Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5ta. Edi ci n
R
e
a
n
i
m
a
c
i
n
N
e
o
n
a
t
a
l
AAP/AHA
TEXTO
NRP Cover Spread-SPoutside 9/12/06 3:17 PM Page 1
A
ABC de la reanimacin, 1-2
Acceso intraseo,
como alternativa a la va intravenosa
para administrar medicinas, 6-7
Acceso intravenoso,
establecerlo durante la reanimacin
neonatal, 6-56-6
Acceso vascular, 7-24
Acidosis metablica, 7-157-16
Acidosis severa, 7-10
Acrocianosis, 2-16
Administracin de surfactante, 8-3
a un recin nacido pretrmino, 8-12
Administracin profilctica de
surfactante, 8-12
Adrenalina, 5-2, 6-4, 6-6, 7-24
administracin de, 6-6
cuando el recin nacido no mejora
y, 4-13
dosis, 6-8
preparar la, 6-8
que esperar luego de la
administracin, 6-10
va tubo endotraqueal, prueba de
ejecucin prctica y, 6-23
Agentes anestsicos generales, 7-18
Agentes infecciosos, transmisin de, 1-19
Agentes inotrpicos, infusin de, 7-16
Alvolos, absorcin de lquidos
de los, 1-6
Anasarca fetal (hidrops fetalis), 7-6
Anencefalia, 9-6
Anomalas congnitas, 5-40, 9-8
Aparato de presin positiva
en intubacin endotraqueal, 5-4
preparacin para la administracin
de, 5-8
Apnea, 7-17, 7-22
como complicacin en intubacin
endotraqueal, 5-27
control del recin nacido por, 8-14
primaria, 1-9, 2-11
secundaria, 1-91-10
Arritmias cardacas, 7-17
Arterias y vena umbilicales, constriccin
de las, 1-6
Arteriolas, 1-5
Arteriolas pulmonares, constriccin
sostenida de las, 1-8
Asfixia, 3-15
Asfixia al nacer 1-2
Asociacin Mdica Americana (AMA),
Cdigo de principios ticos, 9-5
Aspiracin, 2-9
Aspirador de meconio en intubacin
endotraqueal, 5-4
Atresia de coanas, 7-3, 7-4
prueba para, 7-4
Atropina, 6-4
B
Balance cido-bsico, 1-5
Bebs. Vea Recin nacidos; Bebs
prematuros; Bebs pretrmino
Bebs prematuros
evaluacin de, 2-4
pulmones de los, 2-4
factores de riesgo para, 1-18
vulnerabilidad de los, a las lesiones
por exceso de oxgeno, 2-18
Bicarbonato de sodio, 6-4, 7-15, 7-16
Boca
anomalas de la, e indicaciones para
el uso de una mscara larngea,
5-40
aspiracin de la, 2-9
Bocio, congnito, 7-5
Bolsa de anestesia, 3-5 Vea tambin Bolsa
inflada por flujo
Bolsa inflada por flujo, 3-23-3, 3-5, 3-6
ajuste de flujo, concentracin y
presin de oxgeno en,
3-533-54
cmo funciona, 3-51
mscara y, 2-17
medidas de seguridad con, 3-11
partes de la, 3-50
probarlas antes de su uso, 3-52
proporcionar oxgeno a flujo libre
con, 3-16
ventajas y desventajas de, 3-8
Bolsas de reanimacin autoinflables,
3-5, 3-113-12
caractersticas de seguridad
de las, 3-13
control de presin de las, 3-49
necesidad de un reservorio de
oxgeno, 3-473-48
partes de las, 3-463-47
probarlas antes de su uso, 3-48
proporcionar oxgeno a flujo libre con
las, 3-16
ventajas y desventajas de las, 3-73-9
Bradicardia, 1-7, 1-9, 2-9, 7-6
a pesar de una buena ventilacin, 7-9
como complicacin en intubacin
endotraqueal, 5-27
control del recin nacido por, 8-14
Bradicardia fetal, necesidad de
reanimacin en, con ventilacin a
presin positiva, masaje cardaco
y medicamentos, 6-26-4
Bronquio principal, 5-10
Bronquio principal derecho, insercin de
tubo endotraqueal en el, 5-26
C
Calcio, 6-4, 7-24
Cnula orofarngea, 5-4
Capacidad residual funcional, 3-22
Cara
como colocarla sobre la, 3-21
establecer un sello entre la mscara
y la, 3-22
Carina, 5-10
Catter umbilical, 4-13
colocar un, 6-3
colocar uno, cuando el recin nacido
no mejora, 4-13
Cesrea, reanimacin con ventilacin a
presin positiva, masaje cardaco
y, 6-2, 6-3, 6-4
Cianosis, 1-9, 7-6
a pesar de una buena ventilacin, 7-9
Cianosis central, 2-3, 2-14, 2-18, 3-2
acciones en, 2-162-17
Circulacin, 1-2
Cloruro de adrenalina, 6-7
Color en el recin nacido, evaluacin
del, 2-14
REANIMACIN NEONATAL ndice-1
ndice
AAP_NR_IndexSPFinal.qxd 9/22/06 1:48 PM Page 1
ndice-2
Compromiso intrauterino, 1-91-10
Compromiso perinatal, 1-91-10, 1-20
Conducto arterioso, 1-5, 1-7
Contenido gstrico, aspiracin de, 3-28
Contracciones cardacas, frecuencia
de las, 6-7
Control de liberacin de presin mxima
en el reanimador con pieza
en T, 3-56
Convulsiones, 7-17
Corioamnionitis, 7-18, 9-2, 9-3
Cricoides, 5-10, 5-14
Cuello, anomalas del, e indicaciones
para el uso de una mscara
larngea, 5-40
Cuerdas vocales, 5-10
Cuidado de observacin tras la
reanimacin neonatal, 1-20
Cuidado de rutina tras la reanimacin
neonatal, 1-20
Cuidado post reanimacin, 7-14, 7-19
despus de la reanimacin neonatal,
1-20
Cuna de calor radiante, 3-2
D
Dedos en el trax, posicin en el masaje
cardaco de los, 4-6
Desaceleraciones fetales, necesidad de
mscara de ventilacin larngea
y, 5-39
Derrame pleural, 7-67-7
congnito, 7-3
Desorden neuromuscular, congnito, 7-10
Desprendimiento de placenta, 6-11
medicamentos y, 6-26-4
necesidad de reanimacin con
ventilacin a presin positiva,
masaje cardaco,
Dificultad respiratoria, 7-6
Dixido de carbono, (CO
2
) monitor o
detector en intubacin
endotraqueal, 5-4
Distensin abdominal, problemas
relacionados con la, 3-28
Distensin gstrica, problemas
relacionados con la, 3-28
Dopamina, infusin de, 7-16
E
Edad gestacional, 9-7
Encas, contusin o laceracin
de las, 5-27
Encefalopata hipxico isqumica (EHI),
7-10, 7-17
Enfermedad cardiaca congnita, 6-14, 7-9
ciangena, 2-18
Enfermera de sala de partos, 1-19
Entrada de oxgeno
en bolsas de reanimacin
autoinflables, 3-46
en bolsas de reanimacin infladas por
flujo, 3-50
en reanimador con pieza en T, 3-56
Entrada para aire en bolsas de
reanimacin auto-inflables, 3-46
Epiglotis, 5-10
Equipo de aspiracin, 1-30
preparacin para la intubacin
endotraqueal, 5-7
Esfago, 5-10
insercin del tubo endotraqueal en el,
5-255-26
perforacin del, 5-27
Estetoscopio en intubacin endotraqueal,
5-4
Estilete
colocacin del, a travs del tubo
endotraqueal, 5-7
en intubacin endotraqueal, 5-4
Estimulacin
demasiado vigorosa, evitarla, 2-11
maniobras peligrosas de, 2-12
tctiles, 2-11, 2-15
Expansores de volumen, 6-4, 6-6, 7-16
F
Factores intraparto asociados con la
necesidad de reanimacin
neonatal, 1-17
Factores preparto asociados con la
necesidad de reanimacin
neonatal, 1-17
Faringe, anomalas de la y necesidad de
mscara de ventilacin larngea,
5-40
Fenobarbital, 7-17
Fertilizacin in vitro, 9-7
Feto, cmo recibe oxgeno antes del
nacimiento, 1-5
Final de la vida, principios ticos y
cuidado de la, 9-19-16
Frecuencia cardiaca
acciones a tomar si son anormales,
2-15
al evaluar al recin nacido, 2-14
detener el masaje cardaco y la, 4-12
Frecuencia cardiaca fetal, 3-2
control de la, 2-3
Funcin miocrdica, deterioro de la, 1-10
G
Gestacin a trmino, 2-4
Glotis, 5-10
insercin del tubo endotraqueal y
visualizacin de la, 5-125-16
Glucosa, 7-17
Glucosa en la sangre, control de, 8-14
Grupos de apoyo en la muerte perinatal,
9-13
Gua de las cuerdas vocales, 5-5
H
Hernia diafragmtica, 6-14
congnita, 7-3, 7-6, 7-8
Higroma qustico, 7-5
Hipertensin pulmonar, 7-15
Hipertensin pulmonar persistente del
recin nacido, 1-8, 2-18
Hipertermia, 7-18
Hipocalcemia, 7-17
Hipoglicemia, 1-9, 7-17
Hipoplasia pulmonar, 7-3, 7-9
Hipotensin, 7-16
sistmica, 1-8
Hipovolemia, 6-14
aguda, 6-12
tratamiento de la, 6-12
Hipoxemia, 1-8, 2-14
Hipoxia, 1-8
como complicacin, en intubacin
endotraqueal, 5-27
Hojas de laringoscopio en intubacin
endotraqueal, 5-4
Hospital, reanimacin neonatal en bebs
nacidos fuera del, 7-21
I
leo, 7-18
Infeccin
como complicacin, en intubacin
endotraqueal, 5-27
incremento en la sospecha de, 8-15
Inmadurez extrema, 7-3, 7-9
Instrumentos de reanimacin
caractersticas de los, 3-103-11
caractersticas de seguridad de los,
3-113-12
como preparar el equipo para una
reanimacin anticipada, 3-18
control de los lmites de respiracin
durante la ventilacin a presin
positiva, 3-12
uso de los, en ventilacin a presin
positiva, 3-13-61
ndice
AAP_NR_IndexSPFinal.qxd 9/22/06 1:48 PM Page 2
REANIMACIN NEONATAL ndice-3
Intubacin endotraqueal, 1-14, 1-18,
5-15-44, 6-14
acciones si sospecha que el tubo no
est en la trquea, 5-20
alternativas a la, 5-3
anatoma e introduccin adecuada
del tubo, 5-105-11
aspiracin de meconio y, 5-17
colocar el tubo en la trquea,
5-185-19
cmo sostener el laringoscopio
en la, 5-12
complicaciones de la, 5-245-27
continuar la reanimacin durante la,
5-225-23
difcil, 5-39
equipos e insumos en la, 5-45-5
indicaciones para la, 5-25-3
insercin del tubo,
dentro del bronquio principal
derecho, 5-26
dentro del esfago, 5-255-26
masaje cardaco y, 4-3
posicin del recin nacido en la, 5-11
preparacin de los tubos para su uso,
5-65-7
preparacin del laringoscopio para,
5-75-8
prueba de ejecucin prctica y,
5-345-38
tipos de tubos usados en, 5-5
uso de una mscara de ventilacin
larngea5-395-44
visualizacin de la glotis e insercin
del tubo, 5-125-16, 5-24
Intubacin, equipo para la, 1-30
Isquemia, 1-8
J
Jadeo, 2-4
L
Laringe, 5-40
Laringoscopio, en intubacin
endotraqueal, 5-4
cmo sostenerlo, 5-12
preparar el equipo, 5-75-8
Lengua
contusiones o laceraciones de la, 5-27
indicacin para una mscara de
ventilacin larngea en las
anomalas de la, 5-40
Lesin cerebral, 7-10
disminuir las posibilidades de, 8-13
Lnea de entrada del gas en el reanimador
con pieza en T, 3-56
Lquido amnitico, claridad del, 2-4
M
Malformacin congnita, 7-2, 7-5
Malformacin de la va area farngea,
7-3, 7-47-5
Manejo de lquidos, 7-17
Manmetro en las bolsas de reanimacin
autoinflables, 3-46
Manos, posicin de las
en la tcnica de los dedos, 4-7
en la tcnica del pulgar, 4-64-7
sobre el trax al iniciar el masaje
cardaco, 4-5
Masaje cardaco, 4-14-20, 5-2, 7-23
administracin de adrenalina y, 6-10
cmo se coordina con la ventilacin,
4-104-11
coordinacin en, 4-104-11
cuando no mejora el recin nacido
con el, 4-13
definicin de, 4-4
durante la intubacin, 5-225-23
indicaciones del, 4-3
indicaciones para iniciarlo, 4-3
intubacin endotraqueal y, 4-3
medicamentos y, 6-26-4
peligros asociados al proporcionarlo,
4-10
personal requerido para el, 4-4
posicin de las manos sobre el
trax, 4-5
posicin de los pulgares o los
dedos, 4-6
presin a aplicar en el, 4-9
prueba de ejecucin prctica y,
4-184-20
reanimacin con ventilacin a
presin positiva y, 4-24-3,
6-26-4
suspensin del, 4-12
tcnica de los dedos en, 4-5, 4-7
tcnica del pulgar en, 4-5, 4-64-7
ventajas de una tcnica sobre
la otra, 4-5
Mscara de oxgeno, 2-17
Mscara facial
caractersticas y efectividad de
la, en ventilacin neonatal,
3-163-17
cmo colocarla sobre la cara, 3-21
contacto inadecuado entre la cara
y la, 3-25
establecer un sello entre la cara
y la, 3-22
tamaos, 3-17, 3-19
Mscara de ventilacin larngea
asegurar y ventilar a travs de, 5-44
cmo colocarla, 5-3, 5-425-44
cmo funciona, 5-40
definicin, 5-40
indicaciones para su colocacin
correcta, 5-44
limitaciones de la, 5-41
posibles complicaciones con la, 5-44
preparacin de la, 5-42
razones para su uso, 5-405-41
remover la, 5-44
tamaos de, 5-42
Meconio, 1-8
aspiracin de, 5-15
insercin del tubo endotraqueal
y, 5-17
en faringe o trquea, 7-3
necesidad de intubacin endotraqueal
y, 5-2
obstruccin por, 7-4
presencia de
en liquido amnitico, 2-4
en un recin nacido no vigoroso,
2-62-7
en un recin nacido vigoroso, 2-7
reanimacin en presencia de, 2-3
Medicamentos, 6-16-23
adrenalina, 5-2, 6-4, 6-6, 7-24
administracin de, 6-76-8
cuando no mejora el recin
nacido, 4-13
dosis, 6-8
preparacin de la, 6-8
resultados en la administracin,
6-10
va tubo endotraqueal, prueba de
ejecucin prctica y, 6-23
alternativas al acceso intravenoso
durante la reanimacin neonatal,
6-66-7
atropina, 6-4
ausencia de mejora, 6-14
cloruro de adrenalina, 6-7
establecer un acceso intravenoso
durante la reanimacin neonatal,
6-56-7
expansores del volumen sanguneo,
6-12
infusin de dopamina, 7-16
naloxona, 6-4
xido ntrico, 7-15
para la reanimacin neonatal, 1-30
prueba de ejecucin prctica y, 6-19
reanimacin con ventilacin a
presin positiva, masaje cardaco
y, 6-26-4
shock y, 6-11
sulfato de magnesio, 7-11
AAP_NR_IndexSPFinal.qxd 9/22/06 1:48 PM Page 3
ndice-4
va vena umbilical, prueba de
ejecucin prctica y, 6-206-22
Medicin de gases sanguneos arteriales,
2-18
Membrana placentaria, 1-5
Membranas larngeas, 7-3, 7-5
Metadona, mantenimiento con, 7-11
Mezclador, 8-10
Mezclador de oxgeno, 8-6
Moco en la faringe o trquea, 7-3
Mortalidad, 9-2
Movimiento abdominal, 3-22
Movimiento torcico, verificacin del, 3-30
Movimiento torcico simtrico en
colocacin adecuada del tubo
endotraqueal, 5-19
Muerte neonatal, 1-2
Muerte perinatal, apoyo al personal tras
la, 9-14
N
Nacimiento. Vea tambin Nacimiento
de alto riesgo
cambios que siguen al, 1-61-7
de alto riesgo, 1-18
personal presente en un, 1-181-19
recepcin de oxgeno antes del, 1-5
sin complicaciones, 2-2
Nacimiento de alto riesgo
consejera prenatal paterna previa,
9-79-10
conversar con los padres antes de un,
9-79-9
personal necesario en asistir un,
1-181-19
Naloxona, 6-4, 7-10
Narcticos, 1-9, 7-10
Necrosis tubular, 7-17
Neumona, 7-15
congnita, 7-3, 7-9
neonatal, 7-15
Neumotrax, 6-14, 7-3, 7-6, 7-7, 7-15
complicaciones en la intubacin
endotraqueal, 5-27
Nutricin, 8-14
O
Obstruccin con moco, 7-4
Obstruccin de la va area, 3-25
Obstruccin mecnica de la va area,
7-3, 7-47-5
Oligohidramnios, 7-9
Orofaringe, aspiracin de meconio
de la, 2-3
xido ntrico, 7-15
Oxigenacin de membrana extracorprea
(ECMO), 7-15
Oxgeno, 2-18. Vea tambin Oxgeno
suplementario
ajuste del, 8-98-10
flujo de concentracin y presin
en bolsas infladas por flujo, 3-53
reanimador con pieza en T,
concentracin de, 3-58
cantidad a administrar, 8-9
cantidad apropiada de, 8-14
capacidad de administrar una
concentracin variable de, 3-10
control de flujo adecuado, 3-30
recepcin del
antes del nacimiento, 1-5
de los pulmones, 1-61-7
Oxgeno a flujo libre, 2-17
administracin de, 2-18
durante la intubacin, 5-23
proporcionarlo con
instrumento de reanimacin, 3-16
reanimador con pieza en T, 3-58
Oxgeno suplementario, 2-3
administracin de, 2-172-18
indicaciones para, 2-16
suspender el, 2-18
Oxihemoglobina, saturacin de, 8-9
Oximetra, 2-18
Oxmetro de pulso, 7-23, 8-6, 8-10
P
Padres
arreglos para el seguimiento con, 9-13
cmo informarles que el recin nacido
est por morir o ha muerto, 9-12
rol de los, en las decisiones acerca de
la reanimacin neonatal, 9-5
Parto sin complicaciones, 2-2
Parte de la pieza en T del paciente en el
reanimador, 3-56
Pediatric Advanced Life Support
(PALS), 7-22
Pediatric Education for Prehospital
Professionals (PEPP) program
of AAP, 7-22
Pera de goma, aspiracin con, 2-9
Prdida de calor, prevenir la, 2-10
Prdida de calor por conveccin,
problemas de la, 2-18
Personal de reanimacin, 1-181-19
Pico de presin inspiratoria (PIP), 3-5
Placenta previa, 6-11
Plan de cuidado obsttrico, 9-3
Posicin de olfateo, 2-5, 2-10, 5-11,
7-22, 7-24
Posicin de Trendelemburg, 8-13
Presentacin podlica, 8-2
Presin, control de, en las bolsas
autoinflables, 3-49
Presin de inspiracin
control en reanimador con pieza
en T, 3-56
inadecuada, 3-25
Presin de insuflacin, indicacin para
una adecuada, 3-22
Presin parcial de oxgeno (pO
2
) en el
feto, 1-5
Presin pico, capacidad de control, 3-10
Presin positiva al final de la espiracin
(PEEP), 3-5, 3-6, 3-7
asistir en la ventilacin, 8-118-12
Presin positiva al final de la espiracin,
capacidad para controlarla,
3-10
Presin positiva continua en la va area
(CPAP), 3-5, 8-12
administrada por mscara, 8-3
Principios ticos
al final de la vida, 9-19-16
aplicacin de los, en la reanimacin
neonatal, 9-4
Problemas de alimentacin, 7-18
Profesionales para tratar angustias, 9-13
Pruebas de ejecucin prctica
adrenalina va tubo endotraqueal
y, 6-23
intubacin endotraqueal y, 5-345-38
masaje cardaco y, 4-184-20
medicamentos va vena umbilical y,
6-206-22
medicamentos y, 6-19
ventilacin a presin positiva y,
3-423-45
Pulgares, posicin de los en el trax en
el masaje cardaco, 4-6
Pulmones
complicaciones en los, 7-15
fetales, 1-5
funcin alterada de los, 7-3, 7-67-9
incapacidad de lograr respiracin
tras ventilacin a presin
positiva, 7-3
Pulmones fetales, 1-5
Puntaje de Apgar, 1-6, 1-32
R
Reanimador con pieza en T,
2-17, 3-53-7
ajuste de la concentracin de oxgeno
en, 3-58
caractersticas de seguridad del, 3-13
partes del, 3-56
preparacin para su uso, 3-57
ndice
AAP_NR_IndexSPFinal.qxd 9/22/06 1:48 PM Page 4
REANIMACIN NEONATAL ndice-5
proporcionar oxgeno a flujo libre
con, 3-16, 3-58
qu hacer si el recin nacido no
mejora, 3-58
uso del, 3-56
ventajas y desventajas del, 3-9
Reanimador con pieza en T, manmetro
del circuito, 3-56
Reanimacin. Vea tambin Reanimacin
neonatal
complicaciones tras primeros
intentos, 7-2
con bolsa y mscara de oxgeno,
3-23-3
descontinuar la, 9-109-11
diagrama de flujo, 1-111-14
en bebs pretrmino, 8-18-20
asistir la ventilacin, 8-118-12
escasas posibilidades de lesin
cerebral, 8-13
estabilizacin en extremadamente
prematuros, 8-28-3
mantener al beb caliente, 8-68-7
precauciones especiales
posteriores, 8-14
razones para alto riesgo, 8-4
recursos necesarios, 8-58-6
uso de oxgeno y, 8-9
en recin nacidos aparentemente
normales, 7-227-23
mantener la temperatura corporal
durante la, 1-2
pasos en la, 2-12-27
pasos iniciales en, 2-252-27
prepararse para, 2-10
presencia de meconio y, 2-3
principios de la, 1-11-33
ventilacin a presin positiva, masaje
cardaco y, 4-24-3
Reanimacin neonatal. Vea tambin
Reanimacin
aplicaciones legales, 9-5
caractersticas de las mscaras faciales
y efectividad de las mismas,
3-17
caractersticas de los dispositivos
usados en la, 3-103-11
caractersticas de seguridad de los
instrumentos, 3-113-12
cmo darle prioridad a las acciones
en, 1-151-17
concentracin de oxgeno usada en
ventilacin a presin positiva,
3-15
cuidado de observacin luego de la,
1-20
cuidado de rutina que sigue a la, 1-20
cuidados que siguen a la, 1-20
dar calor, 2-5
despejar la va area en, 2-6, 2-9
determinar la necesidad de, 2-4
en contra de los deseos de los
padres, 9-7
equipo necesario para, 1-19
equipos e insumos, 1-301-31
establecer una va de acceso
intravenoso durante la 6-56-6
estimular la respiracin, 2-102-12
exitosa, acciones despus de, 7-13
factores de riesgo asociados con la
necesidad para, 1-17
mscara de ventilacin larngea y, 5-3
para nios nacidos fuera del hospital,
7-21
pasos iniciales en la, 2-52-6
posicin del recin nacido en la,
2-52-6
preparacin del equipo de
reanimacin para un evento
anticipado, 3-18
prepararse para la, 1-16
presencia de meconio, 2-62-7
prevencin de la prdida de calor, 2-10
principios ticos aplicables a la, 9-4
proporcionar oxgeno a flujo libre con
un instrumentos de, 3-16
prueba de ejecucin prctica en la,
2-252-27
puntaje de Apgar y, 1-16
razones para el aprendizaje de, 1-2
rol de los padres acerca de la decisin
de proporcionar la, 9-5
situaciones en las que no es tico
iniciar la, 9-6
soporte vital tras la, 9-11
tipo de instrumentos en, 3-53-7
ventajas y desventajas de los
instrumentos de, 3-73-9
Recin nacido prematuro, longitud de la
trquea en, 5-5
Recin nacidos
a trmino, 2-4
aparentemente normales, reanimacin
en, 7-227-23
caractersticas y efectividad de las
mscaras faciales para los, 3-17
colocar la cabeza en posicin, 3-19
color en la evaluacin de los, 2-14
compromiso perinatal en los,
1-91-10
con compromiso vital, ventilacin
asistida en, 2-15
cuidado de los que no pueden ser
reanimados, 9-29-3
cuidado de los que mueren o estn
muriendo, 9-129-13
frecuencia cardiaca en la evaluacin
de los, 2-14
interrupcin de la transicin normal,
respuesta de los, 1-81-9
intubacin endotraqueal, posicin de
los, 5-11
masaje cardaco y ausencia de mejora
de los, 4-13
necesidad de reanimacin en los,
1-21-3
opciones inciertas de sobrevida, 9-10
presentacin podlica, 8-2
respiraciones en la evaluacin de los,
2-14
Recin nacidos extremadamente
prematuros, equipo de
reanimacin en, 1-31
Relacin superficie corporal-masa
muscular, 8-6
Repercusin hiperxica, lesiones por, 8-9
Reservorio de oxgeno ,necesidad de
bolsa autoinflable, 3-473-48
Respiracin, 1-2, 2-4
al evaluar al recin nacido, 2-14
anormal, acciones a tomar en, 2-15
espontnea, incapacidad de iniciarla,
7-10
estimular la, 2-3, 2-10
Respuesta a estmulos, 1-16
S
Salida de oxgeno al paciente
en bolsas de reanimacin
autoinflables, 3-46
en bolsas de reanimacin infladas por
flujo, 3-50
en reanimador con pieza en T, 3-56
Sangrado gastrointestinal, 7-18
Sangre fetal, 1-5
Sepsis bacteriana, 7-15
Shock, medicamentos para el, 6-11
Shock hipovolmico, 6-11
Sndrome de aspiracin de meconio, 2-6
Sndrome de Down, necesidad de
mscara de ventilacin larngea
y, 5-39, 5-40
Sndrome de Robin, 7-3, 7-47-5, 7-5
indicacin para el uso de una mscara
de ventilacin larngea y, 5-40
Sndrome de secrecin inapropiada de
hormona antidiurtica (SIHAD),
7-17
AAP_NR_IndexSPFinal.qxd 9/22/06 1:48 PM Page 5
ndice-6
Sndrome de trisoma 13, 9-6
Sndrome de trisoma 18, 9-6
Sitio de conexin del manmetro en
bolsas de reanimacin
autoinflables, 3-50
Sobrecalentamiento, 7-18, 8-7
Sonda de aspiracin, succin por la, 2-9
Sonda orogstrica,
equipo para su insercin, 3-28
indicaciones para la, 3-273-28
para ventilar el estmago 4-13
pasos a seguir para la insercin,
3-283-29
Sonidos respiratorios bilaterales para
confirmar colocacin de tubo
endotraqueal, 5-19
Soplos cardiacos, 7-16
Soporte vital tras la reanimacin
neonatal, 9-11
Succin endotraqueal, 2-7
Sulfato de magnesio, 7-11
T
Tapa del PEEP en el reanimador con
pieza en T, 3-56
Taqupnea, 1-9
Tcnica de la bolsa plstica, 8-7
Tcnica de los dedos
en masaje cardaco, 4-5
posicin de las manos al usar la, 4-7
Tcnica de los pulgares
en el masaje cardaco, 4-5
posicin de las manos en, 4-64-7
Temperatura
control de la, 7-20
manejo de la, 7-18
mantenimiento de la, 8-4
Terapia anticonvulsivante, 7-17
Trmino, nacimiento de un beb a, 2-4
Termorregulacin, 1-20
Tiempo de inspiracin
capacidad de control, 3-10
duracin de, 3-11
Tijeras en intubacin endotraqueal, 5-4
Tocolisis, 9-2
Tono muscular, 1-16, 2-4
Transfusin sangunea, 7-16
Transicin, 1-2, 2-3
pasos en la, 1-7
problemas en la, 1-71-8
respuesta del recin nacido a la
interrupcin en la, 1-81-9
Transiluminacin del trax, 7-6
Trquea, 5-10
acciones si sospecha que el tubo
endotraqueal no est en
la, 5-20
administracin de adrenalina a travs
de la, 6-8
longitud de la, en recin nacidos
prematuros, 5-5
perforacin de la, 5-27
posicin del tubo en la, 5-185-19
Trastorno neuromuscular congnito, 7-10
Tratamiento de bienestar temporal, 9-9
Tratamiento paliativo, 9-9
Tubo de punta adelgazada, desventajas
del, 5-3
Tubo endotraqueal
acciones a tomar si se sospecha que
no est en la trquea, 5-20
adrenalina, administracin de a travs
del, 6-8
colocar un estilete a travs del, 5-7
como alternativa al acceso
endovenoso para administrar
medicamentos, 6-66-7
en intubacin endotraqueal, 5-4
insercin del, en el esfago, 5-255-26
obstruccin del, 5-27
posicin del, en la trquea, 5-185-19
preparacin del, para su uso, 5-65-7
succin de meconio y, 5-17
tipos de, en intubacin endotraqueal, 5-5
va para adrealina, prueba de
ejecucin prctica, 6-23
visualizacin de la glotis e insercin del,
5-125-16, 5-24
Tubuladora de oxgeno, 2-17
V
Vlvula de flujo controlado, 3-6
en bolsas infladas por flujo, 3-50
Vlvula de liberacin de presin, 3-8,
3-11
en bolsas de reanimacin
autoinflables, 3-46
Vlvula de unin en bolsas de
reanimacin autoinflables, 3-47
Vallcula, 5-10
Vasos umbilicales, cateterizacin de los,
7-24
Vena umbilical
como acceso intravenoso durante la
reanimacin neonatal, 6-56-6
prueba de ejecucin prctica como va
para medicamentos, 6-206-22
Vena y arterias umbilicales,
vasoconstriccin de las, 1-6
Ventilacin con bolsa y mscara, 3-2, 3-3
equipo para, 1-30
Ventilacin, 7-24
cantidad apropiada de, 8-13
coordinar el masaje cardiaco con la,
4-104-11
durante la intubacin, 5-22
mejorar la eficacia de la, 4-13
Ventilacin a presin positiva, 1-9, 1-19,
2-11, 3-2, 5-2, 7-22
ausencia de mejora con, 3-303-31
caractersticas de las mscaras faciales
en, 3-17
caractersticas de los aparatos de
reanimacin, 3-103-11
caractersticas de seguridad en los
instrumentos de reanimacin,
3-113-13
concentracin del oxgeno a usar en,
3-15
control de lmites de respiracin
durante, con los instrumentos
de reanimacin, 3-12
controles antes de iniciar la,
3-193-20
incapacidad de lograr una ventilacin
adecuada de los pulmones, 7-3
insercin de una sonda orogstrica,
3-283-29
medicinas y, 6-26-3
necesidad de una sonda orogstrica,
3-273-28
preparacin de los instrumentos de
reanimacin para, 3-18
proporcionar oxgeno a flujo libre
usando instrumentos de
reanimacin, 3-16
prueba de ejecucin prctica,
3-423-45
reanimacin con masaje cardaco y,
4-24-3, 6-26-4
seales de efectividad, 3-9
seales de mejora del recin nacido
con, 3-24
tipos de instrumentos de reanimacin
para, 3-53-7
uso de instrumentos de reanimacin
para, 3-13-61
velocidad de ventilacin adecuada
en, 3-23
ventajas y desventajas de instrumentos
de ventilacin asistida, 3-73-9
Va area, 1-2
asegurarse que est despejada, 3-19
contusiones o laceraciones de la, 5-27
despejar la, 2-9, 7-24
malformacin de la, 6-14
obstruccin mecnica de la, 7-3,
7-47-5
Volumen sanguneo, medicamentos para
su expansin, 6-11
ndice
AAP_NR_IndexSPFinal.qxd 9/22/06 1:48 PM Page 6
Introduccin y principios
de la reanimacin
1-1
El programa de Reanimacin Neonatal (PRN) le ayudar a aprender
el procedimiento para reanimar a recin nacidos. Por medio del
estudio de este libro y de la prctica de las destrezas, usted aprender
a ser un miembro valioso del equipo de reanimacin.
El programa ensea muchos conceptos y destrezas. Sin embargo,
el concepto ms importante del PRN que se enfatiza a lo largo de
todo el programa, es:
La ventilacin de los pulmones del beb
es la accin ms importante y efectiva
en la reanimacin neonatal.
En la leccin 1 aprender:
Los cambios fisiolgicos que ocurren al nacer
La secuencia de pasos a seguir durante la reanimacin
Los factores de riesgo que pueden ayudar a predecir
cules de los recin nacidos requerirn reanimacin.
El equipo y personal necesarios para reanimar a un
recin nacido
!
1
L E C C I N
AAP_NR_L01_SP_final.qxd 9/12/06 11:45 AM Page 1-1
Por qu aprender reanimacin neonatal?
La asfixia al nacer es responsable de cerca de un 19% de las cinco
millones de muertes neonatales que ocurren aproximadamente cada
ao en el mundo (Organizacin Mundial de la Salud, 1995). Para
muchos de estos recin nacidos no habia una forma de reanimacin
apropiada. Esto sugiere que cada ao la evolucin de miles de recin
nacidos podra mejorarse con la expansin del uso de las tcnicas de
reanimacin que se ensean en este programa.
Cules de los recin nacidos requieren
reanimacin?
Aproximadamente el 10% de los recin nacidos requiere de algn tipo
de asistencia para iniciar la respiracin al nacer; cerca del 1% necesita
medidas ms complejas de reanimacin para sobrevivir. En contraste,
al menos un 90% de los recin nacidos hace la transicin de la vida
intrauterina a la vida extrauterina sin ninguna dificultad. Estos recin
nacidos requieren poca o ninguna asistencia para iniciar una
respiracin espontnea y regular y completar la transicin del patrn
de flujo sanguneo fetal al neonatal.
El ABC de la reanimacin es el mismo para los recin nacidos que
para los adultos. Cercirese de que la Va Area est bien abierta y
despejada. Asegrese de que haya Respiracin (Breathing), ya sea
espontnea o asistida. Tenga certeza de que existe una adecuada
Circulacin de sangre oxigenada adecuada. Al momento de nacer
un nio est hmedo y su prdida de calor es grande. Por lo tanto,
tambin es importante mantener la temperatura del cuerpo durante
la reanimacin.
Introduccin y principios de la reanimacin
1-2
ABC de la Reanimacin
Va Area (Airway)
(posicionar y despejar)
Respiracin (Breathing)
(estimular la respiracin)
Circulacin (Circulation)
(evaluar la frecuencia
cardaca y el color)
AAP_NR_L01_SP_final.qxd 9/12/06 11:45 AM Page 1-2
Leccin 1
1-3
Necesario para
todo recin nacido
Evale la respuesta del recin nacido al nacer y el riesgo de requerir reanimacin
Provale calor
Coloque la cabeza, despeje la va area
Squelo, estimule la respiracin
Administre oxgeno suplementario, si es necesario
Establezca ventilacin a presin positiva
Intubacin endotraqueal
D masaje
cardaco
Administre
medicamentos
Necesarios con
menos frecuencia
Raramente necesario
en recin nacidos
El diagrama siguiente ilustra la relacin entre los procedimientos de
reanimacin y el nmero de recin nacidos que los necesitan. En la
parte superior figuran los procedimientos necesarios para todos los
recin nacidos. En la parte inferior, los procedimientos necesarios
solamente para algunos.
En cada nacimiento debera estar presente alguien que est entrenado
en iniciar la reanimacin neonatal. Se necesitar personal entrenado
adicional si se requiere una reanimacin completa.
AAP_NR_L01_SP_final.qxd 9/12/06 11:45 AM Page 1-3
Repaso
(Las respuestas aparecen en la seccin precedente y al final de la leccin.)
1. Cerca del % de los recin nacidos
requerirn de alguna asistencia para iniciar una respiracin
regular.
2. Cerca del % de los recin nacidos
requerirn de una reanimacin avanzada para sobrevivir.
3. El masaje cardaco y los medicamentos son (raramente)
(frecuentemente) necesarios cuando se reanima a recin nacidos.
El Programa de Reanimacin Neonatal est organizado de la siguiente
manera:
Leccin 1: Introduccin y principios de reanimacin
Leccin 2: Pasos iniciales de la reanimacin
Leccin 3: Uso de instrumentos de reanimacin para suministrar
ventilacin a presin positiva.
Leccin 4: Masaje cardaco
Leccin 5: Intubacin endotraqueal
Leccin 6: Medicamentos
Leccin 7: Consideraciones especiales
Leccin 8: Reanimacin de bebs prematuros
Leccin 9: Principios ticos y cuidado al final de la vida
Usted tendr muchas oportunidades de practicar los pasos
involucrados en la reanimacin y emplear el equipo apropiado de
reanimacin. Gradualmente mejorar su eficiencia y rapidez. Adems,
aprender a evaluar al recin nacido a travs de la reanimacin y
tomar decisiones acerca de qu acciones realizar a continuacin.
En la siguiente seccin, usted aprender la fisiologa bsica de la
transicin del recin nacido desde la vida intrauterina a la extrauterina.
La comprensin de la fisiologa involucrada de la respiracin y
circulacin del recin nacido, le ayudar a entender por qu la
reanimacin oportuna es vital.
Introduccin y principios de la reanimacin
1-4
4
de pulgada
Monitor cardaco y electrodos, oxmetro de pulso y sensor (opcional
para la sala de partos)
Via ara orofaringea (tamao 0, 00 y 000 o de 30, 40 y 50mm de largo)
Para recin nacidos muy prematuros (opcional)
Fuente de aire comprimido
Mezclador de oxgeno para mezclar oxgeno y aire comprimido
Oxmetro de pulso y sensor
Bolsa de plstico para alimentos de un galn con cierre reusable o
envoltorio plstico
Colchn trmico qumicamente activado
Incubadora de transporte para mantener la temperatura del beb
durante su traslado a la guardera.
Leccin 1
1-31
AAP_NR_L01_SP_final.qxd 9/12/06 11:45 AM Page 1-31
Introduccin y principios de la reanimacin
1-32
Signo 0 1 2
1 minuto 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos
Color
Azulado o
plido
Acrociantico
Completamente
rosado
Frecuencia
cardaca
Ausente <100 lpm >100 lpm
Irritabilidad
refleja
No responde Quejido
Llanto o retroceso
activo
Tono muscular Flcido Leve flexin Movimiento activo
Respiracin Ausente
Llanto dbil
Hipoventilacin
Bueno, activo
TOTAL
Comentarios
Reanimacin
Minutos 1 5 10 15 20
Oxgeno
Ventilacin a presin
positiva
Intubacin
endotraqueal
Masaje cardaco
Adrenalina
Puntaje de Apgar Edad de gestacin: __________ semanas
El puntaje de Apgar
El puntaje de Apgar describe la condicin del recin nacido
inmediatamente despus del nacimiento y, cuando se aplica
apropiadamente, provee un mecanismo estandarizado para registrar la
transicin fetal a la neonatal. Cada uno de los cinco signos es calificado
con un valor de 0, 1 2. Los cinco valores se suman y el total se
convierte en el puntaje de Apgar. Las intervenciones de la reanimacin
modifican los componentes del puntaje de Apgar, por lo tanto, las
medidas de reanimacin administradas en el momento que el puntaje
es asignado, deben ser registradas. A continuacin se sugiere una tabla
para completar al momento del parto:
AAP_NR_L01_SP_final.qxd 9/12/06 11:45 AM Page 1-32
El puntaje de Apgar debe ser asignado al minuto y a los cinco minutos
despus del nacimiento. Cuando el puntaje de cinco minutos es menor
de 7, deben asignarse puntajes adicionales cada 5 minutos hasta los
20 minutos. Estos puntajes no se deben emplear para dictaminar las
acciones apropiadas de reanimacin, como tampoco se deben retrasar
las intervenciones para recin nacidos deprimidos hasta la valoracin
de 1 minuto.
Los puntajes se deben anotar en el expediente de nacimiento del
neonato. La documentacin completa de los eventos que se llevaron
a cabo durante la reanimacin tambin debe incluir una descripcin
narrativa de las intervenciones realizadas y su respectiva duracin.
Leccin 1
1-33
AAP_NR_L01_SP_final.qxd 9/12/06 11:45 AM Page 1-33
Pasos iniciales
de la reanimacin
2-1
En la leccin 2 usted aprender a
Decidir si un recin nacido requiere reanimacin.
Despejar la va area y suministrar los pasos iniciales
de la reanimacin.
Reanimar a un recin nacido cuando hay meconio en el
lquido amnitico.
Dar oxgeno a flujo libre en caso que sea necesario.
2
L E C C I N
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-1
Los dos casos siguientes son ejemplos de cmo se pueden utilizar
los pasos iniciales de la evaluacin y la reanimacin. Al leer cada
caso imagine que usted es parte del equipo de reanimacin. Los
detalles de los pasos iniciales se describirn en el resto de la leccin.
Caso 1.
Un parto sin complicaciones
Una mujer de 24 aos ingresa al hospital en trabajo de parto activo y
embarazo a trmino. Una hora antes haba presentado ruptura de
membranas con lquido amnitico claro.
Presenta una dilatacin cervical progresiva y al cabo de varias horas
nace una nia en presentacin ceflica por va vaginal.
Se pinza y corta el cordn umbilical. Se aspiran secreciones claras de la
boca y la nariz de la recin nacida. La nia comienza a llorar mientras
se la seca con un pao tibio.
La nia adquiere rpidamente un color rosado y un buen tono
muscular por lo que se le coloca sobre el pecho de la madre para
mantener el calor y completar el perodo de transicin.
Pasos iniciales de la reanimacin
2-2
Nacimiento
Gestacin a trmino?
Liquido amnitico claro?
Respira o llora?
Buen tono muscular?
S
Cuidado de rutina
Proporcionar calor
Despejar la va area
Secar
Evaluar color
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-2
Caso 2.
Reanimacin en presencia de meconio
Una mujer multpara, con un embarazo a trmino, se presenta en
trabajo de parto temprano. Poco despus de ser admitida presenta
ruptura de membranas, observndose lquido con meconio espeso con
aspecto de pur de arvejas. La monitorizacin de la frecuencia
cardaca fetal muestra desaceleraciones tardas ocasionales. Se decide
continuar con el trabajo de parto.
Al completarse el nacimiento, el recin nacido se encuentra hipotnico,
con esfuerzo respiratorio mnimo y cianosis central. Se lo coloca bajo
una cuna de calor radiante, mientras se aspira meconio de la orofaringe
con una sonda de aspiracin de calibre grueso. Se intuba la trquea y
se aplica succin al tubo endotraqueal a medida que se retira de la
trquea, pero no se obtiene meconio. El recin nacido contina con
esfuerzo respiratorio dbil.
Se seca al recin nacido con un pao tibio y se le estimula para que
respire con golpes ligeros en las plantas de los pies. Al mismo tiempo,
se le recoloca la cabeza para despejar la va area. El recin nacido,
inmediatamente comienza a respirar mejor y cuando se mide la
frecuencia cardaca, resulta ser mayor de 120 lpm. Debido a que el beb
sigue ciantico, se le administra oxgeno sumplementario al 100%
manteniendo una mscara de oxgeno cerca de su cara.
A los 10 minutos de haber nacido,
presenta una respiracin regular y
se retira gradualmente el oxgeno
suplementario. Ahora, tiene una
frecuencia cardaca de 150 lpm,
y permanece con un color rosado sin
oxgeno suplementario. Minutos
despus, se coloca sobre el pecho de
su madre para continuar el perodo
de transicin. Se siguen observando
y monitorizando con frecuencia los
signos vitales y la actividad del
neonato ante un posible deterioro.
Leccin 2
2-3
Nacimiento
Gestacin a trmino?
Liquido amnitico claro?
Respira o llora?
Buen tono muscular?
No
S
Respira
FC>100
y rosado
Rosado
Ciantico
Cuidado de rutina
Suministrar calor
Despejar la va area
Secar
Evaluar color
Proporcionar calor
Colocar la cabeza; despejar la va
area* (si es necesario)
Secar, estimular, recolocar
Evaluar respiraciones,
frecuencia cardaca y
color
Cuidado de Observacin
Administrar oxgeno
suplementario
* Intubacin endotraqueal puede ser indicada en
este punto para despejar el meconio de la trquea.
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-3
Pasos iniciales de la reanimacin
2-4
Gestacin a trmino?
Liquido ammitico claro?
Respira o llora?
Buen tono muscular?
Cmo se determina si un recin nacido
requiere reanimacin?
Es un recin nacido a trmino?
A pesar de que ms del 90% de los recin nacidos completarn la
transicin de la vida intrauterina a la extrauterina sin ninguna
asistencia, una vasta mayora de estos bebs sern nacidos a trmino.
Si el recin nacido es prematuro existe un posible riesgo de que se
necesite cierto grado de reanimacin. Por ejemplo, los recin nacidos
prematuros son ms propensos a tener poco desarrollo pulmonar,
fuerza muscular insuficiente para llevar a cabo la respiracin inicial y
menor capacidad de mantener la temperatura corporal despus del
nacimiento. Por lo tanto, los recin nacidos prematuros debern ser
evaluados y se les proporcionarn los pasos iniciales de reanimacin,
separados de la madre y en una cuna de calor radiante. Si se trata de un
beb prematuro nacido casi a trmino y sus signos vitales son estables,
podr regresar al pecho de su madre algunos minutos despus de
completada la transicin. Los detalles sobre el manejo de un prematuro
inestable sern desarrollados en la Leccin 8.
Es el lquido amnitico claro?
Esta es una pregunta muy importante. El lquido aminitico debe ser
claro, no debe presentar restos de meconio. Los neonatos que estn
bajo estrs dentro del tero, suelen pasar meconio y teir el lquido
amnitico. Si hay presencia de meconio y el beb no est vigoroso, ser
necesario intubar la trquea para limpiarla de meconio antes de que
el recin nacido respire. Si el lquido amnitico es claro, o el recin
nacido se encuentra vigoroso a pesar del lquido amnitico teido con
meconio, no ser necesario aspirar la trquea. No deben pasar ms que
unos pocos segundos mientras se toma una decisin.
El recin nacido, respira o llora?
La respiracin ser evidente al observar el trax del nio. Un llanto
vigoroso tambin indica una respiracin adecuada. Sin embargo, no
se debe confundir con un nio que jadea. El jadeo es una serie de
inspiraciones profundas que ocurren en la presencia de hipoxia y/o
isquemia. El jadeo es indicativo de depresin neurolgica y respiratoria
severa.
El jadeo generalmente indica un problema
significativo y require la misma intervencin que
la ausencia de esfuerzo respiratorio (apnea).
Tiene un buen tono muscular?
El recin nacido a trmino y sano debe estar activo y sus extremidades
deben estar flexionadas.
!
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-4
Cules son los pasos iniciales y como se realizan?
Si el recin nacido es a trmino y vigoroso, se le pueden suministrar
los pasos iniciales en la forma modificada, descritos en la Leccin 1
(pgina 1-20 bajo Cuidado de rutina).
Una vez que usted decide que se requiere de reanimacin, todos los
pasos iniciales deben iniciarse en un lapso de pocos segundos. Aunque
se denominan iniciales y se enumeran en orden particular, se deben
aplicar tambin durante todo el proceso de reanimacin.
Proporcionar calor
Se debe colocar al recin nacido en una cuna de calor radiante donde
el equipo de reanimacin tendr fcil acceso al recin nacido y el calor
radiante ayudar a reducir la prdida de calor. (Figura 2.1) No se
deber cubrir al recin nacido con paos ni toallas. Deje al recin
nacido descubierto para su visualizacin completa y para permitir
que le llegue el calor radiante.
Colocar la cabeza del recin nacido con ligera extensin del cuello
Se debe colocar al recin nacido sobre su espalda o de costado, con el
cuello ligeramente extendido, en la posicin de olfateo. Esta maniobra
alinear la faringe posterior con la laringe y la trquea y facilitar la
entrada de aire. Esta alineacin en la posicin de boca arriba es la
mejor posicin para la ventilacin asistida con bolsa y mscara y/o
insertar un tubo endotraqueal. La meta es mover la nariz del recin
nacido tan adelante como sea posible, hasta que se logre la posicin de
olfateo.
Se debe tener cuidado de no hiperextender o flexionar el cuello, lo cual
puede restringir la entrada de aire. (Figura 2.2)
Leccin 2
2-5
Pasos iniciales
Proporcionar calor
Colocar la cabeza: despejar
la va area (si es necesario)
Secar, estimular, recolocar
Correcto
Incorrecto
(hiperextensin)
Incorrecto
(flexin)
Figura 2.1. Cuna de color radiante
para la reanimacin del recin
nacido.
Figura 2.2. Posiciones incorrectas y
correcta de la cabeza para
reanimacin.
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-5
Para ayudar a mantener la posicin adecuada, se puede colocar un
pao enrollado por debajo de los hombros (Figura 2.3). El pao
enrollado es particularmente til si el nio tiene un occipucio (parte
posterior de la cabeza) grande como resultado de moldeamiento,
edema o prematurez.
Despejar la va area (si es necesario)
Despus del nacimiento, el mtodo apropiado para despejar la va area
depender de:
1. La presencia de meconio
2. La actividad del recin nacido.
Estudie el diagrama de flujo para comprender cmo se aspiran los
recin nacidos que presentan meconio.
Qu debe hacer si hay presencia de meconio y
el recin nacido no est vigoroso?
Si el recin nacido naci con lquido amnitico teido con meconio,
respiracin inadecuada, el tono muscular disminuido y la frecuencia
cardaca menor de 100 lpm, est indicada la aspiracin directa de la
trquea inmediatamente despus del nacimiento y antes de que se
establezcan las respiraciones. Los siguientes pasos pueden disminuir las
probabilidades de que el nio desarrolle el sndrome de aspiracin de
meconio (un problema respiratorio muy grave):
Introducir el laringoscopio y utilizar una sonda de aspiracin de
12F 14F para aspirar la boca y la faringe posterior y as poder
visualizar la glotis. (Figura 2.4)
Introducir el tubo endotraqueal en la trquea.
Pasos iniciales de la reanimacin
2-6
Figura 2.3. Pao enrollado opcional
para mantener la cabeza en la
posicin adecuada.
* Vigoroso se define como buen esfuerzo respiratorio, buen tono muscular
y frecuencia cardaca mayor de 100 lpm. La tcnica para determinar la
frecuencia cardaca se describe ms tarde en esta leccin.
S No
S No
Continuar con el resto de los Pasos Iniciales:
Aspirar secreciones de boca y nariz
Secar, estimular y recolocar
Aspirar boca y trquea
Presencia de meconio?
Beb vigoroso?*
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-6
Conectar la fuente de
aspiracin al tubo
endotraqueal (se requerir
de un equipo de aspiracin
especial), (Figura 2.4).
Aspirar a medida que se retira
el tubo endotraqueal
lentamente.
Repetir la maniobra las veces
que sean necesarias hasta que
no se obtenga meconio, o solo
se obtenga una cantidad escasa,
a menos que la frecuencia
cardaca del nio indique que
se debe proceder con la
reanimacin sin ms demora.
Los detalles para realizar la intubacion endotraqueal y la aspiracin se
describen en la Leccin 5. Las personas que inicien la reanimacin pero
que no estarn encargadas de intubar a recin nacidos, deben tener la
capacidad de ayudar durante la intubacin endotraqueal. Esto tambin
se describe en la Leccin 5.
Nota: Algunas recomendaciones previas han sugerido que la aspiracin
endotraqueal debe realizarse segn la consistencia del meconio
espeso versus fluido. Aunque es razonable especular que el meconio
espeso puede ser ms danio que el fluido, no hay, hasta el momento,
estudios clnicos que determinen pautas de aspiracin segn la
consistencia del meconio.
Asimismo, se han propuesto otras tcnicas para prevenir la aspiracin
de meconio, como la compresin torxica, la oclusin externa de la va
area, o introducir un dedo en la boca del nio. Ninguna de estas
tcnicas ha sido sujeta a una investigacin rigurosa y podran ser
perjudiciales para el recin nacido, por lo que no son recomendadas.
Qu debe hacer si hay meconio y el recin
nacido est vigoroso?
Si el recin nacido naci con lquido amnitico teido de meconio,
tiene esfuerzo respiratorio y tono muscular normales y frecuencia
cardaca mayor de 100 lpm, simplemente use una pera de goma o
sonda de aspiracin gruesa para aspirar secreciones de meconio de
la boca y nariz. Esta maniobra se describe en la siguiente seccin.
Leccin 2
2-7
Figura 2.4. Visualizacin de la glotis
y aspiracin de meconio de la
trquea utilizando un laringoscopio
y un tubo endotraqueal (vea la
Leccin 5 para obtener ms detalles)
AAP_NR_L02_SP_final.qxd 9/12/06 11:46 AM Page 2-7
Repaso
(Las respuestas aparecen en la seccin precedente y al final de la leccin.)
1. Un recin nacido a trmino que no tiene meconio en el lquido
amnitico o en la piel, respira bien y tiene buen tono muscular
(requiere) (no requiere) reanimacin.
2. Un recin nacido con meconio en el lquido amnitico que no est
vigoroso, (necesitar) (no necesitar) la colocacin de un
laringoscopio y la aspiracin con un tubo endotraqueal. Un recin
nacido con meconio en el lquido aminitico que est vigoroso,
(necesitar) (no necesitar) la colocacin de un laringoscopio y la
aspiracin con un tubo endotraqueal.
3. Al decidir qu recin nacidos requieren aspiracin endotraqueal,
con qu tres caractersticas define el concepto vigoroso?
(1)
(2)
(3)
4. Cuando se utiliza una sonda de aspiracin para aspirar el meconio
de la orofaringe antes de introducir un tubo endotraqueal, el
tamao adecuado es de F F.
5. Qu ilustracin demuestra la posicin correcta de la cabeza del
recin nacido antes de la aspiracin?
A B C
6. Un recin nacido est cubierto con meconio, su respiracin es
buena, tiene tono muscular normal, una frecuencia cardaca de
120 lpm y est rosado. La accin correcta es:
Colocar un laringoscopio y aspirar su trquea con
un tubo endotraqueal.
Aspirarle la boca y la nariz con una pera de goma
o sonda de aspiracin gruesa.
Pasos iniciales de la reanimacin
2-8
2
3
4
de pulgada, o fijador especial del tubo endotraqueal.
8. Tijeras.
9. Cnula orofarngea.
10. Aspirador de meconio.
11. Estetoscopio (se prefiere con cabeza neonatal).
12. Instrumento para proveer presin positiva, manmetro (opcional para bolsa auto-inflable) y
tubuladora para oxgeno. La bolsa auto-inflable debe tener un reservorio de oxgeno.
Intubacin endotraqueal
5-4
Figura 5.2. Equipos e insumos para la reanimacin neonatal
AAP_NR_L05_SP_final.qxd 9/12/06 11:58 AM Page 5-4
Este equipo debe estar guardado todo junto en un recipiente
claramente marcado y colocado en un lugar de acceso fcil y rpido.
La intubacin debe realizarse como un procedimiento limpio. Los tubos
endotraqueales y estiletes deben estar estriles y protegidos de la
contaminacin. El mango y las hojas del laringoscopio deben limpiarse
despus de cada uso.
Qu tipo de tubos endotraqueales
se prefiere?
Los tubos endotraqueales vienen en paquetes estriles y
deben ser manejados con una tcnica limpia. Deben tener
un dimetro uniforme en toda su longitud y no tener la
punta adelgazada (Figura 5.3). Una desventaja del tubo
con punta adelgazada es que durante la intubacin, la
parte ancha del tubo puede obstruir la visin de la entrada
a la trquea. Adems estos tubos se obstruyen ms
fcilmente produciendo lesiones en las cuerdas vocales.
La mayora de los tubos endotraqueales para recin
nacidos tienen una lnea negra cercana a la punta del tubo,
que se denomina gua de cuerdas vocales (Figura 5.4).
Estos tubos estn diseados para que la gua de cuerdas
vocales quede al nivel de las cuerdas vocales. De esta
forma, la punta del tubo habitualmente queda por arriba
de la bifurcacin de la trquea (carina).
La longitud de la trquea del recin nacido prematuro es
menor que la del recin nacido a trmino 3 cm versus 5
a 6 cm. Por lo tanto, cuanto ms pequeo sea el tubo, ms
cerca se encontrar la gua de cuerdas vocales a la punta
del tubo. Sin embargo, hay una variacin entre los
fabricantes de los tubos concerniente al lugar de la gua de
cuerdas vocales.
Aunque existen tubos con bazn al nivel de la gua de
cuerdas vocales, stos no se recomiendan para la
intubacin endotraqueal durante la reanimacin neonatal.
La mayora de los tubos endotraqueales para recin
nacidos vienen marcados en centmetros a lo largo del
tubo, sealando la distancia desde la punta. Ms tarde,
usted aprender a utilizar estas marcas para identificar la
profundidad apropiada a la que se debe insertar el tubo.
Leccin 5
5-5
Adecuado
(dimetro uniforme)
Inadecuado
(tubo con punta adelgazada)
Gua de
cuerdas
vocales
Cuerdas vocales
Carina
2.5 mm 4.0 mm 3.5 mm 3.0 mm
Figura 5.3 Se prefieren los tubos
endotraqueales con dimetro
uniforme para los recin nacidos.
Figura 5.4. Caractersticas de los
tubos endotraqueales usados para
reanimacin neonatal
AAP_NR_L05_SP_final.qxd 9/12/06 11:58 AM Page 5-5
Cmo se prepara el tubo endotraqueal para ser utilizado?
Seleccione el tamao apropiado del tubo.
Una vez que se inicia la reanimacin, el tiempo es limitado. Por lo tanto, es
importante preparar el equipo antes de un nacimiento de alto riesgo.
El tamao aproximado del tubo endotraqueal est determinado por el peso del
recin nacido. La tabla 5-1 proporciona el tamao del tubo para diferentes pesos y
edades gestacionales. Estudie la tabla. Posteriormente, se le pedir que recuerde el
tamao del tubo endotraqueal para neonatos de diferentes pesos. Puede servirle
de ayuda pegar la tabla en cada sala de partos o cerca o sobre las cunas radiantes.
Considere cortar el tubo a una menor longitud.
Muchos tubos endotraqueales tienen una longitud mayor a la necesaria para el uso
orotraqueal. La longitud adicional incrementar la resistencia del flujo de aire.
Algunos clnicos consideran til acortar el tubo endotraqueal antes de su insercin
(Figura 5.5). El tubo endotraqueal se puede acortar de 13 a 15*cm para facilitar la
manipulacin del mismo durante la intubacin y para disminuir el riesgo de
introducirlo demasiado. Un tubo de 13 a 15 cm permite que el tubo restante que se
extiende por fuera de los labios del recin nacido sea lo suficientemente largo para
ajustar la profundidad de insercin, si es necesario, y para fijarlo apropiadamente
a la cara. Retire la boquilla (observe que la conexin al tubo puede estar muy
apretada) y corte diagonalmente el tubo para facilitar la reinsercin del conector.
Reemplace el conector del tubo endotraqueal. La conexin debe quedar bien
ajustada para que no se desconecte inadvertidamente durante la insercin o durante
su uso. Cercirese que el conector y el tubo estn alineados correctamente para
evitar que el tubo se doble. Los
conectores estn diseados para
ajustarse a un tamao especfico de
tubo endotraqueal. No deben
intercambiarse entre tubos de
diferentes tamaos.
*Nota: Se prefiere la longitud de 15 cm si se
utilizan algunos tipos de fijadores para tubo
Intubacin endotraqueal
5-6
Tamao del tubo (mm)
(dimetro interno)
Peso (g) Edad gestacional
(semanas)
2.5 Menos de 1,000 Menos de 28
3.0 1,0002,000 2834
3.5 2,0003,000 3438
3.54.0 Ms de 3,000 Ms de 38
Tabla 5-1. Medidas de tubos endotraqueales para recin nacidos de diferentes pesos y edad gestacional
Reemplace
el conector
Figura 5.5. Procedimiento para acortar el tubo endotraqueal previo a su insercin
AAP_NR_L05_SP_final.qxd 9/12/06 11:58 AM Page 5-6
Otras personas prefieren dejar el tubo largo al principio y cortarlo
despus de la insercin, en caso de que se decida dejar el tubo ms all
de la reanimacin inmediata.
Considere el uso de un estilete (opcional).
Para algunas personas es til introducir un estilete a travs del tubo
endotraqueal para dar mayor rigidez y curvatura al tubo, facilitando as
la intubacin (Figura 5.6). Cuando se inserte el estilete es esencial que:
La punta no protruya por el extremo distal ni por el orificio lateral
del tubo endotraqueal (para no lesionar los tejidos).
El estilete est asegurado para que no avance durante la intubacin.
Aunque para muchas personas el estilete resulta til, otras consideran
que la rigidez propia del tubo es suficiente. El uso del estilete es
opcional y depende de la preferencia y la habilidad del operador.
Precaucin: Cuando los estiletes se reusan, la lmina
plstica que lo recubre pudo haberse torcido y puede
tener dobleces que hacen que quede muy apretado en el
tubo endotraqueal. Antes de usarlo, cercirese de que el
estilete est intacto y que pueda retirarse con facilidad
del tubo.
Cmo se prepara el laringoscopio y
los insumos adicionales?
Seleccione la hoja y conctela al mango.
Primero, seleccione la hoja del tamao adecuado y conctela al mango
del laringoscopio.
No.0 para recin nacidos pretrmino
No.1 para recin nacidos a trmino
Revise la luz.
A continuacin, encienda la luz haciendo clic en la hoja para ponerlo
en la posicin de abierto, para determinar si las pilas y el foco
funcionan. Asegrese que el foco est bien enroscado para que no
oscile la luz o se desprenda durante el procedimiento.
Prepare el equipo de aspiracin.
El equipo de aspiracin debe estar a mano y listo para usarse.
Ajuste la fuente de aspiracin a 100 mm Hg aumentando o
disminuyendo el nivel de aspiracin mientras se ocluye el extremo
del tubo de aspiracin.
!
Leccin 5
5-7
Figura 5.6. Estilete opcional para
aumentar la rigidez del tubo
endotraqueal y mantener su
curvatura durante la intubacin
AAP_NR_L05_SP_final.qxd 9/12/06 11:58 AM Page 5-7
Conecte una sonda de aspiracin de 10F (o mayor) al tubo de
aspiracin para aspirar las secreciones de la boca y la nariz.
Se debe disponer de sondas de menor calibre (5F, 6F u 8F,
dependiendo del tamao del tubo endotraqueal) para aspirar
el tubo endotraqueal en caso de que sea necesario mantener al
recin nacido intubado. Los tamaos apropiados se enumeran en
la Tabla 5-2.
Prepare los instrumentos para la administracin de presin positiva.
Se debe tener a mano una bolsa y mscara o un reaminador con pieza
en T capaz de suministrar oxgeno del 90 al 100% para ventilar al
recin nacido entre uno y otro intento de intubacin o si la intubacin
fracasa. Despus de la intubacin se requerir de un instrumento de
reanimacin sin mscara para ventilar al recin nacido y corroborar
la posicin correcta del tubo y subsecuentemente, continuar la
ventilacin si fuese necesario. Revise el funcionamiento del
instrumento como se describe en la Leccin 3.
Abra el oxgeno.
La tubuladora de oxgeno debe estar conectada a la fuente de oxgeno
para suministrar oxgeno al 100% a flujo libre y para ser conectado
al instrumento de reanimacin. El flujo de oxgeno debe ser de 5 a
10 L/min.
Tome un estetoscopio.
Se necesitar un estetoscopio para auscultar los sonidos respiratorios.
Corte la cinta adhesiva o prepare el fijador.
Corte un pedazo de cinta adhesiva para asegurar el tubo a la cara, o si
se utiliza en su hospital, prepare el fijador del tubo endotraqueal.
Intubacin endotraqueal
5-8
Tamao del
tubo
endotraqueal
Tamao de la
sonda de
aspiracin
2.5 5F o 6F
3.0 6F u 8F
3.5 8F
4.0 8F o 10F
Tabla 5-2. Tamaos de sondas
de aspiracin para tubos
endotraqueales de varios dimetros
internos
AAP_NR_L05_SP_final.qxd 9/12/06 11:58 AM Page 5-8
Leccin 5
5-9
Repaso
(Las respuestas aparecen en la seccin anterior y al final de la leccin.)
1. Un recin nacido con meconio y depresin respiratoria (requerir)
(no requerir) intubacin endotraqueal y aspiracin antes de
administrar la ventilacin a presin positiva.
2. Un recin nacido que recibe ventilacin con bolsa y mscara
mediante una tcnica aparentemente adecuada, no mejora despus
de dos minutos. No hay incremento de la frecuencia cardaca y el
trax se mueve levemente. (Se debera)(No se debera) considerar
la intubacin endotraqueal.
3. Para los recin nacidos con un peso inferior a 1,000g, el dimetro
interno del tubo endotraqueal deber ser de
mm.
4. La hoja del laringoscopio para recin nacidos pretrmino debe ser
No. . La hoja para recin nacidos a
trmino debe ser No. .