SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN

Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 1
de 10
Emergencia: Llame a cual)u#er *ora "el "a o "e la noc*e al tel+,ono %-
.%% %/ -%%%01 Para informaciones de rutina consulte a su proveedor Oxgenos de Colombia S.A.
ms cercano.
1 Identificacin del Producto y de la Empresa
Producto: OXG!O "#.S.$.S. !% P&'()*&$+
Nombre Qumico: Oxgeno.
Sinnimos: GOX.
Grupo Qumico: !o aplica.
rmula: O,
Nombre!s" #omercial!es": Oxgeno comprimido.
$el%fono de Emergencia: -. *-- -/ .---)
Empresa: OX0G!OS $ CO1O#20A 13$A.
Carrera .4 A !o. .(&,(
2ogota $.C.5 Colombia
& #omposicin e Informaciones sobre los #omponentes
'escripcin: ste producto es una sustancia pura 6 est secci7n cubre solamente los materiales de los cuales
este producto es fabricado. Para me8clas de este producto5 solicite la respectiva 9O:A $ $A3OS $
SG;<0$A$ $ P<O$;C3O para cada componente. =ea la secci7n .( para ma6or informaci7n importante
sobre me8clas.
(aterial: Oxgeno "CAS >>*,&''&>+ "O!; .->,+
Porcenta)e !*": 445- mnimo
#+P
1
!#oncentracin +mbiental Permisible" , $-. / !inguno establecido a al fec?a
-E0
&
!-mite de E1posicin 0re2e" / !inguno establecido a al fec?a

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 2
de 10
3 Identificacin de Peligros
E(E4GEN#I+
5#6I'+'78 Gas o1idante a alta presin9
+celera 2iolentamente la combustin9
E:uipo autnomo de respiracin puede ser re:uerido para el personal de rescate9
7lor: Inodoro
#oncentracin +mbiental Permisible , $-.: !inguno establecido a al fec?a. ACG09 .44> recomienda un 31=&
3@A de -5/ mgAm
)
para vapores de soldadura Bue no ?an sido clasificados5 Bue pueden ser generados durante
la soldadura con este producto. =ea las secciones , 6 .( para ma6or informaci7n.
EE#$7S 'E 6N+ ;NI#+ S704E E<P7SI#I=N !+G6'+":
IN>+-+#I=N: <espirar *-C de oxgeno o ms a presi7n atmosfDrica por algunas ?oras5 puede causar
congestionamiento nasal5 tos5 irritaci7n en la garganta5 dolor en el pec?o 6 dificultad para respirar. <espirar
oxgeno a alta presi7n aumenta la probabilidad de efectos adversos durante un corto periodo de tiempo.
<espirar oxgeno puro a alta presi7n puede causar daEos a los pulmones 6 tambiDn al sistema nervioso
central provocandoF vDrtigo5 falta de coordinaci7n5 sensaci7n de adormecimiento5 trastornos visuales 6
auditivos5 temblores musculares5 inconsciencia 6 convulsiones. <espirar oxgeno a alta presi7n puede
causar un aumento en la adaptaci7n a la oscuridad 6 reducir la visi7n perifDrica.
#7N$+#$7 #7N -7S 7?7S: l vapor no tiene ningGn efecto perHudicial.
INGES$I=N: l vapor no tiene ningGn efecto perHudicial.
#7N$+#$7 #7N -+ PIE-: l gas no representa ningGn efecto nocivo.
EE#$7S 'E 6N+ 4EPE$I'+ S704E E<P7SI#I=N !#4=NI#+": !o ?a6 evidencia de efectos adversos a
travDs de las informaciones disponibles.
7$47S EE#$7S 'E S704E E<P7SI#I=N: =ea la secci7n ...
#7N'I#I7NES (@'I#+S +G4+.+'+S P74 -+ S704E E<P7SI#I=N: l conocimiento de las
informaciones toxicol7gicas disponibles 6 de las propiedades fsico 6 Bumicas del material sugiere Bue es
improbable Bue una sobre exposici7n agrave las condiciones 6a existentes.
IN74(+#I7NES SIGNII#+$I.+S 'E -+074+$74I7S #7N P7SI0-E 4E-E.+N#I+ P+4+ -+
E.+-6+#I=N 'E 4IESG7S + -+ S+-6' >6(+N+: !inguna conocida.
CARCINOGNICO: Este producto no es listado como carcingeno por los
organismos NTP (National Toxicology Program), OSHA (Occupational

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 3
de 10
Safety and Healt Administration) e !A"# (!nternational Agency for
"esearc on #ancer)$
A (edidas de Primeros +u1ilios
IN>+-+#I=N: 1leve la victima al aire fresco. Administre respiraci7n artificial si no estuviese respirando.
#antenga a la vctima caliente 6 en reposo. 1lame a un mDdico inmediatamente. <elate al mDdico Bue la
vctima fue expuesta a altas concentraciones de oxgeno.
#7N$+#$7 #7N -+ PIE-: !inguna emergencia con cuidado anticipado.
INGES$I=N: s una manera poco probable de exposici7n. ste producto es un gas es un gas a presi7n 6
temperatura normal.
#7N$+#$7 #7N -7S 7?7S: !inguna emergencia con cuidado anticipado.
NOTA PARA EL MDICO:
El tratamiento de apoyo debe incluir un sedante inmediato, terapia anti-convulsiones si es necesario y
reposo.
Vea seccin 11- informaciones Toxicolgicas.
B (edidas de Pre2encin y #ombate de Incendios
(edio de combate al fuego: Acelera violentamente la combusti7n. ;tilice los medios apropiados para
controlar el fuego circundante. l agua "duc?a de emergencia+ es el medio de combate ms indicado para
ropas encendidas.
Procedimientos especiales de combate al fuego: 5#6I'+'78 Gas o1idante a alta presin9 <etire todo el
personal del rea de riesgo. nfre inmediatamente los cilindros con agua pulveri8ada a una distancia segura
?asta enfriarlos. <etire los recipientes leHos del rea de fuego si no ?a6 riesgo. Son necesarios eBuipos de
respiraci7n aut7noma para el rescate de los trabaHadores del rea.
Posibilidades no comunes de incendio: Agente oxidante. Acelera violentamente la combusti7n. l contacto
con materiales inflamables puede causar fuego o explosi7n. 1os recipientes cerrados pueden explotar debido al
calor del fuego. !inguna parte del cilindro debe estar expuesta a temperaturas ma6ores a /, %C
"aproximadamente .,/ %I+. Cigarrillos5 llamas 6 c?ispas elDctricas en presencia de una atm7sfera enriBuecida
con oxgeno5 representan riesgos potenciales de explosi7n.
Productos posibles de causar combustin en contacto con o1geno: !inguno actualmente conocido.
C (edidas de #ontrol para 'errames , ugas

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 4
de 10
(edidas a tomar s el material derrama o fuga: #6I'+'78 Gas o1idante a alta presin9 Contenga la fuga
si no ?a6 riesgo. =entile el rea de la fuga o retire los recipientes con fugas para reas bien ventiladas. <etire
todo el material inflamable del rea. !unca permita Bue el oxgeno entre en contacto con superficies aceitosas5
ropas con grasa u otro material combustible.
(%todo para la disposicin de residuos: Alivie lentamente a la atm7sfera5 en un rea abierta o reas
externas. $escarte cualBuier producto5 residuo5 recipiente disponible o tubera de manera Bue no perHudiBue al
medio ambiente5 en total cumplimiento con las regulaciones nacionales5 estadales 6 locales. Si es necesario
entre en contacto con su proveedor para asistencia.
D (ane)o y +lmacenamiento
Precauciones a ser tomadas en el almacenamiento: Almacene 6 utilice siempre con ventilaci7n adecuada
leHos de aceites5 grasas 6 otros ?idrocarburos. #antenga los recipientes de oxgeno separados de materiales
inflamables a una distancia mnima de ,- pies5 o use una barrera de material no combustible. sta barrera
debe tener mnimo / pies de altura 6 ser resistente al fuego por lo menos .A, ?ora. AsegGrese de Bue los
cilindros estDn fuera de riesgo de cada o de robo. Apriete fuertemente la tapa con las manos. !o permita el
almacenamiento en temperaturas ma6ores a /,%C ".,/%I+. Almacene separadamente los cilindros llenos 6 los
cilindros vacos. ;se el sistema I0IO JIirst in5 first outJ "primero Bue entra5 primero Bue sale+ para prevenir el
almacenaHe de cilindros llenos por largos perodos.
Precauciones a ser tomadas en el mane)o: ProteHa los cilindros contra daEos fsicos. ;tilice un carro de
mano para mover los recipientes criogDnicos. !o arrastre5 ruede o deHe caer. !unca levante el cilindro por su
tapa5 la tapa existe para proteger la vlvula. !o inserte obHetos "llaves aHustables5 alicates+ dentro de la abertura
de la tapa5 esto puede causar daEos a la vlvula 6 en consecuencia una fuga. ;se una llave aHustable para
remover las tapas mu6 apretadas o atoradas. Abra la vlvula suavemente. Si la vlvula estuviese mu6 dura5
descontinGe el uso 6 entre en contacto con su proveedor. !unca apliBue llamas o calor locali8ado directamente
al cilindro5 las altas temperaturas pueden causar daEos al cilindro 6 provocar un alivio de presi7n prematuro5
venteando el contenido del cilindro. Para ma6ores precauciones con el uso del oxgeno vea la Secci7n .(.
E #ontrol de E1posicin y Proteccin Indi2idual
Proteccin respiratoria !tipo especfico": !o se reBuiere ninguna en uso normal. Sin embargo use eBuipo
aut7nomo de respiraci7n para trabaHar en espacios confinados.
.entilacin , controles de ingeniera
E1traccin local: ;se sistema de ventilaci7n "extracci7n+ local5 si es necesario5 para prevenir la elevaci7n
de la concentraci7n de oxgeno.
Especiales: !inguna.

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 5
de 10
(ecFnica !general": 2aHo ciertas condiciones5 sistema de ventilaci7n con extracci7n puede ser aceptable
para garanti8ar Bue se mantenga el suministro de aire en el lugar de trabaHo.
7tros: !inguno.
Guantes protectores: Se recomienda el uso de guantes cortos de carna8a con vaBueta para el maneHo de
cilindros.
Proteccin de los o)os: 1entes de seguridad sin coloraci7n 6 con protecci7n lateral.
7tros e:uipos protectores: 2otas de seguridad con puntera de acero vulcani8adasK para maneHo de cilindros.
G Propiedades sicoHQumicas
Estado fsico: Gas comprimido
#olor: 0ncoloro
7lor: 0nodoro
Peso molecular: ).544*
rmula: O,
Punto de ebullicinI a 1J psig !CEIG KPa": &.*,54( %C "&,4>5)) %I+
Punto de congelamientoI a 1 atm: &,.*5>* %C "&)(.5*%I+
Punto de fulgor !m%todo o norma": !o aplica
$emperatura de autoHinginicin: !o aplica
-imite de inflamabilidad en el aireI * en 2olumen:
Inferior: !o aplica
Superior: !o aplica
Presin de 2apor: Gas. !o aplica.
'ensidad del gas !aire / 1": .5.-/ LgAm
)
a ,.5. %C ">- %I+ 6 . atm
Gra2edad especfica !aire / 1": .5),( LgAm
)
a ,.5. %C ">- %I+ 6 . atm
Solubilidad en aguaI * en peso: -5'4.
#oeficiente de e2aporacin !acetato de butilo /1": !o aplica.

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 6
de 10
1J Estabilidad y 4eacti2idad
Estabilidad: stable
Incompatibilidad !materiales a e2itar": #ateriales inflamables5 ?idrocarburos como aceites 6 grasas5 asfalto5
Dter5 alco?ol5 cidos 6 aldeidos.
Productos con riesgo posible despu%s de la descomposicin: !inguno
4iesgo de polimeriLacin: !o ocurrir.
#ondiciones a e2itar: !inguna.
11 Informaciones $o1icolgicas
n la concentraci7n 6 presi7n del aire atmosfDrico el oxgeno no actGa como veneno. n altas concentraciones5
niEos prematuros reciDn nacidos pueden sufrir daEos en la retina5 Bue puede progresar en un desprendimiento
de la retina 6 ceguera. $aEos en la retina tambiDn pueden ocurrir en adultos expuestos a .--C de oxigeno por
largos periodos ",' a '* ?oras+5 o presiones ma6ores a la atmosfDrica5 particularmente en individuos Bue
?a6an tenido problemas en la retina anteriormente. 3odas las personas expuestas al oxgeno a alta presi7n por
largos periodos de tiempo 6 todos los Bue manifiesten toxicidad en los oHos5 deben ir al oftalm7logo.
A dos o ms atm7sferas5 ocurre toxicidad para el Sistema !ervioso Central "S!C+. 1os sntomas inclu6en
nusea5 vomito5 vDrtigo o tontera5 debilitamiento de los mGsculos5 distorsi7n visual5 pDrdida del conocimiento 6
ataBue generali8ados. A tres atm7sferas5 la toxicidad para el S!C ocurre en menos de dos ?orasK a seis
atm7sferas en pocos minutos.
Pacientes con obstrucci7n pulmonar cr7nica retienen di7xido de carbono de forma anormal. Si se administra
oxgeno5 aumente la concentraci7n de oxgeno en la sangre5 la respiraci7n se torna difcil5 6 se retiene el di7xido
de carbono5 pudiendo general niveles elevados.
studios con animales sugieren Bue la administraci7n de ciertas drogas5 incluidas la fenotia8ina 6 la
cloroBuinea5 aumenta la susceptibilidad al envenenamiento por oxgeno a altas concentraciones o presiones. l
estudio con animales sugiere Bue la falta de vitamina puede aumentar la susceptibilidad al envenenamiento
por oxgeno.
1a obstrucci7n del aire con altas tensiones de oxgeno puede causar colapso alveolar seguido por absorci7n de
oxigeno. Similarmente5 oclusi7n de las trompas de ustaBuio puede causar obstrucci7n del tmpano 6
obstrucci7n del seno paranasal5 pudiendo producir dolor de cabe8a Jtipo vacoJ.
1& Informaciones Ecolgicas

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 7
de 10
1a atm7sfera contiene un ,. C de oxgeno. !o es esperado ningGn efecto ecol7gico. l oxgeno no contiene
ningGn material Bumico de las Clases 0 o 00 "destructores de la capa de o8ono+. l oxgeno no es considerado
como un contaminante de mar por la $O3.
!o se ?a encontrado efectos n7civos sobre animales ni sobre plantas5 a excepci7n de ?eladas producidas en la
presencia de gases Bue se diseminan rpidamente o de lBuido criogDnico
13 #onsideraciones sobre el $ratamiento y 'isposicin
(%todo de disposicin de residuos: !o intente des?acerse de los residuos o cantidades no utili8adas.
$evuelva el cilindro a su proveedor. n caso de emergencia5 mantenga el cilindro en un lugar bien ventilado5
entonces5 descargue lentamente el gas a la atm7sfera. =ea la secci7n ( para control de fuga 6 derramamientos.
1A Informaciones sobre $ransporte
NMmero de identificacin: ;! .->)
Nombre de embar:ue: Oxgeno comprimido.
#lase de riesgo: ,5,
NMmero de riesgo: ,/
4tulo de riesgo: GAS !O 0!I1A#A21
+2iso de ad2ertencia !cuando es re:uerido": GAS !O 0!I1A#A21 A OXG!O.
IN74(+#I7NES ESPE#I+-ES 'E E(0+4Q6E: 1os cilindros deben ser transportados en posici7n segura5
en ve?culo bien ventilado. Cilindros transportados en ve?culos cerrados con compartimientos no ventilados
pueden presentar serios riesgos de seguridad.
l llenado de este cilindro solo debe ser reali8ado por Praxair.
1B 4egulaciones
1os siguientes documentos relacionados son aplicados a este producto. !o todos los reBuerimientos son
identificados. l usuario de este producto es el Gnico responsable por el cumplimiento de todas las regulaciones
nacionales5 estaduales 6 locales.
N$# 1AJG !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
Prodctos !"micos #$i%eno
N$# 1CD1 !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
Cilindros de %as &ara so medico. 'arcado &ara la identi(cacin del contenido

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: )
de 10
N$# 1CD& !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
Cilindros de %as &ara so indstrial. 'arcado &ara la identi(cacin del
contenido
N$# &AC& !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
*rans&orte. +otlado de reci&ientes &ara %ases a &resin
N$# 3&CA !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
+eci&ientes met,licos. +ecomendaciones &ara la dis&osicin de cilindros -
acmladores inservi.les !e contienen %ases conocidos
N$# ADJ&H& !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
/m.ala0es - envases &ara trans&orte mercanc"as &eli%rosas clase 2. Gases
N$# ADGB !N74(+ $@#NI#+ #7-7(0I+N+"
Cilindros de %as. 1e%ridad en el mane0o - almacenamiento
'E#4E$7 1CJG de &JJ&
'ane0o - trans&orte terrestre atomotor de mercanc"as &eli%rosas &or
carretera
-ey DCG,&JJ&.
Cdi%o 2acional de *r,nsito *errestre. 3rt"clo 324 5a car%a de n ve6"clo de.e
estar de.idamente em&acada7 rotlada7 em.alada - c.ierta con8orme a la
normatividad t9cnica nacional.
1C 7tras Informaciones
+segMrese de leer y comprender todas las eti:uetas y otras instrucciones colocadas en todos los
recipientes de este producto9
PE-IG47: 1as aplicaciones con oxgeno medicinal deben ser usadas solamente baHo control 6 autori8aci7n de
un mDdico Bue cono8ca el producto 6 sus peligros.
IN74(+#I7NES +'I#I7N+-ES + -+ SEG64I'+' N S+-6': Gas oxidante a alta presin9 3odos los
medidores5 vlvulas5 reguladores5 tuberas 6 eBuipos usados con oxigeno deben estar limpios. #antenga los
recipientes 6 sus vlvulas leHos de aceites 6 grasas. ;se tuberas 6 eBuipos adecuadamente diseEados para
resistir las presiones Bue puedan ser encontradas. Cierre las vlvulas despuDs de su usoK mantenga cerrada la
misma cuando el cilindro estD vaco. Nunca use ox!eno co"o su#stituto de !as co"pri"ido. !unca use
c?orros de oxgeno para ningGn tipo de limpie8a5 especialmente ropas. ;na ropa saturada de oxigeno se puede
incendiar con una c?ispa 6 ser fcilmente envuelta por el fuego. Pre$en!a el %lu&o en re$erso' ;se una vlvula

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: :
de 10
de seguridad u otro dispositivo en la lnea u tubera del cilindro. Nunca tra#a&e en siste"as presuri(ados' Si
existiese fuga5 cierre la vlvula del cilindro5 ventile el sistema para un sitio seguro5 de manera de no perHudicar
al medio ambiente5 en total cumplimiento con las regulaciones nacionales5 estadales 6 locales5 entonces repare
la fuga. Nunca realice un aterra"iento o de&e un cilindro donde pueda %or"ar parte de un circuito
el)ctrico'
Las personas expuestas a altas concentraciones de ox!eno5 deben permanecer por )- minutos en un rea
bien ventilada5 antes de entre la un espacio confinado5 o permanecer pr7ximo a fuentes de ignici7n. Almacene
6 utilice con ventilaci7n adecuada.
P4E#+6#I7NES ESPE#I+-ES: En el uso para soldadura * corte' AsegGrese de leer 6 comprender todos
los r7tulos 6 dems instrucciones colocadas en todos los recipientes de este producto
Arcos el)ctricos * c+ispas pueden encender "ateriales co"#usti#les' Prevenga el fuego. Nunca realice un
aterra"iento o de&e un cilindro donde pueda %or"ar parte de un circuito el)ctrico' l efecto producido por
la Buemadura con un arco puede llevar el cilindro a la ruptura.
(EO#-+S: Cuando dos o ms gases5 o gases licuados son me8clados5 sus propiedades peligrosas pueden
combinarse 6 crear riesgos inesperados adicionales. Obtenga 6 evalGe las informaciones de seguridad de cada
componente antes de producir la me8cla. Consulte a un especialista u otra persona capacitada cuando ?aga la
evaluaci7n de seguridad del producto final. <ecuerdeF gases 6 lBuidos poseen propiedades Bue pueden causar
daEos serios o la muerte.
P74 (E'I'+ 'E SEG64I'+' ES P47>I0I'7 E- $4+SEG+'7 'E ES$E P47'6#$7 'E 6N #I-IN'47
P+4+ 7$479
#-+SII#+#I=N 'E -+ NP+ !National ire Protection +ssociation":
SA1;$ M - "Peligros de combustibles ordinarios en u incendio+
0!I1A#A2010$A$ M - "0ncombustible+
<AC30=0$A$ M - "stable 6 no reactivo con el agua+
SPC0A1 M OX "Oxidante+
#7NE<I7NES ES$PN'+4 'E .P-.6-+S P+4+ E969+9 N #+N+'P
<OSCAF -&)--- psig CGA&/'-
)--.&'--- psig CGA&/>>
'--.&//-- psig CGA&>-.
'EINI#I7NES:
!1" #oncentracin +mbiental Permisible !#+P"!$-.": s la concentraci7n promedio ponderada en el
tiempo de sustancias Bumicas a las Bue se cree pueden estar expuestos los trabaHadores5
%
% %
ox

SISTEMA INTEGRAL DE GESTIN
Documento
General
HDSP Oxgeno Gas
Proceso: Gestin Comercial !"#go: GGE$%%&
'ers#!n:0.0.1(14-nov-2004)
P(g#na: 10
de 10
repetidamente durante oc?o "*+ ?oras diarias 6 cuarenta "'-+ ?oras semanales sin sufrir daEos
adversos a la salud.
!&" -mite de E1posicin 0re2e !-E0": s la exposici7n al promedio ponderado de la concentraci7n del
contaminante en el tiempo a la cual pueden estar expuestos los trabaHadores5 durante un perodo
continuo de Buince "./+ minutos5 como mximo 6 no mas de cuatro "'+ veces al da5 con intervalos de
no exposici7n por lo menos de sesenta "(-+ minutos5 siempre Bue no se exceda la concentraci7n
promedio ponderada en oc?o "*+ ?oras "CAP+5 sin sufrirF
a. 0rritaci7n.
b. $aEo tisular cr7nico irreversible.
c. !arcosis de intensidad suficiente como para aumentar la propensi7n a accidentes.
d. 1a reducci7n del auto rescate.
!3" #G+ H Compressed Gas Association N Asociaci7n de Gases Comprimidos
7<QGEN7S 'E #7-7(0I+ -$'+9 recomienda :ue todos sus funcionariosI usuarios y clientes de este
producto estudien detenidamente esta Ro)a de datos a fin de :uedar notificados de e2entuales
posibilidades de riesgos relacionados al mismo9 + fa2or de la seguridad se debe:
1" Notificar a todos los empleadosI usuarios y clientes acerca de las informaciones incluidas en estas
Ro)as y entregar uno o mFs e)emplares a cada uno9
&" Solicitar a los clientes :ue tambi%n informen a sus respecti2os funcionarios y clientesI y as
sucesi2amente9
-as opiniones e1presadas en este te1to son RecRas por e1pertos de Pra1air9 Se cree :ue la informacin
contenida a:u esta actualiLada Rasta la fecRa :ue aparece en la >o)a de 'atos de Seguridad del
Producto9 Na :ue el uso de esta informacin y las condiciones de uso no estFn ba)o el control de
7<QGEN7S 'E #7-7(0I+ -$'+9I el usuario estF en la obligacin de determinar las condiciones de uso
seguro del producto9
Las ,o&as de Datos de -e!uridad del Producto son entre!adas en la $enta o despac+o de O.IGENO- DE
COLOM/IA LTDA' o de distri#uidores independientes' Para o#tener una ,o&a de Datos de -e!uridad del
producto actuali(ada o con%ir"ar si la 0ue posee est1 actuali(ada contacte a su representante de $entas
o distri#uidor "1s cercano' -i tiene al!una duda o co"entario %a$or indicarla &unto con el n2"ero de la
+o&a de datos * %ec+a de re$isin a la si!uiente direccin electrnica: 333'PRA.AIR'COM'CO4 o a su
representante de $entas "1s cercano'