Está en la página 1de 4

Carta Abierta de Invitación

Hola
Los invitamos a conocer y proteger la cultura del pueblo shipibo, en el corazón de la
selva amazónica, en Ucayali, Perú. Los shipibo son herederos de una antigua y valiosa
cosmovisión, un saber sagrado y puro. En el centro de esta cosmovisión se halla el
shamanismo y su conocimiento de plantas, hierbas, animales y espíritus de la Tierra.
Esta relación amorosa, armónica y ritual con la vida, está amenazada por el avance y
expansión de nuestra civilización occidental. Puede suceder que los hijos e hijas del
pueblo shipibo olviden su cultura y queden desprotegidos, entre dos aguas, sin
orientación.
Motivados y urgidos por esta realidad, varios latinoamericanos y Roger López, nuestro
amigo y shamán shipibo, formamos una organización sin fines de lucro, con el sueño a
largo plazo de hacer un reserva de plantas medicinales, una escuela para niños y niñas
donde formar los shamanes del futuro, y un museo para recordar el fantástico legado de
los shamanes que lo precedieron.
Aunando voluntades y esfuerzos, hemos partido con una reserva de casi catorce
hectáreas, y estamos construyendo siete bellas y sencillas cabañas, un acoger comedor y
un mágico centro ceremonial.
La reserva, a la que llamamos Casa Grande de la Selva, en idioma shipibo Ni Ani
Shobo, está ubicada a la orilla de Shansho cocha, una hermosa laguna, conectada por un
canal al lago de Yarinacocha y al río Ucayali, un afluente del río Amazonas.
Al entrar a Ni Ani Shobo se ingresa a un territorio sagrado, un lugar de encuentro.
En Ni Ani Shobo se podrá participar en ceremonias shamánicas, realizar tratamientos
con diversas hierbas y plantas, e interactuar con la comunidad shipiba de San Francisco
de Yarinacocha (estamos a cinco minutos de distancia), conocer su gente, sus
costumbres y su artesanía en tejidos.
También se podrá hacer paseos de pesca, visitar por el río otras comunidades, e
internarse en excursiones por la selva.

Los esperamos e invitamos a vivir esta experiencia, … ¡y a rescatar y proteger juntos la


cultura del pueblo shipibo!
Un abrazo

Ni Ani Shobo

Bonjour
Nous vous invitons à connaître et protéger la culture du peuple shipibo, dans le coeur de
la forêt amazonienne, dans Ucayali, Pérou. Les shipibo sont héritiers d'une cosmovisión
précieuse et ancienne, d'un savoir sacré et pur. Au centre de cette cosmovisión on trouve
le shamanisme et sa connaissance de plantes, d'herbes, d'animaux et les esprits de la
Terre.

Cette relation tendre, harmonique et rituelle avec la vie, est menacée par l'avancée et
l'expansion de notre civilisation occidentale. Il peut arriver que les enfants et les filles du
peuple shipibo oublient leur culture et restent déprotégés, entre deux eaux, sans
orientation.

Motivés et enquietés par cette réalité, quelques Latino-américains et Roger López, notre
ami et chaman shipibo, nous formons une organisation sans fin de lucre, avec le rêve à
long terme de faire une réserve de plantes médicinales, une école pour des enfants et des
petites filles où se formeront les chamen de l'avenir, et un musée pour rappeler le légat
magnifique des shamans qui l'ont précédé.

En unissant des volontés et des efforts, nous sommes partis avec une réserve de presque
quatorze hectares, et construisons sept belles cabanes simples, une accueillante salle à
manger et un magique centre cérémonial.
La réserve, à laquelle nous appelons Casa Grande de la Selva (Grande Maison de la
Forêt), en langue shipibo Ani Shobo, est placée au bord de Shansho cocha, une belle
lagune qui connecte par un canal au lac d'Yarinacocha et à la rivière Ucayali, un affluent
du fleuve de l'Amazone.
Après avoir entré au Ni Ani Shobo on s'engage à un territoire sacré, un lieu de rencontre.
A Ni Ani Shobo on pourra être participer aux cérémonies shamániques, réaliser des
traitements avec de diverses herbes et plantes, et interagir avec la communauté shipiba
de San Francisco de Yarinacocha (nous sommes à cinq minutes de distance), connaître
ses gens, ses coutumes et son artisanat dans des tissus.
On pourra aussi faire des promenades de pêche, visiter par la rivière d'autres
communautés, et pénétrer dans des excursions par la forêt.
Nous vous attendons et invitons à vivre cette expérience, … et à recouperer et à protéger
ensemble la culture du peuple shipibo!

Amitiés

Ni Ani Shobo