Entrevista a Dambisa Moyo: Por qu se debe detener la ayuda a frica?

24/07/2009 -
Entrevista con Dambisa Moyo (National Post).
Dambisa Moyo, nacida en Zambia pero educada en Oxford y Harvard, era una cara de mujer negra poco comn en el
mundo de las altas finanzas. Ahora, tras la publicacin de su libro, Dead Aid, se ha convertido en una voz poco comn,
fuerte y elocuente que aboga a favor de detener las ayudas econmicas para frica, como la mejor manera de ayudar al
problemtico continente. Una idea que contradice a las campaas de las grandes estrellas del rock, a los polticos de
occidente y a las asociaciones de intelectuales de golpe. Durante su viaje a Canad para participar en un expectante
debate con Stephen Lewis y otros en el Munk Debate on Foreign Aid, habl con el National Post sobre las ideas y los
inconvenientes de oponerse a la ortodoxia de la ayuda internacional externa.
Pregunta: Qu tiene de malo que las naciones ricas compartan sus riquezas con las naciones pobres con el fin de
ayudarlas para que afronten sus propios problemas?
Respuesta: No ha habido nunca un pas en el mundo que haya alcanzado un crecimiento constante y haya reducido la
pobreza de manera significativa con las herramientas de la ayuda internacional externa. Simplemente, no ha ocurrido
jams. Por eso, seguimos impulsando una estrategia sin muestras evidentes de haber funcionado en alguna parte del
mundo. Y lo que s tenemos son aos que prueban que la estrategia de ayuda no funciona.
No es ms que un incentivo. Debemos, pues, hacernos la siguiente pregunta: Acaso los gobiernos africanos estn
incentivados para hacer lo que los gobiernos del resto del mundo esperan que hagan, es decir, distribuir bienes pblicos
como educacin, sanidad, infraestructuras y seguridad? Desafortunadamente, el sistema de ayuda lo que ha hecho ha sido
permitir que los gobiernos africanos abdiquen de sus responsabilidades De tal manera que hasta que los gobiernos
africanos no vivan o mueran dependiendo de la creacin de empleo y de la distribucin de bienes a los africanos y no
solamente se dediquen a recibir el dinero de ayudas, seguiremos viendo una situacin en la que el sector privado no se ha
desarrollado y los africanos no tienen oportunidades laborales.
Los miles de millones de euros que van de gobierno a gobiernohacen que los gobiernos africanos se hagan vagos en
lugar de hacer lo que deberan. Tambin la corrupcin del petrleo, las guerras civiles por los bidones de petrleo, la
inflacin, la carga de la deuda, etctera.
P: Cul es para usted la mejor solucin?
R: Es una mezcla entre comercio, inversiones extranjeras directas, mercados capitales, bonos del mercado, remesas y
micro finanzas. Bsicamente consiste en fomentar una fuerte inversin en el sector privado hacia esas economas para
lograr una creacin de empleo. El problema principal con el modelo de ayudas es que no se crean puestos de trabajo para
los africanos. Es una solucin de ayuda de manera conjunta. Ms del 60% de la poblacin de frica es menor de 24 aos.
Esta gente necesita trabajo o tendremos un continente de piratas o de gente joven sin oportunidades. Es de una vital
importancia que la gente entienda que los africanos quieren lo mismo que quieren los occidentales.
P: Con el fin de conseguir dinero para ayudar, las fundaciones y agencias de ayuda a menudo utilizan los anuncios
televisivos en los cuales se puede ver a gente pobre en zonas completamente destruidas. Es muy difcil que esto
pueda inspirar la confianza en que una fundacin privada pueda ser rentable como inversin econmica.
R: Estoy totalmente de acuerdo y ese es uno de los principales problemas con la cultura del famoseo. El enfoque es muy
negativo. En mi libro los llamo los cuatro jinetes del apocalipsis africano. Quieren centrarse en la guerra, las enfermedades,
la pobreza y la corrupcin. Conoc a una mujer africana en Kenia que deca que es muy difcil criar a un adolescente en
cualquier lugar del mundo, pero que criar a un adolescente para que sea un ingeniero o un doctor o para que contribuya a
la sociedad global cuando te estn diciendo constantemente que eres pobre, ineficaz y que necesitas ayuda de la caridad...
Esta no es la frmula del xito. Es indignante ver a los famosos, en trminos generales, usar sus plataformas para contar
bsicamente una historia negativa. Esto jams animar a nadie para que invierta en frica.
P: As que usted recomienda cerrar el grifo. Cundo, cmo y cunto se deberan cerrar?
R: Le agradezco que me haga esa pregunta porque he sido completamente tergiversada y, debo decir, creo que
deliberadamente distorsionada, sobre todo por la comunidad de ONG. En mi libro doy un ejemplo de cinco aos. Sin
sentido, las ONG han saltado diciendo que yo sugiero que la ayuda debe ser interrumpida de inmediato o, en el peor de los
casos, en cinco aos. No estoy diciendo eso. Lo que digo es que necesitamos una estrategia de salida. Puede que la ayuda
slo funcione cuando sepamos que el grifo se cerrar en algn momento. Necesitamos un plan de retirada de la ayuda para
asegurarnos de que los gobiernos africanos puedan subsistir sin ayudas. Adems, he dicho que los pases tienen distintos
niveles de desarrollo econmico. Mi pas de nacimiento, Zambia, est en un nivel muy distinto al de, por ejemplo, Ghana, o
Kenia o Somalia. No se puede tener una nica estrategia de salida para todos estos pases.
P: Se ha hecho mucho en los medios de comunicacin oponiendo sus ideas en contra de los famosos, msicos
como Bob Geldof y Bono de U2. Hace poco, vimos a Bono sentndose con nuestro primer ministro [el de Canad] y
consiguiendo la promesa de aumentar el gasto de nuestro pas para frica. Cul es su postura sobre las acciones
que emprenden las estrellas de Rock?
R: Ellos se han convertido en las caras de frica de facto. El hecho de que se les vea a nivel global como la gente que
define las agendas polticas, que acuden a las cumbres del G8 y del G20, es completamente absurda. Es ridcula
particularmente porque creo que el sistema de ayudas ha hecho vagos a muchos gobernantes africanos que han creado
una aspiradora en la que todo el mundo en este caso los famosos- piense que es correcto meterse y empezar a proponer
polticas para frica.
Nosotros, como africanos y como una sociedad global, deberamos querer or de los gobiernos africanos cul es su plan,
cul es su estrategia. Yo no quiero or lo que los famosos piensan que deberamos hacer los africanos as como un
canadiense no querra or lo que opina Michael Jackson sobre la crisis crediticia.
P: No todos los lectores del National Post son polticos por lo que, a modo personal, si alguien en Canad se
sintiera conmovido por la situacin de frica y quisiera ayudar qu le recomendara que hiciera?
R: Deberamos preguntar a nuestros polticos sobre lo que estn haciendoDespus de un trilln de dlares en ayudas
durante 60 aos la situacin empeora, resulta totalmente inverosmil. Eso es un rendimiento de inversin muy pobre y nos
preguntaramos esto mismo sobre cualquier otra cosa, sobre cualquier poltica de negocios en Occidente
Tengo muchas esperanzas en que si hay una cosa que hace el libro es la de dar permiso para hacer las preguntas duras.
Alguien me dijo la semana pasada que uno de los problemas para una persona nacida en Occidente es que si alguien
empieza a cuestionar el modelo de ayudas, se les tacha de racistas o se les categoriza como insensibles o sin corazn; y
creo que no es justo. Adems, hay una pgina web, http://www.kiva.org, en donde puedes prestar una pequea cantidad
como 25 dlares para ayudar a los empresarios en los pases en vas de desarrollo.
P: Su libro se ha convertido en un bestseller del New York Times; la revista TIME la incluy entre una de las 100
personas ms influyentes del mundo; y, sin embargo, hay muchas objeciones a sus ideas. A quin no le est
gustando lo que usted dice?
R: El retroceso tiende a venir de un grupo minoritario de Occidente. Las ONG. Algunas ONG, en lugar de debatir sobre
esto, prefieren tacharme de maniaca genocida o intentan dar golpes bajos y hacer ataques personales Entiendo que
estn muy interesados en mantener el status quo porque es donde tienen su trabajo.
P: Hablando de gente que puede no estar de acuerdo con usted, en Toronto usted debatir sus ideas con, entre
otros, Stephen Lewis, un conocido y apasionado canadiense que aboga por la ayuda africana. Cree que la teora
del Sr. Lewis difiere de alguna manera de la de Bob Geldof o Bono?
R: En trminos generales es lo mismo, recolectar dinero para frica usando lo que yo llamo una plataforma negativa. Todo
lo que digo es que sus intervenciones no afrontan los problemas fundamentales en frica.
P: El Sr. Lewis puede hacer aflorar alguna lgrima casi de cualquier ojo cuando habla de los problemas en frica.
Est nerviosa por enfrentarse a l en un debate pblico?
R: No, porque hablo desde el corazn. Hablo desde una persona nacida y criada en frica. Me rompe el corazn que la
gente siga imponiendo un modelo de desarrollo econmico que no funciona, an sabiendo que no funciona. Por eso, creo
que el Sr. Lewis aprovechara mejor el tiempo si realmente hiciera campaa para lograr cosas que puedan de manera
considerable hacer mella en la pobreza en todo el continente africano, en lugar de insistir en una estrategia que, en otros 50
aossus hijos y los hijos de sus hijos seguirn pagando para que mis hijos y los hijos de mis hijos vayan al colegio o
tengan acceso a la sanidad. Lo que es completamente ridculo y no es una solucin a largo plazo.
Fuente original: National Post, de Canad. Enviado a AU Monitor por Yves Niyiragira
Publicado en AU Monitor, el 9 de junio de 2009.
Traducido por Thaidi Llamas, alumna del curso Especialista en Informacin Internacional y Pases del Sur, para Fundacin
Sur.