Está en la página 1de 76

Gu

You ía Co
r co mp
mp leta
lete
‘Wh de Div
at t ers
o D ión
o in en
Vall Va
arta llar
’ Gu ta
ide

CÓMO RECIBIR EL

2010
HOW TO CELEBRATE THE

NEW YEAR
151 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010
December 25, 2009 - January 8, 2010

> Especial / Special P. 20 > Radar P. 14 > Gastronomía/Cuisine


» Año Nuevo / New Year’s Eve Special » Playa los Muertos » Crítica Gourmet / Restaurant Review:
El Bife Grill P. 58

> Ecología / Ecology P. 8 > Cultura / Culture P. 26


» El Trabajo de las Abejas » Llegan los Reyes Magos » maestros de la cocina / masters of the kitchen:
A Bee’s Work; From Flower to Honey The Day of the Three Kings Regis Lacombe de/of: Hotel Grand Velas P. 59
Índice / Contents
25 de dicicembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / Dec 25, 2009 - Jan 8, 2010
4 Carta Editorial / Letter from the Editor

6 Lo Nuevo/What’s New
-La Cruz Bistro Grill
-Señor Frog’s Official Store
-Chicken House & Salads

8 Ecología /Ecology
De la Flor a la Miel: El Trabajo de las Abejas
A Bee’s Work: From Flower to Honey

14 Radar
Playa Los Muertos Beach

20 Especial /Special
Especial de Año Nuevo
New Year’s Eve Special

26 Cultura /Culture
Llegan los Reyes Magos
The Day of the Three Kings

28 Altruismo /Charity
Este Día de Reyes, Done un Regalo
This Day of the Three Kings, Donate a Gift

66 Gastronomía /Cuisine
66 Crítica Gourmet / Restaurant Review:
EL BIFE GRILL

67 Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen:


REGIS LACOMBE de/of HOTEL GRAND VELAS
26 Cultura / Culture
Dónde comprar Rosca de Reyes
Where to buy ‘Rosca de Reyes’

Guías /Guides Secciones Fijas


10 Eventos /Events In Every Issue
16 Música en Vivo /Live Music
18 Galerías /Galleries 40 Cine Estrenos / Now Playing

30 Deportes /Sports 66 Mapas /Maps


Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es
36 Talleres /Workshops 72 Números Importantes
responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de
Important Phone Numbers
44 Restaurantes / Restaurants localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.
60 Gay /Gay Community Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is
not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices.
61 Servicio a domicilio / Home delivery
Please, be sure to confirm.
64 Bares / Bars

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

E
s el momento de hacer un recuento personal de lo que el 2009 nos ha dejado a
su paso; seguramente la mayoría de las personas se quejará por el difícil mo-
mento económico en el que nos sumergió este año, poniendo todas las espe-
ranzas en que el año entrante nos sacará de este letargo que se ha extendido durante
varios meses, aunque es bien sabido que esto no terminará por arte de magia, sino con
el trabajo y el esfuerzo del gobierno y la sociedad.
Pero más allá de la situación monetaria, es momento de que cada uno de los va-
llartenses reflexione acerca de aspectos tan importantes como el trabajo, la familia y En portada / Front Cover:
la salud; qué es lo que se ha hecho bien y en qué se debe mejorar, pues generalmente Especial de Año Nuevo / New Year’s Special
existen puntos en los que se puede hacer una mejoría. Ante todo, el año que está por
concluir nos debe dejar una enseñanza y la experiencia de 12 meses de arduo trabajo, DIRECTORIO
presiones, enfermedades, problemas económicos y el cómo salir de ellos, pero tam-
bién la satisfacción de los logros personales y laborales que cada quien pudo haber Director General
Ing. Joaquín Baeza Serrano
tenido.
Es común que la gente se haga propósitos a realizar a través del año que recién Editor
Juan Espinoza Lozano
comienza; lo importante no es la cantidad de objetivos, sino el convencimiento y la editor@bayvallarta.com
perseverancia con que se persigan. No trate de impresionar con decenas de propósitos
por alcanzar, sino con al menos uno bien logrado. Recuerde la sabiduría de los dichos Diseño Editorial
Mónica García Amézquita
como aquel que pregona: más vale un pájaro en mano que ciento volando. monica.garcia@bayvallarta.com
Para recibir con el mayor entusiasmo posible este 2010 que se aproxima a toda ve-
Colaboran en este número:
locidad, consulte en nuestras páginas interiores las recomendaciones de dónde pasar Rodrigo López Becerril
la velada. Sin olvidar el desfile de fuegos pirotécnicos que suele haber alrededor de la Óscar Aranda
bahía, siendo los del malecón de Puerto Vallarta los que suelen tener mayor aglome- Héctor Barajas
Delia Ramírez
ración de personas, por lo que si piensa asistir tome sus precauciones. El Gourmet Tropical
Reciba de parte de todo el equipo Bay Vallarta un caluroso saludo para la fresca
Coordinador de Información
velada que se aproxima, deseándole que el 2010 sea un año lleno de logros y satisfac- Abraham Gutiérrez Hernández
ciones. ¡Feliz y próspero año 2010! eventos@bayvallarta.com

Fotografía

I
Abraham Gutiérrez
t’s time to take a personal account of what we have been left behind in 2009. Likely,
Traducción
most people will complain about the difficult economic times in which we fell this James Hunter
year, putting all hopes on next year to pull us out of the lethargy that has grown Marcela Escalante
over the past several months, although it is well known that these things do not magi- English Copy Editor
cally come to an end, but are rather due to the hard work and efforts of both govern- James Hunter
ment and society.
Ventas y Publicidad
But beyond the monetary situation, it is time for everyone in Puerto Vallarta to Edén Aguirre
each reflect on important things such as work, family and health; what has been done Alma Garibay
well and what needs to be improved, since, in general there is always room for im- Miriam Macías
publicidad@bayvallarta.com
provement. Above all, this year that is ending should teach us and give us all the expe-
rience of 12 months of hard work, pressure, illnesses, economic problems and how to Servicio al cliente y Publicidad
Tel. (322) 223-1127 Ext. 213
get out of them, but also the satisfaction of the personal achievement and effort that Cel. 044 (322) 117-5238
everyone has made. info@bayvallarta.com, bayvallarta@gmail.com
It is common for people to make New Year’s resolutions to carry out throughout Bay Vallarta es una publicación catorcenal
the year that is just beginning, but what matters is not the number of objectives, but editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140,
the conviction and perseverance with which we pursue them. Don’t try to impress Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco,
México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127
others with dozens of resolutions, but instead, focus on at least one serious goal. Re- Certificados de licitud de título y contenido en
member the wisdom of the expression: Better a bird in hand than two in the bush. trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de
To witness, with the greatest enthusiasm possible, what is fast approaching in 2010, su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa
autorización por escrito del editor.
see our inside pages and our recommendations on where to spend New Year’s Eve.
Not to mention the parade of pyrotechnics that occurs all around the bay, with the
Malecon in Puerto Vallarta being one of the biggest crowds of onlookers, so if you
plan head down there, do take necessary precautions and do not stand TOO close! La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar
publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de
From the entire Bay Vallarta Team, please accept our warmest greetings as these todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión
cooler evenings approach. We hope that 2010 is a year full of achievement and satis- del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son
responsabilidad exclusiva de su autor.
faction. Happy and Prosperous 2010!
Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports.
Articles in all sections are written according to the author’s
Juan Espinoza Lozano - Editor experience as a customer. Texts published are the sole re-
editor@bayvallarta.com sponsibility of the author.

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


6
LO NUEVO - What’s neW

Restaurante / Restaurant Restaurante de comida rápida / Fast Food Restaurant


La Cruz Bistro Grill Chicken House & Salads
Av. Langosta 26, La Cruz de Huanacaxtle G2-D Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 309 A8-J
Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm (329) 295-5874 Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 221-3777

Un restaurante de alta cocina en el que se sirve lo mejor de la comida tradicional de El concepto principal de esta franquicia son las ensaladas preparadas al gusto y en
Francia, país de origen de su chef ejecutivo Jean Michel Chanal. La tapicería de los presencia del cliente. La ensalada clásica lleva 4 vegetales distintos y cuesta $49 pesos;
muebles y los detalles en madera de sus paredes brindan un toque de gran elegancia a la mediana se le agregan 2 porciones de pollo y cuesta $59 pesos y a la grande se
al lugar. Algunas recomendaciones para ordenar como entradas son los espárragos le agrega otro vegetal y tiene un precio de $62 pesos. Entre su variedad de vegetales
verdes rostizados y el carpaccio de pargo. Puede continuar con un filete de res e ingredientes encontrará elote, zanahoria, betabel, champiñón, aceituna, manzana,
flameado o raviolis de langosta; otros platos fuertes son preparados con camarones, germen de alfalfa, pepino, tocino deshidratado, brócoli, salchicha, jamón, panela,
pescado, cordero y también tienen cortes finos. Como postre puede pedir una tarta jitomate, cebolla, garbanzo, mandarina, apio y frutas. El pollo puede ser natural,
de chocolate tibia. enchilado, al ajo, BBQ, empanizado, citrus, al cilantro o adobado.

The main concept of this franchise are the salads to your taste and made while you
An haute cuisine restaurant which serves the best of the traditional food of wait. The classic salad comes with 4 different vegetables and costs $49 pesos. To
France, home of executive Chef Jean Michel Chanal. The upholstered furniture the median are added 2 servings of chicken and costs $59 pesos and if you add
and wooden wall details provide a touch of elegance. Some recommendations to another vegetable item it is priced at $62 pesos. Among the variety of vegetables
order as entries are green asparagus and roasted red snapper carpaccio. You can and ingredients found are: corn, carrots, beets, mushrooms, olives, apples, alfalfa
continue with a fillet of beef flambé or lobster ravioli; other entrees are shrimp, sprouts, cucumber, dried bacon, broccoli, sausage, ham, brown sugar, tomato,
fish, lamb and fine steak cuts. For dessert, order a warm chocolate cake. onion, pea, tangerine, celery and fruit. The chicken can be regular, chili, garlic, BBQ,
breaded, citrus, cilantro and pickled.

Señor Frog’s Official Store


Blvd. Fco. Medina Ascencio 2778 int. 3 y 4, Col. Villa Las Flores A6-E
Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 225-3508

Tienda de artículos de playa y souvenirs para toda la familia. En ella encontrará playeras,
blusas de moda para dama, shorts de vestir y de playa, trajes de baño, sandalias,
bolsas, gorras y otros productos como llaveros, plumas, calcomanías, lentes, placas
de acero, peluches, cojines, tapetes para el hogar, tequileros, magnetos, mandiles,
carteras, encendedores, vasos, tazas, diges para celular y accesorios para automóvil
como tapetes, portaplacas y aromatizantes. Los precios van desde $9 pesos hasta
$599 pesos. Tienen paquetes de ropa en promoción y una línea nueva para mujeres
representada por una ranita llamada Mika.

A beach shop with souvenirs for the whole family. Here you will find shirts,
blouses, fashion for women, shorts and beach wear, swimwear, sandals, bags,
caps and other products like key chains, pens, stickers, glasses, steel plaques,
stuffed animals, pillows, rugs for the home, tequila, magnets, aprons, bags,
lighters, cups, cell-phone holders and car accessories including mats, license
plate frames and scents. Prices range from $9 pesos to $599 pesos. They have
bundles of clothes in promotion and a new line for women represented by a frog
named Mika.
Ropa y artículos de playa / Beach Clothing & Accesories

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


8 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

DE LA FLOR
La miel es un producto natu-
ral con increíbles propieda-

A LA MIEL: des alimenticias, curativas,


estimulantes y cosméticas

EL TRABAJO DE y es producida por una va-


riedad de insectos a los que

LAS ABEJAS cobramos poca importan-


cia, aún cuando sin ellos
nuestro mundo sería muy
distinto. Sin ellos, este pla-
neta no sería nuestro “ho-
gar, dulce hogar”.

Por: Biol. Óscar S. Aranda Mena

LA DULZURA DE LA SELVA: EL NÉCTAR controlados por el hombre) son de abejas africanizadas. Esta
Todas las plantas con flor secretan néctar, una sustancia rica en azúcares especia también es productiva, pero tiene un comportamiento
muy atractiva para muchos animales. El néctar se compone de alrede- mucho más agresivo (o mejor dicho “defensivo”), lo que las ha
dor 20% agua y 80% azúcar. Ese es el premio que los animales reciben caracterizado como de alta peligrosidad en ambientes urbanos,
al polinizar la flor, pues para producir semillas, las plantas necesitan que pues pueden alterarse y atacar con el simple paso de una perso-
el polen llegue a la flor de otra planta de la misma especie, encontrando na u animal cerca de la colmena, o por la generación de ruidos
en los insectos a su mejor aliado, así como algunas aves y murciélagos. como una podadora, etc.
Desde entonces, los apicultores y el mismo gobierno han
ABEJAS Y AVISPAS NATIVAS VS. ABEJAS DOMÉSTICAS tenido que mejorar sus prácticas de manejo, además de que en
No sólo las abejas producen miel. Aunque todos están emparentados, todo el país se utiliza la práctica de introducir en los apiarios
existe una gran variedad de abejas y avispas que construyen colmenas (las colonias de abejas controladas por el hombre) a reinas ge-
para almacenar la miel que producen a partir del néctar, misma que los néticamente mejoradas o de raza europea pura, para volver a
alimenta al igual que el polen. Aunque existen alrededor de 30 mil espe- estas colonias menos agresivas.
cies de abejas en el mundo, la más conocida es la europea o doméstica
(Apis mellifera), pues ha sido manejada por los seres humanos desde PERO, ¿CÓMO SE PRODUCE LA MIEL?
hace mucho tiempo. En algunos lugares del país existe una tradición mi- Las abejas vuelan diariamente en busca de néctar y polen a dis-
lenaria de recolectar mieles silvestres, pues se ha descubierto que poseen tancias que van desde los 500 metros hasta los 6 kilómetros.
una exquisita variedad de sabores y texturas que dependen totalmente Una vez que han recolectado suficiente néctar y polen regresan
de la época del año en que se recolecten, la situación geográfica y de las a la colmena, donde entregan su “carga” a otras abejas obreras
especies de flores que visitan. que la transportan a un área de almacenamiento, donde co-
mienza la producción de la miel.
LOS AROMAS Y SABORES DE LA MIEL Las abejas le “añaden” al néctar una enzima que ellas mis-
Por su color, textura y sabor, se han caracterizado 7 tipos distintos de mas producen, lo que permitirá que la sacarosa que contiene el
mieles. La diferencia está en que los apicultores recolectan y “juntan” to- néctar se convierta en glucosa y fructosa. Luego es depositada
das las mieles provenientes de distintas colmenas y de distintas especies, en las conocidas “celdas”, donde la miel va madurando confor-
homogeneizando su sabor y textura a lo que normalmente conocemos me pierde humedad y, una vez que la llenan, la cubren con cera,
como “miel de abeja”. Sin embargo, al distinguir entre las distintas es- quedando sellada y lista para ser utilizada como alimento. Este
pecies de abejas nativas o introducidas y conociendo los tipos de flores es el momento en el que el hombre extrae la miel del panal,
que las abejas visitan, el color y sabor puede ser muy variado. Aunque en obligando a las incansables abejas a continuar trabajando en la
México existe un vasto conocimiento sobre la cosecha de miel, sólo en la producción de más y más miel.
Península de Yucatán persiste la tradición de colectar las mieles y con-
* Óscar Aranda es biólogo dedicado
servarlas por separado, tal como los antiguos mayas lo hacían. a la conservación y respeto a la natu-
raleza a través de la conciencia am-
Y, ¿QUÉ HAY SOBRE LAS ABEJAS “AFRICANAS”? biental. Es fundador de la Sociedad
En realidad, el nombre correcto es “africanizada”, pues esta especie es Ecológica de Occidente, y su progra-
ma de la protección de tortugas ma-
un híbrido entre la europea y la africana, que llegó a Brasil en 1956 y rinas. ¿Te gusta la naturaleza? ¡Infór-
tras escapar se mezcló con las europeas, llegando a México en década de mate y actúa! Visita nuestra página
los 80. La gran mayoría de las abejas en panales “silvestres” (que no son www.vallartanature.org.

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


ECOLOGÍA | ECOLOGY » 911

A BEE’S WORK;
FROM FLOWER TO HONEY
By: Biol. Óscar S. Aranda Mena

Honey is a natural product with amazing nutritional,


healing, stimulant, and cosmetic properties, and is pro-
duced by a variety of insects that we pay little attention
to, even though without them our world would be very
different. Without them, this planet would not be our
“home, sweet home”.

NECTAR: THE SWEETNESS OF THE FOREST BUT HOW HONEY IS PRODUCED?


All flowering plants secrete nectar, a substance rich in sugars and very Bees fly daily in search of nectar and pollen at distances from 500
attractive to many animals. The nectar is composed of around 20% wa- meters to 6 kilometers. Once they have collected sufficient nectar
ter and 80% sugar. That is the prize that animals receive for pollinating and pollen they fly back to the hive, where they deliver their “cargo”
the flower; for seed production, plants need their pollen to reach the to other bees that manage the storage area, where they begin pro-
flower of another plant of the same species, finding their best friends in duction of honey.
insects some birds, and bats. These bees “add” an enzyme they produce to the nectar, thus en-
abling sucrose contained in the nectar to be converted into glucose
NATIVE BEES AND WASPS VS. DOMESTICATED BEES and fructose. Then it is placed into the familiar “cells” where the
Not only bees produce honey. Although all are related, there are a va- honey matures as it loses moisture and, once filled, covered with
riety of bees and wasps that build hives to store the honey that feeds it, wax, then is sealed and ready for use as food. This is the moment
produced from nectar as pollen. Although there are about 30 thousand when man removes the honeycomb, forcing the bees to continue
species of bees in the world, the best known is the domestic or Euro- working tirelessly to produce more and more honey.
pean (Apis mellifera), as has been managed by humans for a long time.
In some parts of the country there is an ancient tradition of gathering
wild honey, it has been found to have a delicious variety of flavors and
textures that are completely dependent on time of year harvested, geo-
graphical location and species of flowers visited.

THE AROMAS AND FLAVORS OF HONEY


For its color, texture and flavor, there have been 7 different types of
honey noted. The difference is that beekeepers collect and “blend” all
the honey from different hives and different species, homogenizing the
flavor and texture to what is commonly known as “honey.” However, to
distinguish between different species of bees native or introduced and
knowing the types of flowers that bees visit, the color and flavor can
vary greatly. Although Mexico has a vast knowledge of the honey crop,
only in the Yucatan Peninsula do they maintain a tradition of collecting
the honey and keeping it separate, as the ancient Mayans did.

AND WHAT ABOUT THE “AFRICAN” BEES?


Actually, the correct name is “Africanized” because this species is a hy-
brid between European and African bees, that arrived in Brazil in 1956
after escaping mixed with the European variety, arrived in Mexico in
80’s. The vast majority of bees in “wild” honeycombs (which are not
controlled by humans) are Africanized bees. This species is also produc-
tive, but has a much more aggressive behavior (or rather “defenses”);
what has been characterized as a high hazard in urban environments, it
can be altered and attack with the simple passage of a person or animal
close to the hive, or the simple noise of a lawnmower, and so on.
Since then, beekeepers and the government itself have had to im-
prove their management practices, in addition to nationwide practices
used to introduce queens into the apiary (bee colonies that are con-
trolled by humans) to genetically improve pure European varieties of
bee, to restore these colonies to be less aggressive.

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

Marina Vallarta Fest


26 sábado / Sat Arte, cosas y comida / Art, Things & Food 28 lunes / Mon
Música / Music Negocios de Marina Vallarta Gastronomía / Cuisine
Todos los negocios, Marina Vallarta
The Breeze 5:00pm-9:00pm Essence of Cuisine
Música en vivo / Country Rock Boogie Entrada libre / Free Admission Clase de cocina mexicana / Mexican
Nacho Daddy Descuentos, rifas y regalos / Discounts, Cooking Class
Basilio Badillo 180, Raffle & Gifts Condo Pez Vela 2B
Col. Emiliano Zapata C4-K (322) 221-2018 Pilitas 204, Col. Emiliano Zapata A8-J
PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: 7:00pm-9:00pm 6:30pm
Envía la información de tu evento a: Entrada libre / Free Admission
También / Also: Tex Mex Reggae
27 domingo / Sun 700 pesos
Comida de 4 tiempos / 4 Course Meal
(322) 223-0838 Danza / Dance (322) 222-7017
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE
Send us the complete details of Varios / Misc Show de Año Nuevo Música / Music
your event at: Coreografías / New Years’ Dancing Show
Taller “El Arte de Vivir” Galerías Vallarta, planta baja 2do. Tributo a John Lennon
eventos@bayvallarta.com Módulo 1 del sistema Pneuma / Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, 29 aniversario luctuoso / Live Tribute
Meditation Workshop Col. Educación A8-J Nacho Daddy
Fecha Límite/Deadline:
Centro Multicultural Inkarri 7:00pm Basilio Badillo 180,
26 de dicembre / December 26 Océano Pacífico 118 altos, Col. Emiliano Zapata C4-K
Gratuito / Free
Col. Palmar de Aramara A10-M Personajes / Characters: Santa Claus, 3 9:00pm
3:00pm-8:00pm Reyes Magos, etc. Entrada libre / Free Admission
DICIEMBRE / DECEMBER 500 pesos x 2 días / Days (322) 209-0923 ext. 108 Músico / Musician: Bob Tansen
Cupo limitado / RSVP (322) 223-0838
25 viernes / Fri (322) 225-9784 Varios / Misc
Música / Music Varios / Misc
La Fábrica de Juguetes Taller “El Arte de Vivir”
Latcho & Andrea Actividades para niños / Activities for Módulo 1 del sistema Pneuma / La Fábrica de Juguetes
Música en vivo / Gypsy Flamenco Children Breathing Workshop Actividades para niños / Activities for
Black Forest Galerías Vallarta, planta baja Centro Multicultural Inkarri Children
Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Océano Pacífico 118 altos, Galerías Vallarta, planta baja
7:30pm Col. Educación A8-J Col. Palmar de Aramara A10-M Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Entrada libre / Free Admission 3:00pm-9:00pm 10:00am-1:00pm Col. Educación A8-J
(329) 295-5203 Gratuito / Free 500 pesos x 2 días / Days 3:00pm-9:00pm
Set navideño / Christmas Playground Cupo limitado / RSVP Gratuito / Free
Varios / Misc (322) 209-0923 ext. 108 (322) 225-9784 Set navideño / Christmas Playground
(322) 209-0923 ext. 108
La Fábrica de Juguetes Taller de Año Nuevo La Fábrica de Juguetes
Decoración de sombreros, silbatos,
Actividades para niños / Activities for
collares, etc. / Decoration of New Years’
Actividades para niños / Activities for 29 martes / Tue
Children Children
Galerías Vallarta, planta baja Eve Items Galerías Vallarta, planta baja Varios / Misc
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Col. Educación A8-J Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J La Fábrica de Juguetes
3:00pm-9:00pm Col. Educación A8-J 3:00pm-9:00pm Actividades para niños / Activities for
Gratuito / Free 5:00pm Gratuito / Free Children
Set navideño / Christmas Playground Gratuito / Free Set navideño / Christmas Playground Galerías Vallarta, planta baja
(322) 209-0923 ext. 108 (322) 209-0923 ext. 108 (322) 209-0923 ext. 108 Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,

Rocco Troyani Hackl Skin Lasser Mac Event


Albatros 257 Villa Aurora, Av. Los Tules 204, Av. Fluvial Vallarta 195 locales 3 y 4, Av. Fluvial Vallarta 195 local 8 y 9,
Marina Vta. A4-B Col. Jardines Vallarta B9-D Fluvial Vallarta Fluvial Vallarta
Lun-sab / Mon-Sat Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-8:30pm; Lun-sab / Mon-Sat Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm
10:00am-6:00pm Sab / Sat 8:30am-3:00pm 9:00am-8:00pm Sab / Sat 9:00am-3:00pm
(322) 221-2648; (322) 145-3797; & (322) 293-0862 (322) 222-8899 (322) 223-1592
044 (322) 116-5137

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE « 11

Col. Educación A8-J Basilio Badillo 180,


3:00pm-9:00pm Col. Emiliano Zapata C4-K
Gratuito / Free 1:00am
Set navideño / Christmas Playground Entrada libre / Free Admission
(322) 209-0923 ext. 108 (322) 223-0838

ENERO / JANUARY
30 miércoles / Wed
1 viernes / Fri
Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Música / Music
One Step Up
Exposición de pintura / Paintings
Latcho & Andrea
Música en vivo / Gypsy Flamenco
Exhibition
Black Forest
Galería Pacífico
Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C
Aldama 174, Centro C4-C
7:30pm
6:00pm-10:00pm
Entrada libre / Free Admission
Entrada libre / Free Admission
(329) 295-5203
Artista / Artist: Marco Alvarez
(322) 222-1982
Armi Grano & the Viva Jazz Trio
Música en vivo / Live Jazz
Música / Music
Encore Restaurant & Lounge
Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C
Armi Grano & the Viva Jazz Trio
7:30pm
Música en vivo / Live Jazz
Entrada libre / Free Admission
Encore Restaurant & Lounge
(329) 298-0250
Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C
7:30pm
Entrada libre / Free Admission
The Texas Embassy Band
Música en vivo / Blues
(329) 298-0250
Nacho Daddy
Basilio Badillo 180,
Varios / Misc
Col. Emiliano Zapata C4-K
8:00pm
La Fábrica de Juguetes
Entrada libre / Free Admission
Actividades para niños / Activities for
También / Also: Tex Mex Reggae
Children
(322) 223-0838
Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Varios / Misc
Col. Educación A8-J
3:00pm-9:00pm
Gratuito / Free
La Fábrica de Juguetes
Actividades para niños / Activities for
Set navideño / Christmas Playground
(322) 209-0923 ext. 108
Children
Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
31 jueves / Thu Col. Educación A8-J
3:00pm-9:00pm
Gratuito / Free
Música / Music
(322) 209-0923 ext. 108
Concierto de Año Nuevo
Cantante / New Years’ Concert
Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Col. Educación A8-J
5:00pm
Gratuito / Free
Cantante / Singer: Adolfo Rodríguez
(322) 209-0923 ext. 108

Varios / Misc

La Fábrica de Juguetes
Actividades para niños / Activities for
Children
Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Col. Educación A8-J
3:00pm-9:00pm
Gratuito / Free
Set navideño / Christmas Playground
(322) 209-0923 ext. 108 Farmacias Valle
Av. de los Tules 200,
Espectáculo de Fuegos Col. Jardines Vallata B8-D
Artificiales Lun-dom / Mon-Sun
Fiesta de Año Nuevo / Fireworks Show 9:00am-9:00pm
Nacho Daddy (322) 224-6702

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

2 sábado / Sat 5 martes / Tue


Música / Music Gastronomía / Cuisine

The Breeze Essence of Cuisine


Música en vivo / Country Rock Boogie Clase de cocina tailandesa / Thai
Nacho Daddy Cooking Class
Basilio Badillo 180, Condo Pez Vela 2B
Col. Emiliano Zapata C4-K Pilitas 204,
7:00pm-9:00pm Col. Emiliano Zapata A8-J
Entrada libre / Free Admission 6:30pm
También / Also: Tex Mex Reggae 700 pesos
(322) 223-0838 Comida de 4 tiempos / 4 Course Meal
(322) 222-7017
Armi Grano & the Viva Jazz Trio
Música en vivo / Live Jazz Varios / Misc
Encore Restaurant & Lounge
Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C La Fábrica de Juguetes
7:30pm Actividades para niños / Activities for
Entrada libre / Free Admission Children
(329) 298-0250 Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Varios / Misc Col. Educación A8-J
3:00pm-9:00pm
La Fábrica de Juguetes Gratuito / Free

AYUDEMOS A LA BIBLIOTECA Actividades para niños / Activities for


Children
Set navideño / Christmas Playground
(322) 209-0923 ext. 108

LOS MANGOS
Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Col. Educación A8-J 6 miércoles / Wed
3:00pm-9:00pm

E
Gratuito / Free Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
ste año hay nuevos miembros en el equipo de la Bibliote- Set navideño / Christmas Playground
(322) 209-0923 ext. 108 One Step Up
ca Los Mangos, así como nuevas características en nues- Exposición de pintura / Paintings
tra tradicional colecta anual. Con menos donadores de lo Exhibition
habitual y con la ciudad de Puerto Vallarta hasta ahora retrasan- 3 domingo / Sun Galería Pacífico
Aldama 174, Centro C4-C
do las aportaciones de costumbre, la Subasta Anual de este año Varios / Misc 6:00pm-10:00pm
es más importante que nunca, pues tendrá más entretenimiento Entrada libre / Free Admission
así como servicio de Valet Parking. Donación de bienes, obras La Fábrica de Juguetes Artista / Artist: Marco Alvarez
Actividades para niños / Activities for (322) 222-1982
de arte y servicios como cenas en restaurantes u hospedajes en Children
hoteles están siendo solicitados. Cualquier persona que quiera Galerías Vallarta, planta baja Música / Music
ayudar o donar, por favor póngase en contacto con Ricardo en: Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
ricardo.murrieta@gmail.com. Recuerde que los donativos per- Col. Educación A8-J Armi Grano & the Viva Jazz Trio
3:00pm-9:00pm Música en vivo / Live Jazz
miten a este importante nicho de cultura continuar ofreciendo Gratuito / Free Encore Restaurant & Lounge
más y mejores servicios a la comunidad vallartense. Set navideño / Christmas Playground Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C
(322) 209-0923 ext. 108 7:30pm
Entrada libre / Free Admission

LOS MANGOS LIBRARY Coronas de Rey Mago


Taller creativo / Workshop for Children
Galerías Vallarta, planta baja
(329) 298-0250

Varios / Misc

NEEDS YOUR SUPPORT Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,


Col. Educación
6:00pm
A8-J IFC Home Tours
Visita de casas / Benefiting Local
Gratuito / Free Charities
Impartido por / Led by: Payaso / Clown Andale on the Bay
• This year we have new team members and new fea- (322) 209-0923 ext. 108 Olas Altas 513,
tures to our popular annual fundraiser. With fewer donors Col. Emiliano Zapata C5-M
than usual and the City of Puerto Vallarta so far delaying 9:00am
their usual contributions, this year’s Annual Fundraiser 4 lunes / Mon 450 pesos
Visit Four Beautiful Homes
is more important than ever and will feature more enter- Varios / Misc (322) 222-5466
tainment, and Valet Parking. Donation of goods, fine art
La Fábrica de Juguetes La Fábrica de Juguetes
items and services; from restaurant dinners to hotel stays Actividades para niños / Activities for Actividades para niños / Activities for
are being activiely solicited. Anyone who wants to help Children Children
or donate, please contact Ricardo at: ricardo.murrieta@ Galerías Vallarta, planta baja Galerías Vallarta, planta baja
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
gmail.com. Remember that donations will enable this im- Col. Educación A8-J Col. Educación A8-J
portant cultural institution to continue to offer more and 3:00pm-9:00pm 3:00pm-9:00pm
better services to the Puerto Vallarta Community Gratuito / Free Gratuito / Free
Set navideño / Christmas Playground Set navideño / Christmas Playground
(322) 209-0923 ext. 108 (322) 209-0923 ext. 108

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13

Rosca de Reyes Andale on the Bay Entrada libre / Free Admission Entrada libre / Free Admission
Con espectáculo de magia / Magic Show Olas Altas 513, (329) 295-5203 También / Also: Tex Mex Reggae
Galerías Vallarta, planta baja Col. Emiliano Zapata C5-M (322) 223-0838
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, 9:00am The Texas Embassy Band
Col. Educación A8-J 450 pesos Música en vivo / Blues Armi Grano & the Viva Jazz Trio
5:00pm Visit Four Beautiful Homes Nacho Daddy Música en vivo / Live Jazz
Gratuito / Free (322) 222-5466 Basilio Badillo 180, Encore Restaurant & Lounge
(322) 209-0923 ext. 108 Col. Emiliano Zapata C4-K Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C
La Fábrica de Juguetes 8:00pm 7:30pm
Actividades para niños / Activities for Entrada libre / Free Admission Entrada libre / Free Admission
7 jueves / Thu Children También / Also: Tex Mex Reggae (329) 298-0250
Galerías Vallarta, planta baja (322) 223-0838
Música / Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Varios / Misc
Armi Grano & the Viva Jazz Trio Col. Educación A8-J Varios / Misc
Música en vivo / Live Jazz 3:00pm-9:00pm La Fábrica de Juguetes
Encore Restaurant & Lounge Gratuito / Free La Fábrica de Juguetes Actividades para niños / Activities for
Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Set navideño / Christmas Playground Actividades para niños / Activities for Children
7:30pm (322) 209-0923 ext. 108 Children Galerías Vallarta, planta baja
Entrada libre / Free Admission Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
(329) 298-0250 Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J
8 viernes / Fri Col. Educación A8-J 3:00pm-9:00pm
Joe King Carrasco y los 3:00pm-9:00pm Gratuito / Free
Patasaladas Música / Music Gratuito / Free Set navideño / Christmas Playground
Música en vivo / Tex Mex Reggae Set navideño / Christmas Playground (322) 209-0923 ext. 108
Nacho Daddy Armi Grano & the Viva Jazz Trio (322) 209-0923 ext. 108
Basilio Badillo 180, Música en vivo / Live Jazz Portaretratos
Col. Emiliano Zapata C4-K Encore Restaurant & Lounge Taller creativo / Workshop for Children
9:00pm-11:00pm Av. Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C
9 sábado / Sat Galerías Vallarta, planta baja
Entrada libre / Free Admission 7:30pm Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
Música / Music Col. Educación A8-J
Rock clásico / Classic Rock 7:00pm- Entrada libre / Free Admission
9:00pm (329) 298-0250 6:00pm
The Breeze Gratuito / Free
(322) 223-0838
Música en vivo / Country Rock Boogie
Latcho & Andrea Nacho Daddy
Presentado por / Presented by: Devlyn &
Varios / Misc Música en vivo / Gypsy Flamenco McDonalds
Basilio Badillo 180,
IFC Home Tours Black Forest
Col. Emiliano Zapata C4-K
(322) 209-0923 ext. 108
Visita de casas / Benefiting Local Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C
7:00pm-9:00pm
Charities 7:30pm
RADAR
14 » GUÍA DE EVENTOS
Un|recorrido
EVENT GUIDE
por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

PLAYA
Por/By: Abraham Gutiérrez
abraham@bayvallarta.com LOS MUERTOS
Su nombre proviene de una leyenda que cuenta que varios
mineros del pueblo “El Cuale” fueron asesinados por piratas
mientras embarcaban sus mercancías. Sus cuerpos fueron en-
contrados tendidos en la playa. Hoy es una de las más visitadas
de Puerto Vallarta y cuenta con múltiples comercios.

The name: Playa los Muertos (Beach of the Dead) comes from
a legend that miners of the “El Cuale” village were sometimes
killed by pirates as they tried to ship their goods. Their bodies
would be found lying on the beach. Today it is one of the most
visited beaches of Puerto Vallarta and has a multitude of Busi-
ness and services.

Langostino’s El Dorado
Manuel M. Diéguez 109, Col. Emiliano Zapata Púlpito 12, Col. Emiliano Zapata
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 222-0894 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 222-1511

Restaurante bar de comida internacional con especialidad en mariscos. Un restaurante bar que sirve mariscos y comida mexicana desde 1961.
Para el desayuno puede elegir entre hot cakes con huevo y tocino, pan El menú de desayunos contiene pan dulce, avena, pan francés, mo-
francés con fruta; continental, americano o mexicanos como chilaqui- lletes, huevos al gusto, tortilla española, chilaquiles, etc. Para la co-
les y chuleta ahumada. Durante la comida sirven sándwiches, hambur- mida ofrecen entradas como calamares fritos y tabla de quesos; sopas
guesas y antojitos mexicanos como guacamole y enchiladas de pollo; de aguacate, tortilla, etc.; sándwiches, hamburguesas, y platos fuer-
ensaladas vegetarianas y con mariscos; sopas de cebolla, verduras, etc.; tes como camarones kahlúa, cortes, fajitas y especialidades mexica-
gran variedad de mariscos y combinaciones especiales como calama- nas como enchiladas suizas y chiles rellenos. Durante la cena incluyen
res, filete de pescado y camarones al gusto; pastas cono espagueti bolo- otros platillos como la crema de chile poblano y la pasta Vittorio.
ñesa, carbonara o Alfredo.

This is a Restaurant Bar specializing in International food and seafood. This is a seafood restaurant and bar serving Mexican food since 1961. The
For breakfast you can choose from pancakes with eggs and bacon, French breakfast menu includes pastries, molletes, French bread, muffins, eggs,
toast with fruit, continental, American or Mexican breakfasts such as chi- Spanish tortilla, chilaquiles, etc.. For lunch offer tickets as fried calamari
laquiles and smoked pork chops. During lunch they serve sandwiches, and cheese, avocado and tortilla soup, omelet’s, etc., sandwiches, burgers,
burgers and Mexican dishes such as guacamole and chicken enchiladas, and entrees such as shrimp kahlua, steak cuts, fajitas and Mexican spe-
vegetarian and seafood salads, soups, onion, vegetables, etc. , a wide va- cialties such as Swiss enchiladas and chiles rellenos. Dinner includes other
riety of seafood and special combinations like squid, fish fillet and shrimp dishes like cream of poblano chili soup and pasta Vittorio
to taste; pastas like spaghetti Bolognese, Carbonara or Alfredo.

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


Un recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods
RADAR 1511

Blue Chairs Daiquiri Dick’s Mar Azul


Malecón y Almendro 4, Col. Emiliano Zapata Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata Olas Altas 339, Col. Emiliano Zapata
Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:30pm Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm
(322) 222-5040 (322) 222-0566 (322) 222-0577

Considerado como el primer hotel gay de Los desayunos se sirven de 9:00am a 1:00pm De la mano del chef Fernando Tomassini, con
Puerto Vallarta, cuenta con 40 habitaciones y con opciones como pan francés, burritos, sánd- experiencia en restaurantes de Nueva York,
tiene centros de consumo frente al mar. Uno wiches, chilaquiles y huevos benedictinos. De Tailandia, Japón, China y desde luego su país
de ellos es el club de playa, el cual ofrece desa- las 11:00am a las 4:00pm encontrará snacks natal, Perú, en la carta se ofrece cocina que
yunos y cenas. Otro es el Blue Sunset, un res- como quesadillas y guacamole; sopa de tortilla y abarca regiones de Francia, Italia, Tailandia y
taurante ubicado en planta alta en el cual se gazpacho; ceviche de pescado, ensalada asiática China. También preparan una especialidad de
presentan diariamente diversos espectáculos. con pollo y almendras, etc.; de 4:00pm a 5:30pm mariscos que incluye el ceviche peruano servi-
También puede disfrutar de su hora feliz en tienen platos fuertes como filete de dorado con do con elote, camote y leche de tigre. De lunes
bebidas nacionales de 4:00pm a 6:00pm. Todas salsa tártara y camarones gigantes carrillados. a jueves de 7:00pm a 10:00pm hay música en
las instalaciones fueron remodeladas reciente- Durante la cena ofrecen platillos como el chule- vivo de piano y guitarra; los viernes y sábados
mente. No se admiten menores de 18 años. tón de cerdo y el ribeye a la parrilla. tienen música cubana.

Regarded as the first gay hotel in Puerto Val- Breakfast is served from 9:00 to 1:00 pm with op- Under the tutelage of chef Fernando Tomassi-
larta, it has 40 rooms and has bar and restau- tions such as French toast, burritos, sandwiches, ni, with experience in restaurants in New York,
rant service. One is the beach club, which offers chilaquiles and eggs Benedict. From 11:00am to Thailand, Japan, China and of course his na-
breakfast and dinner. Another is the Blue Sun- 4:00pm you will find snacks such as quesadillas tive Peru, the menu offers cuisine from parts
set, a restaurant located on top floor where vari- and guacamole, tortilla soup and gazpacho, fish of France, Italy, Thailand and China. They also
ous shows are presented daily. You can also en- ceviche, Asian salad with chicken and almonds, prepare a specialty of seafood including Peruvi-
joy their happy hour on national drinks from etc; From 4:00pm to 5:30pm they offer entrees an ceviche served with corn, sweet potato and ti-
4:00pm to 6:00pm. All facilities have recently like mahi mahi filet with tartar sauce and jum- ger’s milk. Monday to Thursday from 7:00pm to
been remodeled. No one is admitted under 18 bo shrimp. During the dinner they offer dishes 10:00pm there is live music on piano and guitar;
years of age. like pork chops and grilled rib-eye steak. on Friday and Saturday enjoy Cuban music.

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


16 « GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

The River Café Restaurante Vitea Hotel Sheraton


Mercedes Jazz Blvd .Francisco Medina Ascencio 999
Isla del río Cuale, Local 4 C5-G Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Zona Hotelera B3-I
Lun y mar / Mon & Tue 8:00pm- Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat Marimba
10:30pm (322) 223-0788 8:00pm (322) 222-8703 Dom / Sun 10:00am–12:00pm
Mariachi Cocula
The Twisted Rose The River Café Dom / Sun 12:00pm–2:00pm
Beverly y Willow (322) 226-0404
Azúcar Latina
Isla del Río Cuale, Local 4 C5-G
Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C La Destilería
Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-10:30pm
Mie y vie / Wed & Fri 9:00pm-12:00am Mariachi Cocula
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: (322) 223-0788
(322) 224-7980 Galeana 104 int.101, Centro C3-E
sin ningún costo, por favor envía la
Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm
información correspondiente a tu anuncio. Tikul
INTERNACIONAL/ Sax de Henry Bermúdez
(322) 223-9709
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE: INTERNATIONAL Condominio Royal Pacific A4-F La Iguana
Please send us the complete details of Paseos de la Marina 245 loc 13
your ad: including hours, cost, and tele- Grupo Bandidos
La Palapa Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-11:00pm
Mariachi Tierra Jalisciense
phone number for information. Púlpito 103, Zona Romántica C5-M (322) 209-2010
( Mexican Fiesta)
Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Lázaro Cárdenas 311 C5-I
Vista Grill
eventos@bayvallarta.com Alberto Pérez
Gemajazz Zona Romántica
Fecha Límite/Deadline: Lun y mar/Mon & Tue Jue y dom/Thu & Sun 7:30pm – 11:00pm
Púlpito 377, Zona Romántica C9-L
Raúl Simental (322) 222-2733
26 de diciembre / December 26 Lun-jue / Mon-Thu 8:00pm-11:00pm
Mie–dom / Wed-Sun
(322) 222-3570
(322) 222-5225
Majahuitas Restaurant
BANDA Restaurante Agave KARAOKE Majahaus ( Armando & Herv)
Bolero & Mexican
El Rodeo del Hotel Rosita
Varios grupos / Various Groups La Regadera Basilio Badillo 331, Zona Romántica C7-I
Bernardo y Laura Dom – lun/Sun – Mon 10:00pm
5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Morelos 666 Centro C3-D
Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A
Sab / Sat 10:00pm Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322) 222-0404
Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm
(322) 221-3970
(322) 223-2000
Mariachi Loco
La Cantina House bands
Varios grupos / Various Groups The River Café Las Ranas Cantan
Independencia 249, El Pitillal E8-D Lázaro Cárdenas 254 C5-K
Morelos 709, Centro C3-C Imbaya Zona Romántica
Vie / Fri 12:00am – 3:00am Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am
Isla del río Cuale, Local 4 C5-G Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm
(322)222-1734 (322) 224-8531
Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-10:30pm (322) 223-2205
(322) 223-0788
La Herradura Disco Bar Liberty
Varios grupos / Various Groups JAZZ & LATIN JAZZ Morelos 676, Centro C3-D PIANO
Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am
Sab / Sat 11:00pm (322) 222-1822 Café des Artistes
Adriático Enrique Flores
(322) 224-5163 Armi Grano Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C
Las Ranas Cantan
Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D MEXICANA / MEXICAN Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm
Mar, vie y sab / Tue, Fri & Sat 7:00pm- (322) 222-3228
Varios grupos / Various Groups 10:00pm (329) 298-6038
Independencia 249, El Pitillal E8-D Café Del Mar
Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am Los Frijoleros Cesare
Archie’s Wok Varios Grupos / Various Artists
(322) 224-8531 D’Rachael Calle China #9, San Francisco
Av. Mexico 1208
Francisca Rodríguez 130, Vie / Fri 8:00pm
Col 5 de Deciembre B3-M
CUBANA Zona Romántica C4-M (311) 258-4251
Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm –
Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm 11:00pm (322) 222-9947
Adriático (322) 222-0411
Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D
Cesare
- Azúcar Caribeña
Marimba La Palma
Mie / Wed 7:00pm-10:00pm Garbo Av. Mexico 1208, Alberto Robinson
Facundo y Adriana Col 5 de Deciembre B3-M Vallarta Gardens,
- Papo
Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun – dom / Mon– Sun La Cruz de Huanacaxtle G5-G
Jue / Thu 7:00pm-10:00pm
Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm- 9:00am – 12:00pm Vie / Fri 7:00pm-9:00pm
(329) 298-6038
1:00am (322) 222-9947 (329) 295-5101 ext. 212
Club Nitro (322) 223-5753
Kumba Kin El Arrayán Puerto Alonzo
Av. de las Garzas 3, La Leche Los Frixoleros Marcos Ayala
Zona Hotelera A7-M Pacific Sunrise Jazz Allende #344, Centro C5-B Basilio Badillo 425,
Vie y sab / Fri & Sat 11:00pm Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Sab / Sat 7:00pm–10:00pm Col. Emiliano Zapata C7-I
(322) 226-6800 Hotelera B2-B (322) 222-7195 Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-10:00pm
Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 223-5293
La Bodeguita del Medio (322) 293-0900
Hacienda San Ángel
Grupo de Salsa Mariachi La Joya de México Hard Rock Café
Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B
Lukumbé Bulldog
Saxofón Miramar 336, Centro C4-G
Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am Mar / Tue 6:30pm-8:30pm Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D
Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D
(322) 223-1586 (322) 222-2692 Mie – sab / Wed–Sat 10:30pm–2:00am
Mie, sab y dom / Wed, Sat & Sun 9:30am-
(322) 222-2230
11:30am (322) 225-6375
Roberto’s Hacienda Xóchitl
Salsa MarPlata Harry’s Bar
Mango Trío Arpa / Harp Chris Kenny
Basilio Badillo 284,
Costa Azul Río Nazas 388, Col. Agua Azul B9-L Lázaro Cárdenas 328,
Col. Emiliano Zapata C5-K
San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-10:30pm Col. Emiliano Zapata C5-I
Sab / Sat 8:30pm-12:00am
Dom / Sun 8:00pm (311) 258-4424 (322) 222-3344 Jue / Thu 9:00pm (322) 222-4024
(322) 222-6210

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17

Main Plaza
ROCK Memories Café Langostino’s Municipal Band
Faz Los Espirales Malecón C3-G
Canto del Mar Mina 207, Centro C3-E Manuel M. Diéguez 109, Jue y dom/ Thu & Sun
Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-M 6:00pm – 7:00pm
Mie / Wed 9:00pm (322) 223-0648
Zona Romántica C4-J Jue y vie / Thu & Fri 7:00pm-9:00pm
Vedette Paradise Burger (322) 222-0894 Oscar’s
Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Black Beans Martín Ruiz
Grupo Cubano Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D
La Terraza de la Abuela Isla Rio Cuale, local 1
Dom / Sun 4:30pm–6:30pm Ingreso Playa de Oro 126, Zona Romántica C3-I
Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am
(322) 222-7307 Zona Hotelera Norte A7-L Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm
(322) 222-2328
Víctor Januchs & 7:00pm-10:30pm
Clandestino Galería Bar Roxy Mar, jue y sab/Tue, Thu & Sat 8:00pm-
House Band 10:00pm
Honduras 126
Jorge Villalvazo
Qué ? Pasa
Col 5 de Deciembre B4-M Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Varios Grupos / Various Artists
Zona Romántica Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 8:00pm-
(1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the Aquiles Serdán 625,
Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am 10:00pm (322) 209-2165
beach) Col. Emiliano Zapata C8-G
- Salomon : Vie/Fri 9:00pm – 1:00am Mar y sab / Tue & Sat 8:00pm-
- Clandestino: Sab/Sat 9:00pm – 1:00am Señor Frog’s Thierry’s Prime Steakhouse 11:00pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm
Various Montecarlo
(322) 223-4006
Bebotero Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Plaza Península Local Sub-A,
House Band Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171 Zona Hotelera A8-N
Dom / Sun 3:00pm-5:00pm Restaurante Trio
Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Boleros y baladas
Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am Vacas Grill (322) 221-1212
Faz Guerrero 264, Centro C4-H
(322) 113-0099 Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm
Francia 135, Col Versalles
Vie / Fri 9:00pm - 11:00pm
B5-E
VARIOS / MISC. (322) 222-2196
Dick’s Halfway Inn (322) 293-5028 Black Forest
Varios grupos / Various Groups Latcho & Andrea gypsy & flamenco
Basilio Badillo 287, Marlin 16, La Cruz de Huancaxtle G2-C Ritmos Beach Café en el Día
Col. Emiliano Zapata C7-J ROOTS ROCK, Vie / Fri 7:30pm (329) 298-5203 Palapa Stage
Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-12:30am
(322) 223-1263
COUNTRY, BLUES Daiquiri Dick’s
Varios grupos / Various Groups
Malecón 177, Playa Los Muertos,
Café Roma El y Ella New Age Zona Romántica C4-O
La Cuiza Open Mic Olas Altas C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-5:00pm
Baco Encino 287, Centro C4-H Playa Los Muertos (322) 222-1371
Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm
Zona Romántica (322) 222-7378 Ritmos Beach Café en la Noche
Sab / Sat 10:30pm
Don Pedro’s
Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Upstairs Stage
(322)223-4773 Harry’s Bar Varios grupos / Various Groups
Don & Ronda Marlin 2, Sayulita I3-E
Jue / Thu 8:00pm Malecón 177, Playa Los Muertos,
Lázaro Cárdenas 328,
La Leche ® Almacén Gourmet Col. Emiliano Zapata C5-I (329) 291-3090 Zona Romántica C4-O
D’Jets Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-11:00pm
Vie / Fri 9:00pm (322) 222-4024 El Palomar de los González
Entrada del hotel Fiesta Americana, (322) 222-1371
Zona Hotelera B2-B Philo’s Inti Waino y Antara
Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am Aguacate 425-A, Thierry Blouet Cocina de Autor
(322) 293-0900 Philo and the Mexican Shuffle Band Col. Altavista C8-J Eduardo Rubio (piano) &
Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-8:30pm Óscar Terrazas (sax)
Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (322) 222-0795
Langostino’s (329) 295-5068
Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C
Manuel M. Diéguez 109, Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri &
Playa Los Muertos C3-M Langostino’s Sat 8 :30pm-11 :30pm
- Kay Graham TRÍO & TROVA Varios grupos / Various Groups (322) 222-3228
Mie y dom /Wed & Sun 6:00pm- Blanco y Negro Manuel M. Diéguez 109,
10:00pm Mario Blanco Playa Los Muertos C3-M
- Keil & Bob Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun, mie & jue-sab / Mon, Wed & Thu-
Mar y dom/Tue & Sun 6:00pm-10:00pm Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am Sat 7:30pm-10:30pm
(322) 222-0894 (322) 293-2556 (322) 222-0894

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


18 « GALERÍAS | GALLERIES Pintura
[p] Painting Escultura Gráfica
[g] Graphic Fotografía Joyería
[j] Jewelry
Sculpture Photography

Toque el timbre / Ring the Bell Galería de Ollas (322) 223-5480


(322) 222-4238 Corona 176, Centro C5-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm;
Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm Dom / Sun 10:00am – 7:00pm
Art Gallery Millan & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am –
Aldama 209, Centro C3-D 2:00pm (322) 223-1045
Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm
044(322) 137-3519 Galerie Des Artistes
Leona Vicario 248, Centro C5-C
Art V Galería Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm
Pípila 245-A, Centro C4-C (322) 223-0006
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm &
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: 5:00pm-10:00pm Galería Emociones Malecón
sin ningún costo, por favor envía la (322) 223-3310 Morelos 586, Centro C3-D
información correspondiente a tu anuncio. Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm &
Arte 550 4:00pm-9:00pm
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE: Hidalgo 550, Centro C3-E (322) 113-0470
Please send us the complete details of Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm &
your ad: including hours, cost, and tele- 6:00pm-9:00pm Galería Omar Alonso
phone number for information. (322) 222-7365 Leona Vicario 249, Centro C5-c
Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm
eventos@bayvallarta.com Caballito de Mar Galería (322) 222-5587
Corona 169, Centro C3-E
Fecha Límite/Deadline: Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Galería Pacífico
26 de diciembre / December 26 Sab / Sat 10:00am-2:00pm Aldama 174, Centro C4-C
044(322) 129-5209 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm
(322) 222-1982 Quadro
BUCERÍAS Caracol Arte Estudio de Ireri
Topete One Step Up [P]
Aldama 162, Centro
Lun-sab / Mon-Sat
C3-D
Marco Alvarez 11:00am-9:00pm (322) 222-9393
Art Walk Plaza Libertad 311, Centro C4-G 30 dic / Dec & 6 enero / January
- A Broken Art Con cita / By Appointment
- Galería Parreche (322) 222-1424 Galería Uno Sigi Diseños
- Lunachia Morelos 561, Centro C4-E Pípila 245, Centro C4-C
- Peace of Art Factor Arte Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 8:00pm Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm,
- The Winged Iguana Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-B (322) 222-0908 Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm
Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am - 3:00pm & (322) 222-2300
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 5:00pm – 11:00pm Galería Vallarta
& 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506 Juárez 265, Centro C4-G Sol y Luna Contemporary Art Gallery
Galería 8 y Más Lun-sab / Mon-Sat 10:30am – 6:00pm Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-E
Casa del Artesano Miramar 237, Centro C5-H (322) 222-0290 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm
Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; (322) 113-0475
Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm Sab/Sat 10:00am-2:00pm Galería Whitlow
& 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am- (322) 222-7971 Leona Vicario 233, Centro C4-C T Fuller Fine Art
2:00pm (329) 298-0232 Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & Corona 169, Centro C3-E
Galería 8 y Más II 5:00pm-10:00pm Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm,
Casabor Corona 186, Centro C4-E (322) 222-8091 Sab / Sat 10:00am-2:00pm
Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm (322) 222-8196
Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – Haus Der Kunst Proyectos
4:00pm-9:00pm (329) 298-2960 4:00pm (322) 223-9700 Guerrero 339, Centro C4-G
Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & The Loft Galería
Galería del Sol Galería Alpacora 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662 Corona 176-A, Centro C5-E
Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Corona 179, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Instituto de la Artesanía & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-
4:00pm-8:00pm (329) 298-1690 Sab/Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-3077 Jalisciense 3:00pm
Juárez 284, Centro C3-G (322) 222-6353
Jan Marie Boutique Galería Arte Latinoamericano Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm
Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D (322) 222-1301 Thierry Blouet
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm Fine Art Collection
(329) 298-0303 (322) 222-4406 Los Milagros Galería-Estudio Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C
Colombia 1166-B, Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm &
Sweet Thing Bake Shop & Café Galería Arte Popular Mexicano Col. 5 de Diciembre B4-M 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265
Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm
Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-0164 Wade Sabat
(322) 278-6960 & 5:00pm – 8:00pm Art Studio B5-M
(322) 222-6960 Meg Munro Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre
Sandrina’ s Boutique Estudio Galería Abierto con cita / Open by
Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Galeria Corona Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Appointment
Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm Corona 164, Centro C5-E Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-0446
(329) 298-0273 Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm (322) 223-1142
& 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am
– 3:00 pm Museo Histórico Naval LA CRUZ DE
CENTRO/DOWNTOWN (322) 222-4210 Zaragoza 4, Centro C2-F
Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab HUANACAXTLE
Galería Corsica Centro y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm &
Ana Romo Galería Leona Vicario 230, Centro C5-C 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357 Galería Xikuri
Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & Muestra Pictórica [P] Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-5:00pm;
& 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821
4:00pm-9:00pm Artistas reconocidos por Javier Niño Sab/Sat 8:00-1:00pm
(322) 223-5666 5-31 enero / January
Galería Corsica II (329) 295-5071

Angeline Kyba Studio


Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Sergio Bustamante
Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm - Juárez 275, Centro C3-G Pat Henry Studio
Cuauhtémoc 635, Centro C6-F & 5:00pm – 11:00pm Las Glorias 6,
(322) 223-1405
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm – 5:00pm (322) 2231821 & 222 9260 La Cruz de Huanacaxtle G5-D
- Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GALERÍAS | GALLERIES » 19

Con cita / By Appointment Galería Vértice Genius of Paco


Galería Ada Colorina Ignacio L Vallarta 179 C5-I Venustiano Carranza 512,
(329) 295-5289 Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Zona Romántica Col. Emiliano Zapata C8-H
Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm,
LOS MANGOS (322) 222-1994 & 5:00pm-9:00pm, Sab / Sat 10:00am- Sab / Sat 11:00am-2:00pm
3:00pm (322) 222-9415 (322) 222-8168
Beatriz Narváez Rojo Bermejo
Circunvalación del Robalo 153-1, Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Colectiva de Invierno 2009-2010 [P] José Marca Taller Galería
Col. Los Mangos B7-D Con cita / By Appointment Colectiva Lázaro Cárdenas 326 C6-I
Con cita / By appointment: (322) 222-6070 Hasta / Until: 6 enero / January Zona Romántica
11:00am-6:00pm (322) 223-1967 Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm

Sala Berenice Starr


ZONA HOTELERA/ & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa


1001 Col. Los Mangos B7-D
HOTEL ZONE Míralo
Francisco I. Madero 267 C4-I
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Galería Cosmicart Col. Emiliano Zapata
Sab / Sat 10:00am - 6:00pm Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951, Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab
(322) 224-9966 Zona Hotelera Norte B4-G / Sat 10:00am-3:00pm, Dom / Sun: con
Sab / Sat 6:00pm-8:00pm cita / By Appointment (322) 222-6810
(322) 293-0223
MARINA VALLARTA Patti Gallardo Eclectic Art
Galería Flores Basilio Badillo 250,
Art by Design Av. Franciso Villa 305, planta alta. Col. Emiliano Zapata C5-K
Marina Las Palmas II, Local 18 Col Olimpica B5-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm &
Paseo de La Marina Sur, Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712
Marina Vallarta A4-G Sab / Sat 10:00am-3:00pm
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (322) 223-4209 www.galeriaflores.com Quadro Olas Altas
& 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985 Olas Altas 509, Col. Emiliano Zapata C5-M
Glass Gallery M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm
Galería Vallarta PM “La Ballena” & “Workshop” (322) 222-9393
Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758, Zona
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm Hotelera Norte Unique
(322) 221-0788
Galería Mata Ortiz Basilio Badillo 429-B,
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & Lázaro Cárdenas 268-A C8-K
5:00pm-10:00pm Col. Emiliano Zapata C7-I
Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm
Mata Ortiz Art Gallery (322) 221-0267 Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm,
Airport Duty-free Shop 78-A, (322) 222-6233
Sab / Sat 10:00am-2:00pm
Aeropuerto A4-A
(322) 222-7407
Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm
(322) 221-0467
ZONA ROMÁNTICA/
Fernanda’s Gallery
ROMANTIC ZONE
Condominios club de tenis Puesta del Sol Cassandra Shaw
Local 10, Marina Vallarta A3-F Estudio-Taller
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm Basilio Badillo #276 C6-K
(322) 221-3765 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm
(322) 223-9734
Glass Gallery M “La Marina”
Marina las Palmas II local 17 A4-G Cathy Von Rohr
Marina Vallarta Art Studio Gallery
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am – 2:00pm Manuel M. Diéguez 321 C7-K
& 5:00pm – 10:00pm Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm
(322) 221-2228 (322) 222-5875

Marina International Gallery Fábrica de Sueños, Galería de


Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Javier Niño
Marina Vallarta Lázaro Cárdenas 322 C6-J
Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm
(322) 221-0267 (322) 222-0800

Sheol Art Gallery Galería Alpacora


Club Regina, Marina Vallarta A4-I Ignacio L. Vallarta 232 C4-J
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm
(322) 221-2940 ext. 2116 Sab / Sat 10:00am-1:00pm
(322) 222-4179

PLAZA PENÍNSULA Galería Dante


Basilio Badillo 269 C6-K
Galeria Luis Tinajero Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm
Blvd. Fco. Medina Ascencio (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648
2485 planta alta, Local C-23 A-7G
Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & Galería Habana Vallarta
4:00pm- 8:00pm Casa de las Flores,
(322) 221-0890 Santa Bárbara 359 C5-O
Con cita / By Appointment
044 (322) 120-5242
ZONA ESTE/EAST ZONE
Galería Puerco Azul
Alex Vallarta Constitución 325, C7-K
Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Col Emiliano Zapata
Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm
044(322) 120-0485 (322) 222-6847

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


20 « ESPECIAL DE AÑO NUEVO | NEW YEAR'S SPECIAL

BIENVENIDO Por: Juan Espinoza juan.espinoza@bayvallarta.com

E
l año 2009 está por terminar y la alegría del 2010 ha llegado. Previo a esto, una gran cantidad
año nuevo que está por comenzar se deja de lugares, sobre todo restaurantes, ofrecen ce-
sentir en el colorido de sus celebraciones. Al- nas especiales acompañadas de música en vivo,
rededor de todo el mundo se realizan eventos la no- decoración acorde a la fecha, las tradicionales 12
che del 31 de diciembre en la víspera del año nuevo, uvas y el brindis con champagne o alguna varie-
los que normalmente están acompañados de fuegos dad de vino, entre otras cosas. Conforme a esto,
pirotécnicos. Algunas de las ciudades donde se rea- Bay Vallarta ha realizado una selección de los
lizan las más espectaculares celebraciones son Sid- restaurantes a los que usted podrá acudir a ce-
ney, Hong Kong, Londres, Nueva York, Río de Ja- lebrar la llegada del 2010; se recomienda hacer
neiro y Valparaíso. reservación previa.
En Puerto Vallar- Y una vez que usted haya cenado, brindado,
ta no pasa desaperci- se haya asombrado con la pirotecnia, una vez
bida esta fecha y, en pasadas las 12:00 de la media noche y llegado el
punto de las 12:00 año nuevo, la celebración continúa mientras la
de la medianoche alegría perdure. Recuerde que durante esta tem-
del 31 de diciembre, porada en algunos puntos de la región se instala
se pueden observar el dispositivo alcoholímetro, por lo que si usted
en toda la bahía los piensa beber unas copas de más, le recomenda-
coloridos fuegos mos desplazarse en transporte urbano o desig-
artificiales que nos nar a un conductor que no sobrepase el límite de
recuerdan que el alcohol permitido.

WELCOME 2010!
By: Juan Espinoza juan.espinoza@bayvallarta.com

T
he year 2009 is coming to an end and the joy of the New Year
is about to be felt in the colors of the celebrations. Around the
world New Year’s Eve events are held the night of Decem-
ber 31, which are usually accompanied by fireworks. Some of the cit-
ies where they make the most spectacular celebrations include Sydney,
Australia, Hong Kong, China London, England, New York, USA, Rio de
Janeiro, Brazil and Valparaiso, Chile.
In Puerto Vallarta, it is impossible to miss this date and at precisely 12:00
o’clock midnight on December 31, you will see colorful fireworks across the bay
the that remind us that the year 2010 has arrived. Prior to that, at many locations,
especially restaurants, there will be offers of special dinners accompanied by live
music, and festive decor, and, depending on date, the Mexican tradition of 12
grapes and toast with champagne or any variety of wine, among other things.
Correspondingly, Bay Vallarta has made a selection of restaurants at which you
may celebrate the arrival of 2010, prior reservations are recommended.
And once you’ve eaten, and toasted, and been amazed by the fireworks,
once past 12:00 midnight and come the new year, the celebration continues as
the happiness lasts. Remember that during this season, throughout the region,
breathalyzer devices are now being used, so if you are planning on drinks, we
recommend public transit or designate a driver who will not exceed the allow-
able alcohol limit.
Cenas con Menu Especial / Dinners with Special Menus 21

RESTAURANTE / RESTAURANT INCLUYE / INCLUDES NO INCLUYE / NOT INCLUDED

• CAFÉ DES ARTISTES DEL MAR ~ Menú de 6 tiempos / 6 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities
~ Decoración / Decoration ~ Bebidas / Drinks
Av. Anclote 5,
Punta de Mita H2-A ~ Garantía de mesa / Reserved Table
Pendiente / Pending ~ 12 uvas /Traditional 12 grapes
(329) 291-5414
1,200 pesos ~ Música en vivo / Live music

• CASA ISABEL MADISON SOUTH ~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities
~ Decoración / Decoration
Cerrada del Bosque 483,
Col. Altavista C7-L
~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
8:00pm ~ Copa de vino espumoso / Glass of sparkling wine
(322) 222-1451 ext. 207
450 pesos ~ Fuegos artificiales / Fireworks

• CASAMAGNA MARRIOTT ~ Servicio / Gratuities


~ Menú de 6 tiempos / 6 Course Dinner Menu
Paseo de la Marina 435,
Marina Vallarta A7-F
~ Coctel semiformal / Semi-formal cocktail
7:30pm ~ Canapés / Hors d’oeuvres
(322) 226-0025
1,890 pesos ~ 6 horas de bar abierto / 6 hours open bar
~ Vino espumoso / Sparkling wine
~ Música en vivo / Live music
~ Transmisión de la celebración en diferentes ciudades del mundo
Broadcast of New Year's Eve celebration from various cities around the world

• EL ANDARIEGO ~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities

Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-M


~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
9:30pm ~ Copa champagne / Glass of champagne
(322) 222-0916
690 pesos ~ Kit de año nuevo / New Year’s Party Kit

• HADA’S GARDEN ~ Servicio / Gratuities


~ Menú de 5 tiempos / 5 Course Dinner Menu
Basilio Badillo 229,
Zona Romántica C6-L
~ Decoración / Decoration
7:00pm ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 222-1997
600 pesos ~ Copa de vino / Glass of wine

• LA CASONA ~ Servicio / Gratuities ~ Bebidas adicionales


Additional Drinks
~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu
Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta D1-F
5:30pm
~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 226-9700 ~ Vino espumoso / Sparkling wine
1,300 pesos

• HOTEL ROSITA ~ Servicio / Gratuities


~ Menú buffet / Buffet Menu
Paseo Díaz Ordaz 201, Centro C2-A
8:00pm
~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 223-2000 ~ Vino espumoso / Sparkling wine
965 pesos - Adultos / Adults
425 pesos - Niños / Children ~ Música en vivo / Live music
~ Barra libre de bebidas / Open bar
~ Rifa de artículos / Raffle for many items

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


22 Cenas con Menu Especial / Dinners with Special Menus
RESTAURANTE / RESTAURANT INCLUYE / INCLUDES NO INCLUYE / NOT INCLUDED

• LA ALBUFERA ~ Servicio / Gratuities


~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu
Viena 369, local C, Col. Versalles B6-E
10:00pm
~ 2 copas de vino tinto o blanco por persona
2 glasses of red or white wine per person
(322) 293-5530
600 pesos ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
~ Vino espumoso / Sparkling wine
~ Show flamenco de 12:00am a 2:00am
Flamenco show from 12:00am to 2:00am

• LA PALAPA ~ Servicio / Gratuities - Bebidas adicionales


~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu Additional Drinks
Púlpito 103, Zona Romántica C7-N
8:00pm ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 222-2552
1,300 pesos ~ Vino espumoso / Sparkling wine
~ Kit de año nuevo / New Year’s Party Kit
~ Fuegos artificiales de la bahía / Fireworks of the bay
~ Música de DJ / DJ music
~ Pista de baile / Dancing ball

• LOS XITOMATES ~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities


~ 12 uvas / Traditional 12 grapes ~ Bebidas adicionales
Morelos 601, Centro C3-E Additional Drinks
8:00pm
~ Vino espumoso / Sparkling wine
(322) 222-9434 ~ Kit de año nuevo / New Year’s Party Kit
850 pesos

~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu


• PATIO LOS ARCOS ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
8:00pm ~ Copa de vino espumoso / Glass of sparkling wine
(322) 226-6300 ext. 2114
1,280 pesos - Adultos / Adults ~ Café Americano / American coffee
500 pesos - Niños / Children
~ Música para bailar y fuegos artificiales / Dance music & Fireworks

• THE RIVER CAFÉ ~ Menú de 6 tiempos / 6 Course Dinner Menu ~ Bebidas adicionales
Additional Drinks
~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I
8:00pm
~ Champagne
(322) 223-0788 ~ Música latina en vivo / Live latin music
900 pesos

• THIERRY BLOUET COCINA DE AUTOR ~ Menú de 7 tiempos / 7 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities
~ Garantía de mesa / Reserved table ~ Bebidas / Drinks
Guadalupe Sánchez 740, Centro C5-C
7:00pm ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 222-3228
1,400 pesos ~ Música de piano y violín / Live piano & violin music

• TIKUL ~ Servicio / Gratuities ~ Bebidas adicionales


Additional Drinks
~ Coctel de bienvenida / Welcome cocktail
Paseo de la Marina 245 local 13,
Marina Vallarta A4-G
~ Menú de 5 tiempos / 5 Course Dinner Menu
8:00pm ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 209-2010
1,000 pesos ~ Vino espumoso / Sparkling wine
~ Kit de año nuevo / New Year’s Party Kit
~ Fuegos artificiales / Fireworks
~ Música de DJ / DJ music
~ Pista de baile / Dancing ball

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


Reserve at:
24 Cenas con Menu Especial / Dinners with Special Menus
RESTAURANTE / RESTAURANT INCLUYE / INCLUDES NO INCLUYE / NOT INCLUDED

• TRIO ~ Menú de 6 tiempos / 6 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities


~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
Guerrero 264, Centro C4-H
6:00pm ~ Vino espumoso / Sparkling wine
(322) 222-2196
980 pesos
~ Música de trío en vivo / Trio live music

• VISTA GRILL ~ Servicio / Gratuities ~ Bebidas adicionales


dditional Drinks
~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu
Púlpito 377, Zona Romántica C9-L
8:00pm ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 222-3535 ~ Vino espumoso / Sparkling wine
1,200 pesos
~ Kit de año nuevo / New Year’s Party Kit
~ Fuegos artificiales de la bahía / Fireworks of the bay
~ Música de DJ y pista de baile / DJ music and Dancing Ball

• VITEA ~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities


~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
Libertad 2, Nuevo Malecón, Centro C3-H
8:30pm ~ Vino espumoso / Sparkling wine
(322) 222-8703
740 pesos ~ Música ambiental / Background music

• XOCOLATL
~ Menú de 4 tiempos / 4 Course Dinner Menu ~ Servicio / Gratuities
Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C
6:00pm ~ Coctel de bienvenida / Welcome cocktail ~ Bebidas adicionales
(329) 295-6080 Additional Drinks
~ 6:00pm-9:00pm ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
495 pesos - Adultos / Adults
250 pesos - Niños / Children ~ Copa de champagne / Glass of Champagne
~ 9:00pm-3:00am
750 pesos - Adultos / Adults ~ Música en vivo / Live music
350 pesos - Niños / Children

Cenas con Menu a la carta / Dinners with A la Carte Menus


RESTAURANTE / RESTAURANT INCLUYE / INCLUDES RESTAURANTE / RESTAURANT INCLUYE / INCLUDES

• CAFÉ DES ARTISTES ~ Garantía de mesa


Reserved Table
• THIERRY’S PRIME ~ Garantía de mesa
Reserved table
BISTRO GOURMET STEAKHOUSE
~ 12 uvas ~ Decoración / Decoration
Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Traditional 12 grapes Local Sub-A, Plaza Península,
7:00pm Zona Hotelera A8-N ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
(322) 222-3228 ~ Música de jazz y blues en vivo 6:00pm
400 pesos - Entrada / Cover Live jazz & blues music (322) 221-1212 ~ Vino espumoso/Sparkling wine
200 pesos - Entrada / Cover
~ Música de DJ / DJ music
• CAIO TRES ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes
~ Pista de baile / Dancing ball
Morelos 726, Centro C3-C
~ Vino espumoso / Sparkling wine
6:00pm-4:00am
(322) 222-6789 ~ Música de DJ / DJ music
200 pesos - Entrada / Cover
~ Show de acrobacias /Acrobat Show • COEXIST CAFÉ ~ 12 uvas / Traditional 12 grapes

~ Copa de vino / Glass of wine


• DAIQUIRI DICK’S
Morelos esq. Agustín Rodríguez,
~ Vino espumoso / Sparkling Wine Centro C3-H
7:00pm ~ Transmisión de la celebración
Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L
~ Música en vivo / Live music (322) 222-0366 en diferentes ciudades del mundo
9:00pm Entrada gratuita / No cover Broadcast of New Year's Eve celebration
(322) 222-0566 ~ Fuegos pirotécnicos / Fireworks from various cities around the world
Entrada gratuita / No cover
26 « CULTURA | CULTURE

LLEGAN LOS REYES MAGOS DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY:

THE DAY OF THE THREE KINGS Por / By: Héctor Barajas cultura@bayallarta.com
© Beatrice Murch flickr.com/blmurch

Panadería Don Chonito


Av. Las Torres 145-C, Col. Los Sauces
(322) 224-6361

L T
Panadería Munguía
legan los Tres Reyes Magos y traen he Three Kings arrivedon January 6 Libertad 282, Centro C3-G
una rosca bajo el brazo. El 6 de ene- and brought with them a special bread (322) 2220020
ro culmina la temporada de fiestas (Rosca) under their arm. The Decem-
decembinas; en esta fecha varios países ce- ber holiday festivities culminate here in Mex- Pastelería Los Chatos
Av. Francisco Villa 359 B5-H
lebran a los Reyes Magos: Melchor, Gas- ico on this date; The Epiphany, according to (322) 223-0485
par y Baltasar. Según la tradición católica, Catholic calendar and is celebrated in several
llegaron desde países lejanos hasta el pese- countries as the day the Three Kings: Melchor, Panadería Yarita
bre donde nació el Niño Jesús para entre- Gaspar and Balthazar, came from afar to the Basilio Badillo 244, Col. Emiliano Zapata C5-J
(322) 223-2987
garle como ofrendas oro, incienso y mirra. manger where baby Jesus was born to give as
Estos reyes se encargan de llevar re- gifts: gold, frankincense and myrrh. Panadería Integral
galos a los niños que se han portado bien Here in Mexico, these kings are responsible Av. Francisco Villa 624-B, Col. La Vena B6-G
durante el año. Cada niño escribe una car- for bringing gifts to the children who have be- (322) 225-0942
ta donde describe cómo se comportó y el haved well during the year. Each child writes
Pastelería Candy
juguete que desea recibir; en la noche del a letter where he describes how he or she be- Perú 1099,Centro B3-O
5 de enero pone su zapato junto al naci- haved and the toy they would like to receive, (322) 222-7444
miento del Niño Jesús para al amanecer and on the night of January 5, they place their
del Día de Reyes encontrar su regalo. shoe next to the manger of baby Jesus in the Costco
Av. Fluvial Vallarta 134 B6-B
A su vez, durante el 6 de enero la fa- family nativity, to wake up on the Epiphany to (322) 226-2580
milia se reúne para saborear la deliciosa find his or her gift.
y tradicional Rosca de Reyes, la cual es In turn, during the day of January 6, the Sam’s Club
una pieza grande de pan en forma de aro family gathers to enjoy the delicious tradition- Blvd. Fco. Medina Ascencio 2880,
Zona Hotelera A8-K
ovalado que se adorna con acitrón, higo, al “Rosca de Reyes”, which is a large braided (322) 225-0005
membrillo y dátiles; en su interior se co- bread, shaped in an oval and decorated with
loca una cierta cantidad de “muñecos”, los candied fruit, figs, quince and dates. Inside, are Gutiérrez Rizo
cuales representan al Niño Jesús. El afor- randomly placed a certain number of tiny baby Constitución 136, Zona Romántica C4-I
(322) 222-0222
tunado que encuentre en su pedazo de dolls or “muñecos”, representing the Christ
rosca uno de estos muñecos, tendrá como child. The fortunate one to find one of these Casa Ley
consigna ser anfitrión de otra convivencia dolls in their piece of thread, will be expected Av. México 1150, Col. 5 de Diciembre B3-M
que se programa para el 2 de febrero, en to host “La Dia de la Candelaria”, or Candle- (322) 223-1978
la cual se acostumbra comer tamales con mas scheduled for Feb. 2, in which it is custom-
atole. ary to provide corn tamales for all. TAMBIÉN DISPNIBLES EN / ALSO AT:
Una antigua tradición que permite la This is an ancient tradition that encour-
convivencia de las familias, así como la ages family life, and a commitment from the - Comercial Mexicana
ilusión de los pequeños de recibir nuevos wee ones to behave well throughout the year
- Walmart
juguetes con el compromiso de portarse if they wish to receive a new toy on “El Dia de
bien durante todo el año. los Reyes.” - Soriana

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


28 « ALTRUISMO | CHARITY

ESTE DÍA DE REYES, DONE UN REGALO


THIS DAY OF THE 3 KINGS, DONATE A GIFT
Por/By: Delia Ramírez Hernández kittydely@hotmail.com

A E
ún en tiempos críticos como los que estamos viviendo ac- ven in times of crisis, as we are experiencing today, no-
tualmente, nadie tiene tanto que no tenga algo que recibir body has so much that they need for nothing, and no
y nadie tiene tan poco que no tenga algo que dar, especial- one has so little that they cannot give something, espe-
mente cuando se trata de pensar en los niños. cially when it comes to children.
Además de afecto, cuidados, atenciones y In addition to affection, care, attention
formación académica, los infantes necesitan and education, children need to enjoy your
disfrutar su etapa llena de inocencia, travesu- time. They are so full of innocence, mischief,
ras, recreación y esparcimiento, donde los jue- recreation and leisure, where games are es-
gos definitivamente no pueden faltar. sential.
Es por eso que de manera permanente, jun- That’s why, together, we must foster char-
tos debemos fomentar la caridad, con más ra- ity on a permanent basis to those who have
zón en esta época de dar y compartir a quienes less, more so at this time of giving and shar-
menos tienen. No hay pretextos para regalar ing. No justifications are needed to give love
amor a los chiquitines, ya que además de la to the children, as well as their loved ones.
gente alrededor que se conozca, se puede ca- We can channel our aid to specific institu-
nalizar la ayuda a instituciones específicas tions such as civil societies/charities and the
como las asociaciones civiles y las casas hogar. shelters.
Sus necesidades son permanentes, pero re- Their needs are permanent, but remem-
cordemos que este noble gesto ellos lo agrade- ber that for this noble gesture all will be infi-
cerán infinitamente y unidos podremos lograr nitely grateful and together we can make the
que los niños de Puerto Vallarta sean felices y children of Puerto Vallarta smile and have a
tengan una razón para festejar el Día de Reyes. reason to celebrate the Season.

INSTITUCIONES QUE ESTÁN REALIZANDO COLECTAS DE JUGUETES:


INSTITUTIONS THAT HAVE TOY COLLECTING PROGRAMS:
CANICA (Centro de Apoyo a Niños con Cáncer) PASITOS DE LUZ VALLARTA ENFRENTA EL SIDA A.C.

Batallón de San Blas 107, col. Niños Héroes Exiquio Corona 545, Col. Bobadilla Hidalgo 457-1, Col. Centro
(322) 224-9906 (322) 299-3605 (322) 223-0535
Necesidades / Needs: Necesidades / Needs: Necesidades / Needs:
Juguetes no bélicos Juguetes didácticos (con luz, sonido o de ensamble, no peluches) Juguetes y ropa nuevos o en buen estado
No war toys Educational toys (no stuffed animals) New toys and clothes (or in good condition)
Edades / Ages: Edades / Ages: Edades / Ages:
3 - 14 años / 3 - 14 years 1 a 14 años / 1 - 14 years 2 - 10 años / 2 - 10 years
Horario de recepción / Hours: Horario de recepción / Hours: Horario de recepción / Hours:
Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00pm Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


ALTRUISMO | CHARITY » 29

INSTITUCIONES A LAS QUE TAMBIÉN


PUEDE HACER DONACIONES:
INSTITUTIONS WHERE YOU CAN ALSO
MAKE DONATIONS:
AGAPE, A.C.
Puerto Las Peñas 222, Col. 1º de Mayo
(322) 225-8577
Necesidades / Needs:
Artículos de higiene y uso personal para niñas y señoritas
Personal hygiene items for girls and woman
Edades / Ages:
4 - 18 años / 4 - 18 years
Horario de recepción / Hours:
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm

ARTURO Y LOS HIJOS DE DIOS, A.C.


Aldama 528 L-4, Col. El Cerro
(322) 223-3851
Necesidades / Needs:
Sábanas, cobijas, ropa abrigable en buen estado
Sheets, blankets, warm clothing in good condition
Edades / Ages:
5 - 10 años / 5 - 10 years
Horario de recepción / Hours:
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm

CASA INFANTIL MÁXIMO CORNEJO QUIROZ


Km.9 carretera a Tepic 100, Col. Guadalupe Victoria
(322) 221-1908
Necesidades / Needs:
Despensas, leche en polvo, pañales de diferentes tamaños y artículos de limpieza
e higiene personal
Non-perishable Food items, powdered milk, diapers of different sizes and
personal hygiene items
Edades / Ages:
6 meses - 16 años / 6 months - 16 years
Horario de recepción / Hours:
Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-6:00pm

CASA INFANTIL MOJONERAS


Jalisco 511, Col. Mojoneras
(322) 290-3178
Necesidades / Needs:
Alimentos no perecederos, zapatos y ropa nuevos o en buenas condiciones
(playeras blancas), artículos de limpieza e higiene personal para escolares.
Non-perishable food, shoes and clothing in new or good condition (white shirts),
cleaning and personal hygiene for students.
Edades / Ages:
2 meses de a 20 años / 2 months - 20 years
Horario de recepción / Hours:
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-12:00pm

REFUGIO INFANTIL SANTA ESPERANZA, A.C.


Flores Magón 251, Col. Benito Juárez
(322) 222-7857
Necesidades / Needs:
Calzado escolar, despensas y artículos para aseo
School shoes, storerooms and toilet articles
Edades / Ages:
4 meses - 14 años / 4 months - 14 years
Horario de recepción / Hours:
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-
8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-
Muay Thai Tae Kwon Do Pyung Dang México
Puyng-Dang México
Martial Arts 7:00pm
250 pesos inscripción / Registration
Muay Thai
Lanna Muay Thai México
Océano Atlántico 123
Col. Palmar de Aramara
A11-L

Aikido 450 pesos mensuales / Monthly Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole - 3 a 6 años / 3 to 6 years old:
(De 14 años en adelante) Enrique Botello (322) 225-9287 -Mujeres / Women Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-
Biblioteca Los Mangos Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm 5.00pm
Av. Francisco Villa 1001 B7-D Ken-Shin-Kan -Adultos mixto / Adults - 7 a 13 años / 7 to 13 years old:
Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm Goju-Ryu Karate Do Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm
350 pesos mensuales / per month ULAMA Spinning Gym-Squash 10:00am-11:00am, 8:00pm-9:00pm, - Adultos/Adults:
Jesús Arizmendi (322) 224-9966 Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B 9:00pm-10:00pm Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri -Adolescentes mixto / Teenagers 9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri
Varias Disciplinas 6:00pm-7:00pm Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 9.00am-10:00am
IMB PV -Niños / Children 500 pesos mensuales /monthly
400 pesos mensuales / per month
Prol. de los Insurgentes 466, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm- Willy Dueñas (322) 224-9737
(322) 225-1310
Col. Alta Vista 6:00pm
Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 200 pesos inscripción / Registration
30 pesos por hora / Per Hour Kick Boxing 500 pesos mensuales / Monthly
Tae Kwon Do Round Dragon
Round Dragon Manzanares
Felipe Palacios (322) 222-0462 Carlos Solorio (322) 299-2317
Kick Boxing 21 de Marzo 217, Col. La Floresta
- Adultos/Adults:
Defendo & Hapkido Round Dragon Manzanares
21 de Marzo 217, Col. La Floresta
Muay Thai Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri
Puyng-Dang México 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm
Defendo y Hapkido - Adultos/ Adults:
Océano Atlántico 123 A11-l
Estadio Municipal Agustín Flores Lun-vie 10:00am- 11:00am & 8:00pm- - Niños de 4 años en adelante/Children
Col. Palmar de Aramara over 4 years old:
Contreras 10:00pm
Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm- *Principiantes/Beginners: Lun, mie y
Gimnasio de Box y Lucha B4-J - Niños/Children:
10:00pm vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm
Dom / Sun 8:00am-11:00am Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm
500 pesos mensual/per month *Avanzados/Advanced: Lun, mie y
150 pesos inscripción / Registration 150 pesos inscripción/Registration
Willy Dueñas vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm
150 pesos por clase / per class 340 pesos mensual/ per month;
(322) 224-9737 340 pesos mensuales / per month
H. P. Whijares (322) 299-0812 Santiago Manzanares (322) 299-0470
Santiago Manzanares
Jeet Kune Do Kung Fu Tae Bo (322) 299-0470

Jeet Kune Do Tae Box


Kung Fu
Prol. Insurgentes 466-A, Centro Multicultural Inkarri
Total Gym
Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa
Gimnasia/Gymnastics
Col. Emiliano Zapata C6-J Océano Pacífico 218 A10-M
Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm;
Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, Col. Palmar de Aramara
Mie / Wed 7:00pm 350 pesos
Gimnasia
9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, - Adultos/ Adults: Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K
(322) 225-2041
5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm Lun y mie / Mon & Wed 8:30pm Av. Francisco Medina A.
100 pesos inscripción / Registration - Niños/Children: Tae Bo Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm-
400 pesos por 12 clases / Classes Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm Shanti Studio 4:00pm & 4:00pm-5:00pm
500 pesos por 20 clases / Classes 500 pesos mensuales / per month Plaza Caracol 1er. Piso, 99 pesos inscripción/Registration;
Felipe Palacios 044(322) 159-8298 Sifu Francisco Granillo (322) 225-0232 Local Mezanine C B6-C 150 mensuales/monthly
Lun & vie/Mon & Fri 10:15am; (322) 222-0490
Karate Kung Fu
Shaolin
Mie & vie /Wed & Fri 8:15pm
40 pesos por clase/per class; Gimnasia Varonil y Femenil
Karate Av. Las Américas 700-Altos, B5-J
250 pesos mensuales/monthly Olympika Gym
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Col. Lázaro Cárdenas Joaquín Amaro 526, Las Juntas
Juana & Viridiana (322) 224-8170
Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm- Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-
6:00pm & 6:00pm-7:00pm
10:00pm 30 pesos por clase / per class
Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254
Tae Kwon Do 640 pesos mensuales / Monthly
(322) 290-3515
99 pesos inscripción/Registration; Tae Kwon Do de Alto Rendimiento
150 pesos mensuales/monthly Kung Fu Kids Escuela de Educación Marcial
(322) 222-0490 Centro Multicultural Árbol del Yoga Olympika Gym
Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Joaquín Amaro 526, Las Juntas
Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-
Karate Do Zen Vie / Fri 5:00pm Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm;
10:00pm Sab / Sat 10:00am-12:00pm
(De 4 años en adelante) 500 pesos primer mes / First Month 350 pesos mensuales / per month 640 mensuales / monthly
Cinto Negro Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Albino Chavero Hurtado (322) 290-3515
Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Priyavrata (322) 225-6896 (322) 281-2228

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS SCHEDULE
Traído para usted por /Brought to you by: BUBBA GUMP

Tenemos Pantallas Gigantes y Plasmas / We have Giant Screens and Plasma TVs

25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 | December 25, 2009 - January 8, 2010

NFL FUTBOL AMERICANO / NFL FOOTBALL* NHL SÓLO EN / ONLY AT BUBBA GUMP*
FECHA / DATE PARTIDO / GAME HORA / TIME FECHA / DATE PARTIDO / GAME HORA / TIME
(central) (central)
25 Dic/Dec- Vie/Fri San Diego en/at Tennessee 6:30pm 26 Dic/Dec - Sab/Sat Montreal en/at Toronto 6:00pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Seattle en/at Green Bay 12:00pm 26 Dic/Dec - Sab/Sat Edmonton en/at Vancouver 9:00pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Baltimore en/at Pittsburgh 12:00pm 27 Dic/Dec - Dom/Sun Vancouver en/at Calgary 7:00pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Tampa Bay en/at New Orleans 12:00pm 28 Dic/Dec - Lun/Mon Montreal en/at Ottawa 6:30pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Carolina en/at NY Giants 12:00pm 28 Dic/Dec - Lun/Mon Calgary en/at Edmonton 8:00pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Denver en/at Philadelphia 4:00pm 29 Dic/Dec - Mar/Tue Vancouver en/at Phoenix 8:00pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun NY Jets en/at Indianapolis 4:00pm 30 Dic/Dec - Mie/Wed Montreal en/at Tampa Bay 6:30pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Detroit en/at San Francisco 4:00pm 30 Dic/Dec - Mie/Wed Los Angeles en/at Calgary 8:30pm
27 Dic/Dec - Dom/Sun Dallas en/at Washington 7:00pm 30 Dic/Dec - Mie/Wed Toronto en/at Edmonton 8:30pm
28 Dic/Dec - Lun/Mon Minnesota en/at Chicago 7:00pm 31 Dic/Dec - Jue/Thu Montreal en/at Florida 4:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Philadelphia en/at Dallas 12:00pm 2 Ene/Jan - Sab/Sat Vancouver en/at Dallas 1:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun New Orleans en/at Carolina 12:00pm 2 Ene/Jan - Sab/Sat Toronto en/at Calgary 6:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Cincinnati en/at NY Jets 12:00pm 2 Ene/Jan - Sab/Sat Edmonton en/at San Jose 9:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Pittsburgh en/at Miami 12:00pm 3 Ene/Jan - Dom/Sun Buffalo en/at Montreal 2:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Green Bay en/at Arizona 4:00pm 5 Ene/Jan - Mar/Tue Florida en/at Toronto 6:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Washington en/at San Diego 4:00pm 5 Ene/Jan - Mar/Tue Calgary en/at Nashville 7:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Baltimore en/at Oakland 4:00pm 5 Ene/Jan - Mar/Tue Columbus en/at Vancouver 9:00pm
3 Ene/Jan - Dom/Sun Kansas City en/at Denver 4:00pm 6 Ene/Jan - Mie/Wed Calgary en/at Minnesota 7:00pm
7 Ene/Jan - Jue/Thu Florida en/at Montreal 6:30pm
7 Ene/Jan - Jue/Thu Phoenix en/at Vancouver 9:00pm
NCAAF TAZONES / BOWLS*
8 Ene/Jan - Vie/Fri Columbus en/at Calgary 8:00pm
31 Dic/Dec - Jue/Thu Brut Sun Bowl 1:00pm
Oklahoma VS No. Stanford
31 Dic/Dec - Jue/Thu Insight Bowl 5:00pm
FUTBOL ESPAÑOL / SPANISH SOCCER*
25 Dic/Dec - 8 Ene/Jan Liga Profesional Española.
Minnesota VS Iowa State
Llame para preguntar por horarios
1 Ene/Jan - Vie/Fri Konica Minolta Gator Bowl 12:00pm
Spanish Professional League. Call for Daily
No. 16 West Virgina VS Florida State
Schedules
1 Ene/Jan - Vie/Fri Capitan One Bowl 12:00pm
No. 13 Penn State VS No. 12 LSU
1 Ene/Jan - Vie/Fri Rose Bowl 3:30pm NBA BASQUETBOL / NBA BASKETBALL*
No. 8 Ohio State VS No. 7 Oregon 25 Dic/Dec - 8 Ene/Jan Temporada Regular.
2 Ene/Jan - Sab/Sat Valero Alamo Bowl 8:00pm Llame para preguntar por horarios
Michigan State VS Texas Tech Regular Season. Call for Daily Schedules
4 Ene/Jan - Lun/Mon Tostitos Fiesta Bowl 7:00pm
No. 6 Boise State VS No. 4 TCU *Partidos que se exhibirán en Bubba Gump / To be broadcast at Bubba Gump.
5 Ene/Jan - Mar/Tue Orange Bowl 7:00pm Reserve al / at: (322) 222-9380 & sales@bgvallarta.com.mx
No. 10 Iowa VS No. 9 Georgia Tech
6 Ene/Jan - Mie/Wed Gmac Bowl 6:00pm Síguenos en: /Follow us on:
Central Michigan VS Troy
7 Ene/Jan- Jue/Thu Citi BCS National Championship Game 7:00pm
Los horarios pueden cambiar sin previo aviso
No. 2 Texas VS No. 1 Alabama The schedules may change without notice
32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Curves Bucerías Sab/Sat 8:00am-5:00pm Sab / Sat 8:45am-9:45am


Sólo para mujeres / Women Only 280 pesos membresía mensual / 100 pesos por clase / Per Class
Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E membership per month Connie Córdova
Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 044 (322) 116-5809
4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sports Center
Sab / Sat 8:00am-12:00pm Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Pilates
399 pesos mensuales / Monthly Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; (De 14 años en adelante/over 14 years old)
(329) 298-0367 Sab/Sat 6:00am-6:00pm Biblioteca Los Mangos B11-D
150 pesos inscripción / Registration Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:00am-
Curves for Women 450 pesos mensual / per month 10:00am
Púlpito 146, Zona Romántica C5-N (322)223-3427 250 Inscripción anual/Annual Registration
30min de ejercicio / 30min of Fitness 350 pesos mensuales / per month
Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & Shanti Studio Melissa Castillo (322) 224-9966
4:00pm -8:00pm Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Cara-
499 inscripción/registration (2x1), col Local Mezzannine C B6-C Pilates
399 pesos mensuales/per month Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & Cond. Marina del Rey Local 7 A/B,
(322) 222-8621 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am- Marina Vallarta A5-F
1:30pm Mar y jue/ Tue & Thu 8:00 pm-9:00 pm
EuroGym by Ulama 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 250 pesos inscripción /Registration;
Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I 750 pesos mensuales /Monthly 800 pesos mensuales/per month;
Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; (Todo incluido/All Inclusive) 100 pesos por clase/per class
Gimansia Olímpica y Sab/Sat 8:00am-2:00pm (322) 224-8170 (322) 224 6514
Acondicionamiento 300 pesos mensuales/per month http://studio.gruposhanti.com
Gymnastik Sport Center (322) 225-1310 Pilates
Callejón de Califa 455 Local 40, Centro Multicultural Árbol del Yoga
Total Gym
Zona Hotelera B3-F Gold’s Gym Av. González Gallo 75, altos E7-F
Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Pablo Picasso S/N, B7-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am
Sab / Sat 9:00am-12:00pm esquina Av. Fco. Villa 500 pesos primer mes / First Month
Plaza Las Glorias, Zona Hotelera
700 pesos mensuales/per month Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm;
(322) 225-0313 Sab/Sat 7:00am-2:00pm Dolores (322) 225-6896
Sab / Sat 9:00am-7:00pm;
300 pesos mensual / per month;
Dom / Sun 9:00am-3:00pm
200 pesos estudiantes/ students
850 pesos mensuales/per month Pilates
Gimnasios/Gyms (todo incluído / All inclusive)
(322) 225-6671 & (322) 293-3673
(322) 225-2041
Gold’s Gym
Pablo Picasso S/N B7-F
Aqua Day Spa & Gym Total Fitness Plaza Las Glorias, Zona Hotelera
Constitución 450, esq. C6-L Sólo para mujeres / Women Only
Simon’s Gym Timón 1, Marina Vallarta A4-F
Mar/Tue 7:00pm-8:00pm
Francisca Rodríguez, Zona Romántica Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel 850 pesos membresía mensual /
Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & membership per month
Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M
Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270 Sab / Sat 7:00am-2:00pm Nora Covarrubias
Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm;
800 pesos membresía mensual / (322) 225-6671
membership per month. Todo incluído /
All inclusive (322) 221-0770 Pilates
Lakshmi Yoga Studio
Pilates Agustín Melgar 36, Col. Dorada,
Bucerías F2-E
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm-
7:30pm
100 pesos por clase / Per Class
- Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
800 pesos mensuales / Monthly
(329) 298-2160

Pilates
Pilates Studio Marcelo Micó
– Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N
– Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N
Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am
& 9:30am
360 pesos inscripción /Registration;
630 pesos mensuales/per month;
100 pesos por clase/per class
(322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates
PV Yoga & Pillates
Morelos 833-3, Centro B3-M
Clases Privadas de Pilates/ Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00am;
Private Gyrotonic Classes Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-
Studio Gyrotonic 9:00am & 7:30pm-8:30pm
Guacamayo 196, - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance
Col. Jardines Vallarta B8-C 750 pesos mensuales / Monthly
400 pesos: Clases introductorias/ Nicolas 044 (322) 149-9721
introductory classes
$ 4,100 pesos x 10 sesiones / Pilates
Sessions Westin Work Out Powered by Reebok
Francisca García (322) 225-3558 Hotel Westin Resort & Spa A5-I
Marina Vallarta
Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie
Core Mat Pilates y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat
YogaVallarta.com C7-J 1:00pm-2:00pm
Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata 12USD por clase/per class
Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; (322) 226-1100

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 33

Pilates Slim Pilates Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm


Shanti Studio El Ombligo del Mundo 180 pesos renta de cancha por hora/
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Plaza Marina, Local G22 A5-C Court Rental per Hour;
Local Mezzannine C B6-C Mar y jue / Tue & Thu 12:00pm 60 raqueta por hora /Racket per Hour
Lun-mie / Mon-Wed 9:15am; Lun, mie y Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584 (322) 226-0000
jue / Mon, Wed & Thu 6:15pm
45 pesos por clase/ Per Class, Teen Pilates
280 pesos mensuales/ Monthly El Ombligo del Mundo Tennis
Sol Uribe & Claudia Velázquez Plaza Marina, local G22 A5-C Canchas de Condominios A6-E
(322) 224-8170 Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Marina Golf, Marina Vallarta
Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584 Lun-vie/Mon-Fri
Pilates - Niños/Children 4:00pm-7:00pm;
Swans Spa
Av. Los Tules 372, Spinning - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm
200 pesos clase privada por hora/
Private class per hour,
Col. Jardines Vallarta B9-D
Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm Spinning 400 pesos clase en grupo por semana/
800 pesos 12 clases/ classes Costa Dorada Suites F2-E Group class per week
90 pesos por clase / per class Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274
(322) 225-2144 Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed
7:00pm 50 pesos por clase/ per class Tennis
(329)295-6018 & 044 (322) 141-4452 Canchas de Tenis A5-I
Pilates Ashtanga Mysore
Total Fitness Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la
Marina Sur 205, Marina Vallarta Lakshmi Yoga Studio
Timón 1, Marina Vallarta A4-F Spinning Agustín Melgar 36 local 2,
Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y Shanti Studio Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm &
3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ Col. Dorada, Bucerías F2-E
vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am
800 pesos membresía mensual/ Local Mezzannine C B6-C per hour (322) 226-1143
& 7:30pm-9:45pm
Monthly Membership. Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 100 pesos por clase / per class
Olga Noriega 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 9:15am Tennis
Cancha de tennis B6-F - Clases ilimitadas /Unlimited At-
322) 221-0770 50 pesos por clase/Per Class; tendance
480 pesos mensuales/Monthly; Hotel Canto del Sol José Clemente
Orozco 125, Zona Hotelera 800 pesos mensuales / monthly
Pepe, Luis, Enrique & Pamela (329) 298-2160
Pilates (Reformer) (322) 224-8170 Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm;
Bamboo Pilates & Yoga Studio Dom/Sun 7:30am-5:00pm
Costa norte / North Shore 4,500 pesos membresía anual/Annual
Área de Punta Mita Area Spinning Membership
Ashtanga Yoga
Clases privadas / Private Instruction Total Fitness Uno a uno y grupos / One to One & Groups
(322) 226-0123
Con cita / By Appointment Timón 1, Marina Vallarta A4-F Con cita / By Appointment
Melanie Boyer (certificada en EU / Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, $ 1200 pesos por clase / Per Class

Yoga
Certified in USA) Sab / Sat 9:00am Narayani (International Yoga Teacher)
www.bamboopilatesstudio.com 800 pesos membresía mensual/ 044(322) 152-4296
Monthly Membership
Dolores Noriega Ashtanga
Pilates para Padres (322) 221-0770 Centro Multicultural Árbol del Yoga Dharma Yoga
Bubble Buddies Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Centro Multicultural Árbol del Yoga
Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
Spinning Westin Resort Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm
Marina Vallarta A5-F Westin Work Out Powered by Reebok 9:00am & 6:20pm ;
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 500 pesos primer mes / First Month 500 pesos primer mes / First Month
Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I
9:00pm-10:00pm Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-
800 pesos mensuales / Monthly Quetzal Rich
8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10-
150 pesos por clase / per class (322) 225-6896 (322) 225-6896
:00am 12 USD por clase/ per class
(322) 224-6514 (322) 226-1100
Ashtanga Yoga Evening Yoga
Pilates Prenatal
El Ombligo del Mundo Tennis (Courts) Total Fitness
Timón 1, Marina Vallarta
Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm
A4-F
Davannayoga
Matamoros 542, Centro C5-D
Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 6:20pm-7:20pm
Canchas de Tennis Marriott 800 pesos membresía mensual /
Lun y mie / Mon & Wed 10:00am 100 pesos
Hotel Casa Magna Marriott Monthly Membership
Por inauguración: 2x1 (322) 223-0530
Paseo de la Marina, A3-6 (322) 221-0770
044(322) 142-0584

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


34 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Gentle Yoga strengthening. 32 years experience. Mie / Wed 5:00pm-6:00pm Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:15pm
YogaVallarta.com Mikki Prost, RYT Pat Henry Studio - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
Basilio Badillo 325-3, 044 (322)111-5567 - Las Glorias 6, Col. José Chávez, 750 pesos mensuales / Monthly
Col. Emiliano Zapata C7-J La Cruz de Huanacaxtle G5-D Nicolas
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Kids Yoga Lun y jue / Mon & Thu 10:00am- 044 (322) 149-9721
11:00am-12:00pm 5 a 12 años/ years old 11:00am
100 pesos por clase / Per Class Davannayoga 200 pesos x 4 clases / Classes
Matamoros 542, Centro C5-D Vinyasa
Alma 350 pesos x 8 clases / Classes Centro Multicultural Árbol del Yoga
044(322) 116-5809 Sab/Sat 12:00pm Pat Henry (329) 295-5289
50 pesos por clase / per class Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
- Clases ilimitadas /Unlimited Attendance Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm
Hatha Yoga
Davannayoga 950 pesos mensuales / monthly Power Yoga 500 pesos primer mes / First Month
(322) 223-0530 Lakshmi Yoga Studio Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
Matamoros 542, Centro C5-D Quetzal (322) 225-6896
Mar-jue / Tue-Thu 9:00am-10:30am Agustín Melgar 36, Col. Dorada,
Bucerías F2-E
- Clases ilimitadas /Unlimited Attendance Kundalini Sadhana Dom / Sun 9:15am-10:45am Vinyasa Flow
950 pesos mensuales / monthly Centro Multicultural Inkarri $ 100 pesos por clase / Per Class Lakshmi Yoga Studio
(322) 223-0530 Océano Pacifico 597-3 - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E
Palmar de Aramara A10-M 800 pesos mensuales / Monthly Bucerias
Hatha Yoga Lun-mie & vie / Mon-Wed & Vie 8:30am; Dela Chao Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat
Centro Multicultural Inkarri Sab / Sat 5:00am (329) 298-2160 9:15am-10:45am
Océano Pacífico 218, Cooperación voluntaria/ Volundary 100 pesos por clase / per class
Col. Palmar de Aramara A10-M Donation Prenatal Yoga - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance
Lun y mie / Mon & Wed 7:00pm Prócoro Hernández (322) 225-0232 Lakshmi Yoga Studio 800 pesos mensuales / monthly
300 pesos mensuales / per month Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Dela Chao
Eva Barreña Kundalini Yoga Bucerías F2-E (329) 298-2160
(322) 225-0232 La Pandilla Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm
Francisco Márquez 206, Col. Independencia 100 pesos por clase / per class Vinyasa Flow
Hatha Yoga Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance
Lakshmi Yoga Studio Yoga Vallarta.com
350 pesos mensuales / Monthly 800 pesos mensuales / monthly Basilio Badillo 325-3,
Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E (329) 298-2160
Prócoro Hernández (322) 225-9282 Col. Emiliano Zapata C7-J
Bucerias
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Kundalini Yoga Respira Prana 9:00am-10:30am
9:15am-10:30am Centro Cultural Cuale Centro Multicultural Árbol del Yoga
100 pesos por clase / per class 100 pesos por clase/Per class
Isla del río Cuale, Centro C6-G Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Paul Carrigan
- Clases ilimitadas /Unlimited Attendance Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00pm Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am
800 pesos mensuales / monthly 044 (322) 116-5809
100 pesos inscripción / Registration 500 pesos primer mes / First Month
(329) 298-2160 300 pesos mensualidad / per month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
Álvaro Herrera Torres Quetzal (322) 225-6896 Yoga
Hatha Yoga (322) 223-0095 Cinto Negro
Sesiones privadas a domicilio/ Private Sivananda Yoga Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla
home sessions (Todos niveles/All levels) Kundalini Yoga Centro Multicultural Inkarri Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm
Previa cita e informes/ Appointments and Centro Multicultural Inkarri Océano Pacifico 128, 250 pesos inscripción / Registration
information Océano Pacífico 218 A10-M Palmar de Aramara A10-M 450 pesos mensuales / Monthly
María Abad (Certificada en EE.UU.) Col. Palmar de Aramara Mar-jue / Tue-Thu 8:30pm; Dom / Sun Daysi (322) 225-9287
044 (322) 294-1849 Mie y vie/ Wed & Fri 8:30am; Mar y jue 8:00am 400 pesos mensuales / per
/ Tue & Thu 7:00pm month 60 pesos por clase / per class Yoga
Hatha Yoga 300 pesos 8 clases / for 8 classes Olinka (322) 225-023 Bamboo Pilates & Yoga Studio
Shanti Studio 400 pesos 12 clases / for 12 classes Costa norte / North Shore
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Prócoro Hernández Stretch + Flow Área de Punta Mita Area
Local Mezzannine C B6-C (322) 225-0232 PV Yoga & Pilates Clases privadas / Private Instruction
- Nivel / Level 1 Morelos 833-3, Centro B3-M Con cita / By Appointment
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Mommy & Me Yoga Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat Melanie Boyer (certificada en EU /
8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; El Ombligo del Mundo 10:30am-11:45am Certified in USA)
Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm Plaza Marina, local G22 A5-C - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance www.bamboopilatesstudio.com
- Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 11:00am 750 pesos mensuales / Monthly
Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Por inauguración: 2x1 Nicolas 044 (322) 149-9721 Yoga
45 pesos por clase/Per Class; 044(322) 142-0584 Total Gym
410 mensuales/Monthly Sunset Yoga Av. González Gallo 75 altos E7-F
Sol Uribe & Claudia Velázquez Morning Yoga Lakshmi Yoga Studio esq. Francisco Villa
Davannayoga Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm
Hatha Yoga Matamoros 542, Centro C5-D Bucerías F2-E 350 pesos mensuales / per month
Total Fitness Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm (322) 225-2041
Timón 1, Marina Vallarta A4-F - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 100 pesos por clase / Per Class
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 950 pesos mensuales / monthly - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
10:00am (322) 223-0530 800 pesos mensuales / Monthly
Yoga Básico
800 pesos membresía mensual / Centro Multicultural Árbol del Yoga
(329) 298-2160
Monthly Membership Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
Open Flow Vinyasa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Magda Davannayoga Tai Chi
(322) 221-0770 8:00am
Matamoros 542, Centro C5-D Lakshmi Yoga Studio
500 pesos primer mes / First Month
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Agustín Melgar 36, Col. Dorada,
Hatha Yoga 9:00am-10:30am Bucerías F2-E
Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
Uno a uno y grupos / One to One & Groups Quetzal
Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 7:00pm- Sab y dom / Sat & Sun
Con cita / By Appointment (322) 225-6896
8:30pm - Clases ilimitadas 11:00am-12:00pm
1200 pesos por clase / Per Class $ 100 pesos por clase / Per Class
950 pesos mensuales / Monthly
Narayani (International Yoga Teacher)
(322) 223-0530 - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Yoga en Pareja
044(322) 152-4296 800 pesos mensuales / Monthly Centro Multicultural Árbol del Yoga
Dela Chao (329) 298-2160 Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
Iyengar Yoga Organic Stretching Sab / Sat 8:00am
Based on the Wallace Method
Private sessions available. Specializing in
Yoga Vallarta
Vinyasa 500 pesos primer mes / First Month
sports training, rehabilitation of injuries, PV Yoga & Pilates Clases ilimitadas / Unlimited Attendance
surgery, asthma, arthritis & general - Basilio Badillo 325-3, Enrique (322) 225-6896
Morelos 833-3, Centro B3-M
Col. Emiliano Zapata C7-J

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 35

Yoga Flow Yoga Postnatal Box Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm;


YogaVallarta.com Davannayoga Estadio Municipal Agustín Flores Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm
Basilio Badillo 325-3, Matamoros 542, Centro C5-D Contreras 100 mensual /per month
Col. Emiliano Zapata C7-J Lun / Mon 11:00am-12:00pm Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K (playera de regalo/ Free T-shirt)
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 044 (322) 294-0452
100 pesos por clase / Per Class 950 pesos mensuales / Monthly 4:00pm-5:30pm
Connie 044(322) 116-5809 (322) 223-0530 99 pesos inscripción/registration; Lucha Libre
150 pesos mensuales/ per month Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K
Yoga Fluido Yoga to Relax (322) 222-0490 Blvd. Francisco M. Ascencio
Centro Multicultural Árbol del Yoga El Ombligo del Mundo Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm
Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Plaza Marina, Local G22 A5-C Capoeira 99 pesos inscripción/registration;
Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Grupo Axe Capoeira 150 pesos mensuales/ per month
500 pesos primer mes / First Month Por inauguración: 2 x 1 Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K 044(322) 117-3741
Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 044(322) 142-0584 Zona Hotelera,
Magda (322) 225-6896 Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri Lucha Libre
Yogic Arts 8:30pm-10:00pm (De 15 años en adelante)
Yoga Kids Centro Multicultural Árbol del Yoga 200 pesos mensuales/ per month Star Gym
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E André García Domínguez 12 de Octubre 1185,
Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 044 (322) 118-7226 Col. El Mangal Coapinole
Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm
500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Capoeira 200 pesos inscripción/registration;
Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896 Shanti Studio 1,000 pesos mensualidad/ per month
Cecilia Plaza Caracol 1er. Piso, Zebra Kid (322) 299-0812
(322) 225-6896 Yogic Arts Local Mezanine C B6-C
Yoga con artes marciales y baile / Yoga with Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Natación
Yoga Kids Martial Arts and Dance 50 pesos por clase / per class (De 2 a 8 años) - A domicilio
El Ombligo del Mundo Davannayoga 380 pesos al mes / per month Privadas o en grupos de 4
Plaza Marina, local G22 A5-C Matamoros 542, Centro C5-D André García (322) 2248170 Disponibilidad de horario / Schedules
Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm- Available 100 pesos por clase
Por inauguración: 2x1 9:00pm. Clases ilimitadas /Unlimited Capoeira Kids Karina Otero (322) 293-6893
044(322) 142-0584 Attendance 950 pesos mensuales / Centro Multicultural Árbol del Yoga
monthly (322) 223-0530 Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Natación
Sab / Sat 11:00am Acuática
Yoga Kids
Varios / Misc.
Av. Los Tules 309,
Lakshmi Yoga Studio 500 pesos primer mes / First Month
Col. Jardines Vallarta B9-D
Agustín Melgar 36, Col. Dorada Clases ilimitadas / Unlimited Attendance - Individuales (6 meses en adelante):
Bucerias F2-E Badminton Mexica (322) 225-6896 Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm
- De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Estadio Municipal Agustín Flores 865 pesos al mes: 2 clases a la semana
Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm Contreras Clases de equitación 1,130 pesos al mes: 3 clases a la
- De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Blvd. Francisco Medina A. B7-K (Todos los niveles) semana
Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm- Rancho Ojo de Agua B11-D - Niños (5 años en adelante):
300 pesos (329) 298-2160 5:00pm Cerrada de Cardenal 227 Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-7:00pm
99 pesos inscripción/registration; Fracc. Las Aralias 690 pesos al mes: 2 clases a la semana
Yoga Mamás con Bebés 150 mensuales/ per month Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm 900 pesos al mes: 3 clases a la semana
(322) 2240607 & 044(322)429-2170 - Adultos:
(De 0 a 6 meses) (322) 222-0490
Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am &
La Casa Azul 8:00pm-10:00pm
Roma 196, Col. Versalles B4-C Básquetbol Frontenis
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K 650 pesos al mes: 2 clases a la semana
Mar / Tue 5:00pm-6:00pm Para niños y jóvenes
Blvd. Francisco M. Ascencio 850 pesos al mes: 2 clases a la semana
500 pesos mensuales / Monthly Cancha de Fluvial Vallarta - Nado Libre:
Estibaliz López Nextel 145-7430 Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-
Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm
6:00pm-7:00pm 7:00pm
350 al mes: 2 veces por semana
400 pesos mensuales 99 inscripción/registration;
Yoga para Embarazadas (322) 293-7169 150 mensuales / per month
520 al mes: 3 veces por semana
Centro Multicultural Inkarri (322) 222-0490
Océano Pacífico 597-3 A10-M
Básquetbol / Basketball Step
Col. Palmar de Aramara, Futbol Total Gym
Estadio Municipal Agustín Flores
Mar y jue/Tue & Thu 10:30am Estadio Municipal Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa
Contreras
500 pesos mensuales/per month Agustín Flores Contreras B8-K Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm
Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K
(322) 225-0232 Zona Hotelera 300 pesos por mes / per month ó / or
Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-
De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old 30 pesos por clase / per class
6:00pm & 6:00pm - 7:00pm
Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am- (322) 225-2041
Yoga para Embarazadas 99 pesos inscripción/registration;
Davannayoga 150 pesos mensuales/ per month 10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm
Matamoros 542, Centro C5-D (322) 222-0490 100 pesos inscripción/registration; Tennis de Mesa
200 pesos mensuales/monthly Ping-Pong
Mar y vie / Tue & Fri 11:00am-12:00pm
(322) 222-6321 Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos
100 pesos (322) 223-0530 Body Chi Genaro Padilla 227, Col. La Floresta
Gold´s Gym
Gap Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Yoga para Padres Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F
Principiantes / Beginners 5:00pm-
Bubble Buddies Vie /Fri 9:00pm Shanti Studio
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol 6:00pm
Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, 850 pesos mensuales / per month
Local Mezzannine C B6-C Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm
Marina Vallarta A5-F (322) 225-6671
Lun / Mon 7:15pm, Mar y jue / Tue & 150 pesos mensuales / Monthly
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Thu 9:15am, Mar y vie / Tue & Fri 6:15pm 100 pesos inscripción / Registration
9:00pm-10:00pm
800 pesos mensuales / Monthly
Body Pump 45 pesos por clase/Per Class; (322) 299-0848
Shanti Studio 280 mensuales/Monthly
150 pesos por clase / per class
(322) 224-6514
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Erika, Juanita & Luis Voleibol
Local Mezzannine C B6-C (322) 224-8170 Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K
Lun-mie / Mon-Wed 9:15am, Mar y jue / Bvld. Francisco M. Ascencio
Yoga Prenatal Tue & Thu 7:15pm
El Ombligo del Mundo Liga vallartense de Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-
50 pesos por clase / Per Class 7:00pm; 7:00pm - 8:00pm
Plaza Marina, local G22 A5-C
380 pesos mensuales / Monthly
futbol tochito (LVFT)
Lun y mie / Mon & Wed 11:00am Le Fut 99 inscripción/registration;
Chava Mascareñas & Luis Mendoza 150 mensuales/ per month
Por inauguración: 2x1 Av. Francisco Villa 895-B B10-E
(322) 224-8170 (322) 222-0490
044(322) 142-0584 De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old:

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


36 « GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

Pintando Tapetes / Floor Cloth


Talleres bilingües Painting
Clases de Cocina/Cooking Lessons
My Mexican Kitchen
Your Creative Awakening
Bilingual Workshops Hidalgo 550, Centro C3-E
Lázaro Cárdenas 62-A,
Bucerías Art Walk Plaza F2-D
Vie / Fri 10:00am-5:00pm Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed &

Artes plásticas
2,000 pesos Fri 6:00pm-9:00pm
Patricia Gawle 044 (322) 159-0069
Creative Arts (322) 222-3992
Clases de computación / Com-
Cerámica / Sculptural Ceramics Pintura / Painting puter Classes
Your Creative Awakening The Scrap Gallery PV Puerta Business Center
Hidalgo 550, Centro C3-E Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G
Jue / Thu 10:00am-1:00pm Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Word 2007 Basics
2,500 pesos por 4 clases/For 4 Classes Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 3 días / Days
Incluye materiales / Includes Supplies 5:00pm-7:00pm Transitioning to MS Office 2007
& Firing Alica & África Delgado 2 días / Days
Patricia Gawle (322) 222-3992 80 pesos Word 2007 Advanced Features
044 (322) 159-5538 2 días / Days
Galerías de Arte Unique 250 pesos diarios / Per Day
Danza / Dance
- Dibujo y pintura de paisajes /
Cursos adicionales / Additional Courses
Landscape Drawing and Painting
Excel & Power Point
- Arte con papel hecho a mano / Tango Llame para registrarse / Call to Register
Art with Handmade Paper Baile Latino J&B Dancing Club (322) 221-2090
Basilio Badillo 429-B, Total Fitness Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043,
Col. Emiliano Zapata C7-I Timón 1, Marina Vallarta A4-F Zona Hotelera B3-D Clases de Inglés/English Classes
10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm Lun / Mon 8:00pm-10:00pm Biblioteca Los Mangos
5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 800 pesos mensuales / per month Inicio de clases / Classes Start: Av. Francisco Villa 1001,
100 pesos inscripción / Registration (322) 221-0770 26 de octubre / October Col. Los Mangos B7-D
1 peso por minuto / per minute Prácticas gratuitas / Free Practice: Varios horarios disponibles / Various
Dr. Ayotl (322) 222-7677 Baile Tubo / Pole Dance Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Schedules Available
Total Fitness Aportación voluntaria / Voluntary 120 pesos por 1.5 horas/Per 1.5 Hours
Pintando Azulejo / Timón 1, Marina Vallarta A4-F Donation Al & Barbara Garvey Margarita Islas & Simón
Your Creative Awakening Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm (322) 222-8895 (322) 224-9966
Hidalgo 550, Centro C3-E 100 pesos por clase

Meditación
Mie / Wed 9:00am-1:00pm
1,600 pesos por 2 clases/For 2 Classes
800 pesos membresía mensual / Clases de Inglés para Niños /
Monthly Membership English Classes for Children
Incluye materiales / Includes Supplies &
Firing Patricia Gawle
(322) 222-3992
Erika Cueto
(322) 221-0770 Meditation Philo’s Bar
Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C
Earth Spirit Healing Circle Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm
YogaVallarta.com Gratuito / Free (329) 295-5068
Basilio Badillo 325-3,
Col. Emiliano Zapata C7-J Clases de Inglés para Adultos /
Lun / Mon 7:00pm-8:00pm English Classes for Adults
50 pesos por sesión / Per Session Philo’s Bar
Jeremy Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C
044(322) 116-5809 Jue y sab / Thu & Sat 7:00pm
Gratuito / Free (329) 295-5068
Meditación guiada
Club de Conversación Español e
Guided Meditations Inglés / Spanish English Conver-
Milan 301, esq. Aldanaca B7-E sation Club
Mar/Tue 7:30pm-9:00pm Aport- PV Puerta Bistro-Café
ación voluntaria / Voluntary Donation Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G
Rick Spencer Jue / Thu 5:00pm-6:00pm
044 (322) 121-0798 Gratuito / Free (322) 221-2090

Meditación Zen / Zen Meditation Estimulación Temprana /


Milan 301, esq. Aldanaca B6-E Early Stimulation
Col. Versalles Acuarell Baby Gym
Mie/Wed 7:30pm; Dom/Sun 10:30am- Blvd. Nuevo Vallarta 96,
12:00pm Nuevo Vallarta D5-D
Aportación voluntaria/Voluntary Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm &
Donation 5:30pm. Toma una clase de prueba
Rick Spencer Inicio de curso: 6 de octubre
044 (322) 121-0798 (322) 221-2637 & 297-4193

Mosaico / Mosaic
Varios / Misc. A Broken Art
Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm
Aprenda Español /Learn Spanish 125 dólares / USD
Biblioteca Los Mangos Christy Ann Beguesse (329) 298-2506
Av. Francisco Villa 1001,
Col. Los Mangos B7-D Pintura / Painting
All Levels & Schedules Available Bucerias Art Walk Plaza
Pregunte por horarios disponibles / All Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D
Levels & Schedules Available Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm
120 pesos por hora / Per Hour 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3
Margarita Islas (322) 224-9966 Sessions
Antonio Collantes (329) 298-2506

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » 37

Isla del Río Cuale, Centro C6-G 100 pesos inscripción anual
Reiki / Healing & Balance Vitromosaico / Mosaic Sab / Sat 12:00pm-2:00pm
Lomas del Sol The Scrap Gallery 280 pesos mensualidad ó
100 pesos inscripción 50 pesos por clase
Av. Nuevo Vallarta 320, Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise 150 pesos mensualidad
Nuevo Vallarta D5-D Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Isis Eglé
Claudia Vázquez (322) 224-9966
Horarios flexibles / Schedules Available Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & (322) 223-0095
500 pesos por sesión / Per Session 5:00pm-7:00pm
Verónica Ortiz (329) 297-4354 80 pesos Pintura para Jóvenes y Adultos
Dibujo Básico (De 13 años en adelante)
Alica Delgado
Club de Tareas Biblioteca Los Mangos B7-D
044 (322) 159-5538
Scrapbooking Av. Las Torres 408 Col. Los Sauces B11-B Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
The Scrap Gallery Mar-jue/Tue-Thu 10:00am-12:00pm Lun y mie / Mon & Wed
Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise
Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E
Talleres en español 960 pesos mensuales
(322) 225-3158
6:00pm-8:00pm
100 pesos inscripción anual
Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & Workshops in Spanish 380 pesos mensualidad
5:00pm-7:00pm Dibujo de Cómic y Retrato de Cristina Mercado
80 pesos
Alica Delgado 044 (322) 159-5538 Artes escénicas Caricatura
(De 13 años en adelante)
(322) 224-9966

Shiatsu Theater Biblioteca Los Mangos


Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Danza / Dance
Acupressure therapy Workshop Sab / Sat 11:30pm-1:30pm
at Col. Guadalupe Victoria Actuación para Niños 300 pesos mensuales
1,400 pesos por persona/ per person 5 Gold’s Gym 100 pesos inscripción anual Ballet Clásico
Pablo Picasso s/n, José Durón (322) 224-9966 Academia Pro-Danza
días/ days 11hrs.
Zona Hotelera Las Glorias B3-E Aldanaca 178 int.1-A,
For more info on dates and hours
Mar y jue / Tue & Thu 3:00pm-4:00pm Zona Hotelera Norte B4-F
please call at (322) 221-3476 Dibujo infantil
600 pesos mensuales Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-9:00pm
Impartido por actriz profesional de (De 7 a 12 años ) 800 pesos: Inscripción
Spanish Classes Hollywood Biblioteca Los Mangos B7-D 750 mensuales: 4 clases por semana
Curso Internacional de Español Liv Boughn Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Deborah Bravo y Melchor Armendáriz
Sierra Rocallosa #140, across from the 044(322) 137-5777 Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm (322) 225-4919
Sheraton Hotel. -1:30pm 125 inscripción trimestral
12 level spanish program, 1 level=4 Teatro 25 pesos por clase Ballet Clásico
weeks, 1 hour per day, Monday-Friday. Biblioteca Los Mangos B7-D Román Mata Acuarell
1,700 pesos per level Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos (322) 224-9966 Blvd. Nuevo Vallarta 96,
(322) 223-5975 Sab / Sat Nuevo Vallarta D5-D
- De 8 a 12 años 10:00am-12:00pm Escultura en Terracota Pre-ballet e intermedio
Spanish Classes - De 13 años en adelante 12:00pm-2:00pm Centro Cultural Cuale Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Curso Internacional de Español B5-J Se está haciendo montaje de pastorela Isla del río Cuale, Centro C6-G 4:30 & 5:30pm.
República de Chile 182, Col. 5 de musical Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-7:00pm; Primera clase gratis /
Diciembre 100 pesos inscripción anual Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos First Class for Free.
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:30pm 250 pesos mensualidad inscripción, 150 pesos mensualidad (322) 221-2637 & 297-4193
-Part-day Program Rolando Bárcenas (322) 224-9966 Francisco Quintero
170 usd a week (3 Hours per Day); (322) 223-0095 Ballet Clásico A
235 usd a week (5 Hours per Day);
-Full-day Program Artes plásticas (De 5 a 7 años)
Biblioteca Los Mangos B7-D
500 usd a week (8 Hours per Day);
Discounts Available for Puerto Creative Arts Manos a la Obra
Barro, dibujo y pintura
Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos
Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm
Vallarta Residents. (De 4 a 10 años) 250 pesos inscripción anual
(322) 223-5864 Arte y Pintura La Casa Azul 350 pesos mensualidad
Acuarell Roma 196, Col. Versalles B4-C Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Blvd. Nuevo Vallarta 96, Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:15pm
Spanish Classes
Nuevo Vallarta D5-D 100 pesos inscripción
International Friendship Club
Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm
Ballet Clásico B
Parián del Puente 13, Libertad esquina 400 pesos mensuales (De 8 a 12 años)
450 pesos mensuales Josefina Sánchez
Miramar, Centro C4-H Biblioteca Los Mangos B7-D
Inicio de curso: 6 de octubre (322) 145-7430
Mar / Tue Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos
- Basic - 9:00am-10:15am Letty Sanmaindy
Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm
- Intermediate - 10:20am-11:35am (322) 221-2637 & 297-4193 Manos a la Obra 250 pesos inscripción anual
- Advance - 11:45am-1:00pm Clases de Pintura 350 pesos mensualidad
50 pesos per Class Artes Plásticas para Niños Particulares o grupales Gabriela Raigosa (322) 224-9966
(322) 222-5466 (De 6 a 12 años) Sab / Sat 11:00am-12:30pm
50 pesos inscripción / Registration
Biblioteca Los Mangos B7-D Ballet Clásico Iniciación
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 350 pesos mensuales / Monthly
(De 3 a 5 años)
Spanish Courses Lun & mie/Mon-Wed 4:00pm-5:45pm Josefina Sánchez Biblioteca Los Mangos B7-D
Solexico Spanish Language Centers 044(322) 183-6829
100 pesos inscripción Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos.
Juárez 793, Centro C4-C
380 pesos mensualidad Mar-jue/Tue-Thu 4:00pm-5:00pm
All Year Round Programs
All levels & Schedules Available
Cristina Mercado Pintura Artística Infantil 250 pesos inscripción anual
(322) 224-9966 (De 4 a 10 años) 350 pesos mensualidad
Different Ages & Nationalities
Bubble Buddies Melissa Castillo (322) 224-9966
Discounts for Vallarta Residents
(322) 223-9778 Cómic Cond. Marina del Rey Local 7 A/B,
(De 7 años en adelante /over 7 years old) Marina Vallarta A5-F Ballet Clásico Iniciación
Biblioteca Los Mangos B7-D Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm (De 3 a 5 años)
Taller de Inglés/ Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 600 pesos mensuales. No incluye Bubble Buddies
(5 - 10 años / Years Old) Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm material. Cond. Marina del Rey Local 7 A/B,
La Casa Azul 300 pesos mensuales/ per month (322) 224-6514 Marina Vallarta A5-F
Roma 196, Col. Versalles B4-C José Durón Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm-
Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm- (322) 224-9966 Pintura Infantil Sabatina 5:00pm
6:00pm Biblioteca Los Mangos B7-D 300 pesos inscripción
400 pesos mensuales / Monthly 560 pesos mensuales
Creatividad y Pintura Infantil Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
Nextel 145-7430 De 5 a 10 años: 10:00am-11:45am Melissa Castillo
(De 6 a 10 años )
De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm (322) 224-6514
Centro Cultural Cuale

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


38 « GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

Ballet para Niñas y Niños - Niñas nivel Flamenco Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C
Gold’s Gym 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Academia de Baile Flamenco Mar / Tue 8:15am, Mie y vie / Wed &
Pablo Picasso S/N B4-E - Adultos nivel 1 Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K Fri 7:15pm, Vie / Fri 9:15am
Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm - Niñas 4-6 años: 50 pesos por clase
Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri - Adultos nivel 2 Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; 380 pesos mensuales
4:00pm-5:00pm Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm - Niñas 7-10 años: Erika Cueto
500 pesos mensuales 50 pesos por clase Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu (322) 224-8170
Gabriel Casas 044 (322) 150-5228 380 pesos mensuales 6:00pm-7.00pm;
Alejandra Lomelín & Aisha Santy - Adultos: Zumba
Baile de Salón Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu Shanti Studio
Ulama Squash Club & Gym B11-B Danza Contemporánea 7:30pm-8:30pm Blvd. Fco. Medina Ascencio,
Jilguero 171, Col. Los Sauces (De 14 años en adelante) 480 mensuales Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C
350 pesos mensuales Biblioteca Los Mangos Marijose Magaña Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri
Edgar Gómez Coutiño Av. Francisco Villa 1001,
10:15am, 5:00pm, 8:15pm; Lun y jue /
Col. Los Mangos B7-D
044(322)116-2437
Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm
Hip Hop Mon & Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am
Shanti Studio - Nivel 2
250 pesos inscripción anual
Baile de Salón 380 pesos mensuales
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm
(Zumba) Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C 45 por clase
Melissa Castillo
Auditorio Cecatur Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 410 mensuales
(322) 224-9966
Hidalgo 300, Centro C4-G 50 pesos por clase Chava Mascareñas & Israel Andalón
Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm 380 pesos mensuales (322) 224-8170
-9:30pm Danza de los 7 chakras Daniel Díaz
280 inscripción; Coral esq. Carr. F5-D (322) 224-8170
350 mensual La Cruz de Huanacaxtle Zumba
Salvador García - Adultos: Total Gym E7-F
044 (322) 112-3292 Mar-jue/Tue-Thu, 6:30pm-8:15pm; Jazz Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa
- Niños (6-12 años): Maon Studio Lun/Mon 9:00pm; Jue/Thu 8:00pm &
Mar-jue/Tue-Thu 5:15pm-6:15pm Lázaro Cárdenas 481-A, 9:00pm 350 mensuales
Belly Dance Kids 550 pesos mensuales Aisha Mana Col. Emiliano Zapata C7-H (322) 225-2041
El Ombligo del Mundo (329) 295-6217 & 044 (322) 205-3051 Lun / Mon 8:00pm-9:00pm;
Plaza Marina, local G22 A5-C Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm-9:30pm
Mar y jue / Tue & Thu 3:00pm Zumba
100 pesos inscripción
Por inauguración: 2x1 Danzas Españolas y Flamenco 445 pesos mensualidad
Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J
044(322) 142-0584 (De 7 años en adelante) Cancha de usos múltiples
Kenya Murillo (322) 222-7731 Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm
Biblioteca Los Mangos B7-D
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 15 pesos por clase
Belly Dance Prenatal - Principiantes: (322) 222-0490
El Ombligo del Mundo Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm Jazz
Plaza Marina, local G22 A5-C
Mar y jue / Tue & Thu 10:00am
- Intermedios:
Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm
(De 7 a 14 años)
Biblioteca Los Mangos B7-D
Meditación /
Por inauguración: 2x1
044(322) 142-0584
250 pesos inscripción Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Meditation
350 pesos mensuales - principiantes Mar y jue / Tue & Thu
380 pesos mensuales - intermedios - Principiantes: 5:00pm-6:00pm Meditación & Stretching
Lakshmi Yoga Studio
Clases de Danza Árabe Gabriela Raigosa - Intermedios: 6:00pm-7:00pm
250 pesos inscripción anual Agustín Melgar 36,
Berlín 124-A, Col. Versalles B5-F (322) 224-9966
350 pesos mensualidad Col. Dorada, Bucerías F2-D
Mar-jue/ Tue-Thu 7:30pm-8:30pm
Melissa Castillo (322) 224-9966 Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am
500 pesos mensuales; Danza Folclórica 100 pesos por clase / per class
Sab / Sat 10:00am-11:00am (Niños de 8 a 12 años) - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance
300 pesos mensuales Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G 800 pesos mensuales / monthly
Centro Sab/Sat 11:00am 100 pesos Ritmo Latino (329) 298-2160
Clases de Danza Árabe inscripción; 150 pesos mensualidad Total Gym E7-F
Valle Zirahuen 177, Valle Dorado Enrique Barrios Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Meditación
Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri (322) 226-8080 Mie/Wed 9:00am & 9:00pm Sinergia
10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 350 pesos mensuales Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E
600 mensuales Nish Mahara Kanta Danza Folclórica Irma Gutiérrez Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am
044(322)126-6512 (De 7 años en adelante) (322) 225-2041 Cooperación voluntaria
Biblioteca Los Mangos B7-D (322) 224-6533
Clases de Salsa Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Salsa en línea
Lun y Mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm Salsa Class Vallarta B7-H Meditación en la playa
Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 250 pesos inscripción anual Playa Conchas Chinas
9:00pm Principiantes, inician clases cada mes
100 pesos mensualidad Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María, Sab / Sat 6:30am-8:00pm
400 pesos x 12 clases / Classes Gabriela Raigosa 50 pesos - Cooperación voluntaria
360 pesos mensuales
Roberto Villavicencio (322) 224-9966 044(322) 170-3585
Polo & Abigail
(322) 111-2351
(322) 225-8210 & 044(322) 227-5748
Danza Infantil Respira y Medita
Danza Africana Centro Cultural Cuale Centro Multicultural Árbol del Yoga
Gold’s Gym Isla del Río Cuale, Centro C6-G Salsa y ritmos Latinos Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
Pablo Picasso S/N B4-E Sab/Sat 11:00am-12:00pm Shanti Studio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am
Plaza Las Glorias, Zona Hotelera 100 inscripción 150 mensuales Blvd. Fco. Medina Ascencio, Primer mes / First Month $500 pesos
Lun & mie/Mon & Wed 6:15pm Melissa Castillo Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Clases ilimitadas
50 pesos por clase (322) 223-0095 - Nivel 1 Magdalena (322) 225-6896
Gabriel Casas Lun-mie / Mon-Wed 9:15pm
044 (322) 150-5228 - Nivel 2
Danza Samkya
IH Líder Training
Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Música / Music
Danzas Árabes Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3,
50 pesos por clase
(Belly Dance) 380 pesos mensuales Academia de Música EDUC*ARTE
Col. Olímpica B4-I Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo
Shanti Studio Israel Andalón (322) 224-8170
Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto
Blvd. Fco. Medina Ascencio, 200 pesos inscripción
Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F
390 pesos mensualidad Sensual Fit Jazz 300 pesos inscripción
- Niñas nivel 1 Alina Morán Shanti Studio
Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm Distintas mensualidades
(322) 222-8790 Blvd. Fco. Medina Ascencio, (322) 224-8332

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » 39

Centro Cultural Cuale Cuenta Cuentos Malabares Kids


Instrumentos Latinoamericanos, Violín & (De 5 años en adelante) El Ombligo del Mundo Workshops
Chelo, Flauta dulce, Guitarra, Piano
Isla del Río Cuale, Centro C6-G
Biblioteca Los Mangos B7-D
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
Plaza Marina, Local G22 A5-C
Lun y mie / Mon & Wed 3:00pm in English Only
100 pesos inscripción Mie / Wed 5:00pm Gratuito Por inauguración: 2 x 1
150 pesos mensuales Angélica Galván & Alejandra Maldonado 044(322) 142-0584
(322) 223-0095 (322) 224-9966 Creative Arts
Neuróticos Anónimos
Guitarra Didáctics Grupo: “Buena Voluntad” C6-I Classical Realism in Oil
Maternal, Estancia, Talleres, Club de Aquiles Serdán 382 Altos, casi esq. Private or Group Classes
(De 7 años en adelante)
lectura, etc. Insurgentes, Zona Romántica Beginner, Intermediate & Portrait
Biblioteca Los Mangos B7-D
Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-dom/Mon-Sun, Classes. Bill White
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-10:00pm (permanencia volun- For more info or appointments call at:
- Principiantes:
4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm taria) Entrada gratuita 044 (322) 120-7590
Mie y vie/Wed & Fri 5:00pm-6:00pm &
Lun/Mon 4:00pm-6:00pm Mayor información de sobre actividades
- Intermedios:
Mie y vie/Wed & Fri 4:00pm-5:00pm
y horarios al correo:
herrera_ingrith@yahoo.com.mx
Preparación para el Parto
El Ombligo del Mundo Theater
100 pesos inscripción; 100 mensual 044 (322) 173-3712 Plaza Marina, Local G22 A5-C Acting Classes for Kids, Teens &
Gabriel Ruiz (322) 224-9966 Mie / Wed 5:00pm Adults
150 pesos por clase Gold’s Gym
Estimulación Temprana 044(322) 142-0584 Pablo Picasso s/n,
(De 3 a 12 meses)
Orquesta Infantil Bubble Buddies
Zona hotelera Las Glorias B3-E
Biblioteca Los Mangos B7-D Call for Latest Schedule & Prices.
Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Preparación para Exámenes
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Taught by Professional Hollywood Actress
Marina Vallarta A5-F Bimestrales, extraordinarios, admisión
- De 7 a 11 años: Liv Boughn 044 (322) 137-5777
Lun y mie/Mon & Wed 5:00pm-6:00pm primaria, secundaria, preparatoria y
Mie / Wed 6:00pm-7:00pm Universidad.
600 pesos mensuales
- De 12 a 16 años:
Vie / Fri 6:00pm-7:00pm
120 pesos por clase
(322) 224-6514
Club de Tareas
Av. Las Torres 408,
Misc.
100 pesos mensuales Col. Los Sauces B10-C
Gabriel Ruiz Conversation Club English -
Estimulación Temprana Planes y horarios personalizados Spanish
(322) 224-9966 La Casa Azul clubdetareas@gmail.com Biblioteca Los Mangos B7-D
Roma 196 Col. Versalles B4-C (322) 225-3158 Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
Piano - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, Vie / Fri 5:00pm-6:00pm
(De 7 años en adelante) papás o abuelitos: Regularización Especializada Voluntary Donation
Biblioteca Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 9:00am- Primaria, Secundaria, Simón (322) 224-9966
Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, 10:00am Preparatoria y Tareas
Preguntar por horarios 360 pesos mensuales ó Club de Tareas B10-C Spanish Classes
100 pesos inscripción anual 100 pesos por clase Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces (Conversation Club)
350 pesos mensualidad ¡Primera clase gratis! Lun-vie/ Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab CEPE, University of Guadalajara
Adrián Beltrán -Bebés de 12 a 22 meses con sus mamás, / Sat 10:00am-2:00pm. Libertad 105-1, Centro C5-H
(322) 224-9966 papás o abuelitos: Atención y horarios personalizados. - Beginners & Intermediates
Mar y jue/ Tue & Thu 11:15am-12:15pm clubdetareas@gmail.com Tue & Thu 11:00am-12:00pm
720 pesos mensuales ó -Advanceds
Varios / Misc. 100 pesos por clase
(322) 293-4649
(322) 225-3158
Wed & Fri 11:00am-12:00pm
Taller de Matemáticas 5 US Dollars per Day
Carrera de Estilismo (De 10 a 12 años) (322) 223-2082
Expresión Artística para Niños Life Drawing
Loccoco Lakshmi Yoga Studio Biblioteca Los Mangos
Juárez 718, Centro Av. Francisco Villa 1001, Harry’s Bar
Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D
9:00am-12:00pm, 12:00pm-3:00pm & Col. Los Mangos B7-D Lázaro Cárdenas 328,
Sab / Sat 11:00am-12:30pm
4:00pm-7:00pm Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-5:00pm Col. Emiliano Zapata C5-I
50 pesos inscripción;
300 pesos inscripción Gratuito / Free Sun 3:00pm-6:00pm
200 pesos mensuales
900 pesos mensualidad (322) 224-9966 400 pesos per class
(329) 298-2160
(322) 222-1185 Karl Burrows (322) 222-4024

Hora del Cuento Terapias de Energía Mexican Cuisine for Foreigners


Club de Lectura Biblioteca Los Mangos B7-D Tratamiento especial para adicciones
Spanish Experience Center B3-N
(Para jóvenes y adultos) Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Aguacate 229 3er. piso,
República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre
Biblioteca Los Mangos B7-D Sab / Sat 12:30pm Col. Emiliano Zapata
Thu 2:10pm
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Gratuito Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm
140 pesos per person
2do. martes de cada mes: Angélica Galván & Alejandra Maldonado 044(322) 170-3585
(322) 223- 5864
6:00pm-7:00pm (322) 224-9966
Rosa Robles Terapia de Lenguaje y Aprendizaje Ritmos Latinos
(322) 224-9966 (De 3 a 10 años) Spanish Experience Center B3-N
Lecto Escritura Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre
(De 5 a 12 años) Bubble Buddies
Club de Lectura Infantil Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Fri 2:00pm
Club de Tareas B10-C
Biblioteca Los Mangos B7-D Marina Vallarta A5-F 10 USD p/p (322) 223- 5864
Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Horarios personalizados Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm
Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm clubdetareas@gmail.com 1,600 y 1,300 pesos mensuales
Gratuito (322) 225-3158 200 pesos material cada mes
Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-6514
(322) 224-9966
Ludoteca y Actividades Recreativas
(De 1 a 10 años) Psicomotricidad
Computación Básica Bubble Buddies
Biblioteca Los Mangos B7-D (De 1 a 2 años con mamá)
Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, La Casa Azul
Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Marina Vallarta A5-F
Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm Roma 196, Col.Versalles B4-C
Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm
& 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Sab / Sat 9:00am-2:00pm
Germán Pahua & Viridiana Pérez 600 mensuales
60 pesos por hora Javier Jiménez
(322) 224-9966 (322) 224-6514 (322) 293-4649

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


40

En Cartelera / Now Playing


Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark Cinépolis MMcinemas


Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,
40 pesos; 30 pesos Mie/Wed; El Pitillal E3-I Galerías Vallarta Local 234 A8-J
38 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad / 46 pesos; 30 pesos Mie/Wed; 46 pesos; 30 pesos Mie/Wed;
Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251 (322) 221-0095
(322) 224-8927

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Ratings: www.rottentomatoes.com
Calificación no Véala bajo su Regular, Entretenimiento
propio riesgo espere el DVD No se la pierda asegurado
disponible Don’t miss it
Watch it at Regular, wait Guarranteed
Rating not available
your own risk for DVD release entertainment

Ahora en cines.../Now Playing... Sinopsis / Synopsis Comentario / Comment: Roger Ebert


La historia nos lleva a un mundo espectacular más Avatar no es simplemente un espectáculo sensacional, a pe-
allá de la imaginación, donde un héroe reticente se sar de ser eso. Es un gran avance técnico. Tiene un mensaje
embarca en una aventura épica, luchando para salvar muy fuerte del medio ambiente y contra-guerra. Está predes-
el mundo extraterrestre que ha aprendido a llamar su tinado para lanzar un culto. Contiene tal detalle visual que
hogar. recompensa cualquier repetición. Se trata de un evento, una
de esas películas que se siente que debe ver para continuar
con la conversación.

The story takes us to a spectacular world beyond Avatar is not simply a sensational entertainment, although it
imagination, where a reluctant hero embarks on an is that. It’s a technical breakthrough. It has a flat-out Green
Avatar epic adventure, fighting to save the alien world that it and anti-war message. It is predestined to launch a cult. It
Dir. James Cameron has learned to call home. contains such visual detailing that it would reward repeating
Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen viewings. It is an Event, one of those films you feel you must
Lang, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi
see to keep up with the conversation.
EE.UU. / USA, 2009 | 166 min.

Ahora en cines.../Now Playing... Sinopsis / Synopsis Comentario / Comment: Itandehui Pérez O.


Situada en lo que ahora es Tabasco, durante la época Con frases adaptadas a la vida actual, Nikté provoca risas
precolombina, la película narra la historia de Nikté, con diálogos bien llevados e imaginativos. Lo relevante, ade-
una niña huérfana que desea ser importante y, para más, es la calidad de la animación, comparable con cualquier
lograrlo, engaña a su pueblo haciéndose pasar por la película norteamericana.
princesa anunciada en una profecía.

Nikté Located in what is now Tabasco, during pre-Columbian With phrases adapted to modern life, Nikté provokes laugh-
Dir. Ricardo Arnaiz times, the film tells the story of Nikté, an orphan girl ter with sprightly and imaginative dialogues. What is relevant
VOCES: Sherlyn, Pierre Angelo, Pedro Armen- who wants to be important and to achieve that, she also is the quality of the animation that is comparable with
dáriz, Regina Torné, Eduardo Manzano deceives her people by posing as the princess an- any American film.
México / MEX, 2009 | 93 min. nounced in a prophecy.

Ahora en cines.../Now Playing... Sinopsis / Synopsis Comentario / Comment: James Berardinelli


Bruno es un tipo gay a la moda que además es el an- Bruno es tan extremo porque tiene que ir muy lejos para salir
fitrión del programa nocturno de modas más popular de la sombra de Borat. Sin embargo, mientras que la segunda
de los países de habla germana, salvo Alemania. ¿Su película de Baron Cohen tiene éxito en la gran cantidad de
misión? Convertirse en la celebridad austríaca más material para discusión y es más sólida, provoca más risas
popular desde Hitler. ¿Su estrategia? Atravesar el que cualquier otra película de este año, es la falla para tener
planeta entero a fin de encontrar la fama y el amor. el mismo nivel que su predecesor. Bruno consigue ser a la
vez indignante y divertida, es una dura condena a la comedia.

Bruno is a gay fashion type who is also the host of Brüno is as extreme as it is because it has to go this far to
the evening program of popular fashion in Germanic- emerge from the shadow of Borat. However, while Baron Co-
Brüno speaking countries except Germany. His mission? To hen’s second film succeeds in providing plenty of grist for
Dir. Larry Charles become the most popular celebrity Austrian since discussion and more solid, gut-busting laughs than any other
Sacha Baron Cohen, Gustaf Hammarsten, Hitler. His strategy? Traversing the entire planet to find movie this year, it fails to deliver on the same level as its pre-
Clifford Bañagale, Chibundu Orukwowu, Josh fame and love. decessor. Brüno succeeds in being both outrageous and out-
Meyers rageously funny, and it’s hard to damn a comedy, regardless of
EE.UU. / USA, 2009 | 81 min. its faults, for those qualities.

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


EN CARTELERA | NOW PLAYING » 41
Ahora en cines.../Now Playing... Sinopsis / Synopsis Comentario / Comment: Giles Hardie
Bella Swan (Kristen Stewart) después de un suceso Luna Nueva no es nada nuevo, Crepúsculo 2. Es una versión
desagradable en la casa de los Cullen se siente de- mas larga para la tercer película, que se toma su tiempo para
vastada por la abrupta desaparición de Edward Cu- hacer justicia a la presentación de los hombres lobo. Es el
llen (Robert Pattinson). Pero poco a poco su corazón libro en película. Y es una bien ejecutada secuela para aque-
se recupera gracias a su creciente amistad con el irre- llos que pensaron que la primera película era buena. Y para
sistible Jacob Black (Taylor Lautner). Muy pronto se aquellos que no lo pensaron así... no hay nada para ellos,
verá atraída al mundo de los hombres lobo, enemigos pero el nombre debería habérselos dicho
ancestrales de los vampiros, situación que pondrá a
prueba su lealtad.

Bella Swan, (Kristen Stewart), after an unpleasant in- The Twilight Saga: New Moon is nothing new, it is Twilight 2.
Luna Nueva cident at the Cullen’s house, feels devastated by the It is a long set up for the third film, that takes its time to do
The Twilight Saga: New Moon sudden passing of Edward Cullen (Robert Pattinson). justice to the werewolves introduction. It is the book on film.
Dir. Chris Weitz But her heart gradually recovers through her growing And it is a well executed sequel for those who thought the first
Kristen Stewart, Robert Pattinson, friendship with the irresistible Jacob Black (Taylor Laut- film was great. And for those who didn’t... there’s nothing here
Taylor Lautner, Ashley Greene ner). Soon you will be drawn into the world of were- for you, but the name should have told you that.
EE.UU. / USA
wolves, vampires, ancestral enemies, and a situation
2009 | 130 min.
that will test their loyalty.

Ahora en cines.../Now Playing... Sinopsis / Synopsis Comentario / Comment: James Berardinelli


De los creadores de “La Sirenita” y “Aladino” llega un Con Pixar a cargo de todos los proyectos de animación, se
moderno giro a una historia clásica, protagonizada tomó la decisión de reactivar la animación tradicional, pero,
por una hermosa chica llamada Tiana, un príncipe al hacerlo, volver a sus “raíces”. El resultado es La Princesa
rana, quien desesperadamente quiere ser humano y el Sapo; si no supiera lo contrario, juraría que la hicieron a
otra vez, y un importante beso que los lleva a una finales de la década de los 80 o principios de los 90, junto
divertida aventura por los místicos pantanos de Lo- con La Sirenita y La Bella y la Bestia.
uisiana.

La Princesa y el Sapo From the creators of “The Little Mermaid” and “Alad- With Pixar in charge of all animated projects, the decision was
The Princess and the Frog din” comes a modern twist to a classic story, starring made to revive traditional animation but, in doing so, to return
Dir. Ron Clements, John Musker a beautiful girl named Tiana, and a Frog Prince, who to its “roots.” The result is The Princess and the Frog and, if
VOCES EN INGLÉS: Anika Noni Rose, Terrence desperately wants to be human again, and a major you didn’t know better, you’d swear this had been made in the
Howard, John Goodman, Keith David, Jim kiss that leads them to a fun adventure in the mystical late 1980s or early 1990s, alongside The Little Mermaid and
Cummings, Jenifer Lewis, Oprah Winfrey. swamps of Louisiana. Beauty and the Beast.
EE.UU. / USA 2009| 97 min

Ahora en cines.../Now Playing... Sinopsis / Synopsis Comentario / Comment: James Berardinelli


Nunca antes en la historia una fecha ha sido tan sig- Quizás lo más extraña de 2012 consiste en que las peores
nificativa para tantas culturas, religiones, científicos partes de la película están entre lo mas interesante, porque
y gobiernos. 2012 es una aventura épica sobre un ca- son tan excesivamente ridículas que es imposible no carca-
taclismo global que trae el fin del mundo y cuenta la jearse al respecto. Son las secciones mediocres las que ba-
lucha heroica de los sobrevivientes. jan la producción y hay demasiadas.

2012 Never before in history, has a date been so meaningful Perhaps the strangest thing about 2012 is that the bad parts
Dir. Roland Emmerich to so many cultures, religions, scientists and govern- of the film are among the most enjoyable, because they’re so
John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda ments. 2012 is an epic adventure about a global cata- over-the-top ridiculous that it’s impossible not to break out
Peet, Oliver Platt, Thandie Newton clysm that brings the end of the world. laughing. It’s the mediocre sections that bring the production
EE.UU., Canadá / USA, CAN down, and there are far too many of them.
2009 | 158 min.

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


42 « ESTRENOS DVD | DVD RELEASES
ESTRENOS DVD / DVD RELEASES Info: www.blockbuster.com.mx
Fecha de Estreno / Release Date: 30 diciembre / December 30

Lluvia de Hamburguesas
Cloudy with a Chance of
Meatballs
Dir. Chris Miller, Phil Lord
Voces en español:
Ana Layevska, Erick Elías
EE.UU / USA , 2009| 90 min

El evento más delicioso desde que el macarrón conoció al queso. Inspirada


por el muy gustado libro para niños escrito por Judi Barrett e ilustrado por
Ron Barrett, esta película se enfoca en un pueblo donde la comida cae del
cielo como la lluvia.

“Cloudy with a Chance of Meatballs” is the most delicious event since maca-
roni met cheese. Inspired by the beloved children’s book, the film focuses on
a town where food falls from the sky like rain.

Fecha de Estreno / Release Date: 30 diciembre / December 30

Cochochi
Dir. Israel Cárdenas & Laura Amelia Guzman
Antonio Lerma Batista, Evaristo
Lerma Batista
México, Reino Unido, Canadá
MEX, UK, CAN
2007 | 97 min.

Fecha de Estreno / Release Date: 6 enero / January 6

Destino Final 4
The Final Destination
Dir. David R. Ellis
Bobby Campo, Shantel VanSanten,
Haley Webb, Nick Zano
EE.UU. / USA
2009 | 82 min

Fecha de Estreno / Release Date: 6 enero / January 6

Rescate del Metro 123


The Taking of Pelham 123
Dir. Tony Scott
John Travolta, Denzel Washington,
James Gandolfini, Luis Guzmán,
EE.UU., Reino Unido
2009| 121 min

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


44 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

BREVES DEL MES


HIGHLIGHTS
Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

BAILE DE FIN DE AÑO


NEW YEAR’S EVE CELEBRATION

El restaurante AmapaSunset ha preparado una


gran celebración de fin de año con una cena
gourmet, música en vivo, mariachi y juegos pi-
rotécnicos. El precio es de $875 pesos e incluye
una copa de champagne, uvas y kit de ameni-
dades. Al mencionar este anuncio le ofrecerán
un 20% de descuento en vinos de mesa. El fes-
tejo comenzará a las 8:30pm.

• AmapaSunset Restaurant has prepared a


grand celebration for New Year’s Eve with a
gourmet dinner, live music, mariachi music and CAIO TRES Pollo Oriental / Asian Chicken - $172 pesos
fireworks. The price is $875 pesos and includes a
glass of champagne, 12 grapes and novelty Bag.
Mention this ad and receive a 20% discount on
table wines. The festivities begin at 8:30pm.
Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine
Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Comida Casera / Homemade Food El Campana-
rio, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La
OTRA, OTRA, OTRA… Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi
ONE MORE PLEASE Agave Grill, Hacienda Xóchitl, La Palapa, Los Xitoma- Pueblito
tes, Sabores de México
A petición del público, Bob Tansen se pre- Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio
sentará nuevamente en el restaurante Nacho Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place,
Daddy para realizar un segundo tributo a John Champions, Hard Rock Café, Hooters Península, John- Deli Be Natural, Benito’s, Buonissimo Deli, El Patio
Lennon por haberse cumplido en este mes 29
ny’s, Diner, Trattoria Michel de mi Casa, Espresso Mar Café, Green Olive, Heart
años de su muerte. El concierto se llevará a
cabo el próximo lunes 28 de diciembre a partir Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Alcaparra
de las 9:00pm. El día 31 de diciembre tendrán Argentina / Argentinian Argentina, La Porteña, Pa- Gourmet, La Antigua, Los Mangos, Seahorse Café
show pirotécnico a la 1:00am. rrishada, Rincón de Buenos Aires Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol,
Subway Malecón, Mokacaffe, PV Puerta Bistro-Café,
• Back by popular demand, Bob Tansen will Asiática / Asian Archie’s Wok Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli
be presented again at the Nacho Daddy Res-
taurant for a second tribute to John Lennon for Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Desayunos / Breakfast Coco’s Kitchen, Coexist
having, this month, arrived at 29 years since his Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Casa del Waffle,
death. The concert will be held on Monday, De-
Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa,
cember 28th at 9:00pm. On December 31, there
will be a fireworks show at 1:00am. Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream,
Té Limón, Todo Verde
Brasileña / Brazilian La Caipirinha
NOCHE INTERNACIONAL Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales
INTERNATIONAL NIGHT Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House,
Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera,
El área de alberca del hotel NH Krystal será House, Brasil Steak House Nuevo Vallarta, Carnes La Esquina de Los Caprichos, Racó de Catalunya, Ta-
la sede de su tradicional fiesta de fin de año Asadas Las Tías, Carnes Asadas de Vallarta, Carni- pas del Mundo
con buffet internacional y bar nacional. La ce- tas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La
lebración dará comienzo a las 9:00pm y tiene Estancia De San Sebastián, La Fonda, La Mansión, Francesa / French La Lorraine, Le Fort École de
un costo de $1,099 pesos con impuestos y ser- La Porteña, La Providencia, Los Soles Restaurant- Cuisine
vicio incluidos. Los boletos están a la venta en Bar, Outback Steak House, Puerto Alonzo, Sonora’s
el lobby del hotel. Meat, Thierry’s Prime Steakhouse, Vacas Grill Fusión Abalon, Gaviotas, Inizio, La Troje
• The pool area of NH Krystal will host its tra-
ditional New Year’s Eve festival of international Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Hamburguesas /Hamburgers Berny’s , Burger King,
buffet and national brand drinks. The celebra- Clemen, Doña Raquel, Doña Salu Burger King Centro, Burger King Caracol, Burguer
tions will begin at 9:00pm and will cost $1,099 King Soriana, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Ham-
pesos with tax and gratuities included. Tickets China / Chinese Bamboo, Bamboo Express, burguesas Jimmy’s, McDonald’s Caracol / Malecón
are on sale in the lobby. Dragón Chino, Dragón Rojo, La Casa China, Panda, / Marina/ Paradise, Mr. Burger, Paradise Burger,
Paraíso Chino, Peking, Shanghai Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » 51
45

CAIO TRES

Berenjena 4 quesos

4-Cheese Aubergine

$99 pesos

Internacional / International Alaska’s Diner, Ama- cas, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Sueca / Swedish The Swedes
paSunset, Andrea’s, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Langostino’s, Los Almendritos, Los Caracoles, Maris-
Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Bohe- col, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Tacos Barbacoa de Borrego, El Rey de la Barbacoa, El
mio, Café Candela, Café Catedral, Café Tacuba, Caio Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Rincón del Burro, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s
Tres, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tro- Ocho Tostadas (Estadio - Marina - Versalles - Nuevo Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita
pical, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Vallarta), Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Sea
El Dorado, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Tacos Mariscos / Seafood Tacos Madaju, Marisma
El Set, Glam Restaurante, Karen’s Place, La Canoa, Titi’s, Vallartita Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Tacón de Marlin,
La Casa de Los Omelets, La Estancia, La Palma at Va- Tacón de Marlin Centro
llarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don
Tía Catrina, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Tamales María Candelaria
Memories Café, Mi Rueda ,Oscar’s, Qué ? Pasa, Pun-
to V, Rancho Altamira, Restaurante Liverpool, Ritmos Mexicana / Mexican Ándale, Aztlan, Banana Canti- Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península,
Beach Café, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Spia- na, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café de Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic,
ggia, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The River Café, Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chihuas Gorditas, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis,
Tikul, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Chilam Balam, Chez Sabor, Choco Banana, Dianita, Xocolatl
Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Diva’s, El Andariego, El Arrayán, El Candil, El Fogón,
El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Fusión Gour- Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas
Italiana / Italian Alfredo di Roma, Angelo’s, Be- met, Green Break, La Casona, La Chata, La Destilería
lla Vista, Espresso, Fonda Italiana, Funiculi Tratto- , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green
ria, Gazebo, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, La Tía, Las Carmelitas, Las Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano,
La Galleria del Gusto, La Piazzetta, La Terraza di Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Nor- Ravissant
Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pia- teñas, Las Margaritas, Las Palomas Malecón, Las Pa-
ceres, Pietro, Pianeta Gelato, Porto Bello, Tarantinos, lomas Marina, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Con área de juegos /With Play Areas
Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Loco, Mestizo, Mi Querencia, Nopalitos, Puerto Lobo, Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior,
Red Cabbage Café, Restaurant-Bar La Piraña, Sí Se- El Portón, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha,
Japonesa / Japanese DD Sushi, Japanice, Kensao, ñor, Viejo Vallarta, Vista Grill La Estancia de San Sebastián, La Porteña, Lukum-
Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Sakura, Sushi bé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pia-
Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza Caracol, neta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vallar-
Domino’s Pizza Centro, Domino’s Pizza Juntas, tita, Vips
Latina / Latin BocaBento Latin Grill & Bar Domino’s Pizza Paradise, Josephino’s, La Fábula Pi-
tillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Cena después de medianoche
Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Pizza Metro Versalles, Pizza y Come, Tacos & Beer,
Fresco Tony’s, Tower Pizza, Tower Pizza Caracol, Tower Piz-
Dining after Midnight
za Caracol 2 Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto,
Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Dominos Pizza Caracol, Dominos Pizza Centro, El
Beto’s, Bubba Gump, Capri, Chilo’s, Columba, Cue- Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La
tos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Pollo Feliz Aeropuerto, El Pollo Feliz Centro, El Pollo Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s
Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Mero Cabezón, El Feliz Pitillal, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC So- Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway,
Negro, El Palomar de Los González, Gilmar, Isla de riana, Pollo Campero, Súper Pollo Viejo Vallarta, Vips
Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karro-
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
46 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

100% Natural Alaska´s Diner Ándale Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm


Vegetariana / Vegetarian Internacional / International Mexicana / Mexican Cenas con cita / Dinners by appointment
Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Lázaro Cárdenas 515,Emiliano Zapata C8-G Olas Altas 425, Zona Romántica C4-M AE / MC / Visa (322) 209-2193
Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-1:00am Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am
8:00am –10:00pm MC / Visa Sólo efectivo / Cash Only
044(322) 137-4781
MC / Visa (322)222–1054 Bakal
(322) 223-2974

A
Internacional / International
Andrea Hotel Mayan Palace A4-H
Al Fresco Internacional / International Paseo de la Marina sur 220, Marina
Mediterránea / Mediterranean Hotel Velas Vallarta A1-E Vallarta
Abalon Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm
Fusión Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-6000
Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 1:00pm -10:30pm MC / Visa AE / MC / Visa (322) 221–0091
Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & (322) 221-2366 Bamboo
6:00pm-10:00pm Angelo’s Paradise Plaza China / Chinese
Sólo efectivo / Cash Only Al Natural Italiana / Italian
- Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F
(329) 295-5367 Deli Paseo de los Cocoteros Sur 85 D7-E
interior de Soriana, El Pitillal
Local L-2, nueva sección B3-C Paradise Plaza, Nuevo Vallarta
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm
Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-10:30pm
Sólo efectivo/ Cash Only
Adauto’s Beach Club (ABC) Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo MC / Visa (322) 297–6130
(322) 293-6151
Mariscos / Seafood efectivo / Cash Only (322) 224-2615 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307,
Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Galerías Vallarta A9-J
Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm
MC / Visa (329) 298-2790 Alfredo di Roma
Italiana /Italian Sólo efectivo/ Cash Only
Hotel Presidente Intercontinental (322) 209-2038
Adriana’s Place Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5
Americana / American
Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Bamboo Express
Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M China / Chinese
AE / MC / Visa (322) 228-0191
Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Local 13, Nueva Sección B3-C
Sólo efectivo / Cash Only Plaza Caracol, Zona Hotelera
044 (322) 112-8657 AmapaSunset Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm
Internacional / International Sólo efectivo / Cash Only
Amapas 114 local C, (322) 224-6135
Adriático Col. Emiliano Zapata C4-M
Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Banana Cantina
Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm- AE / MC / Visa Mexicana / Mexican
11:30pm MC / Visa (329) 298-6038 (322) 222-1694 Amapas 147 esq. Púlpito, altos C4-N
Zona Romántica
Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00am
Sólo efectivo / Cash Only
(322) 222-2114
Archie’s Wok
Asiática / Asian
Francisca Rodríguez 130 C4-M
Barcelona Tapas
Española / Spanish
Zona Romántica
Matamoros esq. 31 de Octubre
Lun–sab/Mon-Sat 2:00pm–11:00pm
Centro C6–B
MC / Visa (322) 222–0411
Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm
AE
Arrachera House (322) 222–0510
Carnes / Steaks
Galerías Vallarta local 304,
Barrio Sur
planta alta A8-J
Latina / Latin
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm
Púlpito 122, Zona Romántica, C4-L
Visa / MC (322) 209-0461
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm &
6:00pm-11:00pm
Asaderos Sólo efectivo/Cash Only
Carnes / Steaks (322) 223-0373
Basilio Badillo 223 C4-L
Zona Romántica
Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-11:00pm
MC / Visa (322) 222-1955
Bar Agave del Hotel Rosita
Mexicana / Mexican
Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A
Aztlan Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:30pm
Mexicana / Mexican AE / MC / Visa (322) 223-2000
Hidalgo 217, Centro C3-G
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm
Sólo efectivo / Cash Only Be Natural
(322) 223-8342 Deli

Back Alley Steakhouse & Lounge


B Av. Las Américas 235,
Col. Lázaro Cárdenas B4-J
Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-5:00pm, Sab
/ Sat 7:00am-3:00pm
Carnes / Steaks
Sólo efectivo / Cash Only
Francisco I. Madero 225,
(322) 222-8137
Col. Emiliano Zapata C4-J
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm
MC / Visa (322) 223-3560 Beach Party
Mariscos / Seafood
Bagotti Gaviota 490, frente al mar, Sayulita
Italiana/ Italian Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm
Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Visa (329) 291-3985

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » 47

Canton…es Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm


Bellavista Buonissimo Deli MC / Visa (322) 222-0161
Internacional / International China / Chinese
Deli
Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Av. Tepic Sur 1508-A,
Paradise Plaza local F3, Nvo. Vta D7-E Champions
Paseo cocotero 750 sur, Condominio Plaza Parabien Local 11 D5-B
Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-10:00pm Americana / American
Maestro Flamingo, Nuevo Vallarta, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-
Sólo efectivo/Cash Only Hotel Marriott CasaMagna A7-F
Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-12:00am; 10:00pm; Bar hasta /until 2:00am
(322) 297-1184 Marina Vallarta
Dom / Sun 7:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only
(322) 297-7565 Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am
AE /MC /Visa (322) 226-8100
Burger King MC / Visa (322) 226-0000
Berny’s Hamburguesas / Hamburgers Caio Tres Chihuas Gorditas
Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Internacional / International
Mexicana / Mexican
Av. Fluvial Vallarta 231, Zona Hotelera B4-E Morelos 726, Centro C3-C
Constitución 287-A, B5-B
Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom/Mon-Sun 8:00 Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm
Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm am-12:00pm MC / Visa (322) 222-6790
Sólo efectivo / Cash Only
Sólo efectivo / Cash Only Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-1776
045(33) 1441-5740 (322) 225-9907 Carnes Asadas de Vallarta
- Galerías Vallarta local 301, Carnes / Steaks Chili’s
planta alta A8-J Libramiento 261 Local B C11-H Tex Mex
Blanca Blue Lun-jue / Mon-Thu 9:00am-10:00pm (frente a semáforos del Remance)
Internacional / International - Local 10-61, Plaza Península A8-O
Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-11:00pm Jue-mar/Thu-Tue 12:00pm-5:30pm Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun
Playas de Garza Blanca, Visa / MC (322) 221-1302 Sólo efectivo / Cash Only
Zona Hotelera Sur 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa

C
(322) 222-9759 (322) 221-1253 & (322) 221-1385
Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm
- Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G
AE / Visa Carnitas El Pitillal Galerías Vallarta
(322) 176-0700 Café Candela Tacos
Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am;
Guerro 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C
Benitto’s Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am
Lun-sab/ Mon-Sat 7:00pm- 3:00am Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am
Deli Visa/MC (322) 209-0852
Visa/MC (322) 222-0743 Sólo efectivo/Cash Only
Plaza Neptuno local F7 A6-E (322) 224–7670
Marina Vallarta, Lun-sab/Mon-Sat Chez Sabor
8:30am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Café Bohemio Casa Isabel Madison South Mexicana / Mexican
Only (322) 209-0287 Internacional / International Internacional / International Josefa Ortiz 128, Centro C6-D
Rodolfo Gómez 127 Cerrada del Bosque 483, Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-11:00pm
Beto’s Zona Romántica C4-M Col. Altavista C7-L Sólo efectivo / Cash Only
Mariscos / Seafood E9-D Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:59pm Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 222-7660
Brasil 203-A, El Pitillal Mar-dom/Tue- Sólo efectivo / Cash Only Sólo efectivo (322) 222-1451
(322) 223-4676 Chilo’s
Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo /
Cash Only (322) 299-7447 Casa Naranjo Mariscos / Seafood
Internacional / International Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A
Café de Olla Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm
Naranjo 263, Zona Romántica C7-H
Black Forest Mexicana / Mexican
Sólo efectivo/Cash Only
Basilio Badillo 168-A. Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm
Alemana / German G2-C (322) 293-4272
Zona Romántica C4-K Visa / MC
Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle
Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm (322) 222-3518 & (322) 222-5810
Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm,
Dom / Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Cesare Chilam Balam
MC / Visa (329) 295-5203 (322) 223-1626 Mexicana / Mexican Mexicana / Mexican
Av. México 1208 B3-M Dr. Abraham González 19-B F3-C
BocaBento Café des Artistes Col. 5 de Diciembre Bucerías, Nayarit
Latina / Latin Avant-Garde Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm
Av. 5 de Mayo 455, Col. Guadalupe Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Visa (322) 222-9947 Sólo efectivo / Cash Only
Sánchez, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm
Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking Chappy’s Sport Bar Choco Banana
MC / Visa (322) 228-0186 (322) 222-3228 Americana / American Mexicana / Mexican
Ancla esquina Malecón A3-G Amapas 147, Zona Romántica C4-N
Brasil Steak House Café des Artistes del Mar Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Sólo efectivo / Cash Only
Carnes / Steaks Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Marina Vallarta (322) 222-2114
Venustiano Carranza 210 C5-J Mar-dom/ Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am
Zona Romántica MC / Visa (322) 209-0837 Chucky Cheese
MC / Visa (329) 291-5414 Pizza
Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm
AE/MC/Visa Café Roma Chez Elena Plaza Marina local A-12 A6-B
(322) 222-2909 Internacional / International Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm
Italiana / Italian MC / Visa (322) 209-2121
Matamoros 520, Centro C7-E
Encino 287, 2do piso, Centro C4-H
Brasil Steak House Lun-sab/Mon-Sat
Nuevo Vallarta 11:00am-10:00pm
Carnes / Steaks Sólo efectivo/Cash Only
Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E (322) 222-7378
Nuevo Vallarta
Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:30pm
AE / MC / Visa (322) 297-1164 Café Tacuba
Internacional / International
Broaster Chicken Condominio Las Palmas local 9 A4-G
Pollo / Chicken Marina Vallarta
Local C-24, Plaza Marina A6-B Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm
Marina Vallarta Sólo efectivo / Cash Only
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm (322) 221-2808
Sólo efectivo / Cash Only
Carl’s Jr.
Bubba Gump Hamburguesas / Hamburgers
Mariscos / Seafood Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A
Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:59pm 8:00am-11:00pm (322) 221-3687
Visa / MC / AE MC/Visa
(322) 222-9380 & (322) 222-9447

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


48 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Chulú Zona Romántica Dragón Rojo


Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:30pm China / Chinese El Dorado
Desayunos / Breakfast
MC / Visa (322) 222-0566 Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Internacional / International
Río de la Plata 106,
Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Púlpito 102, Zona Romántica C4-O
Col. López Mateos B6-L
DD Sushi MC / Visa (322) 222-9630 Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm

E
Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm
Japonesa / Japanese Visa / MC / AE (322) 222-4124
Sólo efectivo / Cash Only
(322) 222-6840 Libertad 282-A, Centro C3-G
Lun-jue 1:00pm-10:00pm; Vie-sab/ El Andariego El Dorado de Nayarit
Internacional / International Internacional / International H2-B
Church’s Chicken Fri-Sat 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo
Av. México 1358, Centro B3-M Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit
Pollo / Chicken / Cash Only (322) 222-0400
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm
Plaza Caracol local L-5 (área nueva) B3-C
MC / Visa (322) 222-0916 Visa / MC / AE (329) 291-6296
Zona Hotelera De Santos
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Mediterránea / Mediterranean
Sólo efectivo / Cash Only Morelos 771, Centro C4-C El Arrayán El Edén
(322) 225-6160 Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am Mexicana / Mexican Internacional / International
AE / MC / Visa (322) 223-3052 Allende 344, Centro, C8-B Ribera del río Mismaloya, Mismaloya
Church’s Chicken Las Juntas Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm
Pollo / Chicken Deli Baguette MC / Visa (322) 222-7195 Sólo efectivo / Cash Only
Crucero Las Juntas Deli (322) 222-1084
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas
Sólo efectivo / Cash Only Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-
El Bife Grill
(322)290-3297 Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo /
Carnes / Steaks El Güero Cevichero
Morelos 484, Centro C3-E Mariscos / Seafood
Cash Only (322) 221-5642
Lun-dom / Mon-Sun Lázaro Cárdenas 305 C5-I
Cilantro’s 12:00pm-1:00am Zona Romántica
Internacional / International Dianita MC / Visa (322) 223-1430 Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm
Abasolo 169, Centro, C3-D Mexicana / Mexican Sólo efectivo / Cash Only
Lun-sab/Mon-Sat 5:30pm-1:00am Francisco I. Madero 243,
El Barracuda (322) 223-0519
AE / MC / Visa (322) 222-7147 Col. Emiliano Zapata C4-I
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Mariscos / Seafood
Coco Tropical Sólo efectivo / Cash Only Paraguay 1290 B3-N El Mero Cabezón
Internacional / International 044(322) 429-7932 (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 Mariscos / Seafood
Basilio Badillo y Olas Altas C3-K de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-
Domino’s Pizza 11:59pm Sólo efectivo / Cash Only
Belisario Domínguez 194,
Zona Romántica Pizza Col. La Vena B7-H
Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm (322) 222-4034 Cerrado hasta octubre/Closed until Oct
- Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C
AE / MC / Visa (322) 222-5485 Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun Sólo efectivo / Cash Only
El Brujo (322) 224-6518
Coco’s Kitchen 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Internacional / International
Desayunos / Breakfast Only (322) 224-1222 - Av. Pacífico 202-A, Bucerías
Púlpito 122, Zona Romántica C7-M - Galerías Vallarta local 303, Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm El Nogalito
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm planta alta A8-J Sólo efectivo/Cash Only Internacional / International
Sólo efectivo/Cash Only Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (329) 298-0406 Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito
(322) 223-0373 Visa / MC (322) 221-3778 - Venustiano Carranza 510 C9-H Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm
Emiliano Zapata Sólo efectivo / Cash Only
Coexist Café Don Pedro’s Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm (322) 221-5225
Internacional / International Mediterránea / Mediterranean F3-E AE / MC / Visa
Hotel Río, Morelos C3-H Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom / (322) 223-2036
Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC / Visa El Palomar de los González
esq. Agustín Rodríguez, Centro Mariscos / Seafood
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 291-3090 El Campanario Aguacate 425, Zona Romántica C9-K
MC / Visa (322) 222-0366 Comida casera / Homemade Food
Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm
Doña Celia Hidalgo 339 Centro C4-F
MC / Visa (322) 222-0795
Columba Cenaduría / Mexican Diner Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm
Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 506 C8-H Sólo efectivo /Cash Only
Marlin14, F3-C Zona Romántica (322) 223-1509 El Panorama
La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Internacional / International
Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N C8-D
Sólo efectivo / Cash Only
El Coleguita Centro Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-
Mariscos / Seafood
(329) 295-5055 Doña Clemen 12:00am MC / Visa
Carr. Las Palmas 1595, Ixtapa Mie-lun / (322) 222-1818 & (322) 222-1824
Cenaduría / Mexican Diner
Wed-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo
Country Side Av. México 1074, Centro B3-N
/ Cash Only (322) 281-0872
Mexicana/Mexican Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-1:00pm El Patio de mi Casa
Carretera a las palmas km.78, El Colorado & 8:00pm-11:00 pm Sólo efectivo / Deli
Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm Cash Only (322) 222-0297 El Coleguita 2
Mariscos / Seafood Miramar 420, Centro C7-F
(322) 145-6786 Mar-dom/ Tue-Sun 8:30am-4:30pm
Doña Raquel Cond. Marina del Rey local 2A y B A6-E
Marina Vallarta Sólo efectivo/Cash Only
Cuates y Cuetes Cenaduría / Mexican Diner (322) 223-4595
Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-8:00pm
Internacional / International Sólo efectivo / Cash Only
Francisca Rodríguez 101 C5-M Lun, mie-jue 6:00pm-11:30pm;Vie-
dom/Fri-Sun 2:30pm-11:30pm Sólo 044 (322) 111-5040 El Pollo Feliz
Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun Pollo!! / Chicken
7:00am-11:00pm Sólo efectivo / efectivo / Cash Only (322) 222-3025
El Cora Francisco I. Madero 350 C6-J
Cash Only (322) 223-2724 Mariscos/ Seafood H2-B
Doña Salu Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun
Cueto’s Cenaduría / Mexican Diner Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash
Mariscos / Seafood Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Only (322) 222-0304
Brasilia 469, Centro B6-L Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & MC / Visa
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo/CashOnly El Pollo Feliz Pitillal
Sólo efectivo / Cash Only El Cólera
Pollo / Chicken E7-C
(322) 223-0363 Dragón Chino Mariscos/ Seafood

D
Emiliano Zapata 187, El Pitillal
China / Chinese Lázaro Cárdenas 542 C6-J
Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm
31 de Octubre 130, Centro C3-A Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun
Sólo efectivo / Cash Only
Daiquiri Dick’s Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash
(322) 224-0474
Internacional / International Sólo efectivo/Cash Only Only (322) 223-0769
Olas Altas 314 C3-L (322) 222-1179

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


50 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

El Pollo Pepe Ernesto’s Good Grub Fonda Italiana Gilmar Restaurant & Bar
Pollo / Chicken Tex-Mex Italiana / Italian Mariscos / Seafood
Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Mar del Sur 539, Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Col Versalles Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab/Mon-Sat 7:15am-10:30pm;
MC / Visa (322) 225-3333 Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-2:00pm
Sólo efectivo / Cash Only Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-5:00pm & Sólo efectivo / Cash Only
(322) 224-2203 7:00pm-10:00pm (322) 223-9707
El Portón Sólo efectivo / Cash Only
Mexicana / Mexican
Espresso Mar Café (322) 224-7051 Green Green Salad
Local D-5, Plaza Península A8-O
Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu Deli Vegetariana / Vegetarian
7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Freddy’s Tucan Plaza Caracol local 8A B6-C
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Desayunos / Breakfast Zona Hotelera
7:00am-1:00am AE / MC / Visa
Sólo efectivo / Cash Only Basilio Badillo 245 C6-L Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm
(322) 221-0637
(322) 224-7751 Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm (322) 293-1989
El Rey de la Barbacoa Espresso Pizzería & Pub Sólo efectivo/ Cash Only
Tacos Italiana / Italian (322) 223-0778 Green Olive
Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Ignacio L. Vallarta 279, Deli
Col. Villa Las Flores A7-A Col. Emiliano Zapata C4-J Fresco Hidalgo 329, Bucerías F3-C
Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Loncherías / Mexican Fast Food Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-9:00pm
Sólo efectivo / Cash Only AE / MC / Visa (322) 222-3272 Paradise Plaza local A4 D7-E Sólo efectivo / Cash Only

F
044(322) 147-0835 Nuevo Vallarta (329) 298-0399
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm
El Rincón del Burro Fajita Banana Sólo efectivo / Cash Only Guido’s
Burritas / Burritos Tex-Mex (322) 297-1085 Italiana / Italian
Plaza Caracol planta alta, Local 2L B3-C Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E
Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Marina Vallarta Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden),
Sólo efectivo / Cash Only Frida
Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm Nuevo Vallarta
044(322) 109-2226 Mexicana / Mexican
MC / Visa (322) 221-3154 Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm
Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F
MC / Visa (322) 297-1062
Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm
El Rincón del Sazón
Comida Casera / Homemade Food
República de Chile 182,
Fajita Republic
Tex-Mex
Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K
AE / MC / Visa (322) 226-8000

Funiculi Trattoria Hacienda Alemana


H
Col. 5 de Diciembre B5-J Zona Romántica Italiana / Italian Alemana / German
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm Lázaro Cárdenas 292, Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J
Sólo efectivo / Cash Only MC / Visa (322) 222-3131 Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm
(322) 222-3085 Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071
Fajita Republic Nuevo Vallarta Sólo efectivo / Cash Only
El Set Tex-Mex (322) 222-0607 Hacienda San Ángel
Internacional / International Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Internacional / International
Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Con- Nuevo Vallarta Fusión Gourmet Miramar 336, Centro C4-G
chas Chinas Lun-dom/Mon-Sun Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm Mexicana / Mexican Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm
9:00am-10:30pm MC / Visa MC / Visa (322) 297-2277 Corona 172, Centro C3-E AE / MC / Visa (322) 222-2692
(322) 221-5342 Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm
Fidencio’s AE / MC / Visa (322) 223-1177
El Taquito Hidalguense
Tacos
Panama 177, Centro B3-N
Internacional / International
Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N
Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Gaby
G
Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/Cash Only Comida casera / Homemade Food
Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5457 Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F
(322) 223-4136 Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm
Sólo efectivo/ Cash Only
(322) 222-1709
Emiliano
Mexicana / Mexican Gaviotas
Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Fusión
Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Hotel Sheraton Buganvilias B7-J
AE / MC / Visa Zona Hotelera
(322) 226-6688 Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:59pm
AE / MC / Visa (322) 226-0404
Encanto
Internacional / International Gazebo
Aquiles Serdán 518 C8-G Italiana / Italian
Zona Romántica Condominios Marina Golf, local C-3 A5-F
Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Marina Vallarta
MC / Visa (322) 222-5785 Lun–sab/Mon-Sat 6:00pm–11:00pm Hacienda Xóchitl
AE / MC / Visa (322) 221-3700 Alta Cocina Mexicana /
Encuentros Haute Mexican Cuisine
Pizza Glam Restaurante Río Nazas 388 Col. Agua Azul B9-L
Lázaro Cárdenas 312 C6-J Internacional / International Lun-dom / Mon- Sun
Zona Romántica Morelos 460, Centro C3-E 1:00pm-11:30pm
Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa
Sólo efectivo / Cash Only MC / Visa (322) 223-5567 044(322) 127-8376
(322) 222-0643 Frascati Bar & Grill
Italiana / Italian F3-C
Época Av. Langosta 10, esquina Coral. Green Break Hamburguesas Jimmy’s
Mexicana/ Mexican La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Mexicana / Mexican Hamburguesas / Hamburgers
Aquiles Serdán 174 C3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Morelos 819, Centro C3-B
Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185 Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm
11:00am-8:30pm MC / Visa Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
(322) 222-2510 AE/MC/Visa (329) 297-1830 ext. 214 (322) 223-9852

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » 51

Heart Coffee Deli & Bar Dom/Sun 9:00 am-3:00pm Sólo efec-
Deli tivo / Cash Only (329) 298-3176
Basilio Badillo 419,
Col. Emiliano Zapata C8-I Karrocas
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Mariscos / Seafood
Sólo efectivo / Cash Only Blvd. Fco. Medina A. 2820-A, A7-K
(322) 222-0828 Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00am
Sólo efectivo / Cash Only
Hard Rock Café (322) 209-1007
Americana / American Kensao
Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Japonesa / Japanese
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am Plaza Península A8-O
AE / MC / Visa (322) 222-2230 - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera
Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm;
Hooters Península Dom / Sun 2:00pm-10:00pm
Americana / American MC / Visa (322) 209-1975
Local B-2 (Planta Alta) A8-O - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J
Plaza Península, Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 209-2055
AE / MC / Visa (322) 223-1281

Inizio
I Kubli’s Barra Café
Deli
Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C
Fusión Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm
Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, MC / Visa (322) 293-2108
Marina Vallarta A5-I
Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm KFC
AE / MC / Visa Pollo / Chicken
(322) 221-2940 ext.2121 Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D
Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm
Isla de Marín Sólo efectivo / Cash Only
Mariscos / Seafood (322) 225-2600
Matamoros 869, Centro C4-C
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm KFC Soriana
Sólo efectivo / Cash Only Pollo / Chicken
(322) 222-7537 Av. Francisco Villa 1642-A, local 4 E7-F
Plaza Soriana (entrada a Cinépolis)
Italian Steak House Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:30pm

L
Carnes / Steaks Sólo efectivo (322) 293-2323
Local F-1, Plaza Caracol B3-C
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm
Sólo efectivo / Cash Only La Albufera
Española / Spanish

J
(333) 559-9628
Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E
Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm
Japanice Sólo Efectivo / Cash Only
Japonesa / Japanese (322) 293-5530
Morelos 696, Centro C3-D
Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-1:00am La Antigua
AE / MC / Visa (322) 222-2262 Deli
Héroe de Nacozari 276 Sur,
Josephino’s Col. Dorada, Bucerías F2-E
Pizza Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm
Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F Sólo efectivo / Cash Only
esq. Liverpool, Zona Hotelera (329) 298-1219
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm
AE / MC / Visa (322) 225-0007 La Bella Italia
Italiana / Italian
Joe Jack’s Fish Shack Hotel Playa del Sol Grand
Mariscos / Seafood
Blvd. Costero 800 Sur, D1-F
Basilio Badillo 212 C6-J
Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta
Col. Emiliano Zapata
Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm
Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm
AE / MC / Visa (322) 226-1050
MC / Visa (322) 222–2099
La Bodeguita del Medio
Juan El Pescador Cubana / Cuban
Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G
Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1585

K
MC / Visa 044 (322) 229-7627
La Caipirinha
Kaiser Maximilian Brasileña / Brazilian
Austriaca / Austrian Av. Los Tules 437,
Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Col. Jardines Vallarta B9-D
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am
AE / MC / Visa (322) 223-0760 Sólo efectivo (322) 225-4788
La Canoa
Karen’s Place Internacional / International
Internacional / International Condominios Marina del Rey, Calle Popa
Lázaro Cárdenas F2-D locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E
esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm
Mar-sab /Tue-Sat 9:00am-10:00pm; MC / Visa (322) 209-1099

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


52 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

La Casa China La Esquina de los Caprichos


China / Chinese Española / Spanish
Mina 203, Centro C3-E Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F
Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-9:00pm Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm
Sólo efectivo / Cash Only Sólo efectivo / Cash Only
(322) 225-8182 (322) 222-0911

La Casa de los Omelets La Estancia


Internacional / International Internacional / International
Independencia 225, Centro C3-G Hotel Marriott CasaMagna A3-G
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Marina Vallarta
MC / Visa (322) 222-8065 Lun-sab / Mon-Sat 6:30am-12:00pm;
Dom / Sun 6:30am-1:00pm
La Casa del Waffle AE / MC / Visa (322) 226-0000
Desayunos / Breakfast
Av. Francisco Villa 1321, La Estancia de San Sebastián
Col. Fluvial Vallarta B8-C Carnes / Steaks
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa
Sólo efectivo / Cash Only Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm
(322) 225-2936 Sólo efectivo / Cash Only

La Casona La Eterna: Tacos & Micheladas La Leche ® Almacén Gourmet La Piazzetta


Steak House D1-F Tacos / Tacos E9-F Avant Garde Italiana / Italian
Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas Entrada del hotel Fiesta Americana, Rodolfo Gómez 14,
Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-1:00pm & del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Zona Hotelera B2-B ZonaRomántica C7-N
5:00pm-10:30pm Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm
AE, MC / Visa (322) 226-9700 Dom/Sun 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 293-0900 MC / Visa (322) 222-0650
MC / Visa 044 (322) 117-0153
La Chata La Mansión
La Fábula Pitillal Carnes / Steaks La Providencia
Mexicana / Mexican Pizza E7-D
Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Av. De las Garzas s/n, Carnes / Steaks
5 de mayo 184, El Pitillal Zona Hotelera Norte A8-N
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las
Lun-vie/Mon-Fri 12:00pm-10:30pm; Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm,
AE / MC / Visa (322) 222-5530 Aralias (a media cuadra de la Farmacia
Sab-dom/Sat-Sun 12:00 pm-11:00pm Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-12:00am Guadalajara)
Sólo efectivo (322) 225-5425 AE / MC / Visa (322) 209-1101 Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm
La Fonda La Palapa Sólo efectivo / Cash Only
Carnes / Steaks Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111
Basilio Badillo 318, Zona Romántica C7-K Cuisine
Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm & Púlpito 103, Zona Romántica C7-N La Ola
5:00pm-11:00pm Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm Mariscos / Seafood
Sólo efectivo / Cash Only AE / MC / Visa (322) 222-5225 Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F
(322)223-0760 Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm
La Fuente del Puente MC / Visa (322) 293-5945
Mexicana / Mexican
Insurgentes 107, Centro C5-I La Quiche
Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm Internacional / International
AE / MC / Visa (322) 222-2987 Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N
Zona Romántica
La Galleria del Gusto Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm
Italiana / Italian Sólo efectivo/Cash Only
Corona 554, esq. Hidalgo C4-E
Centro, Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm- La Quinta Bar & Grill
11:30pm MC / Visa (322) 222-0393 Internacional / International
Agustín Melgar F2-E
La Cruz Bistro Grill La Güera Tortas Ahogadas esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay.
Francesa / French Tortas Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm
Langosta 26, Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Sólo efectivo /Cash Only
La Cruz de Huanacaxtle G3-D Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm 044 (322) 779-8997
Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
AE / MC / Visa (329) 295-5874 (322) 224-7242
La Revolución de Tony Colin
La Hacienda Mexicana / Mexican
La Cucina Desayunos / Breakfast La Palma at Vallarta Gardens Matamoros 235, Centro C3-G
Italiana / Italiana Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am
Internacional / International
Hotel Villa del Palmar B2-A Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Carretera a Punta Mita Km. 1.2,
Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio AE / MC / Visa (322) 222-0590 (322) 223-0539
La Cruz de Huanacaxtle G5-G
Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm
Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-
AE / MC/ Visa (322) 226-1400 La Langosta Feliz 10:00pm AE / MC / Visa La Terraza di Roma
Mariscos / Seafood (329) 295-5101 ext. 212 Italiana / Italian
La Destilería Rep. Dominicana 120 Altos, Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F
Mexicana / Mexican Col. Lázaro Cárdenas B6-J La Parota Marina Vallarta
Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Mariscos / Seafood Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A AE / MC / Visa (322) 221-0560
AE / MC / Visa (322) 223-9709 (322) 223-1309 Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm
Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534
La Dolce Vita La Lorraine La Tía
Italiana / Italian La Porteña Mexicana / Mexican
Francesa / French
Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Argentina / Argentinian Lázaro Cárdenas 173 C3-K
Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B
Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Zona Romántica
Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:00pm
Dom/Sun 6:00pm -11:59pm Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm
MC / Visa (322) 222-9574
AE / MC / Visa (322) 222-3852 MC / Visa (322) 297-4950 Visa (322) 222-7545

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » 53

Las Cazuelas de Phoenix Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am


Mexicana / Mexican Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE, MC / Visa
Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I MC / Visa (322) 223-9482
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-1050
Sólo efectivo / Cash Only Los Mangos
(322) 222-4790 Deli
Los Caracoles Hotel Marriott CasaMagna A3-F
Mariscos / Seafood Marina Vallarta
Las Gorditas Norteñas Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G
Mexicana / Mexican Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm
Zona Hotelera AE / MC / Visa (322) 226-0000
Pza. Caracol local 7A B3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm
Zona Hotelera MC / Visa
Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm
Sólo efectivo / Cash Only
(322) 224-7919 Los Soles Restaurante–Bar
(322) 293-1908 Carnes / Steak
Los Chilaquiles Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F
Mexicana / Mexican 1era entrada a Nvo. Vallarta
Las Palomas Zaragoza 160 4to piso C3-G Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm
Mexicana / Mexican Vallarta Plaza AE / MC / Visa (322) 297-7677
Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm
* Cerrado por remodelación /
Closed for Remodeling
La Terraza de la Abuela AE / MC / Visa (322) 222-3675
Mexicana / Mexican
Ingreso Playa de Oro 126, Las Palomas Doradas
Zona Hotelera Norte A7-L Internacional / International
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Club de tenis Puesta del sol Local 12
Visa (322) 209-2165 Marina Vallarta A4-F
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm
La Tía Catrina MC / Visa
Internacional / International (322) 221-0470
Basilio Badillo 418,
Col. Emiliano Zapata C7-I Las Tortugas
Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Tortas
Sólo efectivo / Cash Only Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C
Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm
La Trattoria Sólo efectivo / Cash Only
Italiana / Italian (322) 225-0738
Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F
Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.
Le Bistro
Internacional / International
Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm
Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H
& 6:00pm-11:00pm
Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm
AE / MC / Visa (322) 226-8100
AE / MC / Visa
(322)223-1084
La Troje
Fusión
Hacienda Hotel & Spa B3-L Le Fort École de Cuisine
Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Francesa / French
Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Lázaro Cárdenas 71
AE / MC/ Visa (322) 226-6667 Bucerías, Nayarit
Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm
Langostino’s Sólo con reservación / RSVP
Mariscos / Seafood (329) 298-1532
Manuel M. Diéguez 109 C3-M Le Kliff
Playa Los Muertos, Zona Romántica Internacional / International
Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Carr. Barra de Navidad Km. 17.5,
Sólo efectivo / Cash Only Boca de Tomatlán
(322) 222-0894 Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm
MC / Visa
Las Carmelitas (322) 228-0666
Mexicana / Mexican
Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O
por Par Vial, Centro Los Alcatraces
Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Comida casera / Homemade food
Sólo efectivo / Cash Only. Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H
Consumo mínimo / Minimum Consumption Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri
$100 pesos. (322) 303-2104 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-
5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm
Las Casitas Sólo efectivo/Cash Only
Internacional / International (322) 222-1182
Hotel Marriott Casa Magna A3-F
Paseo de la Marina 5, Marina Vallarta Los Almendritos
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Mariscos / Seafood
AE / Visa (322) 226-0000 Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-A
Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-10:30pm
Las Cazuelas MC / Visa
Mexicana / Mexican (322) 297-1140
Basilio Badillo 479 C8-I
Zona Romántica Los Arbolitos
Vie-mie/Fri-Wed 6:00pm-11:00pm Mexicana / Mexican
MC / Visa Camino de la Ribera 184 C8-F
(322) 222-2498

Reserve at:
54 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Los Xitomates Mariachi Loco Condominios Marina del Rey A6-F


Miguelito’s
Alta Cocina Mexicana / Mexicana / Mexican Marina Vallarta
Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-7:00pm Basilio Badilio 287 C6-K
Haute Mexican Cuisine Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica
Morelos 601, Centro C3-E Zona Romántica Sólo efectivo/ Cash Only
(322) 221-2884 Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm
Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC / Visa
AE / MC / Visa (322) 222-9434 MC/ Visa (322) 223-2205 (322) 223-1263
Marlin de Tepic
Lukumbé Mariscos Polo Mariscos / Seafood
Desayunos / Breakfast B10-D Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C Mikado
Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Francisco I. Madero 376 C7-I 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Japonesa / Japanese
Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Hotel Marriott CasaMagna A3-F
AE / MC / Visa Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 Marina Vallarta
(322) 225-6375 Sólo efectivo / Cash Only Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm

M
Mary AE / MC / Visa (322) 226-0000
Mariscos Quique’s Vegetariana / Vegetarian
Mariscos / Seafood Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Mi Querencia
Madaju Belisario Domínguez 194, Col. 5 de diciembre Mexicana / Mexican
Tacos Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Morelos 426, Centro C3-F
Col. Valentín Gómez Farías
Av. Fluvial Vallarta 223, Sólo efectivo / Cash Only Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am
Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm
Fracc. Fluvial Vallarta B5-B 044 (322) 223-5761 AE / MC / Visa (322) 222-2030
AE / MC / Visa
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am
(322) 224-6518
MC / Visa 044(322) 126-9599 Matsuri Mokacaffe
Japonesa / Japanese Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C
Magallanes Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm
Internacional / International Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Sólo efectivo / Cash Only
Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm (322) 209-1045
Marina Vallarta MC / Visa (329) 298-3800
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm Moon Star Cafe
AE / MC / Visa (322) 221-1177 Mauricio´s Desayunos / Breakfast
Mariscos/Sea food Paradise Pza, local K-5 D7-E
Malibú Carr. a Las Palmas 176 Nuevo Vallarta
Lonchería / Mexican Fast Food (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm
Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC/Visa (322) 297-1109
Guerrero, Centro C3-H Sólo efectivo / Cash Only
Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 290-2733
Mr. Cream
Sólo efectivo / Cash Only
Desayunos / Breakfast
(322) 222-2944 McDonald’s Caracol Condominios Marina del Sol local 4 A5-E
Hamburguesas / Hamburgers
Marina Vallarta
Mama Mía Plaza Caracol nueva sección B3-C
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm
Pizza Zona Hotelera
Sólo efectivo / Cash Only
Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm
(322) 221-0699
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1391
Visa/MC (322) 222-8839
McDonald’s Galerías Mr. Sushi
Mariscos Tino’s Hamburguesas / Hamburgers Japonesa / Japanese
Mamá Rosa Mariscos / Seafood
Galerías Vallarta local 206, Galerías Vallarta local 201,
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta
planta alta A8-J planta alta A8-J
Leona Vicario 269, Centro C4-C Local 1D, Centro C3-A
Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm
Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-12:30am
Visa / MC / AE (322) 221-3090 Visa / AE
6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
(322) 221-3593
MC / Visa (322) 222-4010 (322) 223-2808
McDonald’s Malecón
Mandala Mariscos Tino’s Punta Mita Hamburguesas / Hamburgers
Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B
Murales
Internacional / International Mariscos / Seafood H2-B Mexicana / Mexican
Morelos 635, Centro C3-D Avenida El Anclote 64, Punta Mita, Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am
Hotel Villa Premiere B3-K
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm Nayarit MC / Visa (322) 223-1391
San Salvador 117, Centro
MC, Visa (322) 223-0966 Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm
MC / Visa (329) 291-6473 McDonald’s Marina
AE / MC / Visa (322) 226-7040
Maña Maña Hamburguesas / Hamburgers
Italiana / Italian
Lázaro Cárdenas 288
Zona Romántica
C6-K
Mariscos Tino’s Laguna
Mariscos / Seafood
Boulevard Nayarit 393
D7-L
Plaza Marina local E4
Marina Vallarta
A6-C

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm
Nacho Daddy
N
Mar-vie/Tue-Fri 9:00am 10:30pm; MC / Visa (322) 209-0836
Nuevo Valllarta Tex-Mex
Sab y dom / Sat & Sun 2:30pm-10:30pm Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm Basilio Badillo 180,
Memo’s Pancake House
Sólo efectivo / Cash Only MC / Visa (322)297-0221 Col. Emiliano Zapata C4-K
Desayunos / Breakfast
Basilio Badillo 289 C6-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am
Mañana Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only
Internacional / International Mark’s Bar & Grill (322) 223-0838
Mediterránea / Mediterranean F2-D Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm
El Anclote, Punta Mita F2-B Sólo efectivo / Cash Only
Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay.
Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm (322) 222-6272 Natural Nutrition Center
Sólo efectivo / Cash Only Deli
(329) 291-6374 MC / Visa (329) 298-0303
Memories Café Plaza Genovesa Local 15-A B6-E
Marisma Fish Taco I Internacional / International (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera
María Candelaria Tacos Mariscos / Seafood Tacos Mina 207, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm
Tamales Naranjo 320, Zona Romántica C8-I Lun-sab / Mon-Sat 6:30pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only
Guadalupe Sánchez 851, Centro C4-B Mar-dom/Tue-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-0648
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm & Sólo efectivo / Cash Only Nopalitos
6:00pm-10:30pm; Dom / Sun 9:00am- (322) 222-1395 Mestizo Mexicana / Mexican
1:00pm Alta Cocina Mexicana / Paradise Plaza Local RB-9. Nvo. Vta. D4-J
Sólo efectivo / Cash Only Haute Mexican Cuisine Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:0pm
Marisma Fish Taco II Abasolo 233, Centro C3-D MC / Visa
(322) 222-4603 Tacos Mariscos / Seafood Tacos AE / MC / Visa (322) 222-1333

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » 55

Zona Romántica Pipis


Mezzogiorno Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm Peking Tex-Mex
Italiana / Italian AE / MC / Visa China / Chinese Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B
Avenida del Pacífico 33, Bucerías (322) 223-0789 Francisca Rodríguez 136 C4-M Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm
Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Zona Romántica AE / MC / Visa (322) 223-2767
MC / Visa Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm
(329) 298-0350 Outback Steak House MC/ Visa Pizza Hut
Carnes / Steaks (322) 222-8609 Pizza
Mi Cocina Shrimp House Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C
Mariscos / Seafood Zona Hotelera Pepe’s Tacos Zona Hotelera
Venustiano Carranza 277 C6-K Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Tacos Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm
Zona Romántica Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm Honduras 173, Centro B4-N MC / Visa (322) 224-9496
Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am
Sólo efectivo/Cash Only (322) 225-4906 Sólo efectivo/ Cash Only Planeta Vegetariano

O
(322) 223-1703 Vegetariana / Vegetarian

Ocho Tostadas Estadio Pan & Qué?


P Peter Piper
Pizza
Iturbide 270, Centro C3-F
Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm
Sólo efectivo / Cash Only
Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub (322) 222-3073
Mariscos / Seafood
Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Ancla A, Zona Hotelera A7-L
Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K
Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-12:00am Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Pizza Metro
Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm
Sólo efectivo / Cash Only Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Pizza
Sólo efectivo/Cash Only
(322) 223-0500 Dom / Sun 12:00pm-10:00pm - Morelos 685, Centro C3-D
(322) 222-7691
AE / MC / Visa Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am;
Pancho López Jr. (322) 209-0808 Dom / Sun 5:00pm-1:00am
Ocho Tostadas Marina Internacional / International Sólo efectivo / Cash Only
Mariscos / Seafood Av. México 1045, Centro B3-N Philo’s
Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Pizza
Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C
Pizza Nostra
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only Pizza
Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-2210 Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am
Francisca Rodríguez 150 C5-L
(322) 221-3124 MC / Visa
Zona Romántica
Pancho’s Takos (329) 295-5068
Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm
Tacos MC / Visa
Ocho Tostadas Nuevo Vallarta Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Piaceres
Mariscos / Seafood (322) 223-0703
Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Italiana / Italian
Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Sólo efectivo/Cash Only Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 222 1693 Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Pianeta Gelato
MC / Visa AE / MC / Visa Italiana / Italian
(322) 297-7605 Panda (322) 226-1700 Basilio Badillo 219,
China / Chinese Col. Emiliano Zapata C4-K
Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am
Ocho Tostadas Versalles Av. Arboleda 185, Col. Albatros Pietro Sólo efectivo / Cash Only
Mariscos / Seafood Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Italiana / Italian
Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2526
Niza 134, Col. Versalles B4-E Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G
Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 299-0433 Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Porto Bello
Sólo efectivo/Cash Only MC / Visa (322) 222-3233 Italiana / Italian
(322) 224-9225 Paradise Burger Condominios Marina del Sol local 7 A6-E
Hamburguesas / Hamburgers Pie in the Sky Marina Vallarta
Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Cafetería / Coffee Shop Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm
Ola Verde Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am - Bucerías Nayarit: AE / MC / Visa
Vegetariana / Vegetarian MC / Visa Héroe de Nacozari 202 F2-F (322) 221-0003
Lázaro Cárdenas 155 C4-K (322) 223-2328 Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00
Zona Romántica MC / Visa
Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm
Puerto Alonzo
Parrishada (329) 298-0838 Carnes / Steaks
Sólo efectivo/Cash Only Argentina / Argentinian - Zona Romántica: Basilio Badillo 425, Col. E. Zapata C7-I
Plaza Caracol planta alta, Local 1L B3-C Lázaro Cárdenas 247 C7-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm
Oscar’s Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-10:00 Sólo efectivo / Cash Only
Internacional / International Sólo efectivo / Cash Only MC / Visa (322) 223-5293
Isla del río Cuale local 1 C3-I 044(322) 109-2226 (322) 223-8183

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


56 « GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

PV Puerta Bistro-Café Red Cabbage Café 7:00pm-9:00pm Sticky Fingers Wing Shack
Deli Mexicana / Mexican AE / MC / Visa (322) 226-6667 Pollo / Chicken
Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Camino de la Ribera 204A, C10-H Berlín 103, Col. Versalles, B6–F
Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Zona Romántica Sandrina’s Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:59pm
Sólo efectivo / Cash Only Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-10:30pm Mediterránea / Mediterranean Sólo efectivo / Cash Only
(322) 221-2090 Sólo efectivo / Cash Only Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D 044(322)159–4831

Q
(322) 223-0411 Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm
MC / Visa (329) 298-0273 Subway
Deli
Qué ? Pasa Restaurant Bar La Piraña Sea Fare - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E
Internacional / International Mexicana / Mexican Mariscos / Seafood Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs
Aquiles Serdán 625, Blvd. Fco. Medina Ascencio 1738 Altos, Condominios Marina Golf local 6, A5-F Sólo efectivo / Cash Only
Col. Emiliano Zapata C8-G Zona Hotelera Norte B4-I Marina Vallarta (322) 293-4488
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-11:00pm; Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm - Fco. Medina Ascencio
Sólo efectivo / Cash Only Dom / Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-0748 Plaza Península, loc B17 B17
(322) 223-4006

R
MC / Visa (322) 223-8227 (322) 225-6161
Seahorse Café Gourmet - Galerías Vallarta local 308,
Deli planta alta A8-J
Racó de Catalunya Restaurante Liverpool Ignacio L. Vallarta 174, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm
Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Internacional / International Col. Emiliano Zapata C4-J Visa
Zona Hotelera Galerías Vallarta local 110, Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, (322) 221-1548
Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm planta alta A8-J Dom / Sun 4:00pm-10:00pm - Paradise Plaza
(322) 225-5853 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J
Visa / MC / AE (322) 226-2486 (322) 223-3928 Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm
Rancho Altamira (322) 297-4828
Internacional / International Rito’s Baci Señor Frog´s - Fco. Medina Ascencio, loc L8,
Carr. Vallarta – Barra de Navidad Italiana / Italian Mexicana/ Mexican Plaza Caracol B6-C
Km. 167.5, El Tuito Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Morelos Esq. Galena #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm
Cerrado por temporada / Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 225-6161
Closed for the Season MC / Visa Visa (322) 222-5171 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G
Sólo efectivo / Cash Only 01 (329) 298-0140 (322) 223-1455

S
(322) 269-0667 Señor Mister Pepe’s - Paradise Plaza local C8 D7-E
Internacional / International Nuevo Vallarta
Ravissant Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm
Vegetariana / Vegetarian
Sabores de México Dom/Sun 8:00am-9:30pm
Alta Cocina Mexicana / Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm
Local 5-D, Plaza Caracol B6-B MC / Visa Sólo efectivo / Cash Only
Haute Mexican Cuisine
(segunda sección). Zona Hotelera (322) 222-2732 (322) 297-4828
Hacienda Hotel & Spa A8-M
Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm *Sólo con reservación / RSVP
Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera
Sólo efectivo / Cash Only
Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat Sushi Express
(322) 293-4658 Shanghai Japonesa / Japanese
China / Chinese Plaza Caracol local 27B B3-C
Blvd.FranciscoM. Ascencio 1978 B4-E Zona Hotelera
Zona Hotelera, Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm;
Mie-lun/Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm
AE / MC / Visa (322) 224-1962 Sólo efectivo / Cash Only
(322) 293-5886
Sí Señor
Mexicana / Mexican Super Salads
Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Deli
Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:0w0pm Plaza Península, Local B-17 A8-O
AE / MC / Visa (322) 113-0064 Zona Hotelera
Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm
Sirloin Stockade MC/ Visa (322) 209-2044
Internacional / International
Blvd. Fco. Medina A. 2920
Galerías Vallarta, Local 110
A9-J
Taco Break
T
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Tacos / Steak Tacos
AE / MC / Visa Av. Paseo de las Moras S/N D9-C
(322) 221-2167 & 221-2230 Nuevo Vallarta
Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm
MC / Visa (322) 297-1097
Sixties 60’s
Hamburguesas / Hamburgers Tacos & Beer
Galerías Vallarta local 305, Pizza
planta alta A8-J Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm
Visa (322) 209-0461 Sólo efectivo / Cash Only
(322) 209-0909
Sonora’s Meat
Carnes / Steaks Tacón de Marlin
Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Tacos Mariscos / Seafood Tacos
Vallarta B6-B Av. Francisco M. Ascencio 8106 A7-A
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; (frente al aeropuerto)
Dom / Sun 10:00am-5:00pm Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm
MC / Visa (322) 224-3867 Sólo efectivo / Cash Only
(322) 221-1914
Spiaggia Tacón de Marlin Centro
Internacional / International
Tacos Mariscos / Seafood Tacos
Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre, B4-N
Perú 1259, Centro B3-N
Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:30pm
Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm
AE / MC / Visa (322) 223-3722
Sólo efectivo (322) 223-9343

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » 57

Tapas del Mundo Vips


Trattoria Michel Internacional / International
Española / Spanish Italiana / Italian
México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K
Olas Altas 507 C4-N Zona Hotelera
Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Zona Romántica
Sólo efectivo / Cash Only Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm;
Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am
(329) 298-1194 MC / Visa (322) 223-2060 MC / Visa
Tarantino’s (322) 209-1280
Italiana / Italian Trio
Fco M. Ascencio 1952 B4-F Mediterránea / Mediterranean Vista Real
Zona Hotelera Guerrero 264, Centro C4-H Internacional / International
Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm Honduras 309 B7-M
MC / Visa (322) 225-0909 AE / MC / Visa (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de
(322) 222-2196 diciembre
Té Limón Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm &
Desayunos / Breakfast Tsunami Sushi 5:00-11:59pm
San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Japonesa / Japanese MC / Visa
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Villas Vallarta local 32A B3-F (322) 222-2525
Sólo efectivo / Cash Only Zona Hotelera
(322) 223-4032 Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm
AE / MC / Visa
Vista Grill
Teatro Limón The Deli (322) 224-0105
Mexicana / Mexican
Internacional / International Deli Púlpito 377, Z. Romántica C9-L
V. Carranza 311-B C7-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm
Callejón del Limón 1 A9-L
Zona Romántica
Tutto Fresco AE / MC / Visa
Col. Palmar de Aramara Lonchería / Mexican Fast Food
Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-3570
Morelos 552, Centro C4-E
MC / Visa (322) 225-2606 MC, Visa (322) 223-9523
Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm
Sólo efectivo / Cash Only Vitea
Teriyaki San (322) 222-9621 Mediterránea / Mediterranean
Japonesa / Japanese The River Café Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H
Plaza Caracol, local 7L B3-C Internacional / International Tuttopronto Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm
Zona Hotelera Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Italiana / Italian MC / Visa
Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm Paradise Plaza Local A2, (322) 222-8703
Sólo efectivo / Cash Only AE / MC / Visa (322) 223-0788 Nuevo Vallarta D7-E
(322) 293-7223 Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Vito’s
Tikul Sólo efectivo / Cash Only Italiana / Italian

U
The Beach House Internacional / International (322) 297-8071 Carr. Punta Mita última entrada H4-B
Internacional / International Condominio Royal Pacific A4-G Punta Mita, Nayarit
Amapas 182, Access on the beach C4-N Paseo de la Marina 245 Local 13 Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; (A un costado del Faro) Uncommon Grounds Chill Out Sólo efectivo / Cash Only
Bar hasta / until 7:00pm Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Lounge (329) 291-6480
Sólo efectivo / Cash only AE / MC / Visa Internacional / International
(322) 222-3198 (322)209-2010 Lázaro Cárdenas 625 C9-F Viva Jalisco
Col. Emiliano Zapata Tequila Bar & Restaurant
The Blue Shrimp Titino’s Restaurant – Bar Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-11:30pm Mexicana / Mexican
Mariscos / Seafood Mariscos / Seafood Sólo efectivo / Cash Only Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A
Morelos 779, Centro C3-C Libertad 173, Centro B6-H (322) 223-3834 Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio

V
Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-9:00pm
Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm
vie & sab 11:00am-1:00am Sólo efectivo /Cash Only
AE /MC /Visa
AE / MC / Visa (322) 222-4246 (322) 223-1841
(322) 226-1400

X
Vacas Grill
The Pink Bonsai Titi’s Carnes / Steaks
Japonesa / Japanese Mariscos / Seafood Francia 135 esq. Lucerna B4-F
Av. de las Redes 75, Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Col. Versalles Xocolatl
Punta de Mita, Nayarit H2-A Nayarit Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-11:00pm; Tex-Mex
Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Dom / Sun 1:30pm-8.00pm Monte Calvario 16,
Sólo efectivo / Cash Only Sólo efectivo / Cash Only MC / Visa (322) 293-5028 La Cruz de Huanacaxtle G4-C
(329) 291-6468 044 (322) 294-1546 Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm
Valentino Sólo Efectivo / Cash Only
The Swedes Todo Verde Italiana / Italian (329) 295-6080
Sueca / Swedish Desayunos / Breakfast Flamingo Vallarta A6-F
Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M
Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm
Sólo efectivo / Cash Only
Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada,
Bucerías F2-E
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm
Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M,
Marina Vallarta
Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm
Z
(322) 223-2353 Sólo efectivo / Cash Only AE / MC / Visa Ztai
(329) 298-3124 (322) 221-0889 Ext. 516 & 540 Internacional / International
Morelos 737, Centro C3-D
Thierry Blouet Cocina de Autor Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm &
Avant Garde Tony’s Please Valterrazza
Internacional / International jue-dom 6:00pm-1:00am
Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Italiana / Italian
Lázaro Cárdenas 446 C10-I AE / MC / Visa
Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Paseo Díaz Ordaz 556, 2do. piso C3-D
Zona Romántica (322) 222-0306
AE / MC / Visa. Valet parking Malecón
(322) 222-3228 Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm
Sólo efectivo/Cash Only Visa (322) 222-8938
Thierry’s Prime Steakhouse Tower Pizza Centro
Carnes / Steaks
Pizza Viejo Vallarta
Local Sub-A, Plaza Península A8-N Mexicana / Mexican
Av. México 1320, Centro B6-N
Zona Hotelera Morelos 484 altos, Centro C3-E
Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am
Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-11:00pm
Sólo efectivo / Cash Only
AE / MC / Visa MC / Visa (322) 222-8558
(322)223-9441
(322) 221-1212

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


58 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

EL BIFE GRILL Por / By:El Gourmet Tropical gourmet@bayvallarta.com

T W
iene pocas semanas de ha- ith just a few weeks
ber iniciado labores, sin since it began, the ex-
embargo es notorio que la perience of this chef
experiencia de su chef y el buen and the good service by the serv-
servicio de su personal van a ha- ers is already making this a no-
cer de este un lugar favorito. Se table favorite. It is located on the
encuentra ubicado en el Malecón, Malecon, just in front of the fa-
justo al frente del famoso caballito mous seahorse, one of the most
que es uno de los símbolos más re- recognized symbols of Puerto
conocidos del puerto, lo que le da Vallarta, is an added plus. We
un plus. Entramos y de inmediato entered and were immediate-
fuimos recibidos con una gran son- ly greeted with a big smile. We
risa; pedimos una mesa en su bal- asked for a table on the balcony,
cón desde donde se tiene una vista which has a very good view of the
muy buena de la bahía y de los que bay and the many folks walking
pasean por la calle. down the street.
Decidimos comenzar con una We decided to start with a
jarra de sangría roja, preparada pitcher of red sangria, made with
con melón, durazno y frutos ro- melon, peach and red fruits such
jos como zarzamora y otras frutas as blackberries as well as other
frescas de la estación. Hacía mu- fresh seasonal fruit. It had been
cho que no tomábamos una tan a long time since we had enjoyed
buena como ésta, que tuvo un ba- sangria as good as this, which
lance perfecto en sus ingredientes had a perfect balance of ingredi-
haciendo de ella una bebida muy El Bife Grill ents, making it a very refreshing
refrescante, a diferencia de otras Carnes / Steaks drink, unlike others which can be
que, de tan dulces, hostigan. Morelos 484, Centro C3-E so sweet, as to harass.
Lun-dom / Mon-Sun
Su carta se especializa en carnes 12:00pm-1:00am The menu specializes in cer-
Angus certificadas, lo que asegu- MC / Visa tified Angus beef, which ensures
(322) 223-1430
ra su calidad. Ella decidió ordenar its quality. She decided to order
sus costillas BBQ de $99 pesos. Su LO BUENO / THE UPSIDE their BBQ ribs $99 pesos. Its ten-
tierna carne se desprendía del hue- - Buena vista / Great view der flesh fell off the bone with ease
so con gran facilidad y la salsa era - Buena calidad en cortes a buenos precios and the sauce was very good, with
muy buena, con un gusto ahumado Good quality cuts at great prices a nice smoky taste. It is a good
muy agradable. Es un buen platillo - Servicio atento / Attentive service dish either to eat as a snack or to
para comerlo como botana y para share. Along with the dish you can
compartirlo. Junto con el platillo es LO MALO / THE DOWNSIDE order from an ample list of sides of
posible ordenar, de una amplia lis- - Difícil acceso para minusválidos your choice, so we chose a mixed
ta, la guarnición de su preferencia, Difficult access for the disabled lettuce and tomato salad. She was
así es que escogió ensalada mixta de simply delighted with this dish.
lechuga y jitomate. A ella simplemente quedó encantada con este plato. Beef is one of my favorite dishes and with its wide variety of
La carne es uno de mis platillos favoritos y con su amplia variedad choices of cuts; it was difficult to choose my entree. The waiter,
de opciones en cortes me era difícil escoger mi plato fuerte. El mesero very diligently and amiable brought samples of each cut from the
de manera muy diligente y cordial fue trayendo de la cocina los dife- kitchen so that I could choose. I finally selected the Picaña at $158
rentes cortes para que yo pudiera escoger el de mi predilección. Final- pesos, a smooth cut with great flavor. It arrived at the table exactly
mente seleccioné la Picaña de $158 pesos, un corte suave y con gran sa- as I had ordered it and presented it on a hot grill so as not to allow
bor. Llegó a la mesa justo en el término que ordené y presentado en una cooling, and thereby losing its characteristics and flavor. I could
parrilla caliente que no permitió que se enfriase y con ello perdiera sus not resist the temptation of ordering French fries, also very good.
características y sabor. No pude resistir la tentación de ordenar papas a The waiter also brought several well seasoned sauces to accom-
la francesa, también buenas. El mesero trajo además una buena canti- pany my steak.
dad de salsas muy bien sazonadas para acompañar mi carne. The night was very cool and nice so we decided to order an-
La noche era muy fresca y agradable por lo que decidimos ordenar other pitcher of sangria and skip dessert to remain in the total re-
otra jarra de sangría y saltarnos el postre para permanecer en total rela- laxation, gazing at the ocean and Malecon strollers. It was a great
jación, observando al mar y a los paseantes del malecón. Fue una gran night. We were very impressed and grateful to El Bife Grill and
noche. Quedamos muy bien impresionados de El Bife Grill y agradeci- their staff.
dos con su personal.

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 71
59

REGIS LACOMBE Chef efecutivo de / Executive Chef:


• Hotel Grand Velas •
Por / By : Rodrigo López Becerril rodrigo.lopez@bayvallarta.com

Hotel Grand Velas


Paseo de los Cocoteros 28, Nuevo Vallarta, Nay. D5-F
(322) 226-8000

“ A mí me gusta todo lo que tiene sabor
1. Regis es un francés, de Normandía, enamorado del calor de Méxi-
co. Monsieur Lacombe ha recorrido Europa, Norteamérica y los ma-
res del sur: estuvo en la Polinesia Francesa, Nueva Zelanda y Aus-
” “ I like anything that has a flavor
1. Regis from the Normandy area of France and loves the warmth of
Mexico. Monsieur Lacombe has toured Europe, and the North and
South Seas. He has been to French Polynesia, New Zealand and Aus-
tralia; luego residió en Canadá antes de descubrir el sol de México tralia, and then lived in Canada before discovering the sun of Mexico
donde lleva ya casi 20 años. Ha vivido en el D.F., en Cuernavaca y where he has now resided for nearly 20 years. He has lived in Mexico
Cancún y lleva 2 años y medio en Puerto Vallarta. City, Cuernavaca and Cancun and this past 2 years and half in Puerto
Vallarta.
2. Ha trabajado en hoteles top como el Ritz Carlton en Montreal y fue
chef ejecutivo del Four Seasons ciudad de México, actualmente ocu- 2. He has worked in top hotels like the Ritz Carlton in Montreal and was
pa esa posición en el hotel Grand Velas de Nuevo Vallarta. executive chef at the Four Seasons in Mexico City, and currently holds
that position at the Grand Velas in Nuevo Vallarta.
3. Es miembro de la Academia Culinaria de Francia de la que es pre-
sidente de honor para México, América Central y el Caribe, presiden- 3. A member of the Culinary Academy of France of which he is honor-
te de honor del Vatel club de México y Maitre Cuisinier de Francia. ary president for Mexico, Central America and the Caribbean, honorary
Además es socio fundador del Instituto de Gastronomía y Repostería president of the Vatel Club Mexico and Maitre Cuisinier de France. He
Franco Mexicano con presencia en la ciudad de México y en Puerto is also a founding member of the Institute of Franco-Mexican Cuisine
Vallarta y que abrirá pronto en Cancún. and Pastry presence in Mexico City and Puerto Vallarta and opening
soon in Cancun.
4. Afirma que en México encontró un lugar muy rico con una exten-
sa variedad de productos y la gastronomía más relevante y completa, 4. He claims that in Mexico he has found it to be very rich with a wide
“pero también me he enamorado del país, de la gente, del clima, de variety and the most relevant and complete of food products, “but I also
los colores y sabores”. Sus especialidades son los pescados, mariscos love the country, people, climate, colors and flavors. His specialties in-
y salsas. Sobre sus platillos favoritos menciona que le gusta “todo lo clude fish, seafood and sauces. Of his favorite dishes he mentioned that
que tiene sabor y que se respete el método de preparación, ser creati- he likes “everything that has flavor and respect for the method of prepa-
vo pero no cambiar lo que está establecido”. ration; is creative but not change anything established.”

5. En Grand Velas busca darle experiencias gastronómicas del más 5. At Grand Velas dining experiences, he tries to provide the very high-
alto nivel a los huéspedes, “tenemos el restaurante Frida de cocina est level of service to guests, “We have the Frida Mexican Cuisine Res-
mexicana, Piaff, de francesa, Lucca de cocina italiana así como el taurant, Piaf, the French, Lucca, Italian cuisine and Azul outside with a
Azul en el exterior con una extraordinario ambiente. La gente que remarkable atmosphere. People who visit us are accustomed to traveling
nos visita está acostumbrada a viajar y conoce muchos lugares de and seeing many places around the world, we must not fail.”
mundo, no podemos fallarles”.

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


60 « GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE

Antropology Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am Vanilla & Kinky


Show-Lounge (322) 222-1899 Martini Lounge
Morelos 101, Plaza Río Basilio Badillo 200,
Centro C4-I Col. Emiliano Zapata C4-K
Divas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am
Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Gay Bar
044 (322) 156-8735 (322) 223-1797
Madero 388, Zona Romántica C6-1
Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am
Balcones
Bar Lounge
Juárez 182, Centro C3-G Frida Varios / Misc.
Dom-jue / Sun-Thu 10:00pm-4:00am; Gay Bar
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: Lázaro Cárdenas 361
sin ningún costo, por favor envía la Vie y sab / Fri & Sat 10:00am-6:00am
Sólo efectivo / Cash Only Zona Romántica B8-H Blue Chairs Resort by the Sea
información correspondiente a tu anuncio. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Hotel & Beach Club
(322) 222-0261
barfrida@yahoo.com Malecón y Almendro 4,
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE: Playa Los Muertos C4-O
Please send us the complete details of Blue Sunset Bar www.hotelbluechairs.com
your ad: including hours, cost, and tele- Beach Bar El Bolero (322) 222-5040
phone number for information. Malecón y Almendro 4, Bar Lounge
Playa Los Muertos C4-O Ignacio L. Vallarta 229,
eventos@bayvallarta.com Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm Zona Romántica C4-J Blue Seas
MC / Visa Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am Resort, Beach Club & Lounge
Fecha Límite/Deadline:
(322) 222-5040 (322) 223 2358 Malecón 1, Playa los Muertos C3-M
26 de diciembre / December 26 www.blueseaspuertovallarta.com
Casanovas (322) 223-1521
La Catrina
Bares / Bars Show-Lounge
Lázaro Cárdenas y Constitución 302
Zona Romántica C5-L
Coffee Bar & Food
Francisca Rodríguez 157, Colors
Zona Romántica C5-L Boutique
Apaches Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am (322) 222-2644 lacatrinapv@gmail.com Malecón Local 5
Martini, Cocktail Bar & Bistro 044 (322) 151-0587 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm
Olas Altas 439, (322) 222-7764
Zona Romántica C5-M La Miseria
Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am Club Paco Paco Cantina Bar
(322) 222-4004 Gay Bar Lázaro Cárdenas 267-D, Diana's Tours
Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C4-J Tours
Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222 15 10
044 (322) 142-4290 www.dianastours.com

Hotel Mercurio
La Noche Francisca Rodríguez 168,
Martini Col. Emiliano Zapata C5-L
Lázaro Cárdenas 257, (322) 222-4793
Zona Romántica C6-J
Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am
(322) 222-3364
Míralo
Mañana Art & Gifts
Gay Bar Francisco I. Madero 267,
Venustiano Carranza 290, Col. Emiliano Zapata C4-I
Zona Romántica C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm,
Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am Sab / Sat 10:00am-3:00pm,
(322) 222-7772 Dom / Sun: con cita / By Appointment
(322) 222-6810
Sama
Martini
Olas Altas 510
Rainbowland
Regalos con Orgullo
Zona Romántica C7-M
Lázaro Cárdenas 230, esq. Ignacio
Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am
Vallarta, Zona Romántica C4-J
044 (322) 156-8735
(322) 223-8364

South Beach
Bar-Grill-Dance Sol y Luna Art for the
Ignacio L. Vallarta 264, Uninhibited
Zona Romántica C4-J Galería de Arte
Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-4:00am Lázaro Cárdenas 230,
(322) 223-4007 Col. Emiliano Zapata C4-K
Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm
Stereo (322) 222-1302
Bar Lounge
Lázaro Cárdenas 267
Zona Romántica C6-J
Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am
(322) 156 8735

The Palm
Show Bar
Olas Altas 508, Zona Romántica C4-M
Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » 61
HOME DELIVERY GUIDE

comida / food
La Lonchería
Iturbide 236-A, Centro C3-F
Española / Spanish Sushi Express
Plaza Caracol local 27-B B3-B
Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-3:00pm Zona Hotelera
Sólo efectivo / Cash Only Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm;
China / Chinese Zona de entrega: Centro
(322) 222-1683
Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm
100 pesos compra mínima. Zona de
Dragón Chino entrega: cercana a Plaza Caracol
31 de octubre 130 esq. Morelos C3-B, Las Tortugas (322) 293-5886
Centro Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C
Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm–10:00pm Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Sushi Factory by Shanghai
(322) 222–1179 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera Aquiles Serdan 277 Centro C3-I
de la zona (322) 225-0738 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm
Dragón Rojo Sólo efectivo / Cash Only. Zona de
Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lukumbé entrega: Centro & Olas Altas
Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Av. Los Tules 449, (322) 113-0524
150 compra mínima pasando Col. Jardines Vallarta B10-D
Versalles (322) 222-0175 Lun-dom / Mon-Sun Tsunami Sushi
9:00am-10:00pm Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B
Shanghai 60 pesos compra minima. Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm
Blvd. Francisco M. Ascencio 1978, B4-E Zona de entrega limitada 100 compra mínima. Zona de entrega:
Zona Hotelera, (322) 225-6375 Zona Romántica a Marina Vallarta
Mie-lun / Wed-Mon 1:00 pm-11:00pm (322) 224-0105
(322) 224-1962 & 224-1963
PV Puerta Bistro-Café Paella & Tapas Bar La Albufera Wasabi Sushi
Paraíso Chino Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Viena 369 local C, Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D
Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Col. Versalles B6-E Marina Vallarta
Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm
(322) 224-1389 & 293-2600 Zona de entrega: Marina Vallarta 300 pesos compra mínima cuando (322) 221-3081
(322) 221-2090 es fuera de zona. Zona de entrega: Cen-
Deli Super Salads
tro y Zona Hotelera (322) 293-5530 Zushi Time
Maki Bar
Be Natural Plaza Península Local B-17 A8-0
Italiana / Italian
Olas Altas 356, Zona Romántica C3-K
Av. Las Américas 235, Zona Hotelera, Lun-dom / Mon-Sun Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm
Col. Lázaro Cárdenas B4-J 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de (322) 223-3323
Lun-vie / Mon-Sun 7:00am-5:00pm; entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto Espresso
Ignacio L. Vallarta 279 C5-K
Sab / Sat 7:00am-3:00pm
Sólo efectivo / Cash Only
(322) 209-2044
Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun Mariscos/Seafood
(322) 222-8137 The Deli 1:00pm-2:00am 100 pesos compra
Al Fresco
V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K mínima. Zona de entrega: Centro a Zona
Popa S/N, local 13 A y B A6-E
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Romántica (más lejos el cliente paga el
Benitto’s Zona de entrega: Zona Romántica taxi) (322) 222-3272
Marina Vallarta
Plaza Neptuno local F7 A6-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-
(322) 223-9523
Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 10:30pm. Zona de entrega: Marina
8:00am-3:00pm
La Terraza di Roma Vallarta (322) 221-2366
100 pesos compra mínima.Zona de Todo Verde Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F
Lázaro Cárdenas 500, Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun Gilmar
entrega: Marina Vallarta
Zona Dorada, Bucerías F2-E 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Fco. I. Madero 418, C5-J
(322) 209-0287
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Vallarta (durante temporada baja) Zona Romántica,
Café Italia 100 compra mínima (322) 221-0560 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:25pm.
Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona de entrega: Bucerías Zona de entrega: Mismaloya a la Central
Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat (329) 298-3124 Pizza Nostra Camionera colonias circunvecinas
Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M
12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm- (322) 223-9707
Hamburguesas
Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun
10:00pm (322) 223-9373
/ Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de Joe Jack’s Fish Shack
Deli Baguette
Km. 1.5 Carretera a Mismaloya
Hamburgers entrega: Centro a Conchas Chinas
(322) 223- 0703
Basilio Badillo 212,
Col. Emiliano Zapata C6-J
Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab Juan Burguer Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm
/ Mon-Sat 10:00am-6:30pm Fidel Velázquez 606, E9-F Tarantinos 200 compra mínima
200 Compra mínima. Zona de entrega: Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona de entrega: Conchas Chinas a
Amapas & Conchas Chinas Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am- Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta
(322) 221-5642 10:00pm Zona de entrega restringida 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322) 222-2099 & 223-9752
(322)225-4379 (322)224-3939
Espresso Mar Café Mexicana/Mexican
Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E
Pollo Burger
Japonesa/Japanese
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm
Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C DD Sushi Aralias Grill
100 pesos compra mínim. Zona de Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C
entrega: Versalles (322) 224-7751 Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm Libertad 282-A, Centro, C3-H
Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm
100 compra mínima Lun-jue / Mon- Thu 1:00pm-10:00pm;
(322) 225-1828
(322) 299-1225 Vie-sab / Fri-Sat 1:00pm-11:00pm
Heart Coffee Deli & Bar (322) 222-0400
Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Ruda y Cursi Carnes Asadas Las Tías
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Hashi Sushi Av. Las Torres S/N, Col. Los Sauces E9-G
Sólo Efectivo / Cash Only Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-6:00pm
(322) 222-0828 Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: ilimitada
Chinas. 044(322) 170-1357 Zona de entrega: Centro & Zona Romántica (322) 293-0009
La Alcaparra Gourmet y Deli Sólo efectivo / Cash Only
31 de octubre 159-B C3-B Vacas Grill (322) 222-6100 El Rincón de Tlaquepaque
Col. Centro Francia 135, Col. Versalles B4-F Tortas ahogadas
Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-2:30pm Panda Express Constitución 279, Zona Romántica C5-I
Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-11:00pm;
& 4:30pm-8:00pm 100 pesos compra Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm;
Dom / Sun 1:30pm-8.00pm
mínima. Zona de entrega: Centro Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm Dom/Sun 9:00am-3:00pm
(322) 293-5028
(322) 223-1837 130 compra mínima fuera de la zona. Zona de entrega: Zona Romántica & Centro
(322) 299-0433 (322) 222-8834

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


62 « GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO
HOME DELIVERY GUIDE
La Providencia
Carne en su jugo Pizza Mama Mía
Rodolfo Gómez 110 C4-M
Tarantinos
Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-E
Francisco Villa 1322-A E1-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Zona Hotelera
Col. Las Aralias
Chucky Cheeze Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm
Plaza Marina, local A-12 A6-C (322) 224-3939 & (322) 225-0909
Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm (322) 222-8839
Marina Vallarta
Zona de entrega: Conchas Chinas hasta
Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Pan & Qué? Tower Pizza
aeropuerto
Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O - Av. Fco. Villa 1320,
044 (322) 110-3322
(322) 209-2121 Mar-jue / Tue-Thu 2:00pm-10:30pm; Las Aralias B8-B
Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-12:00am; Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm
La Güera Tortas Ahogadas Domino's Pizza Centro
Dom / Sun 6:00pm-12:00am (322) 293-3000
Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Zaragoza 120 Centro, C2-G
Sólo efectivo / Cash Only - Av. México 1202-A
Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am
Zona de entrega: Centro Col. 5 de Diciembre B3-M
80 pesos compra mínima. (322) 223-1425
(322) 223-0500 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm
Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta
(322) 223-9441
(322) 224-7242 Domino's Pizza Juntas
Carretera a Tepic 5450-A, Las juntas
Philo’s - Av. Tepic Sur 1508-A,
Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am
La Paz Fonda Mexicana (322) 290-0101
Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm
Marina del Rey local 1-B A6-F 189 pesos compra mínima (322) 297-5804
Marina Vallarta. Zona de entrega: La Cruz y Bucerías
Domino's Pizza Paradise
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm
60 compra min.
Paradise Plaza local D1
Nuevo Vallarta D7-E
(329) 295-5068
Pollo /
Zona de entrega: Marina Vallarta
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm
Pizza Hut
(322) 221-0313
(329) 297-1235
Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B El Pollo Feliz
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm Francisco I. Madero 350 C8-J
María Candelaria. Tamales Josephino's (322) 224-0933 Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun
Artesanales Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F
12:00pm-9:00pm (322) 222-0304
Guadalupe Sánchez 851 Centro C4-B Pizza y Come
Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm & Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B
11:00am - 11:59pm (322) 225-0007 El Pollo Feliz Centro
6:00pm-10:00pm Zona Hotelera. Av. México 171, Centro, B3-M
100 pesos compra mínima. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm
La Fábula Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm
Zona de entrega: Conchas Chinas a Sólo efectivo / Cash Only
Av. Río de la Plata 273 B7-K (322) 222-5159
Marina Vallarta (322) 293-4747
(322) 222-4603 Col. López Mateos Lun-dom / Mon-
Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 El Pollo Pepe
Pizzas & Beer
Pepe’s Tacos Hotel Embarcadero A5-H Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E
Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M La Fábula Pitillal Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm
Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Embarcadero, Marina Vallarta A4-G 80 compra mínima
(322) 223-1703 Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 225-3333
(322) 225-5425 (322) 209-0909
GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » 63
HOME DELIVERY GUIDE
Vegetariana/ Florería Paraíso
Lázaro Cárdenas 322 B5-K frutería / fruit PASTELERÍAS / BAKERIES
Vegetarian Zona Romántica
Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm Frutería Rosa Luquín Hnos. Artisan Bakery
100% Natural Benemérito de las Américas, Morelos 875, Centro
(322) 222-0880
Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, B4-I Col. Valentín Gómez Farías Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm,
Zona Hotelera Lun–dom / Mon-Sun Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm Dom / Sun 8:00am-2:00pm
Florería Plaza (322) 224-0643 100 pesos compra mínima
8:00am–10:00pm MC / Visa Juárez 207, Centro, C6-G
(322) 223-2974 Zona de entrega: Centro (322) 222-4979
Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm;
Dom / Sun 8:00-11:59pm limpieza /laundry Candy
dulcerías/ candy - Envío: 40 Centro; 45 Marina;
90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Laundry N Press
Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O
Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm;
Vallarta (322) 225-3879 Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Dom/Sun 1:00pm-9:00pm
Diversiones Dulcelyn Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a
Mercado municipal local 3 y 4 (322) 222-0940
Florería Vallarta Marina Vallarta (322) 222-74444
Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I
Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm Perú 1087, Centro, B3-M Lava Clean Don Chonito
& 4:00pm - 8:00pm Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm De la Calendelaria 102-6 B7-H
- Envío: 25 Conchas Chinas; Independecia 472, El Pitillal E8-D
(322) 293-3753 Barrio santa María
25 Marina (322) 222-15-30 Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm
Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm
Zona de entrega: Zona Romántica a
La Talpita (322) 225-2698
Marina (322) 224-6361
Calabaza y Camote enmielado Florería Yanet
Asteroides 102, Col. El Caloso República de Chile 185, B3-N Lavandería y tintorería Lorena
F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L
Happy Cookie
Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm Col. 5 de diciembre Lun-sab / Mon-Sat Lucerna 135, Col. Versalles B4-E
(322) 222-4763 9:00am-10:00pm (322) 222-8135 Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm &
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm &
4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578
4:00pm-6:00pm (322) 293-2184
Los Cayitos
Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Florería y Regalos Ilusión
Av. México 17, Mezcales, Nayarit Los Chatos
Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & Av, Francisco Villa 359 B5-I
4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am- Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm
- Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores Zona Hotelera
2:00pm Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm
(322) 224-2555 100 pesos Vallarta (329) 296-5265
Entrega sin costo de Conchas Chinas a
Bucerías (322) 223-0485
Happy Party Flowers to Go
Plaza Marina, Local G26 A5-C Rodolfo Gómez 126 C7-N Pie in the Sky
Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-8:00pm Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat - Lázaro Cárdenas 247 C7-J
(322) 209-1188 10:00am-7:00 pm Zona Romántica
- Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-
Marina; 30 Versalles (322) 223-5686
FLORES / FLOWERS 11:00pm (322) 223-8183. Zona de
Entrega: Zona Romántica & Centro
Lucy - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F
Eve’s Flower Gallery Perú 1226, Centro B3-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-
Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm 11:00pm (329) 298-0838
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 222-6130
(322) 225-0493 & 225-2593
Vodax
SUPER MERCADOS
Florart
Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Plaza Marsol local I A9-L SUPERMARKETS
Marina Vallarta (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Martinizing
Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 10:00am- Comercial Mexicana (MEGA)
-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B - Normal: B4-G
Dom / Sun 9:00am-5:00pm 2:00pm & 4:00pm-7:00pm Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm
(322) 224-9767 & 221-1638 35 pesos, sin mínimo de compra
(322) 221-0036 (322) 221-0970 - Express:
-Manuel M. Diéguez 383, 45 pesos, sin mínimo de compra
Florart Nayarit Col. Emiliano Zapata C7-J
Carretera Federal 200 Plaza El Faro, Ton- (Máximo de 30 piezas de 10 artículos
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm diferentes)
doroque Lun-sab / Mon-Sat 10:00am- & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970
5:00pm (322) 221-0036 - Entrega en tienda:
-Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E 5 pesos, sin mínimo de compra
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm
Florería Bernabé & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515
01 800 226-2626
Juárez 597, Centro C6-E
-Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F
Lun- dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm
Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm
Wal-Mart
- Envío: 40 Marina Vallarta; 80 Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K
& 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876
Mismaloya; 20 Centro & 80 Nuevo Zona Hotelera
Vallarta (322) 222-9436 Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm
My Friend Laundry Sin costo: 5Km a la redonda
Florería del Prado Matamoros 18, Col. Hielera, (322) 221-0562
Plaza Caracol local 1H B3-B Bucerías F3-D
Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat
8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-
Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm
044 (322) 123-3133
VINOS / WINES
3:00pm (322) 224-4606
Quality Laundry Vino PV
Florería Iris Plaza Marina local G-30 A6-C
Lisboa 130, Col. Versalles B4-D
Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm
Marina Vallarta
Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 2,000 pesos compra mínima
Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm
80 de noche; 45 de día www.vinopv.com (322) 225-1780
(322) 221-0808
(322) 222-7384 Rocco Troyani
Pronto Presto Vinoteca
Albatros 257 Villa Aurora, Marina Vta. A4-B Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E
Florería Nivanda Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E
Av. México 1203, Centro B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm
(322) 221-2648; (322) 145-3797; & Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta
Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas Zona de entrega: Nuevo Vallarta a
044 (322) 116-5137 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm
(322) 222-5953 Conchas Chinas
(322) 221-3057
www.vinoteca.com (322) 225-6920

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


64 « GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Brando's Bar Collage Encuentros


Sports Bar Disco Bar Lounge
Marina del Rey Local 11, A6-F Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Lázaro Cárdenas 312, C6-J
Marina Vallarta, Marina Vallarta Mar, vie y sab / Mon, Zona Romántica,
Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Wed & Sat 10:00pm-4:00am Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am
(322) 221-2721 (322) 221-0505 Sólo efectivo / Cash Only
(322) 222-0643
Burros Bar
Bar Costantini Wine Bar ETC
Lázaro Cárdenas esq. Olas Altas, C3-L Wine Bar Club de playa / Beach Club
PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Zona Romántica, Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Paseo de los cocoteros 36, D3-G
Envía la información de tu evento a: Lun-dom / Mon-Sun Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am Nuevo Vallarta
10:00am-10:00pm Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm

C
(322) 222-3228

F
(322) 297-0174

D
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE
Send us the complete details of Candy’s Girls
your event at: Gentleman’s Club
Day Off Friends
Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Antro / Club
Beach Bar
Marina Vallarta,
eventos@bayvallarta.com Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am
Est. B. Juárez Local 7, Galeana 180, Centro C3-E
Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-4:00am
Fecha Límite/Deadline: Nuevo Malecón C2-H
(322) 221-0633 MC / Visa
Lun-dom / Mon-Sun
26 de diciembre / December 26 10:00am-2:00am Nextel 145-6096

G
Candy’s Girls Bahía VIP Sólo efectivo / Cash Only
Gentleman’s Club

A
044(322) 150-5133
Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías
Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am Garbo
(horario de Nayarit) D’ Larios Piano Bar
Ándale Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N
(329) 2965257
Bar Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am
Josefa O. de Domínguez 183, C3-D
Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M (322) 223-5753
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am
Casa Blake’s Centro
Sports Bar Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am
(322) 222-1054
Plaza Las Glorias local 14, Gilmar
Zona Hotelera B4-F De Santos Bar
Aquah Strip & Lingerie Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Para tirar rostro / To see & be seen Madero 418, Zona Romántica, C6-J
Gentleman’s Club Morelos 771, Centro, C3-C Lun-sab / Mon -Sat 9:00am-10:25pm
Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am
Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am (322) 223-9707
Sólo efectivo / Cash Only
Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon- (322) 223-3052
(322) 293-2397
Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071
Glam Club
Art Cafe & Lounge Bar Chasers Dick’s Halfway Inn Antro / Club
Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Sports Bar Sports Bar Morelos 460, Centro C3-E
Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Basilio Badillo 287, Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am
Sólo efectivo/ Cash only Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Col. Emiliano Zapata C7-J MC / Visa
(322) 222- 4812 Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 223-5435

H
Sólo efectivo / Cash Only Sólo efectivo / Cash Only

B 044(322) 157-2925

Christine
(322) 223-1263

E Hard Rock Café


Bar Océano Rock en vivo / Live Rock
Cantina Disco El Barril Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D
Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E NH Krystal, Zona Hotelera, A8-N Cantina Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am
Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am Mie-dom /Wed-Sun 10:00pm-6:00am Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G (322) 222-2230
(322) 222-0959 (322) 224-6990 Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am
(322) 223-2155 Harry’s Bar
Bar & Hotel Villa Las Flores Champions British Pub
Bar Sports Bar Lázaro Cárdenas 328,
Hotel Marriott CasaMagna, A7-F El Buen Vino Col. Emiliano Zapata C5-I
Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Wine Bar
Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Marina Vallarta, Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am;
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Av. México 27, Bucerías F3-C
MC / Visa Dom / Sun 2:00pm-12:00am
(322) 226-0000 Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am
(322) 221-2365 Sólo efectivo / Cash Only
Sólo efectivo/ Cash only
(322) 222-4024
044(322) 150-2460
Barra Bar Club Nitro
Bar
Guapachoso / Caribbean & Latin High
Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M El Faro After Hours
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Bohemia
Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar Lázaro Cárdenas 329 C6-J
Península locales C2 & C3 A8-N Paseo de la Marina 245, A4-F
11:00pm-2:00am Zona Romántica
Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am Marina Vallarta
(322) 226-6800 Mie-dom / Wed-Sun 10:00pm - al cierre
MC / Visa Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 222-8868
(322) 209-1229
Cobalto
Para tirar rostro / To see & be seen El Torito Hilo
Bebotero Hotel Mayan Palace A5-H Sports Bar Antro / Club
Rock en vivo / Live Rock Nuevo Vallarta Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E
Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón, C3-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am
Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 226-4000 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 223-5361
(322) 113-0099 (322) 222-3784
Coexist Café Hooters Península
Blanco y Negro Bar El Racó de Catalunya Sports Bar
Bohemia Hotel Río, C3-H Bar Local B-2 (Planta Alta), A8-O
Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Plaza Caracol Loc 10-A Plaza Penínsu-la, Zona Hotelera
Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am
(322) 293-2556 (322)222-0366 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa
(322) 223-1281

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » 65

Hysteria Liberty Punto V


Sky Lounge Twisted Palms
Gentleman’s Club Karaoke Bar Rooftop Lounge
Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C
Morelos 676, Centro C3-D Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy,
Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am
Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Col. Emiliano Zapata C4-J
Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa
Sólo efectivo / Cash Only Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-2:00am;
MC / Visa (322) 223-0977
(322) 222-1822 Dom y lun / Sun & Mon 4:00pm-12:00am
(322) 222-8040

M
Sólo efectivo / Cash Only

J PV Beach Club 044(322) 171-2855

U
Bar
Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L
J&B Dancing Club Majahuitas
Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am
Guapachoso / Caribbean & Latin Bohemia
Sólo efectivo / Cash Only
Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Basilio Badillo 331 C7-K
044(322) 131-7331 Uncommon Grounds
Zona Hotelera Zona Romántica, Chill Out Lounge

R
Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-10:30pm; Bar Lounge
(322) 224-4616 Jue-sab / Thu - Sat 5:00pm - 2:00am; Lázaro Cárdenas 625 C9-F
Dom / Sun 9:00am-1:00pm Col. Emiliano Zapata
Japanice (322) 222-0404 Ritmos Beach Café Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-11:30pm
Música en vivo / Live Music (322) 223-3834
Sky Bar
Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O
Morelos 696, Centro C3-D Mandala Zona Romántica (322) 222-1371

V
Mar-sab / Tue-Sat 7:00pm-4:00am Antro / Club
MC / Visa Morelos 635 Centro C3-D
Roxy Rock House
K
(322) 222-2262 Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am
Visa (322) 223-0977 Música en vivo / Live Music
Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Vayan
Kama Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun Café Bar & Internet
Bar & Lounge 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L
Mina 183, Col. Centro C3-E
Mimo’s Lounge Only (322) 222-7617 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am
Bar Lounge Sólo efectivo / Cash Only
Mie-sab / Wed-Sat 9:00pm-5:30am
Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M (322) 222-0092
044 (322) 292-6808
Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am Ruta 200

L
(322) 222-0650 Bar & Grill

La Bodeguita del Medio


Monitor
Alternative Bar
Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am
Sólo efectivo / Cash Only
W
Cubano / Cuban
Juárez 467 planta alta, Centro C3-E
(322) 293-2397 Wing’s Army

S
Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Bar
Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am;
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am Morelos 484 planta alta, Centro C3-E
Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am
(322) 223-1586 Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am
Sólo efectivo / Cash Only Señor Frogs Sólo efectivo / Cash Only
044(322) 120-6635 Antro / Club
La Cantina (322) 222-3464

P
Morelos Esq. Galena #518 C6-E
Cantina Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-

Z
Morelos 709, Centro C4-C 3:00am (322) 222-5171
Dom-mar 11:59am-2:00am;
Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am Paradise Burger Steve’s Bar
(322) 222-1734 Rock en vivo / Live Rock Zoo Bar & Dance
Sports Bar
Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Basilio Badillo 286 C6-K Antro / Club
La Cuiza Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D
Rock Pop (322) 223-2328 11:00am-1:00am (322) 222-0256 Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am
Isla Río Cuale local 3 C3-I AE / MC / Visa

T
Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-4945
Paradise VIP
La Iguana Gay Bar Taboo
Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 240 C6-J Gentleman’s Club Vacas Grill
Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Sports Bar
Zona Romántica, 1:00pm-6:00am (322) 223-3070 Col. Villa Las Flores A7-G Francia 135, Col. Versalles B4-F
Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Lun-sab / Mon-Sat 2:30pm-11:00pm
(322) 222-0105 AE / MC / Visa MC / Visa
(322) 209-0004 (322) 293-5028
La Lucha Party Lounge
Bar Lounge Bar
Morelos 708, Centro C3-C Av. Mexico 993, Centro C4-A The London
Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am Antro
Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-4:00am
31 de Octubre 128, Centro C3-B
Sólo efectivo / Cash Only
Lun-sab / Mon-Sat 11:00pm-4:00am
(322) 209-0808 Philo’s Bar AE / MC / Visa (322) 223-3330
Bar
La Regadera Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C The Shamrock
Karaoke Bar Nayarit Bar & Lounge
Morelos 666, Centro C3-D Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am Av. México 27, Bucerías F3-C
Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am MC / Visa Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am
Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5068 Sólo efectivo/ Cash only
044(322) 148-1612 044(322) 148-8863

La Vaquita Prestige
Gentleman’s Club
Litros
Blvd. Francisco M. Ascencio 2033
The Twisted Rose
Morelos 535, Centro C2-E Bar
Zona Hotelera B4-F
Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C
Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am
Sólo efectivo / Cash Only Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am
AE / MC / Visa (322) 225-6941
Nextel 145-1482 & 83 044(322) 146-3023

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


66 « MAPAS | MAPS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL |NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11

« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »


MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71
F1 F2 F3 F4 F5 G1 G2 G3 G4 G5

F1 F2 F3 F4 F5 G1 G2 G3 G4 G5
H1 H2 H3 H4 H5 I1 I2 I3 I4 I5

H1 H2 H3 H4 H5 I1 I2 I3 I4 I5
Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
72 « NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS
EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060
Cruz Roja / Red Cross: 065
Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13
Bomberos / Fire Department (322) 293-1712
Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533

HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444


Amerimed Cornerstone
(322) 224-9400
(322) 221-0023
San Javier Ambulancia Global
(322) 226-1010
24 hrs, 365 días al año/days a year
(322) 209-1123
CMQ
(322) 223-0878
Servicio Médico de la Bahía
(322) 222-2627
Medcare Ambulancia
Aérea y Terrestre Clínica Intermédica
(322) 222-3355 (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES INMIGRACIÓN / IMMIGRATION


(322) 224–7653 / (322) 224–7719
American Consulate
Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise
Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J PROFECO / Consumer Protection
(322) 225–0000 / (322) 225–0028
(322) 222–0069 Fax (322) 332-
3301 24 hrs in Guadalajara
(333) 268–2145 OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE
Canadian Consulate JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80
Blvd. Francisco M. Ascencio 1951 01 (800) 446-3942
(322) 293–0098 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO:
Fax (322) 293-2894 24 01 322 29 71006
hrs 01 (800) 706-2900 Fax- (322) 29 70180
TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES
American Express (322) 221 3530
Mastercard 01 (800) 366-3100
Visa 01 (800) 706-6600

AEROLÍNEAS / AIRLINES
Aereo Calafia American Airlines
01 (800) 560-3949 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799
(322) 209-0378 / 222-0486 American West
Aeroméxico 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333
01 (800) 021-4030 / Continental Airlines
(322) 221-1204 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025
Alaska Airlines Mexicana
001 800 426-0333 01 (800) 002-4278 / (322) 221-1823
(322) 221-2610

TAXIS
Taxi Tel Flamingos
Taxi Jet (322) 299 2607 (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES Transportes del Pacífico


ETN (322) 290-1001
(322) 290-0997 TAP
Primera Plus (322) 290-0119
(322) 290-0715 / 16 Vallarta Plus
(322) 209-0910
RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS
Advantage Car Rental Hertz Rent a Car
(322) 222-7220 (322) 223-1700
Alamo Marina Rent a Car
(322) 221-3030 (322) 224-6969
Avis Nacional Tapatía SA de CV
(322) 221-1112 (322) 225-1055
Budget Car Rental National Car Rental
(322) 221-1210 (322) 209-0390
Dollar Rent a Car Nacional Tapatía
(322) 221-2985 (322) 221-6364
Europcar Thrifty Car Rental
(322) 209-0921 (322) 221-2984
INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT
Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192
« 25 de diciembre de 2009 - 8 de enero de 2010 / December 25, 2009 - January 8, 2010 »