadas con la secuencia de Ninguno/Dosificacin de la IND560fill. Los
7-3
Secuencia
Peso de
entrada
Ninguno
Peso de
salida
Dosificacin
Modo de
secuencia
del reconocimiento manual al
final del ciclo de peso de
salida.
Tara de
secuencia
utilizando una tara
automtica.
Temporizacin
Demora de
inicio
Demora
despus de
pesar
General
Materiales Velocidades
de
dosificacin
requiere el control de
dosificacin de una velocidad.
Ciclos Rastreo de
ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
secuencia.
para peso de
salida
seal ser utilizada.
Avance
sucesivo
desea.
Tiempo de
pulso (On)
7-4
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
tomar la decisin de
Verificacin
de tolerancia
cero
Inhabilitado
primarias)
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
Ajuste
automtico
de derrame
Habilitado

Ciclos
promediados
3
Factor de
ajuste
65%
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
utilizado.
requiera.

7-5
Salida Operacin
peso de salida
Esta salida no se utiliza en un ciclo de peso de
salida de dosificacin de una velocidad. Se
enciende" durante la velocidad ms rpida de
dos velocidades.
Alimentacin de peso
de salida
Esta salida se enciende" durante el ciclo de
velocidad o un ciclo de peso de salida de
dosificacin de dos velocidades.

E/S opcionales
Entrada Operacin
OK (Aceptar) para
peso de salida
de peso de salida.

Salida Operacin
Demora despus de
pesar
abortado.
7-6
Salida Operacin
mismo tiempo.
funcionamiento.
conteo regresivo.

8-1
Mezcla/Ninguno:
Visin general
Captulo 8.0
Secuencia Mezcla/Ninguno
Mezcla/Ninguno. Se presenta una visin general de la
de configuracin.

Visin general
La IND560 puede manejar la mezcla hasta de cuatro ingredientes en un solo
recipiente y en una secuencia fija. La alimentacin de cada material puede utilizar
alimentadores de una o dos velocidades, y pueden ser diferentes de un material al
otro. Puede utilizarse un tanque fijo o un removible para recibir los materiales que
estn siendo mezclados. En esta secuencia no se proporciona un control de peso
de salida; ste debe manejarse manualmente. La salida auxiliar de la IND560
puede ser utilizada para controlar un mezclador.
Peso de entrada: Mezcla de 2 4
materiales utilizando un control de 1
2 velocidades
Peso de salida: Ninguno
Secuencia:
1. Coloque el recipiente sobre la
plataforma de la bscula.
entrada.
3. El recipiente es tarado al cero
neto.
4. Cada material en la frmula es
llenado a su peso objetivo.
5. Los resultados de la mezcla son impresos.

8-2
secuencia:
de peso de entrada
Modo de aprendizaje
Verificacin de tolerancia Salida auxiliar
secuencia.
Mezcla/Ninguno
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Nmero de ciclos

Inicio de peso de
entrada
(Mezcla)

Valores de frmula

completado.
Valores de frmula Esta tecla programable proporciona el acceso a
la pgina donde son configurados los valores objetivo para cada
material en una mezcla. Los valores mostrados aqu pueden ser
seleccionados de la Tabla de Objetivos o ingresados manualmente por
el operador.
peso de entrada para comenzar el proceso de mezcla.
8-3
asociadas con la secuencia de Mezcla/Ninguno de la IND560fill. Los comentarios
son proporcionados para ayudar a orientar en la toma de decisiones con respecto
a un parmetro de configuracin especfico. Para un listado completo y
explicacin de todos los parmetros de configuracin para la IND560fill, refirase
al Captulo 3.
Secuencia
Peso de
entrada
Mezcla
Peso de
salida
Ninguno
Modo de
secuencia
final de cada material y al
final del ciclo de mezcla.
Tara de
secuencia
Habilitado Inhabilite esto slo si los
valores objetivo en la frmula
se basarn en el peso bruto.
No se tomar tara entre los
materiales. El objetivo para el
material 2 tambin debe
incluir el peso del material 1,
el objetivo para el material 3
debe incluir el peso de los
materiales 1 y 2, etc.
Temporizacin
Demora de
inicio
Demora
despus de
pesar
General
Materiales Peso de
entrada de
los materiales
2 - 4 Ingrese el mximo de
materiales a ser utilizados en
cualquier mezcla.
Velocidades
de
alimentacin
requiere el control de material
8-4
#1 de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#2
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#3
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#4
de una velocidad.
Ciclos Rastreo de
ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
Inhabilitado La tara del recipiente no es
soportada en esta secuencia.
para peso de
entrada
seal ser utilizada.
Avance
sucesivo
desea.
Tiempo de
pulso (On)
para los materiales utilizados.
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
tomar la decisin de
Verificacin
de tolerancia
cero
Inhabilitado
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
sobrellenado.
Ajuste
automtico
de derrame
Habilitado

8-5
Ciclos
promediados
3
Factor de
ajuste
65%
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
utilizado.
requiera.

Salida Operacin
peso de entrada
Alimentacin de peso
de entrada
Material #1 Esta salida se enciende cuando se est
alimentando el material #1. Puede utilizarse
para conectar la alimentacin rpida de peso
de entrada e indica la alimentacin de peso de
entrada al sistema alimentador correcto.
8-6
Salida Operacin
para mapear la alimentacin rpida de peso
entrada al sistema alimentador correcto para el
material #2.
material #3.
material #4.

E/S opcionales
Entrada Operation
OK (Aceptar) para
peso de entrada
de peso de entrada.

8-7

Salida Operacin
Demora despus de
pesar
abortado.
mismo tiempo.
funcionamiento.
conteo regresivo.

8-8

9-1
Mezcla/Desocupado:
Visin general
Captulo 9.0
Secuencia
Mezcla/Desocupado
Mezcla/Desocupado. Se presenta una visin general de la
de configuracin.

Visin general
Una tolva o tanque es tpicamente el tanque de pesaje que ser utilizado para
mantener los materiales mezclados y usualmente est en una ubicacin fija. La
secuencia de mezcla ocurre igual que en el ejemplo previo, pero la IND560
tambin controla el desocupado del tanque hasta quedar vaco. La salida auxiliar
de la IND560 puede ser utilizada para controlar un mezclador.
Peso de entrada: Alimentacin de una o
dos velocidades hasta de cuatro materiales
Peso de salida: Desocupado hasta quedar
vaco
Secuencia:
1. Presione iniciar peso de entrada.
2. El tanque es tarado a cero neto.
3. Cada material en la frmula es
vaciado a su peso objetivo.
4. Los resultados de mezcla son
impresos.
5. Presione iniciar peso de salida.
6. El tanque es desocupado hasta quedar vaco.
7. Los resultados de desocupado son impresos.

secuencia:
9-2
de peso de entrada
Modo de aprendizaje
de peso de salida
Peso residual
Verificacin de tolerancia Salida auxiliar

secuencia.
Mezcla/Desocupado
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Nmero de ciclos

Inicio de peso de
entrada
(Mezcla)

Valores de frmula

Inicio de peso de
salida
(Desocupar hasta
quedar vaco)

completado.
el operador.
Iniciar peso de salida Despus de que se ha completado el proceso
de peso de entrada, los contenidos del recipiente/contenedor pueden
ser vaciados completamente (desocupar hasta quedar vaco)
presionando esta tecla programable.
9-3
asociadas con la secuencia de Mezcla/Desocupado de la IND560fill. Los
Secuencia
Peso de
entrada
Mezcla
Peso de
salida
Desocupado
Modo de
secuencia
final del ciclo de mezcla.
Tara de
secuencia
Habilitado Inhabilite esto slo si los
Temporizacin
Demora de
inicio
Demora
despus de
pesar
Demora
despus de
vaciar
despus de que el peso bruto
alcance el valor programado
de peso residual.
General
9-4
Materiales Peso de
entrada de
los materiales
cualquier mezcla.
Velocidades
de
alimentacin
#1
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#2
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#3
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#4
de una velocidad.
Ciclos Rastreo de
ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
para peso de
entrada
seal ser utilizada.
OK (Aceptar)
para peso de
salida
seal ser utilizada.
Avance
sucesivo
desea.
Tiempo de
pulso (On)
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
tomar la decisin de
Verificacin
de tolerancia
cero
Inhabilitado
9-5
primarias)
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
sobrellenado.
Ajuste
automtico
de derrame
Habilitado

Ciclos
promediados
3
Factor de
ajuste
65%
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
utilizado.
requiera.

9-6
Salida Operacin
peso de entrada
Alimentacin de peso
de entrada
material #2.
material #3.
material #4.
peso de salida
o
Alimentacin de peso
de salida
Estas dos salidas se encienden durante el
ciclo de desocupado de peso de salida. El
ciclo de desocupado es un control de una
velocidad.
9-7
E/S opcionales
Entrada Operacin
OK (Aceptar) para
peso de entrada
de peso de entrada.
OK (Aceptar) al peso
de salida
de peso de salida.

Salida Operacin
Demora despus de
pesar
abortado.
mismo tiempo.
funcionamiento.
9-8
Salida Operacin
conteo regresivo.

10-1
Mezcla/Dosificacin:
Visin general
Captulo 10.0
Secuencia
Mezcla/Dosificacin
Mezcla/Dosificacin. Se presenta una visin general de la
de configuracin.

Visin general
En esta secuencia, el material es pesado de salida de un tanque de pesaje dentro
de uno o ms recipientes. La colocacin y remocin del recipiente a ser llenado
son manejadas por otros. El reabastecimiento del suministro de mltiples
materiales (dentro del tanque de pesaje) es controlado por la IND560fill.
Tpicamente se utiliza un tanque, tolva u otro tanque fijo como bscula. La salida
auxiliar de la IND560 puede ser utilizada para controlar un mezclador.
Peso de entrada: Alimentacin de una o
dos velocidades de dos a cuatro
materiales dentro para llenar el tanque
de suministro.
Peso de salida: Dosificacin de una o
dos velocidades de los materiales
mezclados a partir del tanque de pesaje
dentro de uno o ms recipientes.
Secuencia de la dosificacin:
1. Coloque el recipiente debajo del
tanque de pesaje.
salida.
3. El tanque de suministro es tarado
a cero neto.
4. El recipiente es llenado al peso de
salida objetivo.
5. Los resultados de dosificacin son impresos.
10-2
Secuencia de llenado:
1. Presione el inicio de peso de entrada.
2. El tanque es tarado a cero neto.
3. Cada material en la frmula es llenado a su peso objetivo.
4. Los resultados de mezcla son impresos.
secuencia.
Ninguno/Dosificacin
Imagen
grfica
Funcin
Imagen
grfica
Funcin

Nmero de ciclos

Arranque de peso de
entrada
(Mezcla)

Valores de frmula

Arranque de peso de
salida
(Dosificacin)

(Registro activo)

completado.
el operador.
Peso de salida objetivo El objetivo de peso de salida activo
proporciona una vista de los valores objetivo que sern utilizados en el
ciclo de dosificacin. Los valores mostrados aqu pueden ser
el operador.
10-3
peso de salida y dosifica el material al valor de peso de salida objetivo
en el modo neto.
asociadas con la secuencia de Mezcla/Dosificacin de la IND560fill. Los
Secuencia
Peso de
entrada
Mezcla
Peso de
salida
Dosificacin
Modo de
secuencia
final de los ciclos de mezcla y
dosificacin.
Tara de
secuencia
Habilitado Deshabilite esto slo si los
Modo de
rellenado
Automtico Seleccione manual si el
tanque de suministro ser
rellenado por el operador con
la indicacin de la terminal
IND560fill.
Temporizacin
Demora de
inicio
10-4
Demora
despus de
pesar
Demora
despus de
vaciar
despus de que el peso bruto
caiga por debajo del valor de
peso residual si el vaciado es
seleccionado a partir de una
condicin de material escaso.
General
Materiales Peso de
entrada de
los materiales
cualquier mezcla.
Velocidades
de
alimentacin
#1
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#2
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#3
de una velocidad.
Velocidades
de
alimentacin
#4
de una velocidad.
Ciclos Rastreo de
ciclos
sern rastreados.
Tara del
recipiente
Tara del
recipiente
para peso de
entrada
seal ser utilizada.
OK (Aceptar)
para peso de
salida
seal ser utilizada.
10-5
Avance
sucesivo
desea.
Tiempo de
pulso (On)
Tiempo de
pausa (Off)
Tolerancia y
residual
Aceptacin
manual
Inhabilitado
tomar la decisin de
Verificacin
de tolerancia
cero
Inhabilitado
primarias)
Avanzado
Ajuste de
llenado
Ajuste de
sobrellenado
Inhabilitado
sobrellenado.
Ajuste
automtico
de derrame
Habilitado

Ciclos
promediados
3
Disminuya o incremente ste
Factor de
ajuste
65%
ajustes ms grandes.
Modo de
aprendizaje
Modo de
aprendizaje
Habilitado

Punto de
prueba
40 %
requiera.
Tiempo de
alimentacin
?? segundos
Programe segn sea
utilizado.
requiera.
10-6

Salida Operacin
peso de entrada
Alimentacin de peso
de entrada
material #2.
material #3.
material #4.
10-7
Salida Operacin
peso de salida
Esta salida no es utilizada en un ciclo de peso
de salida de dosificacin de una velocidad. Se
enciende durante la velocidad ms rpida de
dos velocidades.
Alimentacin de peso
de salida
Esta salida se enciende durante un ciclo de
velocidad o durante la velocidad ms lenta de
dos velocidades.

E/S opcionales
Entrada Operacin
OK (Aceptar) para
peso de entrada
de peso de entrada.
OK (Aceptar) al peso
de salida
de peso de salida.

Salida Operacin
Demora despus de
pesar
abortado.
10-8
Salida Operacin
mismo tiempo.
funcionamiento.
temporizador de demora de arranque est en
conteo regresivo.

A-1
Este captulo cubre:
Estructura del archivo de registro
de acciones
Acciones registradas
Observacin del archivo
Reinicio del archivo
Exportacin del archivo
Appendix A
Registro de acciones
Este captulo proporciona informacin acerca del archivo de
registro de acciones.

La IND560fill proporciona la capacidad de llevar el registro
dentro un archivo de ciertas acciones que suceden durante los
ciclos de peso de entrada y peso de salida. Este archivo de
registro puede entonces verse en la terminal o exportarse a
travs de FTP o del puerto serial utilizando el servidor de datos
compartidos. La herramienta de configuracin InSite puede
exportar este archivo y tambin mostrar los datos en pantalla. Este archivo slo
est disponible si la memoria Alibi no est habilitada. En ciertas aplicaciones
donde se requiere la memoria Alibi, no puede utilizarse el archivo de registro de
acciones. Tambin es posible programar una conexin de salida por demanda
que enve cada registro a un puerto programado segn se registre la accin.
Estructura del archivo
El archivo est en un archivo binario codificado y cada registro en el archivo de
registro de acciones tiene una longitud de seis bytes. En el archivo de registro se
pueden almacenar aproximadamente 150 000 registros. El archivo est estructurado
como un archivo circular que sobrescribe el registro ms antiguo cuando se llena la
capacidad. Cada registro incluye:
Campos de sellado de fecha y hora
Un cdigo de accin. Este ndice se traduce al texto real vindolo en la terminal
IND560fill pero slo estar el cdigo si el archivo es exportado. La herramienta
de configuracin InSite tambin mostrar el texto.
Dgito de verificacin
A-2
Acciones registradas
Cada accin es registrada por su cdigo de accin. Si est habilitado, las
siguientes acciones son registradas cuando se presentan:
Cdigo de
accin
Accin registrada
1 Inicio del ciclo de peso de
entrada
2 Inicio del ciclo de peso de salida
3 Ciclo pausado
4 Ciclo reanudado
5 Ciclo abortado
6 Tolerancia OK (Aceptar)

7 Fuera de tolerancia
8 Aceptar fuera de tolerancia
9 Rechazar fuera de tolerancia
10 Inicio de avance sucesivo
manual
11 Ajuste de sobrellenado
12 Objetivo de peso de entrada
editado
13 Objetivo de peso de salida
editado
14 Frmula editada
15 Valor de tara de recipiente
editado
16 Bscula borrada por sobrepeso
17 Bscula borrada bajo cero
Observacin del archivo
Cuando est habilitado, el archivo de registro de acciones puede ser visto en el
modo de configuracin en la rama Aplicacin > Memoria > Alibi. El archivo de
registro de acciones ser mostrado en lugar del archivo de memoria Alibi.
1. Acceda al rbol del men y abra la sub-rama Aplicacin > Memoria > Alibi.
A-3
2. Presione la tecla programable VER TABLA mostrada en la parte
inferior de la pantalla. Se visualiza la pantalla de bsqueda (Figura A-1).

Figura A-1: Pantalla de bsqueda del registro de acciones
3. Utilice las casillas de seleccin del campo de bsqueda 1 y del campo de
bsqueda 2 y los campos de datos asociados para ingresar informacin
especfica para limitar la bsqueda, o utilice el carcter por defecto
"encuentre todos", el asterisco (*), para ver todos los registros.
4. Presione la tecla programable BUSCAR . Se visualizar la pantalla de
vista de la bsqueda del registro de acciones (Figura A-2) con los
resultados de la bsqueda clasificados en orden cronolgico. El archivo
tendr el registro ms reciente al final del archivo y el enfoque se har sobre
dicho registro. En la pantalla slo se mostrarn los primeros dos campos de
los registros (fecha y hora). El texto de accin en cada registro puede verse
presionando dos veces la tecla de navegacin DERECHA para mover la vista
hacia la derecha. (Figura A-3). Presionando la tecla de navegacin
IZQUIERDA regresar la vista hacia la izquierda.

Figura A-2: Vista de los resultados de la bsqueda del registro de acciones
A-4

Figura A-3: Vista del texto de registro de acciones

Reinicio del archivo
El registro de acciones no puede reiniciarse o borrarse manualmente. ste se borra
automticamente despus de que ha sido inhabilitado y habilitado nuevamente o
si se cambia la asignacin para la memoria Alibi.
Exportacin del archivo
El archivo del registro de acciones es un archivo binario comprimido llamado
Act_log.bin. ste puede ser exportado de la IND560fill utilizando InSite, un FTP
estndar o el servidor de datos compartidos del puerto serial.
A-5
Impresin del archivo
El archivo de registro de acciones no puede ser impreso pero cada registro puede
ser impreso conforme ocurra si se hace una asignacin de la salida del registro de
acciones en la seccin de conexin. Cada registro proporcionar la fecha, la hora
y el texto del registro de acciones y tiene una longitud de 40 caracteres. En la
Figura A-4 aparece una muestra de la impresin.

21-Feb-2007 11:12:45 Start weigh-in
21-Feb-2007 11:12:49 Aborted
21-Feb-2007 11:13:12 Edit container tare
21-Feb-2007 11:13:18 Start weigh-in
21-Feb-2007 11:13:29 Tolerance OK
21-Feb-2007 11:13:41 Tolerance OK
21-Feb-2007 11:13:57 Out of tolerance
21-Feb-2007 11:13:59 Accept out of tolerance
21-Feb-2007 11:14:07 Start weigh-out

Figura A-3: Muestra de salida del registro de acciones

A-6


B-1
Este captulo cubre:
Valores por defecto de la
IND560fill
Appendix B
Valores por defecto

Este captulo proporciona detalles de las condiciones por defecto de todos los parmetros
de configuracin de la IND560fill.

Caracterstica de
configuracin Valor por defecto
Acceso de
seguridad
AplicacinPacSecuencia
Peso de entrada Mezcla / Llenado Mantenimiento
Peso de salida Ninguno Mantenimiento
Modo de secuencia Automtico Mantenimiento
Tara de secuencia Habilitado Mantenimiento
Modo de rellenado Automtico Mantenimiento
Tara de rellenado Inhabilitado Mantenimiento
AplicacinPacCronometrado
Demora de inicio 0 Mantenimiento
Demora despus de pesar 0 Mantenimiento
Demora despus de vaciar 5 Mantenimiento
AplicacinPacGeneralMateriales
Materiales de peso de entrada 1 Mantenimiento
Velocidades de alimentacin
#1 2 Mantenimiento
#2 2 Mantenimiento
#3 2 Mantenimiento
#4 2 Mantenimiento
Velocidades de dosificacin 2 Mantenimiento
B-2
Caracterstica de
Acceso de
seguridad
AplicacinPacGeneralCiclos
Rastreo de ciclos Inhabilitado Mantenimiento
AplicacinPacGeneralTara de Recipiente
Tara del recipiente Inhabilitado Mantenimiento
AplicacinPacGeneralInterbloqueos
OK (Aceptar) para peso de
entrada Inhabilitado Mantenimiento
OK (Aceptar) para peso de
salida Inhabilitado Mantenimiento
AplicacinPacGeneralAvance sucesivo
Modo Automtico Mantenimiento
Tiempo de pulso (on) 2 segundos Mantenimiento
Tiempo de pausa (off) 2 segundos Mantenimiento
AplicacinPacGeneralTolerancia y residual
Aceptacin manual Inhabilitado Mantenimiento
Verificacin de tolerancia cero Inhabilitado Mantenimiento
Valor de tolerancia cero 0 (unidades primarias) Mantenimiento
Peso residual 0 (unidades primarias) Mantenimiento
AplicacinPacAvanzado Ajuste de llenado
Ajuste de sobrellenado Inhabilitado Mantenimiento
Ajuste automtico de derrame Inhabilitado Mantenimiento
Ciclos promediados 3 Mantenimiento
Factor de ajuste 65 % Mantenimiento
AplicacinPacAvanzadoModo de aprendizaje
Modo de aprendizaje Inhabilitado Mantenimiento
Punto de prueba 40 % Mantenimiento
Tiempo de alimentacin 3 segundos Mantenimiento
AplicacinPacAvanzadoSalida auxiliar
Operacin Inhabilitado Mantenimiento
Ciclo activo Peso de entrada Mantenimiento
Peso del disparador (on) 0 (unidades primarias) Mantenimiento
B-3
Caracterstica de
Acceso de
seguridad
Tiempo (off) 1 segundo Mantenimiento
Lmite de peso (off) 0 (unidades primarias) Mantenimiento

B-4


C-1
Este captulo cubre
Tabla de tara de los recipientes

Appendix C
recipientes

Este captulo proporciona detalles de la Tabla de tara de los recipientes utilizada
en la terminal IND560fill. La terminal IND560fill contiene una tabla de tara de los
recipientes con 25 registros para almacenar los pesos de tara y los valores
mnimos y mximos. La tara puede ser utilizada en lugar del ingreso manual para
cada transaccin y los valores mnimos y mximos pueden ser utilizados para
una comparacin de tara.
Cuando la totalizacin est habilitada, cada vez que se complete una transaccin
utilizando una ID especfica, el valor del peso seleccionado (peso bruto o neto) es
adicionado al total y el contador incrementa en uno. El contador para los totales
tiene una longitud de siete dgitos y un valor mximo de 1.500.000. Cuando se
excede este valor, se muestra un error de sobre-flujo y ese valor no es acumulado.
El contador debe ser reiniciado para continuar totalizando. El registro total tiene
una longitud de 11 dgitos incluyendo todas las posiciones a la derecha del punto
decimal. La posicin decimal es determinada por la resolucin de visualizacin
para la unidad ingresada como la unidad de tara. El valor mximo para una
bscula con una resolucin de visualizacin de 0.01 kg sera 999999999.99 kg.
Cuando se excede este valor, se muestra un error de sobre-flujo y ese valor no es
acumulado. El total debe ser reiniciado para continuar totalizando.
Estos pesos de tara de los recipientes pueden ser extrados seleccionndolos de un
listado de todos los valores mediante la tecla programable TABLA DE TARA DE
RECIPIENTES seguida por la tecla programable BUSCAR o se
pueden obtener rpidamente presionando el valor de ID seguido por la tecla
programable TABLA DE TARA DE RECIPIENTES . A travs de la tecla
programable REPORTES est disponible un reporte impreso de la tabla de
tara de los recipientes. Este procedimiento se explica posteriormente en este captulo.
C-2
Formato del registro
En la tabla C-1 se muestra la estructura de un registro de tara del recipiente. Cada
registro en la tabla de tara de los recipientes tendr disponibles estos campos.
Tabla C-1: Registros de tara de los recipientes almacenados en la tabla de tara
Campo Longitud Tipo Descripcin
ID 2 Numrico
Cadena numrica utilizada para la bsqueda de un
registro de tara
Peso de tara 8 Numrico
Valor de tara. Almacenado en la resolucin de
visualizacin.
Unidades de tara 3 Alfa Unidades de pesaje de tara (dwt, g, kg, lb, oz, ozt, t, ton
Tara mnima 8 Numrico
Mnimo peso de tara aceptable. Almacenado en la
resolucin de visualizacin.
Tara mxima 8 Numrico
Mximo peso de tara aceptable. Almacenado en la
resolucin de visualizacin.
Descripcin 20 Alfanumrico Descripcin de este valor de tara.
Peso total 8 Numrico
Peso total de las transacciones completadas utilizando
este registro de tara almacenado.
Conteo total 8 Numrico
Nmero total de las transacciones utilizando este registro
de tara almacenado
Seleccin a partir de una lista
Antes de que se pueda ingresar en la tabla de tara de los recipientes, la tecla
programable TABLA DE TARA DE RECIPIENTES debe ser adicionada a
las teclas programables en una de las pantallas de inicio (Vea el Apndice E,
Mapeo de las teclas programables del manual tcnico de la IND560 estndar).
C-3
Para tener acceso a la tabla de tara de
los recipientes:
1. Presione la tecla programable TABLA DE TARA DE RECIPIENTES
para visualizar la pantalla de bsqueda como se muestra en la Figura C-1.

Figura C-1: Pantalla de bsqueda de la tabla de tara de los recipientes
2. Utilice las casillas de seleccin del campo de bsqueda y los campos de
datos asociados para ingresar informacin especfica para limitar la
bsqueda, o utilice el carcter por defecto "encuentre todos", el asterisco (*),
para ver todos los registros.
3. Presione la tecla programable BUSCAR . Se visualizar la pantalla de
vista de la bsqueda de la tabla de tara de los recipientes (Figura C-2) con
los resultados de la bsqueda clasificados por ID. El archivo tendr la ID ms
pequea al comienzo del archivo y el enfoque se har sobre dicho registro. En
la pantalla slo se mostrarn los primeros tres campos de los registros (ID,
Tara y Unidades). El resto de los campos en cada registro puede verse
presionando la tecla de navegacin DERECHA para mover la vista hacia la
derecha. Presionando la tecla de navegacin IZQUIERDA regresar la vista
hacia la izquierda.

Figura C-2: Vista de los resultados de la bsqueda de
la tabla de tara de los recipientes
C-4
3. Utilice las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para enfocarse en el registro
de tara de un recipiente
4. Presione la tecla programable OK (Aceptar) para extraer ese registro y
moverlo al registro activo de tara del recipiente. Si el registro tiene un valor de
tara distinto a cero, el valor ser utilizado para la tara. Si el valor de tara es
"0", entonces se utilizar el valor mnimo y mximo de tara. Todos los valores
almacenados en la tabla de tara de los recipientes son convertidos
automticamente cuando son extrados si no coinciden con la unidad
visualizada.
Acceso rpido
Si se conoce el nmero de ID para un registro especfico en la tabla de tara de los
recipientes, el registro puede ser extrado rpidamente para usarse sin pasar por
los procesos de visualizacin y seleccin.
Antes de que se pueda ingresar en la tabla de tara de los recipientes, la tecla
programable MEMORIA DE TARA DE RECIPIENTES debe ser adicionada
a las teclas programables en una de las pantallas de inicio (Vea el Apndice E,
Mapeo de las teclas programables del manual tcnico de la IND560 estndar).
Para acceder rpidamente a un registro
de tara de recipientes:
1. Ingrese la ID de uno o dos dgitos para la tara del recipiente a ser utilizado. Se
visualiza la pantalla para entrada de datos como se muestra en la Figura C-3.

2. Presione la tecla programable MEMORIA DE TARA DE RECIPIENTES
para extraer el registro de ID ingresado. El registro de tara almacenado es
Figura C-3: Pantalla de entrada de datos
C-5
extrado de la tabla de tara de los recipientes y es movido al registro activo de
tara del recipiente. Todos los valores almacenados en la tabla de tara de los
recipientes son convertidos automticamente cuando son extrados si no
coinciden con la unidad visualizada.
3. Si se ingresa un nmero de ID no vlido, se visualiza el mensaje [ID not
found].
Borrado de registros y totales
Borrado de registros
Todos los registros en la tabla de tara de los recipientes pueden ser borrados
presionando la tecla programable DESPEJAR cuando se visualiza la
primera pgina de configuracin para la tabla en la sub-rama del rbol del men
Aplicacin > Pac > General > Tabla Tara de Recipientes.
Borrado de todos los totales
Los totales de todos los registros en la tabla de tara son borrados presionando la
tecla programable REPORTES , seleccionando la tabla de tara de los
recipientes a partir de la casilla de seleccin y presionando la tecla programable
BORRAR TOTALES .
Borrado del total de un registro
individual
1. Acceda al rbol del men y desplcese a la sub-rama Aplicacin > Memoria
> PAC > General > Tabla Tara de Recipientes.
2. Presione la tecla programable VER TABLA . Se visualiza la pantalla
de bsqueda (Figura C-1).
4. Presione la tecla programable BUSCAR . Se visualiza la pantalla de
vista de la bsqueda de la tabla de tara de los recipientes (Figura C-2) con
los resultados de la bsqueda clasificados por ID.
C-6
5. Utilice las teclas de navegacin ARRIBA y ABAJO para resaltar el registro de
tara para el cual debe borrar el total y presione la tecla programable EDITAR
. Se visualiza la pantalla de edicin de tara de recipientes.
6. Presione la tecla de navegacin ABAJO para resaltar el rtulo n and Total y
presione ENTER.
7. Borre los valores n y/o Total presionando la tecla DESPEJAR en el teclado
numrico cuando el enfoque est en esa casilla de entrada de datos. Cuando
sea borrado el valor en la casilla de entrada de datos, presione ENTER.
8. Presione la tecla programable OK (Aceptar) para aceptar los cambios.
9. Presione cuatro veces la tecla programable SALIR para regresar a la
pantalla de inicio.
Reporte de la tabla de tara de los recipientes
La tabla de tara de los recipientes puede ser vista por un operador presionando la
tecla programable . Los resultados de la vista de la tabla de tara de los
recipientes tambin pueden ser impresos. La estructura del reporte de la tabla se
basa en los campos definidos en la tabla y la configuracin del reporte. Estos
campos se describen en el Captulo 3.0, Configuracin. En la Figura C-4 se
presenta una muestra de la impresin del reporte.
Para acceder a la funcin de reporte, la tecla programable REPORTES
debe ser adicionada a la seleccin de teclas programables en una de las pginas
de inicio (Vea el Apndice E, Mapeo de las teclas programables del manual
tcnico de la IND560 estndar).
Ver/Imprimir la tabla de tara de los
recipientes
1. Presione la tecla programable REPORTES . Se visualiza la pantalla
de seleccin de reportes (Figura C-12). Slo se muestran las tablas que han
sido habilitadas en la configuracin. La tabla de tara siempre ser mostrada.

C-7

Figura C-4: Pantalla de Visualizacin de reportes
2. Seleccione la tabla de tara de los recipientes en la casilla de seleccin del
tipo. Note que las teclas programables disponibles cambiarn basndose en
la seleccin del tipo de reporte.
3. Despus de seleccionar el reporte de tara de los recipientes, presione la tecla
programable VER TABLA .
4. Se visualiza la pantalla de bsqueda de tabla. Esta pantalla se muestra en la
Figura C-1.
6. Presione la tecla programable BUSCAR para ver los resultados de la
bsqueda.
7. Despus de completar la bsqueda, puede presionarse la tecla programable
IMPRIMIR para generar una impresin del reporte. Debe estar
presente una conexin Reports para generar la impresin del reporte.

Ejemplo de 40 columnas
Si el primer campo sobre una lnea estuviese inhabilitado, ste no sera impreso y
el campo a la derecha sera cambiado a la izquierda. Si un campo a la derecha
de una lnea estuviese inhabilitado, ste no sera impreso y ese espacio quedara
en blanco. Si todos los campos sobre una lnea especfica estuviesen
inhabilitados, toda la lnea sera eliminada del reporte.

C-8

Container Tare Table Report
10:15:43 Jan 29 2006

ID: 1 Tare: 1 kg
Minimum: 0.8 Maximum: 1.2
Desc: Blue Box #4
n: 0 Total: 0 kg
****************************************
ID: 2 Tare: 0 kg
Desc: Green Bag #29
n: 0 Total: 0 kg
****************************************
ID: 3 Tare: 0 kg
Desc: Yellow Bag #11
n: 0 Total: 0 kg
****************************************

Ejemplo de 80 columnas
Si cualquier campo estuviese inhabilitado, ese dato no sera impreso y esa
columna completa sera eliminada del reporte.
Container Tare Table Report
10:15:43 Jan 29 2006

ID Tare Minimum Maximum Desc n Total
********************************************************************************
1 2.3 kg 0 0 AAA 0 0 kg
********************************************************************************
22 0 kg 5.3 7.8 BBB 0 0 kg
********************************************************************************
25 0 kg 22.3 22.7 CCC 0 0 kg

D-1
Este captulo cubre
Plantilla del ciclo de llenado
Plantilla del ciclo de desocupado
Plantilla del ciclo de dosificacin
Plantilla del ciclo de mezcla
Plantilla del nmero de ciclos

Appendix D
Plantillas de impresin de la
Fill-560
Este captulo proporciona informacin con respecto a las
plantillas de impresin disponibles para el software de la
aplicacin Fill-560 a partir del programa editor de PC para
plantillas InSite. Estas plantillas no estn disponibles como
plantillas por defecto en la terminal pero puede cargarse
plantillas predefinidas dentro de la IND560fill utilizando la
herramienta de PC InSite y luego modificndolas segn se
necesite.
Se proporciona un disparador de impresin para cada tipo de
ciclo (llenado/mezcla, desocupado y dosificacin) y para la
culminacin del nmero de ciclos para disparar una salida por demanda al final
de su ciclo. Debe hacerse una conexin utilizando estos disparadores para una
salida por demanda para un puerto seleccionado.
Las siguientes cinco plantillas son dadas como ejemplos de impresin de llenado,
desocupado, dosificacin, mezcla y nmero de ciclos.
Ciclo de llenado
Las variables de datos compartidos disponibles para el ciclo de llenado estn
listadas en la Tabla 3-2 en el Captulo 3, Parmetros de Configuracin. Adems
de estas variables de datos compartidos, tambin puede adicionarse cualquier
variable de la IND560 estndar.
Salida de muestra
Fill Cycle 1 of 5

Start: 05:06 PM Feb 26 2006
Finish: 05:07 PM Feb 26 2006

Mixture B42
Target: 21.75 lb
Net Delivered: 21.77 lb

D-2
Plantilla de desocupado
Las variables de datos compartidos disponibles para el ciclo de desocupado estn
Salida de muestra
Dump Cycle 1 of 5

Start: 02:45 PM Feb 26 2006
Finish: 02:46 PM Feb 26 2006

Start Weight: 18.35 lb
Finish Weight: 0.18 lb

Plantilla de dosificacin
Las variables de datos compartidos disponibles para el ciclo de dosificacin estn
Salida de muestra
Dose Cycle 1 of 7

Start: 04:44 PM Feb 26 2006
Finish: 04:45 PM Feb 26 2006

#12 Clean Water
Target: 4.95 lb

D-3
Plantilla de mezcla
Las variables de datos compartidos disponibles para el ciclo de mezcla estn
Salida de muestra
Blend Cycle 2 of 5

Start: 03:24 PM Feb 26 2006
Finish: 03:26 PM Feb 26 2006

Mat. Target(lb) Actual(lb) Var.(lb)
1 11.25 11.25 0.00
2 12.15 12.14 -0.01
3 13.67 13.65 0.00
4 14.38 14.35 0.00
------------------------------------
Total 51.45 51.39 -0.01

Plantilla de nmero de ciclos
Las variables de datos compartidos disponibles para el disparador de nmero de
ciclos estn listadas en la Tabla 3-2 en el Captulo 3, Parmetros de
Configuracin. Adems de estas variables de datos compartidos, tambin puede
adicionarse cualquier variable de la IND560 estndar.
Salida de muestra
Total of 5 cycles complete

Finish: 05:27 PM Feb 26 2006

Total material: 284.96 lb

D-4

METTLER TOLEDO
1900 Polaris Parkway
Columbus, Ohio 43240
www.mt.com
P/N: 64057802
METTLER TOLEDO
es una marca comercial registrada de Mettler-Toledo, Inc.

2006 Mettler-Toledo, Inc.

IND560Fill TM SP PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IND560Fill TM SP PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.mt.

es una marca registrada de METTLER TOLEDO. Todas las

es una marca comercial registrada de Mettler-Toledo, Inc.

También podría gustarte