Está en la página 1de 121

COMANDOS DE PROGRAMACIN MS USUALES EN MD110

30/01/2007
Acrnimos
Se muestra el estado y revisin del firmware de los digitales aprentando
simultneamente C*4
AANS Aceptacin de autenticacin de llamada
CAB Rellamada teclas de funcin
CAD Desvo de llamada
CA! Calendario
CA" !lamada en espera
CN# Conferencia
C$% Captura de llamada y aparcado general
DND No moleste individual
&NR Repeticin de n'mero marcado en llamadas e(ternas
)N* )ntrusin
+C* !lamada +aliciosa
+&" +ensa,e en espera
++" +ensa,e en espera manual
+DN N'mero m'ltiple
+NS Representacin m'ltiple con marcacin programada
-DN. !i/re en otra lnea0.1!nea
%A2 Buscapersonas
RDC Redireccin del interface RDS)
SBC *ransfiere llamada de vo3 desde el tel4fono digital aplicacin %SC 5BC67
*NS N'mero de marcacin programada por nom/re
Con la categora 8 para analgicos y 98 para digitales se puede marcar todo
incluido los :;8
PRINTADO DE LAS TARJETAS INSTALADAS Y DE LAS REVISIONES
CNB)%<!)+=>9>?
PRINTADO DE DATOS DE SUPERVISION DE TIEMPO
S@*D%?
sytdp?
S@S*&+ *)+& S$%&RA)S)-N DA*A
CA!! D)A&RS)-N N- ANS"&R !-N2 *)+& = .;
CA!! D)A&RS)-N N- ANS"&R SB-R* *)+& = .;
-%&RA*-R C$&$& *)+& !)+)* = D;
%A2)N2 )N*&RAA! = 9;;
%A2)N2 *)+& N- ANS"&R = .4;
%A2)N2 C$&$& *)+& A!AR+ !)+)* = 64
1
CAMBIO DATOS DE SUPERVISIN DE TIEMPO (NORMALMENTE 20
SEGUNDOS7
S@*DS<ECDNA!=FCDNAS=GEF-%*!=GEF%2)A=GEF%2*NA=GEF%2A!=G? 5BC80007
%ARH+&*R-S
CDNA! = *)&+%- %ARA D&SA)- S) N- C-N*&S*A &N %R)+&RA
!!A+ADA 9000D; S&2
CDNAS = *)&+%- %ARA D&SA)- S) N- C-N*&S*A &N S)2$)&N*&S
!!A+ADAS 9000D; S&2
CDNA! = *)&+%- %ARA D&SA)- S) N- C-N*&S*A &N %R)+&RA
!!A+ADA 9000D; S&2
CDNAS = *)&+%- %ARA D&SA)- S) N- C-N*&S*A &N S)2$)&N*&S
!!A+ADAS 9000D; S&2
D)A%R) = %R)-R)DAD &N*R& D&SA)- D)R&C*- @ S)2A+&
D)A D&SA)- D)R&C*- I S)2&+&
)CS D&SA)- %-R )N*&RC&%C)-N
&J2)D = N$+&R- %R-%)- D& C&N*RA! D9000DK
N*C = N$+&R- +AJ)+- D& !)N&AS &J*&RNAS &N C-N#&R&NC)A
;000:
-%*! = AA!-R !)+)*& D& *)&+%- D& C-!A &N -%&RAD-RAF
900066 S&2$ND-S
%2A! = AA!-R !)+)*& D& A!AR+A %ARA *)&+%- D& C-!A D&
&S%&RA %-R B$SCA%&RS-NAS
%2)A = *)&+%- &N*R& R&%&*)C)-N&S D& !!A+ADAS D&
B$SCA%&RS-NAS
%2L-B = *)%- D& *AR&AS D& B$SCA%&RS-NAS
; AAR)AS +)S)-N&S D& B$SC$&DA A !A A&M
9 S-!- $NA B$SC$&DA
%2S*A = B$SCA%&RS-NAS N-R+A!)MAD-
9 &NC$&N*R&+&
2
. B$SCA%&RS-NAS A-CA!
D *RANS+)S)-N D&! N$+&R- D& 2$)A
%2*NA = *)&+%- *-*A! D& *-+A %ARA B$SCA%&RS-NAS
*BA = *RANS#&R&NC)A AN*&S D& C-N*&S*AC)-N
; N- %&R+)*)D-
9 %&R+)*)D-
*@%& = *)%- D& &C$)%-
&!N ANA!-2)C-
-!9 -%&RAD-RA
O!9 &J*&NS)-N D)2)*A!
VER CATEGORA DE UNA EXTENSIN
&JCA%<D)R=>&J*>? ANA!P2)CA
OSCA%<D)R=>&J*>? D)2)*A!
VER CATEGORIAS COMUNES
&JCC%<CA*=;QQND?
VER CATEGRIAS CONCRETAS
&JCC%<CA*=>;> BAS*A !A N6
&JCC%<CA* =A!!? *-DAS
SALTARSE LOS DESVIOS
&JCAC<D)R=>&J*>FS&RA=;D9K9.;8?
*eclear *N;*e(tensin a la Rue se llamaS
SERV D1!!!D" CATEGORIA DE SERVICIO DE EXTENSION (BC7!!!#
$
D1 % 0 NO ES SUPERVISOR ACD
% 1 SI ES SUPERVISOR ACD
$
D2 ESTADO DE EMERGENCIA PROVOCADO MANUALMENTE
0 BLO&UEADO PARA TR'ICO SALIENTE
2 ABIERTO EN CASO DE EMERGENCIA MANUAL
3
D3D( CARACTERISTICAS DE INTRUSION
00 NO )AY INTRUSION
01 PERMITIDO INICIAR INTRUSION Y EVITAR DESVO
02 PERMITIDO PARA INICIAR INTRUSION Y RECEPCION
DE TONO DE LLAMADA EN ESPERA DESDE OTRO
ABONADO
00 PRIORIDAD DE INTRUSION 0
0( * 1
0" * 2
12 * 3
D+ MARCACION DIRECTA ENTRANTE
0 BLO&UEADO PARA MDE
1 PERMITIDO MDE
D, CARACTERISTICAS DE RETROLLAMADA
0 NO PERMITIDO
1 PERMITIDO RETROLLAMADA A EXTENSION
2 PERMITIDO RETROLLAMADA A EXTENSION Y ENLACE
D7D" CARACTERISTICAS DE LLAMADA EN ESPERA
00 NO PERMITIDO INICIAR NI RECIBIR
01 PERMITIDO TRANSMITIR TONO DE LLAMADA EN ESPERA
02 PERMITIDO RECIBIR DESDE EXTENSION
0( PERMITIDO RECIBIR DESDE EXTENSION Y OPERADORA
0, PERMITIDO RECIBIR DESDE EXTENSION-OPERADORA Y
ENLACE
VER TODA LA IN'ORMACIN DE UNA EXTENSIN
S$D)%<D)R=>&J*>?
./012341257(267
DIRECTORY IN'ORMATION AT 06432413 26NOV07
DIRECTORY NUMBER 4 7(26
TYPE O' DIRECTORY NUMBER 4 DTS
NAME 4
EXTENSION TERMINAL DATA
E&U TERMD ADN CALALT
4
180822813 0020 1(923: 1; /:<21: /; =>?@2> 1;/1; ;A
9;=A>1: 1;A 0/0>52:#
EXTENSION DIRECTORY CATEGORIES
CAT TRA' SERV CDIV ROC TRM ADC CUST
8 030(0(1+ 00131207 0101+1000 0000 0 00000000010
E< CAT >3>5;=; 0<> B 3:5C0; ;/ 2<12D210>A <: E;<;5>A
DIGITAL EXTENSION 'UNCTION FEY DATA
FEY FTYPE 'CN VALUE DIG
00 PGM
01 'CN CAB
02 'CN CAD
03 'CN TNS
0( SFI '1
0+ SFI '2
0, SFI '3
07 SFI '(
0" SFI MENU
06 ODN 7(26
10 ODN 7(26
11 ODN 7(26
13 'CN ODN2
1( 'CN TNS
1+ 'CN TNS
1, 'CN TNS
17 'CN TNS
1" 'CN TNS
16 'CN TNS
20 'CN TNS
21 'CN TNS
22 'CN TNS
23 'CN TNS
GROUP DATA
GROUP CALL PICFUP4 000(
C)ARGING GROUP ASSOCIATION4 0
5
DIVERSION DATA
INDIVIDUAL DIVERSION NUMBER4 061,,(+12+
PAGING DATA
END
VER EL ESTADO DE UNA RUTA
SUSIP4ROUG10G-TRUALL7
Si en lugar de all se pone el n'mero de lnea de enlace 5*R$70
Agr<KTD9QQKTN;F nos da informacin de cmo estn esos enlaces0
9; ;;KTD; *!N; S%&&CB S;;B4 B$S@ S;;&;
9; ;;KTD9 *!N; )D!& S;;AB B!-CO&D S;;BB
9; ;;KTD. *!N; )D!& S;;AA #R&& S;;BA
9; ;;KTDD *!N; )D!& S;;A6 #R&& S;;B6
+ARCAR A *RAAUS D& $NA R$*A D&*&R+)NADA D&SD& +D99;
*;*K4;S88;:
para sa/er el tru
ROEDP4ROU10-TRU>AA7(TRU <H?;5: 1; AI<;> 1; ;<A>=;#
EVITAR TRAS'ERENCIA DE LOS DIGITALES
ASPAC4PARVAL07 C-N C&R- N- C-*&LA*AB!AS @ %&R+)*& !A
*RAS#&R&NC)A C-N 9 C-*&LA @ N- %&R+)*&
INICIO DE EXTENSIN ESPECIAL! CON ESTE COMANDO SE REALIJA
UNA LLAMADA A UNA EXTENSIN PREDE'INIDA CON SOLO LEVANTAR EL
AURICULAR
S%&J)<D)R=>&J* C$& S& C$)&R& $SAR S-!- %ARA !!+AR A $N
NV+&R->F-%*=NFNDC=>&J* A !A C$& S& R&!)MAN !AS !!+ADAS>?
'INALIJAR EXTENSIN ESPECIAL
S%&J&<D)R=>&J*F-%*=N?
VER EXTENSIONES ASOCIADAS AL VOICE 100
A+%-%?
REINICIO DE DIGITALES
R#%$)<)N)*=D2%F!)+=> W?
VER BLO&UEO DE TELE'ONOS DIGITALES
6
B!#D%<!)+=>NX !)+>F*@%&=O!?
VER POSICIN DE UN USURARIO
&JDD%<D)R=>&J*>?5ANA!P2)CA7
OSDD%<D)R=>&J*>5D)2)*A!7
LISTADO DE LOS E&UIPOS INSTALADOS EN CADA LIM
S@&D%<!)+=> W?
S@&D%<!)+=> W*@%&=O!9? 5%-R *)%- D& A%ARA*-7
S@&D%</pos=>;;4T;TD;> 5ver numeracin de tar,eta lim posicin y usuario7
RESETEO DE UN TELK'ONO DIGITAL CUANDO SE &UEDA MONGOLO
R#%$)<!)+=>NV+&R- D&! !)+>F $N)*=O!%9*9?
RESETEO DE UNA PLACA
R#B-)<B%-S=>%-S)C)PN D& $N $S$AR)-F S& R&S&*&A *-DA !A %!ACA>!imT+agTpos?5no
usuario7
RESETEO DE PROGRAMA DE LOS DIGITALES
R#%$)<$N)*=D2%F!)+=>NV+&R- D&! !)+ A R&S&*&AR>?
RESETEO DE UN GRUPO DE CAPTURA CUANDO SE &UEDA MONGOLO
R#%$)<!)+=>NV+&R- D&! !)+>F $N)*=2%%?
INICIAR CDIGO DE AUTORIJACIN (CANDAD0#! Authorization code, initiate
%ermite a un usuario Rue su tel4fono no sea usado ms Rue por 4l para salir al
e(terior 5cdigos de autori3acin regional Rue se asocia a un tel4fono y el
usuario puede cam/iar el cdigo7 +arcando un cdigo en el teclado se puede
acceder al e(teriorF para volver a cerrarlo Yay Rue marcar otra secuencia
Activacin en el terminal del usuario *8N*CPD)2-S
Desactivacin en el terminal del usuario S8N*CPD)2-S
CA+B)- D&! CPD)2- D& A$*-R)MAC)PN R&2)-NA!
*84*C-D)2- AN*)2$-*CPD)2- N$&A-S
%R&A)A+&N*& BA@ C$& %R-2RA+AR !- S)2$)&N*&<
A$C-)<D)R=Z&J*&NS)PNZF A$*B=ZCPD)2- D& A$*-R)MAC)PN +AJ 8 D)2)*-SZF
C)!C-D=Z&J*&NS)PNZF CA*=9K?
IMPRIMIR CDIGO DE AUTORIJACIN
AUCOP<D)R=Z&J*&NS)PNZ?
'INALIJAR CDIGO DE AUTORIJACIN
A$C-&<D)R=Z&J*&NS)PNZF
OCUPACIN DE TODOS LOS ENLACES DE UNA RUTA
RUTA (0 A M><0;A B;=;55>
RUTA 10 A V2=>AD>5:
S$S)%<R-$=9;F*R$=A!!? ocupacin de esos enlaces
7
R-DR%<R-$=9;? numeros marcados por cada ruta
VER NUMERACIN &UE VA POR UNA RUTA
R-DR%<R-$=A!!? +$&S*RA C$& N$+&RAC)PN AA %-R CADA R$*A
Aer los enlaces de cada ruta
Susip<rou=>9;>tru=all?
R-$ *R$
9; ;;KT9;
%ara o/ligar a un tel4fono digital a Rue curse la llmada por un enlace
*;**R$ 5K9;7Se(tS
OCUPACIN DE UN PCM
2L*S%<&C$=!)+T+A2AM)NT%-S)C)PNQQ!)+T+A2AM)NT%-S)C)PN?
Agr DT;T;;T;;QQDT;T;;TD9 S& A&R[AN !-S D. CANA!&S
T5>=;1>1: 1; AA>?>1>/
C*D&)<D)R=>e(t>
KT;T4;T9K
syedp</pos=KT;T4;?
LOG 1;A PCM
2L!S%<!)+=D?
Devuelve lo siguiente
2R-$% L$NC*-R !)N& S*A*$S
&C$ = DT;T;;T; 2ST+$!* ;T.
2S S)D& ; AC*)A& AC*)AA*&D S)2NA!!)N2 N- C!-CO C-N*R-!
S)D& ; A!AR+ ;;;; 9;;; ;;;; ;;;;
!as alarmas indican Yistricamente los fallos
VER LOS LOG DE ALARMAS DEL PCM
2L!-%<!)+=> W ?
!a leyenda de las alarmas<
BORRAR LOG 1;A PCM
2LR&)?
CATEGORIAS DE ACCESO DECLARADAS EN LA CENTRAL
para poder ver todas las categoras
8
declaradas en la central se teclea<
)-%"%?
LISTADO DE ALARMASF lista todas la alarmas Rue e(isten en ese
momento en la central
A!!)%?
RESETEO DE UNA PLACA
R#B-)<B%-S=>%-S)C)PN D& $N $S$AR)-F S& R&S&*&A *-DA !A %!ACA>!imT+agTpos?5no
usuario7
LISTADO DE ALARMAS PORMENORIJADAS
A!!-%?
A!!-%<C-D&=>C-D)2- D& A!AR+A> 5+$&S*RA S-!- !A A!AR+A S-!)C)*ADA7
A!!-%<C-D&=>C-D)2- D& A!AR+A>FC!A=>N$+&R- D& !A C!AS& D& A!AR+A>?
CF
LISTADO DE ALARMAS DEL GS (LO &UE VA ENTRE L SON LOS NMMEROS
DE LOS LIM#
2L!S%<2S+$!*=;T;Q9Q.QDQ4TD;?
LISTADO DE LOS E&UIPOS INSTALADOS EN CADA LIM
S@&D%<!)+=> W?
S@&D%<!)+=> W*@%&=O!9? 5%-R *)%- D& A%ARA*-7
S@&D%</pos=>;;4T;TD;> 5ver numeracin de tar,eta lim posicin y usuario7
BORRADO DE LAS ALARMAS /orra todas la alarmas Rue e(isten en ese
momento en la central 5BA@ C$& *&N&R A$*-R)DAD 87
Md110
1-2-70
5-0-30
CF
d!
M"!to#e!
M $ecerra
%ica#&aro
Fuen#a'rad
a
(
A
)
(OU*40
(OU*10
+
A!R&)?
BORRADO
R#B-)<&C$= ;;9T.TN.T9K 5!)+T+A2AM)NT%-S)C)PNT$S$AR)-7
VER POSICIONES LIBRES PARA PONER TARJEAS
CN!)%?
VER POSICIONES DE TARJETA - TIPO Y POSICIN
CN!)%<!)+=>NV+&R- D&! !)+>
BLO&UEAR UNA EXTENSIN ANLGICA PARA &UE NO PUEDA SALIR 'UERA
DE LA RED DE LA UNIVERSIDAD
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF*RA#=;D ;; ;; 9K? solo universidad
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF*RA#=;D ;9 ;9 9K? +adrid capital
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF*RA#=;D ;. ;. 9K? +adrid provincia
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF*RA#=;D ;D ;D 9K? Nacionales
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF*RA#=;D ;4 ;4 9K? )nternacionales
LLAMADAS EN ESPERA
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF S&RA= ;; ;D 9. ;8? C-N !!A+ADA &N &S%&RA
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF S&RA= ;; ;D 9. ;;? S)N !!A+ADA &N &S%&RA
&n llamadas desde el e(terior sonarn dos tonosF pulsando el . se coge la
llamada0
&n llamadas desde el interior el Rue llama de/e marcar K cuando la e(tensin a
la Rue llame comuniRueF esta escucYar dos tonos en su auricular indicandole
Rue tiene llamada en espera de/iendo pulsar el . para recoger la llamadaF al
colgar se Rueda con la anterior comunicacin0
LINEAS DE EMERGENCIA
%#C-%<!)+=>NX D&! !)+>
'UNCIONES DE LAS TECLAS DE LOS TERMINALES TELE'NICOS
OS#O%<D)RZ&J*&NS)PNZ? #CN @ *NS S& %$&D&N +ACBACAR
JE'E SECRETRIA S03;5D2/2N<
OS+D)<D)R<Z&J*&NS)PN S&CR&*HR)AZF O&@=ZNV+&R- D& *&C!AZF +DN=Z&J*&NS)PN L&#&Z?
iniciar supervisin
OS+D&<D)R=>&J* C$& *)&N& !A S$%&RA)S)PN>F +DN=>&J* S$%&RA)SADA>? finali3a la
supervisin memoria
OS#OC<D)R=Z&J*&NS)PN S&CR&*HR)AZF O&@=ZNV+&R- D& *&C!AZF#CN=+NSF
D)2=Z&J*&NS)PN L&#&Z? supervisin y memoria
CD)N)<D)R=Z&J*&NS)PN L&#&ZF D)A=Z&J*&NS)PN S&CR&*HR)AZ? D&SA)-
Cdigos de desvo so/re el tel4fono
AC*)AAR *.9S D&SA)- )N+&D)A*-
*.99S D&SA)- S) A$S&N*&
*.9.S D&SA)- S) -C$%AD-
D&SAC*)AAR S.9S D&SA)- )N+&D)A*-
S.99S D&SA)- S) A$S&N*&
S.9.S D&SA)- S) -C$%AD-
10
D&SA)- &J*&RN- *..SNX &J*&RN-S AC*)AAR
S..S D&SAC*)AAR
#-!!-" +& *.9* NX &J*&NS)PNS AC*)AAR
S.9S D&SAC*)AAR
SA!*ARS& &! D&SA)-*N;* NX &J* S
GRABACION DE UN NMMERO EN LA TECLAS DE LOS DIGITALES
,-F,C.)/(*012314-/54 14 6A 7U1 -1 %A 8(A$A( 16 4UM1(O0, ,19*04:M1(O )1
31C6A0,FC4*34-, )/8*04UM1(O A 8(A$A(;<
GRABAR EN UNA TECLA LA SEGUNDA LNEA
OS#OC<D)R= W&J*&NS*)PN>FO&@=>NX D& *&C!A>F#CN=-DN.?
VER NUMERACIN VACANTE
-U%/P.4UM39P*12,MA2*100,-3A(3*5060<
CAMBIO DE EXTENSION ANALGICA POR DIGITAL 5S& N&C&S)*A $NA
&J*&NS)PN AACAN*& @ C$&R&+-S CA+B)AR &! NV+&R- D& $NA &J*&NS)PN AN!P2)CA %-R
$NA D& *)%- D)2)*A!7
%AR*)+-S D&<
A 8;48
D 8499
!)BR& 8;KK
PO-/C/54 )1 PA(3/)A 1= PA-O 2= PA-O 3> PA-O
9XD)2)*A! A !)BR&< 8499 A 8;KK C$&DA A 8;48 D 8;KK ! 8499
OSDNC<D)R-!D=8499FD)R=8;KK?
.XANA!P2)C- A !)BR&< 8;48 A 8499 C$&DA A 8499 D 8;KK ! 8;48
&JDNC<D)R-!D=8448FD)R=8499?
DXD)2)*A! a !)BR&< 8;KK A 8;48 C$&DA A 8499 D 8;48 ! 8;KK
&JDNC<D)R-!D=8;KKFD)R=8;48?
OJO CAMBIAR ASIGNACIONES EN LA MONDRAGN Y EN EL LISTADO DE
COMUNICACIONES
11
L
A )
6
) A
6
) A
6
) A
)
6 A )
A
6
6
A )
MODI'
ICAR
LA
CATEGORIA DE TR'ICO DE
UNA EXTENSIN
OSCAC<D)R=84.6F*RA#=;D;.;.9KFS&RA=;;;D9.;9FCD)A=;;;9K9;;;FR-C=;;;;? D)2)*A!
&JCAC<D)R=84.6F*RA#=;D;.;.9KFS&RA=;;;D9.;9FCD)A=;;;9K9;;;FR-C=;;;;? ANA!P2)CA
&N &! *RA#= 5D9D.7;; 5DDD47;; 5DKDN7;; 5D8D:7;; &! S&2$ND- @ *&RC&R
2R$%-5DDD4DKDN7 )ND)CA S) D& D[A @ N-CB& %-DRHN<
;; N- SA!& A! &J*&R)-R
;9 )N*&RNAS @ +ADR)D CA%)*A!
;. %R-A)NC)A! @ !!A+DAS A +PA)!&S
;D NAC)-NA!
;4 )N*&RNAC)-NA!
C-N *RA#=;D9K9K9K S& S!ADR[A A *-D- ABS-!$*A+&N*&
%armetro CD)A
&sta es la estructura del parmetro<
CD)A=D9D.DDD4DKDND8D:D6
Dgito D9
; Sin limitacin al reenrutamiento0
9 No se permite reenrutar llamadas cuando la e(tensin se encuentre
ocupada o no conteste0
Dgito D.
; Activacin de no molesten proYi/ida0
9 Activacin de no molesten permitida0
Dgito DD
; Desvo e(terno proYi/ido0
9 Desvo e(terno permitido0
Dgitos D4DK
Categoras de desvo0 &l resultado de estos dos dgitos es el resultado de sumar
el valor de las categoras de desvo programadas0
;; Se permite el desvo directo individual0
;9 Se permite el desvo directo individual y comn0
;. Se permite el desvo si ocupado0
12
;4 Se permite el desvo si no contesta0
;: Se permite el desvo sgame0
Dgito DN
Desvo segn origen0
; No permitido0
9 %ermitido0
Dgito D8
*ipo de desvo si el origen es una e(tensin interna<
; Defecto o Caracterstica no permitida 5DN = ;7
9 %osicin de desvo individual0
. %osicin de desvo comn0
D No tiene lugar el desvoF e,0 Bypass al desvo0
Dgito D:
*ipo de desvo si el origen es un enlace p/lico<
; Defecto o Caracterstica no permitida 5DN = ;7
9 %osicin de desvo individual0
. %osicin de desvo comn0
D No tiene lugar el desvoF e,0 Bypass al desvo0
Dgito D6
*ipo de desvio el origen es un enlace privado<
; Defecto o Caracterstica no permitida 5DN = ;7
9 %osicin de desvo individual0
. %osicin de desvo comn0
D No tiene lugar el desvoF e,0 Bypass al desvo0
OSCAC?D)R>&J*>FCA*= ? 8 %ARA !-S AN!-2)C-S @ 98 %ARA !-S D)2)*A!&SF C-N &S*AS
CA*&2-R)AS &S%&C)A!&S CADA $N- %$&D& SA!)R A *-D- )NC!$)D-S :;:
VER NUMERACIN DADA DE ALTA EN LA CENTRAL
NADA%?
METER UNA CATEGORIA DE TRA'ICO EN OTRA
NACDS<N$+=;NFCDCA*=;D?
%ARAC$)*AR!-
NACDR<N$+=;NFCDCA*=;D?
VER TODAS LA CATEGORAS
\&JCC%<CA*=A!!?
&J*&NS)-N CA*&2-R@ C-D&
CA* *RA# S&RA CD)A R-C
13
; ;D;;;;9K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
9 ;D;9;99K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
. ;D;.;.9K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
D ;D;D;D9K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
4 ;D;4;49K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
K ;D;K;K9K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
N ;D;N;N9K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
8 ;D;8;89K ;;;.9.;8 ;;;9K9;;; ;;;;
: ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
6 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
9; ;D;;;;9K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
99 ;D;9;99K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
9. ;D;.;.9K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
9D ;D;D;D9K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
94 ;D;4;49K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
9K ;D9K9K9K ;.;D9;;9 ;99D99;;; ;;;;
9N ;D;K;K9K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
98 ;D;8;89K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
9: ;D;N;N9K ;;;.9.;9 ;;;9K9;;; ;;;;
96 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.9 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.. ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.D ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.4 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.K ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.N ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.8 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.: ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
.6 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
D; ;;;;;;9K ;;;;9;;; ;;;9K9;;; ;;;;
D9 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
D. ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
DD ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
D4 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
DK ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
DN ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
D8 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
D: ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
D6 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
4; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
49 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
4. ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
4D ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
44 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
4K ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
4N ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
48 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
4: ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
46 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
K; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
K9 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
K. ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
KD ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
K4 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
KK ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
KN ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
14
K8 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
K: ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
K6 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
N; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
N9 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
N. ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
ND ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;
+)N)+$+ CA*&2-R@ C-D& #-R A$*B-R)MA*)-N C-D& )S ;;
D&#A$!* CA*&2-R@ C-D& #-R A$*B-R)MA*)-N C-D& )S 9K
CORRIENTE DE LLAMADA 'UERA IGUAL &UE DENTRO 5para Rue funcione un
fa( y descuelgue las llamadas e(teriores7
&JCAC<D)R=Z&J*&NS)PNZF)CA*=;;;:?
LOS TERMINALES AL REALIJAR UNA LLAMADA- SE IDENTI'ICAN CON
EL NMMERO SUYO-NO CON EL CABECERA!
%ARA !-S ANA!P2)C-S
&JCAC<D)R=>&J*&NS)PN>F ADC=;;;;;;;;9? &! D6=9 )ND)CA C$& S& )D&N*)#)CAF&!
D6=; +ANDA &! CAB&C&RA0
%ARA !-S D)2)*A!&S
OSCAC<D)R=>&J*&NS)PN>F ADC=;;;;;;;;9;? &! D9;=9 )ND)CA C$& S& )D&N*)#)CAF&!
D4=9 +ANDA &! CAB&C&RA0
OSCA%<D)R= W&J*&NS)PN> A&R !-S DA*-S D& !A &J*&NS)PN
&JCA%<D)R=>&J*&NS)PN> A&R !-S DA*-S D& !A &J*&NS)PN
IMPRIMIR DATOS DE LA EXTENSIN
EXDDP4DIR OEXTENSING7
CATEGORA DE UN RANGO DE NUMERACIN
&JCA%<D)R=OEXTENSINLLEXTENSING7
EXTENSIONES DE UNA CATEGORA DETERMINADA
&JCC%<CA*=O1+G7
DESVIOS POR COMUNICA O NO CONTESTA (CABECERA 7066#
CD)N)<D)R=Z&J*&NS)PNZF D)A=>&J*&NS)PN? en el caso del voice se desvia al
ca/ecera>
'INALIJAR DESVIOS POR COMUNICA O NO CONTESTA
CD)N&<D)R=>&J*&NS)PN>?
DESVIOS SOLO SI NO CONTESTA
CD)N)<D)R=Z&J*&NS)PNZF D)A=>&J*&NS)PN? Se teclea en la e(tensin S.9.S para
desactivar el desvo si comunicaFpara activarlo *.9.S
PARA VER DESVIOS PROGRAMADOS
CDIDP4DIR*EXTENSIN* 5- &N S$ CAS- WA!!> para ver todos los devios>
VER 'EC)A Y )ORA DEL SISTEMA
15
CADA%?
IMPRIMIR DATOS DEL CALENDARIO
CADA%?
MODI'ICAR )ORA Y 'EC)A O AMBAS
CA*))<DA*&=Z.;;T;:T.4ZF*)+&=Z.DT9DZ?
GRUPOS DE CAPTURA VER TODOS LOS GRUPOS DE CAPTURA CON SUS COMPONENTES
8P)AP.8(P*A66<
INICIAR UN GRUPO DE CAPTURA O METER UN NUEVO USUARIO
8P8M/.8(P*;4= )16 8(UPO 2,3???;,)/(*;4= )1 12314-/54 7U1 -1 M131 14 16 8(UPO;<
QUITAR UNA EXTENSIN DEL GRUPO
8P8M1.8(P*;4= )16 8(UPO 2,3???;,)/(*;12314-/54 7U1 -1 )1-1A 7U/3A( )16 8(UPO )1
CAP3U(A;<
GRUPOS DE CAPTURA
GPDAP4GRPGNUMERO DE GRUPOG7 2?352?; 1>9:/ 1;A E503:
GPDAP4GRPALL7 2?352?; 9:1:/ A:/ E503:/ P 1>9:/ 2<2=2>1:/ ;< A> 5>2
GPDAP4DIRGEXTG7 2?352?25 E503: >A C0; 3;59;<;=; A> ;Q9;</2N<
GPGME4GRPGNUMERO DEL GRUPOG- DIRGEXTG7 @:55>5 ?2;?@5:/ 1;A E503:
GPGMI4GRPGNUMERO DEL GRUPOG- DIRGEXTG7 2<2=2>5 ?2;?@5:/ 1;A E503:
Para crear un @ruAo nue&o i@ua# Bue Aara iniciar CieC'ro! de# @ruAo
Para reco@er ##aCada! de otra eDten!i"n de# @ruAo Carcar E8F
VOLCADO DE TODOS LOS DATOS AL DD DE LA CENTRAL CON TODOS LOS CAMBIOS
DUSYI:DUMP=CHANGES,PRINT=ALL;
VER SI EL DUSYI EST BIEN HECHO Y QUE FICHERO ES MS ANTIGUO Y MS
MODERNO
DUBDP;
FIN DE COMPROBACION DEL DIRECTORIO `REL` EN DISCO
DUBCE;
INICIAR COMPROBACION DEL DIRECTORIO `REL` EN DISCO
DUBCI (:RELDIR=!!!" BC#$ (:DIR=!!!" BC%$;
IMPRESION DE DATOS SOBRE LOS DIRECTORIOS DE RECARGA
DUBDP;
INTERRUMPIR EL PROCESO DE VOLCADO QUE ESTA ACTIVO
DUBRI;
BORRADO DE DATOS SOBRE VOLCADOS AUTOMATICOS
DUFQE;
INICIAR VOLCADOS AUTOMATICOS
DUFQI:DATE=!!!,TIME=!!!,INT=!!!;
IMPRESION DE DATOS SOBRE VOLCADOS AUTOMATICOS
DUFQP;
INICIAR VOLCADO DE UNIDAD DE PROGRAMAS EN FORMATO APS
DUPUI:LIM=!!!,UNIT=!!!,PATH=!!!";
16
INICIAR VOLCADO DE SISTEMA EN FORMATO APS
DUSII;
INICIAR VOLCADO EXTERNO
DUSYI:DUMP=!!!",PRINT=!!!";
PARMETROS
DUMP = TIPO DE VOLCADO DE DATOS
CHANGES = SOLO LOS DATOS ALTERADOS
ALL = TODOS LOS DATOS DE LA CENTRAL

INT = &!!!''( HORAS INTERVALO ENTRE DOS VOLCADOS AUTOMATICOS
PRINT= CLASE DE IMPRESION
RESULT = IMPRESION DE RESULTADOS
ALL = IMPRESION DETALLADA DE CADA SUCESO
CARGAR EL BUC)UP QUE QUERAMOS ( TENEMOS DOS DISCOS DUTOS EN LA
CENTRAL EN CADA UNO HAY DOS FICHEROS REL& Y REL* EN LOS QUE ALTERNATIVAMENTE
SE VAN VOLCANDO LOS BUC)UP, CON ESTE COMANDO SE CARGA EL VOLCADO QUE
QUERAMOS
FISBI:DIR=REL&; + REL*
T,-,.+/ 0+/ 01/2+/ 034+/, .5,/64+ /17+/8 9 DD ,/2:5;+ S17+/& 7545 /5<,4 235: ,/ 2505 235: ,- :5 74+715 7:525
0, 2505 DD 6,-,.+/ 3-+/ .124+ 1-6,44376+4,/! M5/6,4 :
E/2:5;+
17
6a tarGeta e!c#a&a tiene Bue tener un terCinador
IDENTIFICAR CON NOMBRE UNA EXTENSIN
NIINI:DIR= ,NAME&== NOMBRE >; (NAME& NOMBRE DE UNA SOLA PALABRA, NAME* DE DOS
PALABRAS$
SUPRIMIR NOMBRE DE UNA EXTENSIN
NIIN:DIR==EXTENSIN=;
18
VER NOMBRES ASIGNADOS A TODAS LAS EXTENSIONES
NIINP:DIR==ALL=
FINALI?AR LA IDENTIFICACIN POR NOMBRE DE LA EXTENSIN
NIINE:DIR== EXTENSIN >;
PERMITIR DESVIOS EXTERNOS A UNA EXTENSIN DIGITAL
,-CAC.)/(*;12314-/54;,3(AF*03040415,-1(%*00031201,C)/%*001151000,(OC*0000<
CDIV D'=8 NO SE PERMITE EL DESVIO
CDIV D'=& SE PERMITE EL DESVIO
SOBRE EL TERMINAL TECLEAR: @**A NB EXTERNO A! PARA QUITAR EL DESVIO: A**A
PERMITIR DESVIOS EXTERNOS A UNA EXTENSIN ANALGICA
12CAC.)/(*;12314-/54;,3(AF*03040415,-1(%*00031201,C)/%*001151000,(OC*0000<
CDIV D'=8 NO SE PERMITE EL DESVIO
CDIV D'=& SE PERMITE EL DESVIO
SOBRE EL TERMINAL TECLEAR: @**A NB EXTERNO A! PARA QUITAR EL DESVIO: A**A
C35-0+ /, C31,4, C31654 -+ <5/65 2+- .+01D1254 ,: 201; E59 C3, 6,2:,45 /+<4, ,: 6,4.1-5: A**A
VER CATEGORFA DE UNA EXTENSIN (QUE TIPO DE APARATO TIENE, DIGITAL GRANDE
O PEQUEGO$
,-CAP.)/(*;12314-/54;<
VER CATEGORA DE UNA EXTENSIN-(;A 923: 1; 9;5?2<>A
12E29>A;/#
,-CAP.)/(*;123;< H20 1- 16 )/8/3A6 8(A4)1 1+ 16 )/8/3A6 P17U1IOJ
12CAP.)/(*;12314-/54 A4A658/CA-;
CAMBIAR TIPO DE APARATO
,-CAC.)/(*;12314-/O4;, /39P1*20< H20 1- 16 )/8/3A6 8(A4)1 1+ 16 )/8/3A6 P17U1IOJ
PARA AGADIR MS NHMEROS A LA MARCACIN ABREVIADA
A)CO/.A$$*;4000; ,3(A*;4:M1(O 1231(/O( PO41( C1(O P(/M1(O;,C6A--*0K1K2K3< HL4000; O
16 4:M1(O, C5)/8O A$(1%/A)O, 7U1 -1 )1-1A MA(CA( PA(A 7U1 AU3OMM3/CAM1431 -1
MA(7U1 16 4:M1(O 1231(/O(J? PA(A )A( )/F1(1431- 3/PO- )1 ACC1-O NA4 C(1A)O U4A
3A$6A )16 4000 A6 4+++
LISTAR TODOS LOS NMMEROS DE MARCACIN ABREVIADA
ADCD%<ABB;A!!FC-$N*=9?FC-$N*=9?
C-$N*=; N- )+%R)+& &! C-N*AD-RF N$+&R- D& A&C&S C$& S& BA +ARCAD-
&S& ABR&A)AD-
C-$N*=9 )+%R)+& C-N*AD-R
C-$N*=. )+%R)+& C-N*AD-R @ !- %-N& A C&R-
SUPRIMIR NMMEROS DE MARCACIN ABREVIADA
ADC-&<ABB=>NV+&R- ABR&A)AD->?
1+
SOLO PUEDEN ACCEDER AL 60, LOS NMMEROS CON CATEGORIA 1+
VER EXTENSIONES DIGITALES (VER DATOS DE LOS E&UIPOS#
-91)P.6/M*;2;,39P1*,61<
VER EXTENSIONES ANALGICAS (VER DATOS DE LOS E&UIPOS#
-91)P.6/M*;2;,39P1*166<
IMPRIMIR GRUPOS DE SALTO
2BDA%<2R%=A!!?
+ediante esta facilidad pueden definirse en la central grupos de
salto formados por e(tensiones de vo3 5tel4fonos analgicos y
digitales70
A cada grupo se le asigna un n'mero de guaF definido en la ta/la
de numeracin de la central para ser asignado a lneas de vo30
!as llamadas dirigidas a este n'mero completarn so/re una de las
e(tensiones definidas en el grupoF Rue en 4se momento se
encuentre li/re0
&l tipo de seleccin de la e(tensin de contestacin puede
programarse para Rue sea secuencialF o para Rue se eli,a la Rue
ms tiempo lleve li/re0
Si no se encuentra li/re ninguna de las e(tensionesF las llamadas
dirigidas al grupo se almacenarn en la cola de espera asignada a
4ste0
2BCAC<2R%=000EFS&RA=000GEF*RA#=000GEFS&!=000GEFC$&=000G?
CA+B)- D& CA*&2-R)A D& 2R$%- D& SA!*-
2BDA%<2R%=000EFS-R*=000G?
%R)N*AD- D& !-S DA*-S D& 2R$%- D& SA!*-
2B2+&<2R%=000FD)R=000F
SACAR +)&+BR-S D& 2R$%- D& SA!*-
2B2+)<2R%=000FD)R=000?
)N)C)AR +)&+BR-S D& 2R$%- D& SA!*-
2B2R)<2R%=00FS&RA=00F*RA#=00FS&!=00FC$&=00EF!)+GEFC$S*GEFR!*CG?
)N)C)AR 2R$%- D& SA!*-
20
%ARH+&*R-S
2R% ;00066666 N$+&R- D& 2$)A D& 2R$%- D& SA!*-
C$& = ;000D; N$+&R- D& !!A+ADAS %-S)B!&S &N C-!A
R!*C = D9 CA*&2-R)A D& !)N&A *R-NCA! !)B&RADA
; &! 2R$%- N- &S*A AS)20 %ARA !)B&RAC)-N D& !)N&A
*R-NCA!0
9 &! 2R$%- &S*A AS)2NAD-0
. &! 2R$%- *)&N& AS)20 #$NC)-N D& R&*&NC)-N &N S)!&NC)-0
S&! = D9D.DD CA*&2-R)A D& S&!&CC)-N
D9 *)%- D& S&!&CC)-N D& )ND)A)D$-S
; CA%*$RA S&C$&NC)A!
9 B$SC$&DA S&2$N +AS *)&+%- !)BR&
D. *RA*A+)&N*- D& !!A+ADAS )N*&RNAS A! 2R$%-
; N- #-R+AN C-!A
9 #-R+AN C-!A
DD %-S)B)!)DAD&S D& A$S&NC)A D& )ND)A)D$-S
; %-S)B!& C$AND- N- BA@ +)&+BR-S D)S%-N)B!&S - !A C-!A
&S*A !!&NA0
9 N- %-S)B!& C$AND- N- BA@ +)&+BR-S D)S%-N)B!&S0
. N- %-S)B!& C$AND- !A C-!A &S*A !!&NA0
D N- %-S)B!& &N N)N2$N CAS-0
S&RA = D9000D4 CA*&2-R)A D& S&RA)C)-
D9 %-S)B)!)DAD D& +ARCAC)-N D)R&C*A &N*RAN*& A! 2R$%-
; N- &S %-S)B!& +D& A! 2R$%-
9 &S %-S)B!& +D& A! 2R$%-
D. R&S&RAAD-
DD R&S&RAAD-
D4 +$S)CA &N &S%&RA
; N- BA@ +$S)CA &N &S%&RA
9 S) BA@ +$S)CA &N &S%&RA
. BA@ +$S)CA &N &S%&RA S) &J)S*& AA)S- R&2)S*RAD-
S-R* = D9 +&*-D- D& C!AS)#)CAC)-N &N &! %R)N*AD-
; -RD&N N$+&R)C-
9 -RD&N D& &N*RADA %ARA S&!&CC)-N %-R !)S*A
*RA# = ;;0009K CA*&2-R)A D& *RA#)C-
21
INICIAR GRUPO DE SALTO
5&S N&C&SAR)- C$& S& D& DU D& BALA &! CAB&C&RA7
2B2R)<2R%=8DD6CAB&C&RAF!)+=4FS&RA=9;;;F*RA#=9KFS&!=99;FC$&=.FR!*C
=;?
RESETEO DE DIGITALES
R#%$)<$N)*=D2%F!)+=K?
IMPRESIN DE TARJETAS INSTLADAS Y REVISIN
CNB)%<!)+=9?
L> R>=2A21>1 1; ?>5=>=2N< >@5;D2>1> 3;5?29; ?>5=>5 1;/1; A>/
;Q9;</2:<;/ 1; A> =;<95>A- C0; 3:/;>< A> =>9;E:5I> >1;=0>1>-
<H?;5:/ >@5;D2>1:/ ;< A0E>5 1; /0/ =:55;/3:<12;<9;/ <H?;5:/
=:?3A;9:/ (95>10=21:/#!
L:/ <H?;5:/ 1; ?>5=>=2N< >@5;D2>1> =:?H< /; 1;R2<;< 3>5> 9:1> A>
=;<95>A!
L:/ <H?;5:/ 1; ?>5=>=2N< >@5;D2>1> 2<12D210>A 30;1;< 35:E5>?>5/;
1;/1; A>/ 35:32>/ ;Q9;</2:<;/ ;< A>/ C0; /; S>P> 1;R2<21: ;/9>
R>=2A21>1!
RESETEO ADCDP4ABB!!!T-COUNT!!!U
%R)N*AD- D& N$+&R-S ABR&A)AD-S C-+$N&S
RESETEO ADCOE4ABB!!!7
B-RRAD- D& N$+&R- ABR&A)AD- C-+$N
RESETEO ADCOI4ABB!!!-TRA!!!-CLASS!!!7
)N)C)AR N$+&R- ABR&A)AD- C-+$N +AJ)+- 94;; N$+&R-S
ABR&A)AD-S
ADIDP4DIR!!!7
%R)N*AD- D& N$+&R-S ABR&A)AD-S )ND)A)D$A!&S
ADINE4DIR!!!7
B-RRAD- D& %&R+)S- $*)!)MAC)-N ABR&A)AD-S )ND)A)D$A!&S

$ $
ADINI4 % DIR!!!7 %
% DIR!!!-ABB!!!-IADTYP!!!-TRA!!!%7
$ $
)N)C)AR N$+&R- ABR&A)AD- )ND)A)D$A! &N &J*&NS)-N
22
$ $
ADIPP4 % DIR!!! %7
% LIM!!! %
$ $
%R)N*AR &J*&NS)-N&S C-N #AC)!)DAD D& N$+0 ABR&A)AD-S0
23
VER LOS DATOS DE UNA EXTENSIN
&JDD%<D)R=>&J*>?
DE BAJA UNA EXTENSIN ANALGICA
&J*&&<D)R=>&J*>?
VER DATOS DE UN GRUPO DE SALTO
2BDA%<2R%=A!!FS-R*=;? 5; %-R -RD&N N$+UR)C-F 9 %-R -RD&N D&
)NC)-7
AVADIR EXTENSIONES A UN GRUPO DE SALTO/CAMBIAR CATEGORA
2B2+)<2R%=>CAB&C&RA D&! 2R$%- D& SA!*->FD)R=>&J* A]AD)DA>?
2BCAC<&! R&S*- )2$A!0 %ARA CA+B)AR C$A!C$)&R CA*&2-R[A
GHGMI GrouA Euntin@ IrouA .eC'er 1nitiate
GHCAC GrouA EuntinI 2ate@orO 2han@e
FO(MA3
8N8M/.8(P*,)/(*???<
8(P *8rouA nuC'er? )irectorO nuC'er oP interna# @rouA huntin@ @rouA?
)/( *)irectorO nuC'er oP @rouA CeC'er?
For &a#ue con!u#t AaraCeter de!criAtion Por interna# @rouA huntin@?
K and KK are AerCitted Por thi! AaraCeter?
FU4C3/O4
3he coCCand i! u!ed to initiate CeC'er! into an interna# @rouA huntin@ @rouA? A @rouA coCAri!e! a nuC'er oP
eDten!ion! Qho ha&e 'een a!!i@ned a coCCon ca## nuC'er? Rhen the coCCon nuC'er i! ca##ed, a Pree CeC'er i!
!e#ected ProC the @rouAS! CeC'er!? 3he ca## i! !i@na##ed on the te#eAhone oP the !e#ected CeC'er?
12AMP61
/nitiate eDten!ion! 5023, 44+6, 44+4, 44+2, 44+3 and 44+5 a! CeC'er! oP interna# @rouA huntin@ @rouA 8000?
3he order in Qhich the eDten!ion! are initiated i! iCAortant iP !eBuentia# !e#ection ha! 'een !e#ected Por the @rouA?
COMMA4) CA318O(9
)an@erou! * 4o
24
-eBuence nuC'er Por authorization code. 4304
GHGRI GrouA Euntin@ IrouA 1nitiate
FO(MA3
8N8(/.8(P*T,6/M*U, -1(%*, 3(AF*, -16*, 7U1*T,CU-3*UT,(63C*U<
8(P *8rouA nuC'er? )irectorO nuC'er oP interna# @rouA huntin@ @rouA?
6/M *6/M nuC'er? 4uC'er oP 6/M in Qhich @rouAS! data i! to 'e A#aced?
/P AaraCeter 6/M i! oCitted the data oP the @rouA Qi## 'e A#aced in the 6/M Qith the CiniCuC nuC'er oP interna#
@rouA huntin@ @rouA nuC'er!?
-1(% *-er&ice cate@orO?
3(AF *3raPPic cate@orO oP the interna# @rouA huntin@ @rouA?
25
-16 *-e#ection cate@orO?
7U1 *7ueue #en@th? 7ueue #en@th !tate! CaDiCuC nuC'er oP Bueuin@ ca##! toQard! the @rouA?
26
7U1 7ue #en@th
FO(MA3
7U1 * ) 1 )2
) 1) 2 * 0-30 7ueue #en@th?
FU4C3/O4
3he AaraCeter !tate! the CaDiCuC nuC'er oP AerCitted Bueuin@ ca##! toQard! the interna# @rouA huntin@ @rouA?
12AMP61
MaDiCuC 10 Qaitin@ ca##! CaO Bueue toQard! the interna# @rouA huntin@ @rouA?
7U1 * 10
CU-3 *Cu!toCer nuC'er?
/P the AaraCeter i! oCitted the @rouA Qi## not 'e a!!i@ned to a cu!toCer nuC'er?
(63C *(e#ea!e #inV trunV cate@orO?
Cate@orO that !tate! Qhether the @rouA i! a!!i@ned Por (e#ea!e 6inV 3runV Punction! or not?
/P the AaraCeter i! oCitted the @rouA Qi## not 'e a!!i@ned Por (e#ea!e 6inV 3runV Punction!?
DAR DE BAJA EXTENSIONES A UN GRUPO DE SALTO
2B2+&<2R%=>CAB&C&RA>FD)R=>&J* D& BALA>?
DAR DE ALTA UNA EXTENSIN ANALGICA DADA DE BAJA
&J*&)<D)R=>&J*> F&C$= F*@%&= &!NFcat=4?
CAMBIAR PARMETROS EN EL GRUPO DE SALTO
G)CAC4GRPGNMMERO DEL GRUPOG-SERV-TRA'-SEL-&UE7
S&!=D9D.DD
D9 *)%- D& B$SC$&DA &J*&NS)PN !)BR&
D9=9 B$SC$&DA S&C$&NC)A! S&2VN )N)C)AC)PN
D9=9 B$SC$&DA S&2VN !)S*A D& !)BR&S +AS *)&+%-
D. *RA*A+)&N*- D& !!A+DAS )N*&RNAS
D.=; !AS !!A+DAS )N*&RNAS N- S& %-N&N &N C-!A D& &S%&RA
D.=9 !AS !!A+ADAS )N*&RNAS S& %-N&N &N C-!A D& &S%&RA
DD *)%- D& D&SA[-
DD=; D&SA)- C$AND- C-!A !!&NA @ N- BA@ NAD)& !)BR&
DD=9 D&SA)- C$AND- C-!A !!&NA
DD=. D&SA)- C$AND- N- BA@ +)&+BR-S !)BR&S
DD=D N- S& %&R+)*& D&SA)-
27
C$& NV+&R- +HJ)+- D& !!A+ADAS &N C-!A D& &S%&RA
1-31 %A6O( PU1)1 /( )1 0 A 30
Para !acar una eDten!i"n de# @ruAo !e CarcarW un !i@ueCe !o're !X Ci!Ca
E21En= AroAioF
CATEGORIA DE LOS ANLGICOS CON ACCESO A 60,
CA*=K
12CAC.)/(*?????,CA3*5<
CATEGORIA DE DIGITAL CON ACCESO A 60,
CA*=9N
,-CAC.)/(*??????,CA3*16<
VER BLO&UEO DE TELE'ONOS DI'ITALES
B!#D%<!)+=>NX !)+>F*@%&=O!?
PROGRAMAR )ORARIO DIURNO Y NOCTURNO
OP)4C.R)A9*)1)2)3,)3/M1*;0800;,43/M1*;1500;<
28
)3/M1 1- 16 3/1MPO )1 )/A 9 43/M1 1- 16 3/1MPO )1 4OCN1
Con e!to heCo! caC'iado e# tieCAo de dXa O noche Aara toda #a (A/? Ahora #o Bue teneCo! Bue caC'iar e! e#
AarWCetro traPP en #a eDten!i"n Bue BueraCo! caC'iar
,-CAC.)/(*;123;,3(AF*)1)2)3)4)5)6)7)8<
*RA#=;D ;; ;; 9K? solo universidad
*RA#=;D ;9 ;9 9K? +adrid capital
*RA#=;D ;. ;. 9K? +adrid provincia
*RA#=;D ;D ;D 9K? Nacionales
*RA#=;D ;4 ;4 9K? )nternacionales
VER COMO EST EL )ORARIO DE DIA Y NOC)E EN TODA LA RAI
2+
OP)4P<
VER LINEAS INTALADAS EN CADA LIM
S@&C%<!)+=> W?
MEDIDAS DE TRA'ICO EN LOS LIM DE LA CENTRAL
*R&J)<*)+&)=;:T;;F*)+&&=98T;;FDA*&=.;;NT;4T;8QQ.;;NT;4TD;F!)+=J?
tre(i<dir=6D.;QQ6D.KFtimei=;:T;;Ftimee=.9T;;Fdate=.;;:T;NT;.QQ.;;:T;NT;N?
%uedes programar estadsticas Tsiempre para el da siguienteT a ver si sale
algo0
Con esto se recogen los datos del !)+J entre las ;:<;; y las 98<;;F entre los
das 8 de a/ril y Yasta el D; de a/ril0
Despues del comando te asignar un +&N- 5+easurement Num/er7N&C&SAR)- %ARA
R&C$%&RAR &! ARCB)A- 2RABAD-
Si no de,a porRue Yay algo programado /orrar los meno Rue Yaya
*R+&&<+&N-=;?
&J&C$*&D
*R+&&<+&N-=9?
&J&C$*&D
%ara ver las estadsticas programadas
PARA VER LAS ESTADISTICAS PROGRAMDAS
*RD)%?
PARA VER LOS RESULTADOS DE LAS ESTADSTICAS PROGRAMADAS DE
DIA XX DEL MES YY DEL MENOJ
*RR&%<+&N-=MF DA*&=.;;NT@@TMMF%&R)-D=.?
PARA PROGRMAR UNA ESTADSTICA EN UN GRUPO DE SALTO
Ytrp/i<grp=8DD6Ftimei=94TD;Ftimee=9NT;;Fdate=.;;:T;KT.;?
@-$R +&AS$R&+&N* N$+B&R = 9K
&J&C$*&D
Acordarse Del measurement num/er par la recogida de datos posterior
CoCando! Aor teCa! en $C+
)i!tri'uci"n autoCWtica de ##aCada!. ACFU1, ACFU/, ACFUP, AC8M/, AC8M1, AC8MP, AC8MC, AC8CC,
AC8CP, AC8(1, AC8(/, ACPAC, ACPAP, ACC-P?
Marcaci"n a're&iada. A)C)P, A)CO1, A)CO/, A)/)P, A)/41, A)/4/, A)/PP?
C"di@o! de cuenta. AOCO1, AOCO/, AOCOP?
C"di@o! de autorizaci"n Aara eDten!ione!. AUCO1, AUCO/, AUCOP?
$#oBueo!. $6F)P?
Ca#endario. CA)AP, CA3//?
3iC're! coCune!. C$CAC, C$)AP, C$16/, C$8M1, C$8M/?
)e!&Xo!. C)C)P, C)CO1, C)CO/, C)/)P, C)/41, C)/4/?
(eco@ida de Au#!o! de tariPicaci"n. CN/C1, CN/CP, CN8M1, CN8M/, CN8MP, CN8CP, CN8C1, CN8AP,
CN(CP, CN(C1?
(e@i!tro de dato! de ##aCada!. C6FOC, C6FOP, C6/4P, C6O)1, C6O)/, C6ON1, C6ON/, C6381, C638/?
ConPi@uraci"n. C46/P?
8ruAo! de dato!. )8CAC, )8)AP, )88M1, )88M/, )88(1, )88(/?
1Dten!ione! de dato!. )3CAC, )3CAP, )3CCP, )3CC-, )312C, )3))P, )3FU/, )3FUP?
%o#cado!. )U-9/, )U$C/?
%o#cado de dato! de ##aCada. 1)17P, 1)F/1, 1)F//, 1)F/P, 1)/CP, 1)/CC, 1))F/, 1))F1, 1)F3/?
Correo e#ectr"nico. 1MFU/, 1MFU1, 1MFUP?
1Dten!ione! ana#"@ica!. 12CAC, 12CAP, 12CCP, 12))P, 12)4C, 12)PC, 1217C, 12CC-?
8ruAo! no Co#e!ten. 8)4)P, 8)4)/, 8)4)1?
30
8ruAo! de !a#to. 8NCAC, 8N)AP, 8N8M1, 8N8M/, 8N8(/?
PCM! interno! de interconeDi"n. 83-P, 86-P?
8ruAo! de caAtura. 8PA81, 8PA8/, 8P)AP, 8P8M1, 8P8M/?
ConeDi"n a ordenador eDterno. /CFUC, /CFUP, /CMRC, /CMRP, /CUP/, C-3PP?
1ntrada-!a#ida. /OPRP, /OPRC?
-i!teCa! de aOuda a oAeradora. /-1PP, /-1P1, /-FU1, /-1P/, /-FU/, /-FUP?
1Dten!ione! ()-/. /3CAC, /3)AP?
1Dten!ione! di@ita#e!. ,-A4C, ,-A41, ,-A4/, ,-CAC, ,-CAP, ,-))P, ,-)4C, ,-F,C, ,-F,P, ,-M)1,
,-M)/, ,-M)P?
ConCutador de 6/M. 6-COP?
8ruAo! de C"deC. M8M8C, M8M81, M8M8/, M8M8P, M8MMP, M8MO1, M8MO/, M8MOC, M8MOP?
3a'#a de anW#i!i!. 4A)AP?
AC) en (ed. 4CCO1, 4CCO/, 4CCOP, 4CC3/, 4C8MC, 4C8M1, 4C8M/, 4C8MP, 4C8(C, 4C8(1,
4C8(/, 4C8(P, 4C8-P, 4C831, 4C83/, 4C/C1, 4C/C/, 4C/CP, 4C4O1, 4C4O/, 4C4OP, 4C-8C,
4C-81, 4C-8/, 4C-8P?
4oC're!. 4//41, 4//4/, 4//4P?
-er&icio 4octurno. 4-CO1, 4-CO/, 4-)AP?
OAeradora!. OPA)C, OPCAC, OPCAP, OPC8P, OPC8(, OPC8-, OPC3P, OPC3(, OPC3-, OP))P, OP/-P,
OP/--, OP3-P, OPCO/, OPCO1, OP)4C, OP)4P?
$u!caAer!ona!. PAA61, PAA6/, PAA6P, PACAC, PA)AP, PA1)P, PA8/1, PA8//?
1n#ace! de eCer@encia. PFCOP?
Men!aGe! &oca#e! @ra'ado!. (A)41, (A)4/, (A)4P, (A)-1, (A)-/, (A)-P, (A17P, (A8AC, (A8A1,
(A8A/, (A8AP, (A8M1, (A8M/, (A8MP, (A8P1, (A8P/, (AM)1, (AM)/, (AM)P?
(uta!. (O)AP, (O1)P?
ConeDione! !eCiAerCanente!. -1M/1, -1M//, -1M/P?
1Dten!ione! e!Aecia#e!. -P121, -P12/, -P12P?
/nPorCaci"n de# -i!teCa. -U%/P, -U-/P, -U)/P, -9)AP, -91CP, -91)P, -91%P, -9/)P, -93)P?
1!tadX!tica! de trWPico.
31
3(C$/, 3(CO/, 3()/P, 3()2/, 3(12/, 3(M8/, 3(M-/, 3(M-P, 3(OM/, 3(OP/, 3(P$/, 3(P8/, 3(P6/,
3((1P, 3((O/, 3(M11, 3(MN/?
Men!aGerXa &oca#. %MFU1, %MFU/, %MFUP, %MPO1, %MPO/, %MPOP?
C5)/8O- )1 A6A(MA )1 6A M) 110 C5)/8O- )1 A6A(MA )1 6A M) 110
C"di@o -i@niPicado
1 Fa##o en e# Aroce!ador de centra#
2 6a Cuenta de tieCAo Aara e# Aroce!aCiento de Aro@raCa! en 6/M, ha
con!uCido e# tieCAo?
3 1rror de Arotecci"n de e!critura?
4 Fa##o de Aaridad en CeCoria de #a 6PU?
5 Fa##o en circuito de contro# de Aaridad?
6 Fa##o en circuito de Arotecci"n, de e!critura?
7 Fa##o en !eZa#e! Aeri"dica!?
8 6ado re!er&a en 6/M con contro# duA#icado '#oBueado Aor coCando?
+
10 Contador de Aertur'acione! Aara e# !i!teCa de contro# a# CWDiCo?0
11 3arGeta de "r@ano en Ao!ici"n err"nea?
12 4o haO contacto entre 3arGeta O Ma@azin?
13 4o haO contacto entre 3arGeta O 6/M?
14 Acti&aci"n en tarGeta !in [Dito
15 3arGeta a&eriada o au!ente?
16 Fa##o en Aroce!ador de "r@ano?
17 1rror de cana# entre $-U en !er&icio O re!er&a?
18
1+ -in contacto con $-U
20 Fa##o NR en !e#ector de 6/M?
21 Fa##o d[ reinicio de# #ado Aa!i&o?
32
22 Fa##o de 8-M?
23 Fa##o en conCutador teCAora# H8-U\8(UJ?
24 Fa##o en e!#a'"n PCM H8U-DJ
25 Fa##o en re#oG de 8- H8CUJ
26 Fa##o de# &o#cado autoCWtico?
27 1rror de e!critura \ #ectura en cinta?
28 Pertur'aci"n de e!critura \ #ectura en cinta
2+ (e@i!tro de a#arCa! ca!i ##eno
30 -uAeraci"n a#arCa! c#a!e 0
31 -uAeraci"n a#arCa! c#a!e 1
32 -uAeraci"n a#arCa! c#a!e 2
33 -uAeraci"n a#arCa! c#a!e 3
34 6/M Puera de !er&icio?
35 Funci"n coC]n Aara Aroce!o de trWPico, Puera de !er&icio?
36 Funci"n coC]n Aara ArocediCiento de contro# o reAaraci"n, Puera de !er&icio?
37 Funci"n coC]n Bue 4O !e u!a Aara Aroce!ado de trWPico, contro# o
reAaraci"n, Puera de !er&icio?
38 1rror Cenor Bue increCenta e# contador de Aertur'acione!?
3+ -uCa incorrecta HCN1C,-UMAJ incorrecta?
40 3odo! #o! dato! recar@ado!?
41 Fa##o en terCina# iCAre!or?
42 Fa##o recar@a de dato! en 6/M?
43 Unidad de Aro@raCa recar@ada?
44 Fa##o unidad de Aro@raCa recar@ada?
45 6/M recar@ado?
46 Fa##o de recar@a de 6/M?
47 )eCa!iada! Aeticione! de recar@a, o reinicio en unidade! de Aro@raCa?
48 Fa##o de car@a inicia#?
4+ Fa##o reinicio unidad de Aro@raCa??
50 F5::+ 4,1-121+ 0, LIM!
51 /ndi&iduo de tarGeta '#oBueado Aor coCando,
52 3arGeta '#oBueada Aor coCando?
53 Po!ici"n de tarGeta Oa OcuAada?
54 Unidad de Aro@raCa reiniciada?
55 1rror de Aaridad en 8-?
56 1# !i!teCa 4O tiene unidad de !e@uridad di!Aoni'#e?
57 1rror durante #ectura de cinta, de!Au[! de un &o#cado de dato! autoCWtico<
J% S1- 2+-6526+ 2+- MGK8!
JL S1- 2+-6526+ 7+- MGK&!
60 -e ha @enerado una a#arCa, Aero no !e ha a!i@nado c#a!e?
61 -in contacto con M8-0 O M8-1?
62 Canal ADLC averiado. .
33
63 Circuito de tieCAo Aara Aroce!ado de Aro@raCa a&eriado?
64 -u'unidad de Aro@raCa co#ocada en di!tinto! 6/MS!
(J R,:+M 0, LIM 5;,4150+!
66 Unidad de? Aro@raCa coC]n Aara Aroce!ado de trWPico a&eriada? ?
67 Unidad de Aro@raCa coC]n Aara contro# O Aroce!o! de reAaraci"n autoCWtica
a&eriada,
68 Unidad de Aro@raCa coC]n Bue 4O !e u!a Aara Aroce!o! de trWPico, contro# o
reAaraci"n autoCWtica a&eriada?
6+ Unidad de Aro@raCa coC]n, car@ada en CW! d[ )O- 6/MS!?
70 )eCa!iado! caC'io! de #ado en 8-?
71 )eCa!iada! tarGeta! en a#arCa en un 6/M?
72 Fa##o en #a car@a de# #ado de re!er&a en e# 6/M Hcon contro# duA#icadoJ?
#' LIM 4,1-12150+!
74 6ado de re!er&a en 6/M a&eriado Hcon contro# duA#icadoJ?
75 1rror a# &o#car #o! dato! de trWPico?
76 Fa##o recar@a de dato! de!de (AM?
77 -e ha Aroducido un caC'io de #ado en 6/M, con contro# duA#icado?
78 -in contacto con #ado re!er&a en 6/M con contro# duA#icado?
7+ 6ado re!er&a 4O e!tW car@ado en 6/M con contro# duA#icado?
80 6/M de 1\- ai!#ado?
81 6/M '#oBueado Aor coCando,
82 3a!a de error @rande en PCM?
83 1rror de eGecuci"n de# archi&o de coCando!?
84 -e ha acti&ado a#arCa eDteCa indePinida? ?
85 Fa##o tran!Ci!i"n $AFF1( de dato!?
86 )eCa!iado! intento! de car@a de# #ado re!er&a en 6/M con contro# duA#icado?
87 Frecuencia de caC'io de #ado e! CuO a#ta en 6/M con contro# duA#icado?
88 1rror de $U- de re#oG interno en 8-?
8+ -eZa#e! Aerdida! en 8-?
+0 4O !e Auede indicar error de Aaridad en 8-?
+1 Fa##o actua#izaci"n de &o#cado de !e@uridad de (AM en #ado re!er&a?
+2 1rror a# toCar un Auerto / \ O?
+3 Fa##o de!car@a a? coAia de !e@uridad #oca#?
+4 1!tado de recar@a incontro#ada? -e Aroduce una recar@a o un reinicio?
+5 6a recar@a 4O e! Ao!i'#e Aor Pa#ta de e#eCento de !e@uridad eDterno?
+6
+7 1rror en tarGeta 6-U
+8 1rror de !eZa#izaci"n en !e#ector de 6/M?
++ Ma# @enerador corriente de ##aCada
100 Fa##o tarGeta )-U
101 4o haO contacto con Aroce!ador de re#oG
102 Fa##o de corriente en M8, detectado Aor )-U
34
103 3arGeta )-U '#oBueada Aor coCando?
104 H/@ua# Bue 102J?
105 (einicio Aroce!ador coCunicacione!?
106 1rror tarGeta /PU
107 Fa##o Aroce!ador de coCunicaci"n?
108 1rror tarGeta di!co duro?
10+ Fa##o de actua#izaci"n de dato! en di!co duro? 1rror de Aaridad?
110 1rror de Aaridad
111 1rror de Aaridad -R en CeCoria de Aroce!ador de 6/M?
112 /ncon!i!tencia entre coAia de !e@uridad #oca# O CeCoria de 6/M?
113 Fa##o a# toCar un Auerto 1 \ - Aor coCando N/A)P?
114 3arGeta de "r@ano ha !ido acti&ada<
115 6on@itud de# AaBuete !e !eZa#e! H/431(6/MJ reducido?
116 3arGeta 6PU ha !ido reAue!ta?
257 Ma# tarGeta 3-U
258 Ma# tarGeta 3(U?
25+ Ma# tarGeta F3U
260 1rror de #Xnea con PA$2 o Centra# Pu'#ica?
261 -in contacto con OP/-PA$2 con Aro@raCa!?
262
263 Ma# tarGeta! M-U o M(U? S
264 Ma# tarGeta M-^?
265 Ma# tarGeta M(U?
266 Ma# tarGeta? 3-U o 3(U?
267 Ma# tarGeta MPU?
268 6Xnea eDterna di@ita# HPCMJ, no Punciona? ?
*(L E44+4 0, /1-24+-1/.+ 0, 645.5 ,- LN-,5 ,O6,4-5 01I165: (PCM$!
270 1rror de 'it en Aa#a'ra de !incroni!Co de traCa en PCM eDterno?
*#& A:54.5 0,/0, ,C317+ 0, 1-6,42+-,O1P- ,- PCM ,O6,4-+!
272 1rror de !incroni!Co de Cu#titraCa en PCM eDterno?
273
274 1rror de !incroni!Co Hde!#izaCientoJ en PCM eDterno?S
275 6XCite de a#arCa Aara contro# e!tadX!tico?
276 -in coneDi"n con $U-CAP1(-O4A-?
277 3ieCAo de e!Aera en 'u!caAer!ona! !o'reAa!ado?
278 Perdido! dato! de re@i!tro de inPorCaci"n de ##aCada! HC/6J?
27+
280 /CAu#!o de Cedida o'tenido en e!tado de!autorizado?
281 1rror de ca#idad en interPaz, con !i!teCa de inPorCaci"n?
282 1rror de e!tado en interPaz con !i!teCa de inPorCaci"n
283 Con@e!ti"n en (eceAtor de C"di@o?
35
284 Con@e!ti"n en (eceAtor de tono
285 Con@e!ti"n en 1Ci!or de C"di@o MF?
286 Con@e!ti"n en (eceAtor de C"di@o! MF
287 Con@e!ti"n en M/C
288 Con@e!ti"n en eBuiAo de conPerencia??
28+ Con@e!ti"n en @ruAo de tiC're coC]n?
2+0 Con@e!ti"n en ruta?
2+1 Con@e!ti"n en @ruAo de M"deC?
2+2 1rror de &o#uCen a# &o#car dato! de Cedida! de trWPico?
2+3 1rror de archi&o! a# &o#car dato! de Cedida! de trWPico?
2+4 1rror en &o#cado de '#oBue de dato!?
2+5 1rror en inPorCe continuo de tieCAo?
2+6 Con@e!ti"n en eCi!or de c"di@o?
2+7 F5::+ 0, 5:1.,-6521P- H-60%J?
2+8 1rror de carWcter en interPaz?
2++ Patr"n de 'it err"neo en en#ace di@ita#?
300 PCM !in reci'ir acu!e de caAtura?
301 Patr"n de 'it err"neo reci'ido HPCMJ?
302 Patr"n de 'it err"neo en e!tado de re@i!tro HPCMJ?
303 A#arCa en en#ace de dato!?
304 Fa##o de !eZa#izaci"n entre e# eBuiAo O #a #Xnea con #a centra# cooAerante?
305 PCM '#oBueado Canua#Cente?
306 Fa##o en #on@itud iCAu#!o! de #Xnea en centra# entrante?
307 XdeC, Pero en centra# !a#iente?
308
30+ A#arCa en en#ace de dato!?
310 %io#aci"n 'iAo#ar eDce!i&a?
311 1!tado de !eZa# 36U Ca#?
312 Perdida de !eZa# en 36U?
313 /deC
314 Contador de 'it err"neo en 36U
315
316
317 _deC a #a 314
318 ConeDi"n !eCiAerCanente 4O AerCitido?
31+ )i!tur'io de coneDi"n !eCiAerCanente e!tWtica?
320 A:65 65/5 0, ::5.505/!
'*&
'**
'*'
'*Q 3arGeta 3MU a&eriada?
336 )ato! Aerdido! de# \ a# !i!teCa de ordenador de inPorCaci"n,
36
513 6Xnea eDterna a&eriada? 8ruAo de C"deC?
514 /ndi&iduo de @ruAo de C"deC, Carcado en Aertur'aci"n?
515 6Xnea eDterna a&eriada con coneDi"n de C"deC a#Bui#ada?
516 )C1 a&eriado?
517 6Xnea eDterna, PC-a&eriada, Cu#tinet?
518 Funci"n PC`MAC a&eriada, Cu#tinet?
51+ Ani##o Cu#tinet a&eriado,
520 M"deC Cto? 107 4O re!Aonde?
521
522
523 /ndi&iduo @ruAo de dato! Carcado en di!tur'io!
+01 FU--CO4%?-$A31(/A-A6
+02 FA66?-CO((?-A63? -A2?
+03 FA66O-136-M/C?
+04 31MP1(A3U(A?
+05 /4C14)/O?
37
C.aMi! docuCento!a)ocuCentaci"n coCunicacione!aM)110
C.aMi! docuCento!a)ocuCentaci"n coCunicacione!aM)110
38
3arGeta! de #a centra# en $C +
AA1 (ed area #oca# H-/U\/CU\/PUJ
AA2 (ed area #oca# H-/U\/CU\/PUJ
A6U1 1+ 1 unidad de a#arCa! 1
A6U 2 +6 8 unidad de a#arCa! b Pi#tro 1
CCU 8 Pi#tro HcoaDia#J
C)U 1 22 8entb8!a#i Pi#tro Au#!o! tariP? )e 50 hz
C)U 2bC)U 3 22 16 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 12 , hz 2
CM 12\16 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 12 O16 ,hz
CM 12 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 12 ,hz
CM 50 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 50 Nz
16U 5 31 8 eDten!i"n di@ita#
16U 11 2 8 eDten!i"n ana#"@ica 1
16U 25 5+ 8 eDten!i"n di@ita# 1
16U 26 70 8 eDten!i"n -0 H()-/J 1
16U 28 77 16 eDten!i"n di@ita# b Pi#tro 2
16U 28\3 77 16 eDten!i"n di@ita# O dua# b Pi#tro 2
16U 2+ 87 16 eDten!i"n ana#"@ica b Pi#tro 2
16U 30\1 104 12 eDt? ana#"@ica con tariPic?b Pi#tro 2
F$O2-222\2 Pi#tro eDterno Pronta#
F3U 20 16eDt 16en#? ni&e# 2 conCuta !i cae a#iCent? 1b
8U6 4 36 32 2M'\!? 6/M- 8- 4
/CU 34 3 3 Puerto! % 24 HConeD? 1BuiA eDt?J 1
/CU 2 34 3 3 Puerto! % 24 HConeD? 1BuiA eDt?J 1
/OU 16 coneDi"n hoC're CWBuina 1
/PU 6+ 4-8 coneDi"n hoC're CWBuina
6FU O 6FU 2 24 Pi#tro (F Aara Aare!
6FU 11 32 Pi#tro (F Aara Aare!
6FU 13\2
6FU 14 32 Pi#tro (F Aara Aare!
6PU 2 Aroce!ador con 2 M'
6PU 4 Aroce!ador con 4 M'
6PU 5 42 32 Aroce!ador $C8 H4 a 64 M' )(AMJ
6PU 6 Aroce!ador $C7
6PU 6\1 Aroce!ador, no inc#uOe CeCoria
6PU 6\4 Aroce!ador con 12 M' )(AM
MFU +5 8 eCi!or\receAtor de MF de en#ace
MPU 6 30%ozb23ono! Cu#ticonP? 9 trWPico de oAeradora 1
M(U 1O2 24 4 receAtor de Cu#tiPrecuencia 2
M(U 5 O 6 24 4 receAtor de Cu#tiPrecuencia 2
M-U 25 8 eCi!or de Cu#tiPrecuencia 1
M-U 2 25 8 eCi!or de Cu#tiPrecuencia 1!AaZa 1
P8U 2 1 'u!caAer!ona!
(1U - corriente de ##aCada eDt? Hana#"?J 1b
-/U 2+ 2 Paci#idad inPorCaci"n deta##ada 1
-6U1 H3658J 60 1
36U 11 H3611J 7 2 en#ace ana#"@ico 1
36U 20 H3630J 27 30\32 en#ace di@ita# H2 M'\!J O eD? Free 4
36U 23 H3622J 26 3 1n#ace ana#"@ico HMF 2\6 4NJ
36U 43 H3622J 41 4
36U 44\4H3611J 7?51 4 en#ace ana#"@ico H2 NJ 1
36U 44\8H3611J 7+ 4 en#ace ana#"@ico H2 NJ
36U 50 H3650J 48 30\32 en#ace di@ita# 4
36U 64\1 H-660J 57 30\32 en#ace di@ita# H2 M'\! )P4-J 4
36U 64\2 H3650J48 30\32 en#ace di@ita# H2 M'\! 7-/8J 4
3+
36U 75 H3611J 76 8 en#ace ana#"@ico H2 NJ 1
36U 76\1 H-660J 57 30\32 en#ace di@ita# H7-/8, ()-/ 30$b)J 4
36U 76\2 H3650J48 30\32 en#ace di@ita# H)P4-J 4
36U 76\3 H3630J27 30\32 en#ace di@ita# H1OM\MF1 O (2J 4
36U 7+ H-660J 58 8H2$b)J en#ace di@ita# O eDt? -0 $C7
36U 80 H3622J ++ 4 1n#ace ana#"@ico HMF 2\6 4NJ
3MU\1 78 32 3-U3b3(UbMPU 4
3MU\2 102 32 3-U3b3(UbMPU 4
3(U 1 13 1b
3(U 3 4+ 5 3onob8 F receAtor de tono 1b
3-U 14 32H3M-b,-J eCi!or de tono 1
3-U 3 14 22\23 eCi!or de tonobC]!ica en e!Aera
%CU H-660J 105 16\32
%(Ub36U 23 67 8 Cen!aGe en e!Aera, @ruAo! O oAi! 1
%-U 1 85 12 Cen!aGe en e!Aera, @ruAo! O oAi! 2
%-U 2 85 12 Cen!aGe en e!Aera, @ruAo! O oAi! 2
OP/ H!iC'"#icaJ /39P1*1 con!o#a oAeradora
)$C 203 HOP/J 39P1*3 OAeradora !o're te#[Pono di@ita#J
)$C 501 /39P1*5 te#[Pono di@ita# M-12 $1/8
)$C 561 /39P1*7 te#[Pono di@ita# M-12 $1/8
)$C 562 /39P1*8 te#[Pono di@ita# M-36 $1/8
)$C 661 /39P1*11 te#[Pono di@ita# M-12 $6A4CO
)$C 662 /39P1*12 te#[Pono di@ita# M-36 $6A4CO
)$C 1++ 39P1*168 $W!ico HcoCo ana#"@icoJ
)$C 202\212 /39P1*1+ te#[Pono di@ita# M-12 '#anco\#i#a
)$C 203\213 /39P1*20a22 te#[Pono di@ita# M-36 '#anco\#i#a
3AU N dato! 64 ,'\!?
3AU - dato! Y64 ,'\!?
3AU 2520 dato!
3AU 2620 dato!
40
41
42
43
44
45
46
47
48
4+
50
51
52
53
GUA RPIDA PARA EL USO DE TELFONOS
CON LA NUEVA CENTRALITA ALCATEL A-4400
54
1. LLAMADA A OPERADORA
Marcar e# L?
2. LLAMADA A UN NMERO EXTERIOR (de la calle)
Marcar e# 8 O a continuaci"n Carcar e# n]Cero de!eado?
3. CAPTURA DE LLAMADAS
Marcar e# @#'? %W#ido Aara eDten!ione! Aerteneciente! a# Ci!Co @ruAo de caAtura?
Marcar e# @#*, !e@uido de# n= de eDten!i"n Bue !uena H* caAtura diri@idaJ
4. PROGRAMACIN DE CITA (DESPERTADOR)
Marcar e# @%& O #a hora a #a Bue Buiere !er ##aCado?
1GeCA#o. Aara Aoner e# de!Aertador a #a! 7 O Cedia de #a tarde ha'rXa Bue Carcar. 81 b 1+ b 30J
Para anu#ar #a cita ante! de !er ##aCado, Carcar e# @%*?
5. DES!"OS (Pa#a de$%&a# a '(#a e)(e*$&+* lla,ada$ d&#&-&da$ a !d.)
L)e!&? incondiciona#;. Carcar @(8 R eDten!i"n a #a Bue !e Buiere de!&iar? 6a ##aCada !e de!&Xa inCediataCente?
L)e!&? !i ocuAado;. Carcar @(& R eDten!i"n a #a Bue !e Buiere de!&iar? -"#o !e de!&iarWn #a! ##aCada! Bue ##e@uen Cientra! !u
eDten!i"n e!t[ ocuAada?
L)e!&? !i no re!Aonde;. Carcar @(* R eDten!i"n a #a Bue !e Buiere de!&iar? -"#o !e de!&iarWn #a! ##aCada! Bue no !e conte!ten ante!
de 30 !e@undo!?
L)e!&? !i no re!Aonde u ocuAado;. Carcar @(' R eDten!i"n a #a Bue !e Buiere de!&iar? -"#o !e de!&iarWn #a! ##aCada! Bue ##e@uen
Cientra! !u eDten!i"n e!t[ ocuAada o Bue no !e conte!ten ante! de 30 !e@undo!?
PA(A A4U6A( CUA67U/1( 3/PO )1 )1-%_O MA(CA( 16 @(Q?
.. REPETICIN DEL LTIMO NMERO MARCADO
Marcar e# @#8? Con e!to !e CarcarW autoCWticaCente e# ]#tiCo n]Cero eDterior Hde #a ca##eJ Carcado de!de e!a eDten!i"n?
/. TRANS0ERENCIA DE LLAMADAS A OTRA EXTENSIN
3e#[Pono! di@ita#e!. e!tando en coCunicaci"n con e# eDterior o e# interior, Carcar directaCente e# n]Cero de #a eDten!i"n a #a Bue
BuereCo! tran!Perir #a ##aCada O co#@ar?
3e#[Pono! ana#"@ico!. e!tando en coCunicaci"n, Carcar RR-S.,4+ 0, ,O6,-/1P- HAara t#Pno!? 7ue Carcan en tono!J o
*R-S.,4+ 0, ,O6,-/1P- HAara t#Pno!? 7ue Carcan en Au#!o!J?
1. RELLAMADA AUTOM2TICA
Para !er re##aCado autoCWticaCente Aor una eDten!i"n ocuAada o Bue no conte!ta Carcar e# J?
Para anu#ar #a re##aCada Carcar e# @(# de!de e# de!tinatario?
3. CONSULTA DE LLAMADA EN ESPERA
1!tando en coCunicaci"n, !i %d? reci'e un tono de a&i!o indicWndo#e Bue tiene una ##aCada eDterna en e!Aera, Au#!e #a tec#a !uAerior
derecha, Aara atender #a !e@unda ##aCada O #a tec#a !uAerior izBuierda Aara &o#&er a #a AriCera ##aCada Ht#Pno!? )i@ita#e!J o CarBue
RR#Q Ht#Pno!? Ana#"@ico!J?
55
3e!t de #o! te#[Pono di@ita#e! CE4 !a#ir con F
56
3arGeta! de #a centra#
AA1 (ed area #oca# H-/U\/CU\/PUJ
AA2 (ed area #oca# H-/U\/CU\/PUJ
A6U1 1+ 1 unidad de a#arCa! 1
A6U 2 +6 8 unidad de a#arCa! b Pi#tro 1
CCU 8 Pi#tro HcoaDia#J
C)U 1 22 8entb8!a#i Pi#tro Au#!o! tariP? )e 50 hz
C)U 2bC)U 3 22 16 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 12 , hz 2
CM 12\16 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 12 O16 ,hz
CM 12 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 12 ,hz
CM 50 Pi#tro Au#!o! tariP? )e 50 Nz
16U 5 31 8 eDten!i"n di@ita#
16U 11 2 8 eDten!i"n ana#"@ica 1
16U 25 5+ 8 eDten!i"n di@ita# 1
16U 26 70 8 eDten!i"n -0 H()-/J 1
16U 28 77 16 eDten!i"n di@ita# b Pi#tro 2
16U 28\3 77 16 eDten!i"n di@ita# O dua# b Pi#tro 2
16U 2+ 87 16 eDten!i"n ana#"@ica b Pi#tro 2
16U 30\1 104 12 eDt? ana#"@ica con tariPic?b Pi#tro 2
F$O2-222\2 Pi#tro eDterno Pronta#
F3U 20 16eDt 16en#? ni&e# 2 conCuta !i cae a#iCent? 1b
8U6 4 36 32 2M'\!? 6/M- 8- 4
/CU 34 3 3 Puerto! % 24 HConeD? 1BuiA eDt?J 1
/CU 2 34 3 3 Puerto! % 24 HConeD? 1BuiA eDt?J 1
/OU 16 coneDi"n hoC're CWBuina 1
/PU 6+ 4-8 coneDi"n hoC're CWBuina
6FU O 6FU 2 24 Pi#tro (F Aara Aare!
6FU 11 32 Pi#tro (F Aara Aare!
6FU 13\2
6FU 14 32 Pi#tro (F Aara Aare!
6PU 2 Aroce!ador con 2 M'
6PU 4 Aroce!ador con 4 M'
6PU 5 42 32 Aroce!ador $C8 H4 a 64 M' )(AMJ
6PU 6 Aroce!ador $C7
6PU 6\1 Aroce!ador, no inc#uOe CeCoria
6PU 6\4 Aroce!ador con 12 M' )(AM
MFU +5 8 eCi!or\receAtor de MF de en#ace
MPU 6 30%ozb23ono! Cu#ticonP? 9 trWPico de oAeradora 1
M(U 1O2 24 4 receAtor de Cu#tiPrecuencia 2
M(U 5 O 6 24 4 receAtor de Cu#tiPrecuencia 2
M-U 25 8 eCi!or de Cu#tiPrecuencia 1
M-U 2 25 8 eCi!or de Cu#tiPrecuencia 1!AaZa 1
P8U 2 1 'u!caAer!ona!
(1U - corriente de ##aCada eDt? Hana#"?J 1b
-/U 2+ 2 Paci#idad inPorCaci"n deta##ada 1
-6U1 H3658J 60 1
36U 11 H3611J 7 2 en#ace ana#"@ico 1
36U 20 H3630J 27 30\32 en#ace di@ita# H2 M'\!J O eD? Free 4
36U 23 H3622J 26 3 1n#ace ana#"@ico HMF 2\6 4NJ
36U 43 H3622J 41 4
36U 44\4H3611J 7?51 4 en#ace ana#"@ico H2 NJ 1
36U 44\8H3611J 7+ 4 en#ace ana#"@ico H2 NJ
36U 50 H3650J 48 30\32 en#ace di@ita# 4
57
36U 64\1 H-660J 57 30\32 en#ace di@ita# H2 M'\! )P4-J 4
36U 64\2 H3650J48 30\32 en#ace di@ita# H2 M'\! 7-/8J 4
36U 75 H3611J 76 8 en#ace ana#"@ico H2 NJ 1
36U 76\1 H-660J 57 30\32 en#ace di@ita# H7-/8, ()-/ 30$b)J 4
36U 76\2 H3650J48 30\32 en#ace di@ita# H)P4-J 4
36U 76\3 H3630J27 30\32 en#ace di@ita# H1OM\MF1 O (2J 4
36U 7+ H-660J 58 8H2$b)J en#ace di@ita# O eDt? -0 $C7
36U 80 H3622J ++ 4 1n#ace ana#"@ico HMF 2\6 4NJ
3MU\1 78 32 3-U3b3(UbMPU 4
3MU\2 102 32 3-U3b3(UbMPU 4
3(U 1 13 1b
3(U 3 4+ 5 3onob8 F receAtor de tono 1b
3-U 14 32H3M-b,-J eCi!or de tono 1
3-U 3 14 22\23 eCi!or de tonobC]!ica en e!Aera
%CU H-660J 105 16\32
%(Ub36U 23 67 8 Cen!aGe en e!Aera, @ruAo! O oAi! 1
%-U 1 85 12 Cen!aGe en e!Aera, @ruAo! O oAi! 2
%-U 2 85 12 Cen!aGe en e!Aera, @ruAo! O oAi! 2
OP/ H!iC'"#icaJ /39P1*1 con!o#a oAeradora
)$C 203 HOP/J 39P1*3 OAeradora !o're te#[Pono di@ita#J
)$C 501 /39P1*5 te#[Pono di@ita# M-12 $1/8
)$C 561 /39P1*7 te#[Pono di@ita# M-12 $1/8
)$C 562 /39P1*8 te#[Pono di@ita# M-36 $1/8
)$C 661 /39P1*11 te#[Pono di@ita# M-12 $6A4CO
)$C 662 /39P1*12 te#[Pono di@ita# M-36 $6A4CO
)$C 1++ 39P1*168 $W!ico HcoCo ana#"@icoJ
)$C 202\212 /39P1*1+ te#[Pono di@ita# M-12 '#anco\#i#a
)$C 203\213 /39P1*20a22 te#[Pono di@ita# M-36 '#anco\#i#a
3AU N dato! 64 ,'\!?
3AU - dato! Y64 ,'\!?
3AU 2520 dato!
3AU 2620 dato!
58

MDK&&8 cur!o 12\2008


- -/-31MA )1 CO4MU3AC/O4 )/8/3A6
- A(7U/31C3U(A MO)U6A( CO4 )/-3(/$UC/O4 81O8(AF/CA
- CO43(O6 )/-3(/$U/)O
- AMP6/A 8AMA )1 FAC/6/)A)1- )1 A$O4A)O
- P(O)UC3O- )1 %A6O( AIA)/)O
5+
- 31(M/4A61- 3161FO4/CO- )1 )/-1IO A%A4cA)O
- A63O 4/%16 )1 /4318(AC/O4 NA()RA(1
EVOLUCION SO'TWARE
- (3, (4, $C6, $C7, $C8, $C+, $C10, $C11, $C12
1-3(UC3U(A MO)U6A(
- 6/MH/\O O re!toJ
- 8-M
M1CA4/CA
- ArCario! con tarGeta! di&idido! en Ca@azine!
- 1BuiAo! de Puerza O 'aterXa!
- MecWnica! \+0, \20, \50, \10,M/4/, AP/6A$61?
md110 ERICSSON
md110 ERICSSON
md110 ERICSSON
md110 ERICSSON
3A(13A-
60
3A(13A /4) )1-C(/PC/O4
AAU 3 A@ente de acce!o Aara red de Wrea #oca#
A6U 16 A#arCa!
)-U 0 ConCutador de Ca@azine
16U-11 8 1Dten!ione! ana#"@ica!
16U-25 8 1Dten!i"n di@ita# con tec#a! de Punci"n
16U-26 4 Acce!o! 'W!ico!
16U-28 16 1Dten!ione! di@ita#e!
16U-2+ 16 1Dten!ione! ana#"@ica!
16U-30 12 1Dten!ione! ana#"@ica! con in&er!i"n de Ao#aridad
16U-31 8 1!tacione! 'a!e Aara Co&i#idad inte@rada
16U-32 - 1Dten!ione! /P
16U-33 16 1Dten!ione! di@ita#e!
16U-34 16 1Dten!ione! ana#"@ica!
16U-5 8 1Dten!ione! di@ita#e! O tau
F3U 16 ConeDione! de eCer@encia
8U8-4 1 Une 6/M O 8- en e# #ado de# 8-
8U8-5 4 Une 6/M O 8- en e# #ado de# 8-
8U6-4 1 Une 6/M O 8- en e# #ado de# 6/M
N)U 0 )i!co duro
/CU 2 ConeDi"n de ordenadore! eDterno!
/PU 3 ConeDi"n de PC de CanteniCiento N)U
6PU 0 Proce!ador de 6/M
6-U 0 ConCutador de 6/M a Aartir de $C6
MPU 32 Mu#ticonPerencia
4/U 4 ConeDi"n eDterna, de red O N)U
(1U 0 Corriente de ##aCada! a eDten!ione!
-/U 2 )ato! de tariPicaci"n de ##aCada!
36U-11 2 1n#ace! ana#"@ico!
36U-20 32 1n#ace de 2 M' M/C
36U-23 3 1n#ace! ana#"@ico! otro! eBuiAo!
36U-44 4 1n#ace! ana#"@ico!
36U-75 8 1n#ace! ana#"@ico!
36U-76\1 32 1n#ace! de 2 M' AriCario
36U-76\2 32 1n#ace! de 2 M' )P4--
36U-76\3 32 1n#ace! de 2 M' MF1
36U-7+ 8 Acce!o! 'W!ico!
36U-80 4 1n#ace! ana#"@ico! a otro! eBuiAo!
3MU 32 -u!tituOe 3-U, 3-U-3 3(U O MPU
3(U 4 (eceAtore! de tono! de tec#ado
3-U 32 1Ci!or de tono! de tec#ado
3-U-3 32 1Ci!or de tono! O C]!ica en e!Aera
%CU 4 CoCAre!i"n de &oz
%(U 0 (e@i!tro! de &oz
%-U 0 (e@i!tro! de &oz 12 o 3?5 Cinuto! en $C8
FAC/6/)A)1-
61
- Marcaci"n a're&iada coC]n e indi&idua#
- 1Dten!ione! de a#arCa
- C"di@o de autorizaci"n
- C"di@o de cuenta
- (e##aCada . --o're ocuAado o no conte!ta
- )e!&Xo! de ##aCada . CoC]n
- /ndi&idua#
- -i no conte!ta
- -i ocuAado
- -X@ueCe
- $O Aa!! de# de!&Xo
- 1Dterno
- 1n Punci"n de# ori@en
- CaAtura de ##aCada! . /ndi&idua# O de @ruAo
- Mu#ticonPerencia
- 4o Co#e!ten indi&idua# O de @ruAo
- Protecci"n de ##aCada!
- 4]Cero )i!a
- /dentiPicaci"n Aor noC're
- 6#aCada en e!Aera
- Cate@orXa! coCune! e indi&idua#e!
- /ntru!i"n
- 8ruAo! de !a#to
- (etenci"n de ##aCada Aara con!u#ta
- 3ran!Perencia interna de ##aCada! O eDterna
- (eAetici"n ]#tiCo n]Cero eDterno Carcado
- Not #ine
- )i!criCinaci"n de ##aCada!
- (uta! a#ternati&a! Aor con@e!ti"n O corte!
- 3ariPicaci"n de ##aCada! O o'tenci"n de dato!
- 1!tadX!tica! de trWPico
- PriCer ni&e# de eCer@encia Aor corte de ruta eDterna
- -e@undo ni&e# de eCer@encia Aor caXda de ten!i"n
- -er&icio nocturno
- $u!ca Aer!ona!
- 6ocucione! @ra'ada!
- 8ruAo de u!uario! Hcu!tJ
- M]!ica en e!Aera
- Men!aGerXa &oca#
- (ed Ari&ada &irtua#
- Acd inte@rado
- 1Dten!ione! /P
- /P 3runVin@
- /P 4etQorVin@
A4A6/-/- 4UM1(/CO
62
Y4A)AP<
4UM$1( A4A69-/- )A3A
39P1 OF -1(/1- 4UM$1( -1(/1-
12314-/O4 4UM$1( -1(/1- 5060 - 5137
6000 - 60++
61+2
7000 - 7531
7600 - 7635
8067 - 8322
8385 - 8776
8800 - +08+
+300 - +4+5
1231(4A6 )1-3/4A3/O4 CO)1 000 - 00+
01 - 05
0600 - 06++
07 - 0+
1
20
25
7532 - 753+
754 - 75+
7636 - 763+
764 - 76+
77 - 7+
800 - 805
8060 - 8066
8323 - 832+
833 - 837
8380 - 8384
+0+
+1 - +2
A$$(1%/A31) COMMO4 4UM$1( -1(/1- 4000 - 4+++
39P1 OF -1(%/C1 CO)1 -1(%/C1 CO)1
1231(4A6 4UM$1( 61483N )A3A
1231(4A6 4UM$1( 4UM$1( 61483N
000 4 - 20
001 4 - 4
002 4 - 4
003 4 - 4
004 4 - 4
005 4 - 4
006 4 - 4
007 4 - 20
008 4 - 4
00+ 4 - 4
01 4 - 6
02 8 - 8
03 8 - 8
04 8 - 8
05 8 - 8
0600 10 - 10
63
0605 10 - 16
0606 10 - 16
0607 10 - 10
0608 10 - 16
060+ 10 - 16
0610 10 - 10
0615 10 - 16
0616 10 - 16
0617 10 - 10
0618 10 - 16
061+ 10 - 16
0620 10 - 16
0626 10 - 16
0627 10 - 10
0628 10 - 16
062+ 10 - 16
0630 10 - 16
0635 10 - 16
0636 10 - 16
0637 10 - 10
0638 10 - 16
063+ 10 - 16
0646 10 - 16
0647 10 - 10
064+ 10 - 16
0650 10 - 16
0651 10 - 10
0652 10 - 10
0653 10 - 10
0654 10 - 10
0655 10 - 10
0656 10 - 10
0657 10 - 10
0658 10 - 10
065+ 10 - 16
0660 10 - 16
0661 10 - 10
0662 10 - 10
0664 10 - 10
0665 10 - 10
0666 10 - 10
0667 10 - 10
066+ 10 - 16
0670 10 - 10
0671 10 - 10
0675 10 - 10
0676 10 - 16
0677 10 - 10
0678 10 - 10
067+ 10 - 16
0680 10 - 16
0685 10 - 10
0686 10 - 16
0687 10 - 10
068+ 10 - 16
06+0 10 - 16
06+5 10 - 10
06+6 10 - 16
06+7 10 - 10
06++ 10 - 16
64
07 10 - 10
08 10 - 10
0+ 4 - 10
1 + - +
P(OC11) 3O -14) -/84A6 )A3A
1231(4A6 4UM$1( PO-? 39P1
CA66 )/-C(/M/4A3/O4 )A3A
1231(4A6\/431(4A6 4UM$1( CA3
000 7 5 4
001 7 6 5 4 3 2 1
002 7 6 5 4 3 2 1
003 7 6 5 4 3 2 1
004 7 6 5 4 3 2 1
005 7 5 4
006 7 6 5 4 3 2 1
007 7 5 4
008 7 5 4
00+ 7 5 4
01 7 6 5 4 3 2 1
02 7 6 5 4 3 2 1
03 7 6 5 4 3 2 1
04 7 6 5 4 3 2 1
05 7 6 5 4 3 2 1
06 7 6 5 4 3
07 7 6 5 4 3
0800 7 6 5 4 3 2 1
0801 7 6 5 4 3
0802 7 6 5 4 3
0804 7 6 5 4 3
0807 7
0808 7 6 5 4 3
080+ 7 6 5 4 3
65
081 7 6 5 4 3
082 7 6 5 4 3
083 7 6 5 4 3
084 7 6 5 4 3
085 7 6 5 4 3
086 7 6 5 4 3
087 7 6 5 4 3
088 7 6 5 4 3
08+ 7 6 5 4 3
0+00 7 6 5 4 3 2 1
0+01 7 6 5 4 3 2 1
0+02 7 6 5 4 3 2 1
0+03 7 5
0+04 7 6 5 4 3 2 1
0+05 7 6 5 4 3 2 1
0+06 7 5
0+07 7 6 5 4 3 2 1
0+08 7 6 5 4 3 2 1
0+0+ 7 6 5 4 3 2 1
0+1 7 6 5 4 3 2 1
0+2 7 6 5 4 3
0+3 7 6 5 4 3
0+4 7 6 5 4 3
0+5 7 6 5 4 3
0+6 7 6 5 4 3
0+7 7 6 5 4 3
0+8 7 6 5 4 3
0++ 7 6 5 4 3
1 7 6 5 4 3 2 1 0
2 7 6 5 4 3 2 1 0
66
3 7 6 5 4 3 2 1 0
4 7
5 7 6 5 4 3 2 1 0
6 7 6 5 4 3 2 1 0
7 7 6 5 4 3 2 1 0
8 7 6 5 4 3 2 1 0
+ 7 6 5 4 3 2 1 0
14)
Y4U3(P<
4UM$1( CO4%1(-/O4 )A3A
143(9 C4%39P 4UM39P P(1 3(C 41R39P CO43 $CAP N6C
340 0 0 3 0
+1488 0 0 5 0
+14+5 0 0 5 0
340 0 2 3 0
+1488 0 2 5 0
+14+5 0 2 5 0
+1664 0 2 5 0
+1665 0 2 5 0
340 0 4 3 0
+1488 0 4 5 0
+14+5 0 4 5 0
50 1 10 665 0
70 1 10 488 0
71 1 10 488 0
72 1 10 488 0
73 1 10 488 0
74 1 10 664 0
750 1 10 488 0
751 1 10 488 0
752 1 10 488 0
753 1 10 488 0
754 1 10 488 0
755 1 10 488 0
756 1 10 488 0
757 1 10 488 0
758 1 10 488 0
75+ 1 10 488 0
7636 1 10 488 0
7637 1 10 488 0
7638 1 10 488 0
763+ 1 10 488 0
764 1 10 488 0
765 1 10 488 0
766 1 10 488 0
767 1 10 488 0
768 1 10 488 0
76+ 1 10 488 0
77 1 10 488 0
78 1 10 488 0
67
7+ 1 10 488 0
80 1 10 488 0
81 1 10 488 0
82 1 10 488 0
83 1 10 488 0
84 1 10 488 0
85 1 10 488 0
86 1 10 488 0
87 1 10 488 0
88 1 10 488 0
8+ 1 10 488 0
+2 1 10 4+5 0
+3 1 10 488 0
+4 1 10 488 0
340 2 0 3 0
0 2 1 00 0
1 2 1 00 0
2 2 1 00 0
3 2 1 00 0
4 2 1 00 0
5 2 1 00 0
6 2 1 00 0
7 2 1 00 0
8 2 1 00 0
+ 2 1 00 0
340 2 2 3 0
340 2 3 3 0
340 2 4 3 0
340 2 5 3 0
340 2 6 3 0
340 2 7 3 0
14)
68
Y(O)AP.(OU*A66<
(OU31 )A3A
(OU 39P1 %A(C %A(/ %A(O F/631(
6+
1 -660 NS00000110 NS16800000 NS060+0000 4O
3 3611 NS00000012 NS00000088 NS00000804 4O
10 -660 NS00000310 NS15400000 NS06300000 4O
12 -660 NS00000110 NS16800000 NS060+0000 4O
15 -660 NS00000314 NS00000000 NS06300000 4O
40 -660 NS00000300 NS15400000 NS06700000 4O
14)

Y(O))P.)1-3*A66<
1231(4A6 )1-3/4A3/O4 (OU31 )A3A
)1-3 )(4 (OU CNO CU-3 A)C 3(C -(3 4UMAC, P(1
000 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
001 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
002 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
003 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
004 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
005 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
006 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
007 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
008 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
00+ 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
01 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
02 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
03 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
04 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
05 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0600 1 1025001000000250 0 2 0
70
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0605 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0606 12 1506000000000250 1 5 0 0606+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0607 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0608 12 1506000000000250 1 5 0 0608+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
060+ 12 1506000000000250 1 5 0 060++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0610 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0615 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0616 12 1506000000000250 1 5 0 0616+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0617 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0618 12 1506000000000250 1 5 0 0618+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
061+ 12 1506000000000250 1 5 0 061++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0620 12 1506000000000250 1 5 0 0620+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0622 1 1025001000000250 0 2 0
3 1 0005000000000250 0 2 0
0625 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0626 12 1506000000000250 1 5 0 0626+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0627 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0628 12 1506000000000250 1 5 0 0628+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
062+ 12 1506000000000250 1 5 0 062++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0630 12 1506000000000250 1 5 0 0630+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0634 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0635 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0636 12 1506000000000250 1 5 0 0636+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0637 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0638 12 1506000000000250 1 5 0 0638+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
71
063+ 12 1506000000000250 1 5 0 063++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0644 1 1025001000000250 0 2 0
0645 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0646 12 1506000000000250 1 5 0 0646+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0647 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0648 12 1506000000000250 1 5 0 0626+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
064+ 12 1506000000000250 1 5 0 064++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0650 12 1506000000000250 1 5 0 0650+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0651 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0652 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0653 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0654 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0655 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0656 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0657 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0658 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
065+ 12 1506000000000250 1 5 0 065++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0660 12 1506000000000250 1 5 0 0660+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0661 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0662 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0663 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0664 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0665 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
72
0666 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0667 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
066+ 12 1506000000000250 1 5 0 066++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0670 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0671 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0675 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0676 12 1506000000000250 1 5 0 0676+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0677 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0678 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
067+ 12 1506000000000250 1 5 0 067++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0680 12 1506000000000250 1 5 0 0680+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0685 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0686 12 1506000000000250 1 5 0 0686+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
0687 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
068+ 12 1506000000000250 1 5 0 068++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
06+0 12 1506000000000250 1 5 0 06+0+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
06+1 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
06+2 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
06+3 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
06+5 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
06+6 12 1506000000000250 1 5 0 06+6+++
1 1 1025001000000250 0 2 0
06+7 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
06++ 12 1506000000000250 1 5 0 06+++++
1 1 1025001000000250 0 2 0
73
07 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
08 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
0+ 1 1025001000000250 0 2 0
1 1 1025001000000250 0 2 0
3 2 0005000000000250 0 2 0
1 12 1506000000000250 0 2 0 1340
20 15 0606000000000250 0 3 0
25 10 0606000000000250 0 1 0
7532 10 0606000000000250 0 1 0
7533 10 0606000000000250 0 1 0
7534 10 0606000000000250 0 1 0
7535 10 0606000000000250 0 1 0
7536 10 0606000000000250 0 1 0
7537 10 0606000000000250 0 1 0
7538 10 0606000000000250 0 1 0
753+ 10 0606000000000250 0 1 0
754 10 0606000000000250 0 1 0
755 10 0606000000000250 0 1 0
756 10 0606000000000250 0 1 0
757 10 0606000000000250 0 1 0
758 10 0606000000000250 0 1 0
75+ 10 0606000000000250 0 1 0
7636 10 0606000000000250 0 1 0
7637 10 0606000000000250 0 1 0
7638 10 0606000000000250 0 1 0
763+ 10 0606000000000250 0 1 0
764 10 0606000000000250 0 1 0
765 10 0606000000000250 0 1 0
766 10 0606000000000250 0 1 0
767 10 0606000000000250 0 1 0
768 10 0606000000000250 0 1 0
76+ 10 0606000000000250 0 1 0
77 10 0606000000000250 0 1 0
78 10 0606000000000250 0 1 0
7+ 10 0606000000000250 0 1 0
800 10 0606000000000250 0 1 0
801 10 0606000000000250 0 1 0
802 10 0606000000000250 0 1 0
803 10 0606000000000250 0 1 0
804 10 0606000000000250 0 1 0
805 10 0606000000000250 0 1 0
8060 10 0606000000000250 0 1 0
8061 10 0606000000000250 0 1 0
8062 10 0606000000000250 0 1 0
8063 10 0606000000000250 0 1 0
8064 10 0606000000000250 0 1 0
8065 10 0606000000000250 0 1 0
8066 10 0606000000000250 0 1 0
8323 40 1606000000000250 0 1 0
8324 40 1606000000000250 0 1 0
8325 40 1606000000000250 0 1 0
8326 40 1606000000000250 0 1 0
8327 40 1606000000000250 0 1 0
8328 40 1606000000000250 0 1 0
832+ 40 1606000000000250 0 1 0
833 40 1606000000000250 0 1 0
74
834 40 1606000000000250 0 1 0
835 40 1606000000000250 0 1 0
836 40 1606000000000250 0 1 0
837 40 1606000000000250 0 1 0
8380 40 1606000000000250 0 1 0
8381 40 1606000000000250 0 1 0
8382 40 1606000000000250 0 1 0
8383 40 1606000000000250 0 1 0
8384 40 1606000000000250 0 1 0
+0+ 10 0606000000000250 0 1 0
+1 10 0606000000000250 0 1 0
+2 10 0606000000000250 0 1 0
14)
MANTENIMIENTO
ORGANOS DE ENTRADA/SALIDA
- 3arGeta /PU\4/U\4/U2?
- 3 Auerto! %24?
- /PU\4/U, Auerto Aara 'u! -C-/ con N)U?
- 4/U2 Auerto Aara 'u! A3A O tarGeta coCAact P#a!h?
- Pa#a'ra de Aa!o a# !i!teCa?
/OPRP<
/OPRC.P-R*, AU3N*<
)-%"%?
%ASS"-RD DA*A
A$*B-R)*@ C!ASS %ASS"-RD
; B&!%
9
.
D C!)&N*&
4
K
N
8 SC)B
&ND
- Acce!o! a# !i!teCa?
Con 4/U ha!ta 64 entrada! de u!uario O Aa!!Qord?
Con /PU ha!ta 8 entrada! con Aa!!Qord?
/nicio cuenta u!uario!.
/OUA/.4AM1*, AU3N*, P-R*, )A31*<
%er cuenta! u!uario!.
/OUAP.4AM1*< o /OUAP.AU3N*<
)-$A%?
ACC-$N* DA*A
NA+& A$*B DA*& D&SC
B&!% 4
+D$S&R 8
&ND
75
ALARMAS
- /ndican Pa##o! detectado! en e# !i!teCa?
- C#a!e! de a#arCa! de 4 a 0?
- C"di@o! de a#arCa!?
- 3arGeta de a#arCa! eDterna! con entrada! acti&ada! Aor tierra O !a#ida! acti&ada! con d48%?
- 6i!tado !iCA#e de a#arCa!?
A66/P<
A!!)%?
A!AR+ !)S*
)D&N*)*@< RA)4
A&RS)-N< )B&RC-+TBC:0;I%ACT2
DA*&< .K#&B;8 *)+&< 9D<4D<4K
C-D& C!ASS N-A# &J%!ANA*)-N
D: 9 9; D)S*$RB0 C-$N*&R )NCR&AS&D D$& *- #A$!*@ %R-2RA+ &J&C$*)-N
8K 9 9 &RR-R D$R)N2 D$+%)N2 -# C)! DA*A
:K 9 : B$##&R *RANS#&R BAS #A)!&D
994 9 . D&A)C& B-ARD BAS B&&N AC*)AA*&D
.N6 4 9 D)2)*A! *R$NOF !-SS -# #RA+& S@NCBR-N)MA*)-N
&ND
- 6i!tado deta##ado de a#arCa!?
.C6A*
A66OP <
.CO)1*
A!!-%?
A!AR+ !-2
)D&N*)*@< RA)4
A&RS)-N< )B&RC-+TBC:0;I%ACT2
DA*&< .K#&B;8 *)+&< 9D<4D<K;
C!ASS< 4
.N6 D)2)*A! *R$NOF !-SS -# #RA+& S@NCBR-N)MA*)-N
DA*& *)+& A!% N-)# $N)* &C$ BRD)D )N#9
;K#&B;8 ;;<D;<96 9 9 S!%N; ;;8T9TN;T;; K: ;
C!ASS< 9
:K B$##&R *RANS#&R BAS #A)!&D
DA*& *)+& A!% N-)# &C$ BRD)D )N#9 )N#. )N#D )N#4
;K#&B;8 ;:<K6<DN 9; . ;;9T;TN;T;; .6 8K ; 8 9
D: D)S*$RB0 C-$N*&R )NCR&AS&D D$& *- #A$!*@ %R-2RA+ &J&C$*)-N
DA*& *)+& A!% N-)# &C$ )N#9
;K#&B;8 ;6<9N<K: 99 : ;;8T;T**T** ;
994 D&A)C& B-ARD BAS B&&N AC*)AA*&D
DA*& *)+& A!% N-)# &C$ BRD)D
9.#&B;8 ;9<46<KN K6 9 ;;6T9T8DT;; .;
C!ASS< ;
.4 #A$!*@ %C+ !)NO 52L$7
DA*& *)+& A!% N-)# 2SS)D& 2S+
9:#&B;8 99<.N<D6 4N D ; ;
RDA*& R*)+&
9:#&B;8 99<.8<D9
&ND
- $orrado de a#arCa!?
A6(1/<
76
REINICIOS
- A# reiniciar e!cri'iCo! e# &a#or inicia# de #a! &aria'#e!?
- 3re! c#a!e!.
autoCWtico
coCando
Canua#
- (einicio de tarGeta?
(F$O/.$PO-*<
- (einicio de Aro@raCa?
(FPU/.6/M*, U4/3*<
- (einicio de 6/M?
(F(6/.6/M*<
VOLCADOS
- 1n e# !i!teCa haO do! coAia! de !e@uridad con todo! #o! dato! O Aro@raCa!?
- )ato! de# e!tado de #o! &o#cado!?
)U$)P<
D$BD%?
BACO$% DA*A
&J*&RNA! BACO$% !A*&S* %R&A)-$S
R&!9 R&!.
94<K: 96#&B;8 99<KN 96#&B;8
!-CA! BACO$%
N- !)+ ")*B D)A&R2&N* *)+& AND DA*&
&ND
- /nicio de &o#cado?
.)UMP*CNA481-
)U-9/
.P(/43*(1-U63
RECARGAS
- (ecar@ar e! !u!tituir e# !oPtQare acti&o Aor !u coAia de !e@uridad?
- 3re! c#a!e!.
autoCWtica!
Canua#e!
coCando
- (ecar@a de dato!?
6A)A/<
- 7uitando a#iCentaci"n a un 6/M o Au#!ando do! &ece! e# 'ot"n de #a 6PU iniciaCo! #a recar@a?
ESTADO Y CONEXIONES DE CONMUTACION
- ConeDione! de un eBuiAo?
C3)1/.)/(*< o C3)1/.17U*<
C*D&)<&C$=9T.TK;T9?
CA!! *RAC&
)N)*)A*&D -N D)R< :88N8 &C$< ;;9T.TK;T;9
D&A)C& *@%& &! N %*R< B^9#N
+%T)N &C$ +%T-$* &C$ D&A &C$ D&A D)R &C$
77
!_2S ;;9T9T;;TD9 2S_! ;;KT;T;;TD9
S! N;***** ;;KT.T;;T4
&J&C$*&D
- Po!i'i#idad de &er #a! coneDione! de #a %CU O #a Cen!aGerXa inte@rada,
C3COP.$PO-*< o C3COP.)/(*< o C3COP.17U*<
- ConeDione! en e# 6/M?
6-COP.17U*< o 6-COP.6/M*<
!SC-%<!)+=9?
!)+ S")*CB +$!*)%!& %-S)*)-N DA*A
&C$ A**N C-NN&C*)-N S*A*$S C-N*R-!!&R ADDR
A B !)+ $N)* %*R
9T9T;;TD9 9T.TK;T;9 . C-NN&C*&D 9 &!%N B^;9#N
9T.TK;T;9 9T9T;;TD9 . C-NN&C*&D 9 &!%N B^;9#N
9T;T.;T;N 9T;TD;T;; . %AR* -# #AN 9 +%% B^;;;;
9T;T.;T;8 9T9T4;T;4 ; %AR* -# #AN 9 &!%N B^;.8D
9T9T8.T;. Z
9T9TNDT;4 Z
9T9TK;T;9 Z
9T;T.;T;6 9T;TD;T;9 . %AR* -# #AN 9 +%% B^;;;9
&ND
- ConeDione! en e# 8-?
83-P.6/M*< o 83-P.17U*<
2L*S%<!)+=9?
2R-$% L$NC*-R !)N& *)+& S!-* S*A*$S
D. CBANN&!S )N)*)A*&D
S-$RC& D&S*)NA*)-N *RA##)C C-NN&C*)-N *@%& *SC!
&C$ &C$
9T;T;;T; N-* $S&D S@NC CBANN&! TTTT TTTT
9T;T;;T9 #R&& -O !BDA CD.9
000000 000 00 000000000
9T;T;;TD9 #R&& -O TBDA CTTT
9T9T;;T; N-* $S&D S@NC CBANN&! TTTT TTTT
9T9T;;T9 #R&& -O !BDA CD.9
9T9T;;T94 #R&& -O !BDA CD.9
9T9T;;T9K #R&& -O !BDA CD.9
9T9T;;T9N N-* $S&D S)2NA! CBANN&! TTTT TTTT
9T9T;;TD; #R&& -O !BDA CD.9
9T9T;;TD9 KT;T;;TD9 B$S@ -O D !BDA CD.9
CON'IGURACION DEL SISTEMA
- %er dato! de #a di!tri'uci"n O e!tado de #a! tarGeta!?
C46/P.T6/MUT)1%*91-U<
CN!)%<!)+=9FD&A=@&S?
!)+ C-N#)2$RA*)-N
!)+ N$+B&R 9
!)+ C-N*R-! !)+ C-N*R-! N$+B&R -# S&RA)C&
S@S*&+ S)D& S@S*&+ S*A*& %C+T!)NOS S*A*& !)+
A &J&C$*)N2 . AC*)A&
B N-* &C$)%%&D
+&+-R@ +&+-R@ +&+-R@ S%AR&
A-!$+& S%AR& A#*&R %ACO)N2
.4K8K OB NK89 OB N6K; OB
78
B$AR9 9KD. OB B$AR. 9..K OB
C$RR&N* )N*&R !)+ S)2NA! %ACO&* !&N2*B< 4D
)N*&R !)+ S)2NA! %ACO&* !&N2*B CA%AB)!)*@
B%-S CA%AB)!)*@
;;9T;T;; 4D
;;9T9T;; 4D
D&A)C& B-ARDS
N$+B&R -#
B%-S B-ARD)D )ND)A)D$A!S S&RA)C& S*A*&
;;9T;T;; DN D. AC*)A&
;;9T;T9; K8 D. AC*)A&
;;9T;T.; 94 .D AC*)A&
;;9T;T.D N-* &C$)%%&D
;;9T;TD; N D. AC*)A&
;;9T;T4; 86 4 AC*)A&
;;9T;T49 N-* &C$)%%&D
;;9T;T4. . : AC*)A&
;;9T;T4D N-* &C$)%%&D
;;9T;TK; 46 9N AC*)A&
;;9T;TK. N-* &C$)%%&D
;;9T;TKD N-* &C$)%%&D
;;9T;TN; .6 . AC*)A&
;;9T;TN9 N-* &C$)%%&D
;;9T;TN. N-* &C$)%%&D
;;9T;TND N-* &C$)%%&D
;;9T;T8; N6 : AC*)A&
;;9T;T89 N-* &C$)%%&D
;;9T;T8. N-* &C$)%%&D
;;9T;T8D 4. 4 AC*)A&

- /niciar tarGeta en e# !i!teCa?
C4NU/.6/M*< o C4NU/.$PO-*<
- $aGa de una tarGeta de# !i!teCa?
C4$O1.$PO-*<
- 4oC're O c"di@o de #a! tarGeta!?
C4$/P.$PO-*< o C4$/P.6/M*<
CNB)%<!)+=9?
D&A)C& B-ARD R&A)S)-N )N#-R+A*)-N
DA*&< .4#&B;8 *)+&< 94<;;<.8
B%-S B-ARDIBRD)D %R-D$C* N$+B&R R&A)S)-N S*A*$S ADD
I)ND
;;9T;T;; 2L$!4 R-#9D8KD6DI9 R:A
;;9T;T9; *+$ R-#9D8KDDKI. RDA
;;9T;T.; *!$8N R-#9D8KDD:I9 R:A
;;9T;TD; N)$ R-# 9D8 KD6N R9A
CAA 9K:;;;9 R6A &J&
CAA 9K:;;;9 RNA -!D
;;9T;T4. &!$.6 R-#9D8KDD6I9 R:A
;;9T;TK. &!$.6 R-#9D8KDD6I9 R:A
;;9T;TN; N6 N- ANS"&R #R-+ B-ARD
CAA 9K:;;;9 RNA -!D
;;9T;T8; !%$K R-#9D94N;.ID R8B
7+
BLO&UEOS
- $#oBueo e! Carcar un e#eCento Aara Bue no Aueda !er uti#izado?
- )o! c#a!e!.
autoCWtico
coCando
- $#oBueo\de!'#oBueo de eBuiAo?
$617/\1.17U*<
- $#oBueo\de!'#oBueo de tarGeta?
$6)$/\1.$PO-*<
- Printado de '#oBueo!?
$6F)P.T6/MUT39P1U<
B!#D%?
#A$!*@ D&A)C&S
&C$ B-ARD)D B!-CO)N2 D)S*+ARO !)N&!-CO
;;9T;TN;T;; ;.6 B^;;;;;;;;;;;;9;;; N- N-
;;9T9T9;T;8 ;K6 B^;;;;;;;;;;;9;;;; N- N-
;;9T9T8.T;. ;;. B^;;;;;;;;;;;;;;;; N- @&S
- %a#ore! de #o! 'it de '#oBueo.
0. Aor coCando '#eBi
1. autoCWtico de# !i!teCa?
2. tarGeta en Pa#ta?
3. indi&iduo o #Xnea en Pa#ta?
4. te#[Pono o terCina# en Pa#ta?
5. '#oBueo de!de eBuiAo eDterno a# !i!teCa coCo CF?
6. Aro@raCa en Pa!e de reinicio?
7. '#oBueo Aor '#d'i?
8. !e e!ta eGecutando e# coCando '#eBi?
+. !e e!ta eGecutando '#d'i?
10. '#oBueo Aor eBuiAo eDterno?
11 a 15 a 00000?
- A# de!'#oBuear un eBuiAo, una tarGeta o un 6/M haO Bue aZadir e# AarWCetro A66FM*91- Aara 'orrar toda!
#a! Carca! de '#oBueo?
COMANDOS USUARIO
- ParWCetro 4UM39P Aara &er c#a!e! de n]Cero! &acante!?
-U%/P.4UM39P*<
- )ato! de todo #o Bue tiene Aro@raCado una eDten!i"n?
-U)/P.)/(*< o -U)/P.6/M*< o -U)/P.1239P1*<
S$D)%<D)R=::.N.?
D)R&C*-R@ )N#-R+A*)-N A* 9D<K4<;9 .4#&B;8
D)R&C*-R@ N$+B&R < ::.N.
*@%& -# D)R&C*-R@ N$+B&R < D*S
NA+& <
&J*&NS)-N *&R+)NA! DA*A
&C$ *&R+D ADN CA!A!*
KT9TD;T;N ;;99 9
:4NK; 9
80
&J*&NS)-N D)R&C*-R@ CA*&2-R)&S
CA* *RA# S&RA CD)A R-C *R+ ADC C$S*
9K ;D;K;K9K ;;;.9.;9 ;;99K9;;; ;;;; ; ;;;;9;;;;9
D)2)*A! &J*&NS)-N #$NC*)-N O&@ DA*A
O&@ O*@%& #CN AA!$& D)2
;; %2+
;9 #CN *NS
;. #CN *NS
;D #CN *NS
;4 SO) #9
;K SO) #.
;N SO) #D
;8 SO) #4
;: SO) +&N$
;6 -DN ::.N.
9; -DN ::.N.
99 -DN ::.N.
9. #CN CAD
9D #CN CAB
94 #CN *NS :6.K4
9K #CN *NS
9N ADN :4NK;
98 #CN *NS A.9A:4N;;B
9: +DN +NS ::.N9 ::.N9
96 +DN +NS ::.;. ::.;.
.; +DN +NS ::.9N ::.9N
.9 +DN +NS ::.48 ::.48
.. +DN +NS ::.;N ::.;N
.D #CN +&"
.4 #CN -DN.
&J*&NS)-N +$!*)%!& D)R&C*-R@ N$+B&R DA*A
D)R O&@ CA!A!*
*::.N. 99 9
::.N9 .; ;
::.D8 9N ;
::.;. 98 ;
::N:4 94 ;
::.9N 98 ;
::.;K .N ;
::68N .; ;
2R-$% DA*A
D)A&RS)-N DA*A
)ND)A)D$A! D)A&RS)-N N$+B&R< ::.;.
%A2)N2 DA*A
- 1!tado de eDten!ione! O en#ace!?
-U-/P.)/(*< o -U-/P.(OU*,3(U*<
S$S)%<D)R=::.N.?
S*A*$S )N#-R+A*)-N A* 9D<K4<.K .4#&B;8
D)R *@%& *RA##)C S*A*&I%*R !)N& S*A*&I%*R D)A S*A*& ADD)N#-
::.N. D*S )D!& S;.N: #R&& S;DD; D)RFBS@ +&" AC*
-DN9<)D!& NAN
81
-DN.<)D!&
-DND<)D!&
&ND
DATOS DEL SISTEMA
- Cantidad de #Xnea! de #o! di!tinto! tiAo! dada! de a#ta con eBuiAo?
-91CPT. 6/M*U<
\S@&C%<!)+=A!!?
S@S*&+ &C$)%+&N* C-N#)2$RA*)-N
)N)*)A*&D !)N& )ND)A)D$A!S )N !)+ 9
)N*&RNA! !)N&S< ANA!-2$& .8K
D)2)*A! :;
CAS
%-*S
)*S
-%&RA*-R
DA*A
D$A!
%$B!)C !)N&S< ANA!-2$& :
D)2)*A!
)SDN S; :
)SDN S.+ D;
%R)AA*& !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
A%NSS
D%NSS
)SDN S;
)SDN S.+ D;
)N)*)A*&D !)N& )ND)A)D$A!S )N !)+ .
)N*&RNA! !)N&S< ANA!-2$& DDN
D)2)*A! N4
CAS
%-*S
)*S
-%&RA*-R
DA*A
D$A!
%$B!)C !)N&S< ANA!-2$& :
D)2)*A!
)SDN S;
)SDN S.+
%R)AA*& !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
A%NSS
D%NSS
)SDN S;
)SDN S.+
82
)N)*)A*&D !)N& )ND)A)D$A!S )N !)+ D
)N*&RNA! !)N&S< ANA!-2$& D.;
D)2)*A! N4
CAS
%-*S
)*S
-%&RA*-R
DA*A
D$A!
%$B!)C !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
)SDN S;
)SDN S.+
%R)AA*& !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
A%NSS
D%NSS
)SDN S;
)SDN S.+
)N)*)A*&D !)N& )ND)A)D$A!S )N !)+ 4
)N*&RNA! !)N&S< ANA!-2$& 944
D)2)*A! 9N
CAS
%-*S
)*S
-%&RA*-R
DA*A
D$A!
%$B!)C !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
)SDN S;
)SDN S.+ D;
%R)AA*& !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
A%NSS
D%NSS
)SDN S;
)SDN S.+ D;
)N)*)A*&D !)N& )ND)A)D$A!S )N !)+ K
)N*&RNA! !)N&S< ANA!-2$& .89
D)2)*A! N4
CAS
%-*S
)*S
-%&RA*-R
DA*A
D$A!
83
%$B!)C !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
)SDN S; :
)SDN S.+ D;
%R)AA*& !)N&S< ANA!-2$&
D)2)*A!
A%NSS
D%NSS
)SDN S;
)SDN S.+ N;
&ND
CAMBIO DE CATEGORA
EXCAC:DIR= (,TRAF=$ (,SERV=$ (,CDIV=$ (,ROC=$
,CAT=
(, TRM=$ (,ADC=$ (,ICAT=$ $(,MCOST=$(,BSEC=$;
PRINTADO DE CATEGORAS
EXCAP:DIR= ;
%R)N*AD- D& $S$AR)-S D& CA*&2-R[AS
EXCCP: CCAT= ;
CAT=
CR&AC)PN D& CA*&2-R[A
EXCCS:CAT= (,TRAF=$ (,SERV=$ (,CDIV=$(, ROC=$ (,CATTYP=$ ;
)N)C)AR CA+B)AR A#)!)AC)PN NX D& C!)&N*&
EXCUC: DIR= (,CUST=$ ;
%R)N*AD- DA*-S D& &J*&NS)-N&S
EXDDP:DIR= ;
CA+B)- NX D& &J*&NS)PN
EXDNC:DIROLD= ,DIR= ;
B-RRAD- D& &J*&NS)PN
EXTEE:DIR= ;
)N)C)AR &J*&NS)PN
84
EXTENSIONES ANALOGICAS ANALGICAS
EXTEI4 DIR -TYPE (-TRM# -TRA' -SERV -CDIV -ROC
AUX= ,CAT=
,EQU= (, ADC= $(,CUST=$(,ICAT= $(,MCOST=$(,BSEC=$;
EXTENSIONES DIGITALES
INICIAR EXTENSIONES
)SEXI:DIR= ,TRAF= ,SERV= ,CDIV= ,ROC= ,ITYPE= ,EQU= ,(ADC= $
,CAT=
(,CUST= $(,CALALT= $ (,TRM= $ (,AGENT= $ (,LANG=$ (,ACCTYP=$ (,BSEC=$
(,TIMER=$;
BORRAR EXTENSIONES
)SEXE:DIR= ;
CAMBIO DE DIRECTORIO
)SDNC:DIROLD= ,DIR= ;
CAMBIO PROGRAMACIN TECLAS DE 'UNCIN
)SF)C: DIR= ,)EY= ,FCN= (,DIG= $;
DIR)=
INICIAR NX ADICIONAL
)SANI:DIR= ,TRAF= ,SERV= ,CDIV= ,ROC= ,)EY= ,ADN= (,ADC= $
,CAT= ,
(,CUST= $(,CALALT= $;
BORRAR NX ADICIONAL
)SANE:ADN= ;
CAMBIAR NX ADICIONAL
)SANC:DIR= (,)EY= $,ADN= ;
INICIAR N4 MLTIPLE
)SMDI: DIR= ,)EY= ,MDN= (,CALALT= $ (,DIG=$;
DIR)=
85
BORRAR NX MMLTIPLE
)SMDE:DIR= ,MDN= ;
CAMBIO DE CATEGORA
)SCAC:DIR= (,TRAF=$(,SERV=$(,CDIV=$(,ROC=$ (,ADC= $(,TRM= $
,CAT=
(,ITYPE= $ (,AGENT= $;
IMPRESIN DATOS DE EXTENSIONES
)SDDP:DIR= ;
IMPRESIN DATOS 'UNCIONES DE TECLAS
)SF)P:DIR= (,)TYPE= $;
IMPRESIN DATOS DE CATEGORAS
)SCAP:DIR= ;
IMPRESIN DATOS DE DIRECTORIOS MMLTIPLES
)SMDP:MDN= ;
CAMBIO NX DE CLIENTE
)SCUC:DIR= (,CUST= $;
PA(MM13(O MO)16O )1F/4/C/54
ITYPE
1 )$A 701 \ 706 M12 - Anti@uo
2 )$A 702 \ 707 M36 - Anti@uo
3 )$A 180 $W!ico Anti@uo HMicro AAai!adoJ
4 )$A 703 \ 705 M12 - Anti@uo %oz-)ato!
SERIE DIALOG K *OOO
5 )$C 501 $W!ico Marr"n H7 tec#a!J
6 )$C 531 Marr"n !\)i!A#aO H16 tec#a!J
7 )$C 561 Marr"n c\)i!A#aO H16 tec#a!J
8 )$C 562 Marr"n c\)i!A#aO H43 tec#a!J
+ )$C 601 $#anco 'W!ico !\)i!A#aO
10 )$C 631 $#anco !\)i!A#aO H24 tec#a!J
11 )$C 661 $#anco c\)i!A#eO H24 tec#a!J
12 )$C 662 $#anco c\)i!A#aO H43 tec#a!J
13 \ 18 )$%A DDD 1Dten!ione! de )ato!
23 )$C 201 $W!ico !\)i!A#aO
1+ )$C 212 3P? /@ua# Bue e# 202, Aero con Punci"n Cano! #i're! coCA#eta
20 )$C 213 3P? /@ua# Bue e# 203, Aero con Punci"n Cano! #i're! coCA#eta
21 \22 )$C 213 /@ua# a# anterior Aero con adaAtadore! de tec#a! adiciona#e!
23 )$C 211 3P? /@ua# Bue e# 201, Aero con Punci"n Cano! #i're! coCA#eta
86
24 )$C 210
25 )$C 220
26 )$C 222
27 )$C 222 Con 1 Pane# de Fi#a! 1Dtra!?
28 )$C 223
2+ )$C 223 Con 1 Pane# de Fi#a! 1Dtra!?
30 )$C 223 Con 2 Pane#e! de Fi#a! 1Dtra!?
31 )C$ 223 Con 3 Pane#e! de Fi#a! 1Dtra!?
32 )$C 223 Con 4 Pane#e! de Fi#a! 1Dtra!?
33 )$C 225
34 )$C 225 Con 1 Pane# de Fi#a! 1Dtra!?
35 )$C 225 Con 2 Pane#e! de Fi#a! 1Dtra!?
36 )$C 225 Con 3 Pane#e! de Fi#a! 1Dtra!?
37 )$C 225 Con 4 Pane#e! de Fi#a! 1Dtra!?
ESTADISTICAS DE TRAFICO
\*RD)%?
*RA##)C R&C-RD)N2 D)R&C*-R@
+&N- -BL&C* S*AR*9 S*-%9 S*AR*. S*-%. *)+& !)+ )N#-
; &J*&NS ;.L$N;: ;NL$N;: ;:<;;T.9<;; D)R = 6D.;
D)R = 6D.9
D)R = 6D..
D)R = 6D.D
D)R = 6D.4
D)R = 6D.K
9 R-$D)- .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; R-$ = 9
. R-$B"@ .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; R-$ = D
D R-$D)- .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; R-$ = 9;
4 R-$D)- .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; R-$ = 9.
K R-$D)- .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; R-$ = 9K
N R-$D)- .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; R-$ = 4;
8 %C+!)N .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; 9
: %C+!)N .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; .
6 %C+!)N .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; D
9; %C+!)N .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; 4
99 %C+!)N .:N-A;: D9D&C;: ;:<;;T..<;; K
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=9?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- R-$*&
.:N-A;: 9 R-$ = 9
*)+& *RA## -$*20CA!!S )NC0CA!!S NDA NB!- -#!- C-N2
;:<;;T;:<9K .098 9N : 6; ; ; ;
;:<9KT;:<D; 40DK : N 6; ; ; ;
;:<D;T;:<4K N0.N .N .9 6; ; ; ;
;:<4KT;6<;; 80.8 .6 89 6; ; ; ;
87
;6<;;T;6<9K 9.09K 4D N6N 6; ; ; ;
;6<9KT;6<D; 960:6 9;K .44 6; ; N ;
;6<D;T;6<4K 96094 9;4 6; 6; ; ; ;
;6<4KT9;<;; .80:N 9D: 66 6; ; ; ;
9;<;;T9;<9K .609: 96D :N 6; ; ; ;
9;<9KT9;<D; D40NN .44 :6 6; ; ; ;
9;<D;T9;<4K DN0:4 .;8 9;N 6; ; ; ;
9;<4KT99<;; 4D0NN .DD 9;. 6; ; ; ;
99<;;T99<9K D6089 .49 996 6; ; 6 ;
99<9KT99<D; D804: ..8 944 6; ; ; ;
99<D;T99<4K D60N; .K4 9.: 6; ; 9 ;
99<4KT9.<;; 4D0N. .N4 948 6; ; ; ;
9.<;;T9.<9K D80K. .N4 9.; 6; ; ; ;
9.<9KT9.<D; D80:4 .86 9K: 6; ; D ;
9.<D;T9.<4K D60.4 .K. 9D: 6; ; ; ;
9.<4KT9D<;; 4N09; D.9 98. 6; D; : ;
9D<;;T9D<9K 4K04; .;6 9K4 6; ; K ;
9D<9KT9D<D; D60N. 94N 9D9 6; ; ; ;
9D<D;T9D<4K D.0D. 9:K 6; 6; ; ; ;
9D<4KT94<;; DD0.K 9:9 99: 6; ; 9 ;
94<;;T94<9K .60;K 9DK 8N 6; ; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<D;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=.?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- R-$*&
.:N-A;: . R-$ = D
*)+& *RA## -$*20CA!!S )NC0CA!!S NDA NB!- -#!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;:<9KT;:<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;:<D;T;:<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;:<4KT;6<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;6<;;T;6<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;6<9KT;6<D; ;0;K 4 ; 9N ; ; ;
;6<D;T;6<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;6<4KT9;<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9;<;;T9;<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9;<9KT9;<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9;<D;T9;<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9;<4KT99<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
99<;;T99<9K ;0;K N ; 9N ; ; ;
99<9KT99<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
99<D;T99<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
99<4KT9.<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9.<;;T9.<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9.<9KT9.<D; ;04K . ; 9N ; ; ;
9.<D;T9.<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9.<4KT9D<;; ;0.D 8 9 9N ; ; ;
9D<;;T9D<9K ;049 4 ; 9N ; ; ;
9D<D;T9D<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9D<4KT94<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
94<;;T94<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
88
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<9K
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=D?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- R-$*&
.:N-A;: D R-$ = 9;
*)+& *RA## -$*20CA!!S )NC0CA!!S NDA NB!- -#!- C-N2
;:<;;T;:<9K 90:8 9 4 N; ; ; ;
;:<9KT;:<D; 90K. ; . N; ; ; ;
;:<D;T;:<4K .0DK 4 4 N; ; ; ;
;:<4KT;6<;; 9084 K N N; ; ; ;
;6<;;T;6<9K .0.4 K 9; N; ; ; ;
;6<9KT;6<D; K094 9D D. N; ; ; ;
;6<D;T;6<4K :08D D9 KN N; ; ; ;
;6<4KT9;<;; :04K D9 NN N; ; ; ;
9;<;;T9;<9K 9.0.6 D9 99D N; ; ; ;
9;<9KT9;<D; 9D06K .: 9N; N; ; ; ;
9;<D;T9;<4K 9:0:N D9 9.N N; ; ; ;
9;<4KT99<;; .;0K8 4K 9K; N; ; ; ;
99<;;T99<9K 9804: .6 98. N; ; ; ;
99<9KT99<D; 9N0:N D; 9K: N; ; ; ;
99<D;T99<4K 98096 D8 9N. N; ; ; ;
99<4KT9.<;; .90:N K8 98N N; ; ; ;
9.<;;T9.<9K .9094 K. 9K6 N; ; ; ;
9.<9KT9.<D; 980DK N. 968 N; ; ; ;
9.<D;T9.<4K 98094 K9 9NN N; ; ; ;
9.<4KT9D<;; .908; N9 9NN N; ; ; ;
9D<;;T9D<9K 94049 8; :4 N; ; ; ;
9D<9KT9D<D; 99089 D6 K6 N; ; ; ;
9D<D;T9D<4K 99094 4N N4 N; ; ; ;
9D<4KT94<;; 9409; K9 N4 N; ; ; ;
94<;;T94<9K 9.094 .D 46 N; ; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 99<D;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=4?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- R-$*&
.:N-A;: 4 R-$ = 9.
*)+& *RA## -$*20CA!!S )NC0CA!!S NDA NB!- -#!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0K. 8 ; D; ; ; ;
;:<9KT;:<D; 90.. K ; D; ; ; ;
;:<D;T;:<4K 904D 4 . D; ; ; ;
;:<4KT;6<;; .0N9 98 . D; ; ; ;
;6<;;T;6<9K K0DD DN 9N D; ; ; ;
;6<9KT;6<D; 808: K9 9D D; ; ; ;
;6<D;T;6<4K :0K; K. .. D; ; ; ;
;6<4KT9;<;; N0N: K8 K D; ; ; ;
8+
9;<;;T9;<9K 9;08: 8N 9K D; ; ; ;
9;<9KT9;<D; 9.088 :K 9K D; ; ; ;
9;<D;T9;<4K 9D0.D :9 98 D; ; ; ;
9;<4KT99<;; 9.049 6; 9D D; ; ; ;
99<;;T99<9K 9D0.8 6; .; D; ; ; ;
99<9KT99<D; 9D09: :8 D. D; ; ; ;
99<D;T99<4K 9;06K N8 .D D; ; ; ;
99<4KT9.<;; 9.0D. 99N : D; ; ; ;
9.<;;T9.<9K 940K6 6K 9; D; ; ; ;
9.<9KT9.<D; 9.0;6 :. 94 D; ; ; ;
9.<D;T9.<4K 9K049 :N .K D; ; ; ;
9.<4KT9D<;; 9K0:N 9;N 9K D; ; 9 ;
9D<;;T9D<9K 9D0KK 9;D 9: D; ; ; ;
9D<9KT9D<D; 94094 6D .D D; ; ; ;
9D<D;T9D<4K 9D0;; :4 9; D; ; ; ;
9D<4KT94<;; 940;6 6K .; D; ; ; ;
94<;;T94<9K 9.08D 8K 94 D; ; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<D;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=K?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- R-$*&
.:N-A;: K R-$ = 9K
*)+& *RA## -$*20CA!!S )NC0CA!!S NDA NB!- -#!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;:<9KT;:<D; ;0;4 9 ; 9N ; ; ;
;:<D;T;:<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;:<4KT;6<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;6<;;T;6<9K ;09; : ; 9N ; ; ;
;6<9KT;6<D; ;094 D ; 9N ; ; ;
;6<D;T;6<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
;6<4KT9;<;; ;0;; 9 ; 9N ; ; ;
9;<;;T9;<9K ;0;K 9 ; 9N ; ; ;
9;<9KT9;<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9;<D;T9;<4K ;0;K 9 ; 9N ; ; ;
9;<4KT99<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
99<;;T99<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
99<9KT99<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
99<D;T99<4K ;0;K 9 ; 9N ; ; ;
99<4KT9.<;; ;0;K 9 ; 9N ; ; ;
9.<;;T9.<9K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9.<9KT9.<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9.<D;T9.<4K ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9.<4KT9D<;; ;0;K . ; 9N ; ; ;
9D<;;T9D<9K ;0;; . ; 9N ; ; ;
9D<9KT9D<D; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
9D<D;T9D<4K ;0;K 9 ; 9N ; ; ;
9D<4KT94<;; ;0;; ; ; 9N ; ; ;
94<;;T94<9K ;0;K . ; 9N ; ; ;
94<9KT94<D; ;0;K . ; 9N ; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = ;6<;;
+0
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=N?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- R-$*&
.:N-A;: N R-$ = 4;
*)+& *RA## -$*20CA!!S )NC0CA!!S NDA NB!- -#!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0.N 9 K D; ; ; ;
;:<9KT;:<D; ;0D; ; 9 D; ; ; ;
;:<D;T;:<4K ;0;; ; ; D; ; ; ;
;:<4KT;6<;; ;0;K ; . D; ; ; ;
;6<;;T;6<9K ;0.8 D . D; ; ; ;
;6<9KT;6<D; 909: N 9 D; ; ; ;
;6<D;T;6<4K ;0:N . D D; ; ; ;
;6<4KT9;<;; 90DN 4 K D; ; ; ;
9;<;;T9;<9K ;0K6 . K D; ; ; ;
9;<9KT9;<D; ;0.D D ; D; ; ; ;
9;<D;T9;<4K ;06K D 4 D; ; ; ;
9;<4KT99<;; ;069 9 4 D; ; ; ;
99<;;T99<9K .049 D 99 D; ; ; ;
99<9KT99<D; 908D 4 K D; ; ; ;
99<D;T99<4K ;06K . N D; ; ; ;
99<4KT9.<;; 90N4 4 : D; ; ; ;
9.<;;T9.<9K ;0N4 9 9. D; ; ; ;
9.<9KT9.<D; ;0:N 4 N D; ; ; ;
9.<D;T9.<4K .0.D 4 9. D; ; ; ;
9.<4KT9D<;; 904K N N D; ; ; ;
9D<;;T9D<9K ;0:. 4 : D; ; ; ;
9D<9KT9D<D; 904D 6 N D; ; ; ;
9D<D;T9D<4K ;08D K 9K D; ; ; ;
9D<4KT94<;; .094 9 9N D; ; ; ;
94<;;T94<9K 90K6 . 99 D; ; ; ;
94<9KT94<D; ;0K6 . 6 D; ; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 99<;;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=8?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- -BL&C*
.:N-A;: 8 %C+!)N
*)+& *RA## CA!!S NDA NB!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;086 .D N; ; ;
;:<9KT;:<D; 90K8 .4 N; ; ;
;:<D;T;:<4K .0K4 D; N; ; ;
;:<4KT;6<;; .06D D: N; ; ;
;6<;;T;6<9K K0;: 9;; N; ; ;
;6<9KT;6<D; 9909K 9D4 N; ; ;
;6<D;T;6<4K 990N6 994 N; ; ;
;6<4KT9;<;; 940.6 9D; N; ; ;
9;<;;T9;<9K 9D0K4 94: N; ; ;
+1
9;<9KT9;<D; 9.0D9 9K6 N; ; ;
9;<D;T9;<4K 9K0N. 9K. N; ; ;
9;<4KT99<;; 940;8 9K. N; ; ;
99<;;T99<9K 9K06. 989 N; ; ;
99<9KT99<D; 9N0D9 96: N; ; ;
99<D;T99<4K 940:K 9:N N; ; ;
99<4KT9.<;; 940;; 96K N; ; ;
9.<;;T9.<9K 990.D 98K N; ; ;
9.<9KT9.<D; 9D0;: 98D N; ; ;
9.<D;T9.<4K 9K04D 989 N; ; ;
9.<4KT9D<;; 9N0D9 ..K N; ; ;
9D<;;T9D<9K .;0;; .;D N; ; ;
9D<9KT9D<D; 9:0N. 9N. N; ; ;
9D<D;T9D<4K 9D0D9 9N. N; ; ;
9D<4KT94<;; 9.0N. 9ND N; ; ;
94<;;T94<9K 9D0N6 9D9 N; ; ;
94<9KT94<D; 9;06D 9.9 N; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<D;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=:?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- -BL&C*
.:N-A;: : %C+!)N
*)+& *RA## CA!!S NDA NB!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0K; 99 D; ; ;
;:<9KT;:<D; 90K; 6 D; ; ;
;:<D;T;:<4K .0K; 9N D; ; ;
;:<4KT;6<;; .0N. 96 D; ; ;
;6<;;T;6<9K 9089 .N D; ; ;
;6<9KT;6<D; N0;; KK D; ; ;
;6<D;T;6<4K 40DN .8 D; ; ;
;6<4KT9;<;; K06D K8 D; ; ;
9;<;;T9;<9K 40D: 46 D; ; ;
9;<9KT9;<D; 40N4 4D D; ; ;
9;<D;T9;<4K 406. ND D; ; ;
9;<4KT99<;; 80.6 49 D; ; ;
99<;;T99<9K :0K4 KN D; ; ;
99<9KT99<D; :086 N6 D; ; ;
99<D;T99<4K 60D9 6. D; ; ;
99<4KT9.<;; K0K; N4 D; ; ;
9.<;;T9.<9K K088 KK D; ; ;
9.<9KT9.<D; 80K; K8 D; ; ;
9.<D;T9.<4K K06. K6 D; ; ;
9.<4KT9D<;; 80N4 :4 D; ; ;
9D<;;T9D<9K :09K :8 D; ; ;
9D<9KT9D<D; 80DN KK D; ; ;
9D<D;T9D<4K N0;: KK D; ; ;
9D<4KT94<;; K0DN 46 D; ; ;
94<;;T94<9K 40;: K6 D; ; ;
94<9KT94<D; N0DN 49 D; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9;<4K
+2
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=6?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- -BL&C*
.:N-A;: 6 %C+!)N
*)+& *RA## CA!!S NDA NB!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0.D 9; N; ; ;
;:<9KT;:<D; 9089 9D N; ; ;
;:<D;T;:<4K 90.6 9K N; ; ;
;:<4KT;6<;; D0;; 99 N; ; ;
;6<;;T;6<9K .086 4D N; ; ;
;6<9KT;6<D; 4086 D6 N; ; ;
;6<D;T;6<4K 404N 4K N; ; ;
;6<4KT9;<;; D0K; 4N N; ; ;
9;<;;T9;<9K .06D D4 N; ; ;
9;<9KT9;<D; N0N. K8 N; ; ;
9;<D;T9;<4K N04D 44 N; ; ;
9;<4KT99<;; N0;: 48 N; ; ;
99<;;T99<9K N0.9 K9 N; ; ;
99<9KT99<D; 80N. K6 N; ; ;
99<D;T99<4K N0.6 KD N; ; ;
99<4KT9.<;; N06. N; N; ; ;
9.<;;T9.<9K 804D :9 N; ; ;
9.<9KT9.<D; 804D 8D N; ; ;
9.<D;T9.<4K 60;; 66 N; ; ;
9.<4KT9D<;; 990D: 9.9 N; . ;
9D<;;T9D<9K 9.0;8 :6 N; ; ;
9D<9KT9D<D; 604N N. N; ; ;
9D<D;T9D<4K N0DN 8D N; ; ;
9D<4KT94<;; N0:K NK N; ; ;
94<;;T94<9K N0;; 4. N; ; ;
94<9KT94<D; K094 D. N; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<D;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=9;?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- -BL&C*
.:N-A;: 9; %C+!)N
*)+& *RA## CA!!S NDA NB!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0K8 99 N; ; ;
;:<9KT;:<D; D0;; 94 N; ; ;
;:<D;T;:<4K .06. .; N; ; ;
;:<4KT;6<;; 40K; D. N; ; ;
;6<;;T;6<9K :0:K 6N N; ; ;
;6<9KT;6<D; 9D0D: 9.. N; ; ;
;6<D;T;6<4K 9K0;; 9.. N; ; ;
;6<4KT9;<;; 9D0:K 94. N; ; ;
9;<;;T9;<9K 9K04D 94N N; ; ;
+3
9;<9KT9;<D; ..04N 988 N; ; ;
9;<D;T9;<4K .40:K 9:: N; ; ;
9;<4KT99<;; 960N. 9K: N; ; ;
99<;;T99<9K 960D: 9:: N; ; ;
99<9KT99<D; .90;; 9:6 N; ; ;
99<D;T99<4K .;09K 9:4 N; ; ;
99<4KT9.<;; 9:0;; ..; N; ; ;
9.<;;T9.<9K ..0D9 96K N; ; ;
9.<9KT9.<D; ..0:N 988 N; ; ;
9.<D;T9.<4K .K0K4 .;. N; ; ;
9.<4KT9D<;; .40N6 .4K N; ; ;
9D<;;T9D<9K D.0D9 .KN N; ; ;
9D<9KT9D<D; .D0N6 96N N; ; ;
9D<D;T9D<4K 960;; 989 N; ; ;
9D<4KT94<;; 9604D 9:9 N; ; ;
94<;;T94<9K 9:0:K 9D4 N; ; ;
94<9KT94<D; 96089 9.K N; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<D;
&ND
\*RR&%<%&R)-D=.F+&N-=99?
*RA##)C R&C-RD)N2 R&S$!* DA*A
DA*& +&N- -BL&C*
.:N-A;: 99 %C+!)N
*)+& *RA## CA!!S NDA NB!- C-N2
;:<;;T;:<9K ;0K8 9D N; ; ;
;:<9KT;:<D; .0;; 94 N; ; ;
;:<D;T;:<4K D094 .K N; ; ;
;:<4KT;6<;; D0D9 .; N; ; ;
;6<;;T;6<9K N06. :. N; ; ;
;6<9KT;6<D; 9;0:K 9;K N; ; ;
;6<D;T;6<4K 990DN 994 N; ; ;
;6<4KT9;<;; 9D0:K 9D. N; ; ;
9;<;;T9;<9K 9K098 946 N; ; ;
9;<9KT9;<D; 9K0N6 9KN N; ; ;
9;<D;T9;<4K .90;: 98. N; ; ;
9;<4KT99<;; 960N8 9:8 N; ; ;
99<;;T99<9K 9:0.D 968 N; ; ;
99<9KT99<D; 9N0N8 9:K N; ; ;
99<D;T99<4K 980N. 966 N; ; ;
99<4KT9.<;; 960K; ... N; ; ;
9.<;;T9.<9K ..0;; 966 N; ; ;
9.<9KT9.<D; .90;: .9; N; ; ;
9.<D;T9.<4K ..0;: .9. N; ; ;
9.<4KT9D<;; .60D: .88 N; ; ;
9D<;;T9D<9K .404N .D: N; ; ;
9D<9KT9D<D; .;04N 989 N; ; ;
9D<D;T9D<4K 940N8 98. N; ; ;
9D<4KT94<;; 9:06. 98. N; ; ;
94<;;T94<9K 9.089 64 N; ; ;
94<9KT94<D; 940;; 9;; N; ; ;
B$S@ B-$R S*AR* *)+& = 9.<9K
+4
$*)!)DAD D& !A #AC)!)DAD
CaAtaci"n de #a ca#idad de !er&icio oPrecida?
)etecci"n de deterCinada! a&erXa!?
)etecci"n de errore! en #a di!tri'uci"n de #a (A/?
8e!ti"n inte@ra# de #a (ed?
)iCen!ionado de# M)-110?
)iCen!ionado de #o! "r@ano! de conCutaci"n eDc#u!i&o! de M)-110?
)iCen!ionado de ruta! entre M)-110?
C-NC&%*-S<
A-!$+&N D& *RH#)C-
LE/ :5 /3.5 0, :+/ 61,.7+/ 0, +237521P- 1-01;1035:,/ 0, 6+0+/ :+/ 2142316+/ 3 P4I5-+/
,- 3- 7,41+0+ 0, 61,.7+;?
-e Cide en 3-1050,/ 0, 61,.7+.
L:5.505 4,032105 (LL!R!$ 1! e# &o#uCen eBui&a#ente a un tieCAo de ocuAaci"n
de 2 Cinuto!?
C!C!S!(C,-63. C5:: S,2+-0/$ /deC Aara 100 !e@?
1n M)-110 !e eCA#ea e# /,I3-0+?
+5
)N*&NS)DAD D& *RH#)C-
LE/ ,: 2+21,-6, ,-64, ,: ;+:3.,- 0, 64TD12+ 234/50+ 7+4 3- I437+ 0, P4I5-+/ 9 ,:
7,41+0+ 0, 61,.7+ ,- C3, /, 4,5:1U5 :5 +</,4;521P-;?
1! una Ca@nitud adiCen!iona#.
E4:5-I e! #a inten!idad !oAortada Aor un "r@ano o @ruAo de "r@ano! Bue cur!a un &o#uCen de
trWPico de una hora?
L:5.505 R,032105 ,- H+45 C54I505 H66?(?\N?C?J /deC Aara un &o#uCen de una 66?(?
durante #a Nora Car@ada?
C1,-6+/ 0, /,I3-0+/ ,- H+45 C54I505 HC?C?-?\N?C?J /deC Aara un &o#uCen de un C?C?-?
durante #a Nora Car@ada?
1Bui&a#encia! & E4:5-I='8 LL!R!VH!C!='( C!C!S!VH!C!
HORA CARGADA
LR,74,/,-65 ,: 7,41+0+ 0, (8 .1-36+/ 2+-/,2361;+/ 0345-6, :+/ 235:,/ :5 1-6,-/1050
0, 64TD12+ ,/ .TO1.5;?
NaO Bue tener en cuenta Bue.
- Cada dXa de# aZo tiene !u AroAia H+45 C54I505?
- 6a H+45 C54I505 0, 4,D,4,-215 !e toCa de PorCa Bue #a inten!idad de trWPico durante e!ta
!ea e# AroCedio de #a! inten!idade! cur!ada! en #a N?C? de #a [Aoca de CaOor car@a?
- -e de!Arecian #o! trWPico! Aroducido! en !ituacione! eDceAciona#e!?
-BL&*-S D& +&D)DA
1! #a LD521:1050, 1-01;103+ + I437+ 0, 1-01;103+/, 239+/ /32,/+/ 6,:,DP-12+/ 5:,56+41+/
/+- 4,I1/6450+/ 7+4 :5/ ,/650N/6125/ 0, 64TD12+ 0345-6, 3- 1-6,4;5:+ 0, 61,.7+, 2+-61-3+ +
1-6,443.710+, 0, .59+4 + .,-+4 034521P-;?
Un o'Geto de Cedida Bueda dePinido a# e!ta'#ecer #a Aro@raCaci"n de #a! e!tadX!tica!
Cediante un coCando de# #en@uaGe NoC're-CWBuina?
F521:1050,/ Bue Aueden !er o'Geto de Cedida.
3(HOMJ/ OPMANN 3ieCAo de !uAer&i!i"n de oAeradora?
3(HDDJ/ DIALDY (etardo de# tono de Carcar?
3(HTRJ/ TONEKR (eceAtor de tono?
3(HCSJ/ CODEKR (eceAtor de c"di@o MFC?
3(HCSJ/ CODEKS 1Ci!or de c"di@o MFC?
3(H)RJ/ )EYCKR (eceAtor de c"di@o de tec#ado?
3(H)SJ/ )EYCKS 1Ci!or de c"di@o de tec#ado?
I-01;103+/ Bue Aueden !er o'Geto de Cedida.
3(HROJ/ ROUOUT (uta !a#iente?
3(HROJ/ ROUDDI (uta de Carcaci"n directa entrante?
3(HROJ/ ROUBWY (uta 'idirecciona#?
3(HROJ/ ROUDIO (uta !a#iente Carc? directa entrante?
3(HROJ/ ROUINC (uta entrante?
+6
3(HPLJ/ PCMLIN PcC 6iC-8!?
3(HTLJ/ TRUN)S 1n#ace?
3(HOPJ/ OPCORG 8ruAo de ori@en ##aC? de oAeradora?
3(HOPJ/ OPINDI OAeradora indi&idua#?
3(HEXJ/ EXTENS 1Dten!ion de &oz?
3(HDXJ/ DATAEXT 1Dten!i"n de dato!?
3(HFCJ/ CXNTRF 1Dten!ione! ina#WC'rica!? 3rWPicoH$C10J
3(HMBJ/ CXNMOB 1Dten!ione! ina#WC'rica!? Mo&i#idadH$C11J
3(HIPJ/ IPXBRD 1Dten!ione! /P
G437+/ 0, 1-01;103+/ Bue Aueden !er o'Geto de Cedida.
3(HCBJ/ CKBELL 8ruAo de tiC're coC]n?
3(HPBJ/ PBXGRP 8ruAo de !a#to de eDten!ione! de &oz?
3(HCOJ/ CONFER ConPerencia?
3(HMGJ/ MODGRP 8ruAo de CodeC?
3(HPGJ/ PAGSAR cona de 'u!caAer!ona!?
3(HPGJ/ PAGEXT 1Dten!ione! de 'u!caAer!ona!
&S*R$C*$RA #$NC)-NA!
S1/6,.5 ACS
S3</1/6,.5 SUS
B:+C3, F3-21+-5: TM O TMH
S:R9Y>5; =;<95>A
TMM& (eco@e #o! dato! re@i!trado! Arocedente! de Aro@raCa! re@iona#e! de re@i!tro de
trWPico H3M(J
TMM* (eci'e dato! re@i!trado! Arocedente! de 3MM1 Aara a#CacenaCiento teCAora#?
Act]a coCo interPaz hacia #a unidad de coAia de !e@uridad?
TMH Pro@raCa de coCando Aara anW#i!i! de CaneGo de coCando! H-1J, anW#i!i! de
AarWCetro O eGecuci"n de coCando! de iniciaci"n O anu#aci"n H-2J, O coCando! de
iCAre!i"n H-3J Aara re@i!tro de trWPico?
S:R9Y>5; 5;E2:<>A
TMR (eco@e #o! dato! re@i!trado! Arocedente! de #o! Aro@raCa!-o'Geto de Cedida
S+D6X54, 4,I1+-5: 0, :+/ 01/61-6+/ P4I5-+/ 5 .,014?
)>51Y>5;
4o reBuiere hardQare e!AeciPico?
#AS&S
1J Pro@raCaci"n de #a! e!tadX!tica! a o'tener?
2J 3oCa O a#CacenaCiento de dato! nuC[rico!?
3J O'tenci"n de #a inPorCaci"n?
4J AnW#i!i! de #o! dato! o'tenido!?
5J 3oCa de deci!ione!?
+7
%R-2RA+AC)PN +&D)DAS A -B*&N&R
1#ecci"n de #o! "r@ano! concreto!?
1#ecci"n de #o! Aeriodo! de Cedida?
1#ecci"n de# CoCento de inicio O Pina#izaci"n de #a toCa de dato!?
Creaci"n de #a ta'#a de Aro@raCaci"n?
*-+A @ A!+AC&NA+)&N*- D& DA*-S
4o reBuiere #a inter&enci"n de# oAerador de# !i!teCa?
1n e!ta Pa!e #o! Aro@raCa! re@iona#e! de #o! di!tinto! "r@ano!.
)i!criCinan O o'!er&an #o! o'Geto! a Cedir?
Anotan #o! !uce!o! Bue tienen #u@ar !o're e##o! O tran!Pieren #a inPorCaci"n Aara !u
trataCiento a# 3M( !e@]n &an Aroduci[ndo!e?
Contro#an O o'!er&an a #o! "r@ano! re!Aecti&o!?
1Gecutan O detectan #a! toCa! de #o! "r@ano!?
1# Aro@raCa re@iona# TMR.
Atiende #a! ordene! de o'!er&aci"n #anzada! Aor e# Aro@raCa centra# TMM?
3ran!Piere #a orden a# Aro@raCa Bue contro#a e# tiAo de "r@ano a Cedir?
(eci'e #a inPorCaci"n de# Aro@raCa re@iona# de# "r@ano corre!Aondiente O #o! acuCu#a Aor
un Aeriodo de 15 Cinuto!, ha!ta Bue !e a#canza #a Pecha O #a hora en Bue !e Aro@raC" #a
Pina#izaci"n de #a Cedida?
3ran!Piere cada cuarto de hora, de!de cada 6/M, #a inPorCaci"n o'tenida a# TMM?
1# Aro@raCa centra# TMM.
(eci'e, ana#iza O @e!tiona #a! Cue!tra! reci'ida!?
A#Cacena #o! dato! de trWPico en #a CeCoria interna, ha!ta 16 ,'?
)e!car@a autoCWticaCente !o're di!Ao!iti&o de a#CacenaCiento eDterno H)i!co duro en
&er!ione! $C6 o !uAeriorJ !uAerada #a caAacidad de a#CacenaCiento en CeCoria interna
H16 ,'J O\o a #a! 24 hora! HaAroD?J de cada dXa de o'!er&aci"n?
-B*&NC)PN D& !A )N#-R+AC)PN
(eBuiere #a inter&enci"n de un oAerador de# !i!teCa Cediante coCando! de# #en@uaGe N\M?
-o#o !e Aueden o'tener dato! de Cedida! de trWPico 74+I45.505/ 74,;15.,-6,, O 2+-6,-105/ ,-
:5 65<:5 0, 74+I45.521P-?
Preci!a 3- 2+.5-0+ 0, 1.74,/1P- 7+4 2505 .,0105 74+I45.505?
1n e!ta Pa!e e# Aro@raCa centra# TMM.
Pre!enta #a inPorCaci"n !o#icitada, directaCente !i e! de# dXa en cur!o O no !e ha rea#izado
un &o#cado Aarcia# !o're N)U?
+8
6ee de!de di!co duro cuando !e !o#icita inPorCaci"n de dXa! anteriore! Aara Aroceder a
Are!entar#o! en e# terCina# !o#icitante?
C-+AND-S
AJ CoCando! de I,/61P- 0, :5 65<:5 0, 74+I45.521P-?
aJ de inicio de Cedida
TROOI:DATE= ,TIMEI= ,TIMEE= ,Objeto medida= ;
DATE=aaaa-CC-ddHKKJ,
TIMEI=hh-CC,
TIMEE=hh-CC,
LObjeto medida;=???;
re!Aue!ta !i!teCa LYOUR MEASUREMENT=X; HM14OJ
de "r@ano! Are!ente! en toda #a Pa!e de toCa O coCunicaci"n.
TREXIVTRDXI.T6/M o )/(U
TRTLI.T(OU o 3(UU
TRROI.(OU
TRPLI.T6/M o $PO-U
de "r@ano! Are!ente! en una Pa!e 're&e de #a coCunicaci"n.
TRDDI.T6/M o (OUU
TRCRIVTRCSI<
TRTRIVTR)RIVTR)SI.T6/MU
TROMI.TCO(8 o )/(U
de Paci#idade! o @ruAo! de "r@ano!.
TRCBIVTRPBI.8(P*???
TRPGI.T-A( o P4 o )/(U
TRCOI.T6/MU
TRMGI.M84*???
'J e# Bue interruCAe #a toCa de Cedida!?H no 'orra #a Cedida de #a ta'#a de Aro@raCaci"n con
#o Bue AerCite !o#icitar #o! dato! reco@ido! ha!ta e# CoCento en Bue !e introduce e!te coCando?J
TRMHI.M14O*???<
cJ e# Bue e#iCina #a! Aro@raCacione! de #a ta'#a?
TRMEE.M14O*???<
dJ e# Bue Cue!tra e# contenido de #a ta'#a?
TRDIP;
$J CoCando de +<6,-21P- 0, 1-D+4.,/?
++
TRREP.M14O*???T,P1(/O)*???UT,)A31*???UT,3/M1/*???UT3/M11*???U<
MENO=D Po!ici"n dentro da #a ta'#a de Aro@raCaci"n
PERIOD=& Pre!enta #o! dato! de hora en hora cada 15 Cin?
PERIOD=* Pre!enta #o! dato! en Aeriodo! de e hora?
PERIOD=' H%a#or Aor dePectoJ Pre!enta #a hora car@ada?
CJ CoCando! de /37,4;1/1P-?
)e ruta
TRRSI.(OU*???,-%A6*???<
TRRSP.(OU*???<
)e @ruAo de CodeC
TRMSI.8(P*???,-%A6*???<
TRMSP.8(P*???<
D# C:?><1:/ 1; postproceso!
A Aartir de $C5 !e iCA#eCent" una Paci#idad de Aroce!o Ao!terior de #a! Cedida! de
trWPico Cediante un PC conectado a un Auerto !erie /\O ##i're, Bue actua'a coCo Cedio de
a#CacenaCiento eDterno , O un Aro@raCa de aA#icaci"n Aara #o! dato! a#Cacenado! O
Are!entaci"n de re!u#tado!?
(eBuerXa nue&o! coCando!?
TRDPI; /nicio de #a Punci"n de Aroce!aCiento de dato! de e!tadX!tica! de
trWPico ?
TRDPE; Fin de #a Punci"n de Aroce!aCiento de dato! de Cedida! de trWPico ?
Otro! do! coCando! #anza e# PC eDterno
TRPEI; O'tenci"n de #a #ectura de dato! de Cedida! de trWPico a#Cacenada!
TRPEE; Fin de #a #ectura de dato! a#Cacenado! O 'orrado de# re@i!tro de
trWPico?
C-+AND-S &N BC9;
TRCFI 3raPPic (ecordin@ Mea!ureCent CoCCon FiDed Part /nitiate? 1!te coCando
!e eCA#ea Aara iniciar #a! Cedida! de trWPico en eDten!ione! ina#WC'rica! CFP H654M,65 ELU '&,
Co&i#idad inte@radaJ? 6o! AarWCetro! !on $PO-, 6/M,3/M1/,3/M11 O )A31?
)e'ido a# auCento de caAacidad de #a Paci#idad, Bue Aa!a de 20 a 250 !e CodiPican #o!
&a#ore! Ao!i'#e! de# AarWCetro M14O?
)e i@ua# Canera !e CodiPican #o! &a#ore! Ao!i'#e! de #o! AaraCetro! (OU O CO(8?
COMANDOS EN BC&&
TRIPI /nicia Cedida! de trWPico Aara eDten!ione! /P? ParWCetro! $PO- o 6/M
100
TRMBI /nicia Cedida! Aara #a Paci#idad de Co&i#idad?
-e CodiPica e# coCando TRCFI O #o! nue&o! AarWCetro! Aara Cedida! de
trWPico de Co&i#idad !on.
RPN 4= de #a Parte de (adio?/dentiPica a #a 1!taci"n $a!e H1$J?
OBYNO 4= de O'Geto de Cedida? PerCite rea#izar C]#tiA#e!
Cedida! en un Ci!Co 6/M?
COMANDOS ESTADFSTICAS DE TRFICO! LISTA COMPLETA
TRCBI:GRP= ,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= <
1!tadX!tica! !o're @ruAo de tiC're coC]n?
TRCFI:Z(BPOS= (,RPN= $,$Z(OBYNO= ,$TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z (LIM= ,$ Z
)e!de $C10? 1!tadX!tica! !o're eDten!ione! ina#WC'rica!? (P4 O O$4O de!de $C11?
TRCOI:(LIM= ,$TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're ##aCada! Cu#ticonPerencia HMPU o 3MUJ?
TRCRI:TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're receAtore! de c"di@o Cu#tiPrecuencia HM(U o 3MUJ
TRCSI:TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're eCi!ore! de c"di@o Cu#tiPrecuencia HM-U o 3MUJ?
TRDDI:Z(LIM= ,$ZTIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z(ROU= ,$Z
1!tadX!tica! !o're retardo! en tono de Carcar?
TRDIP(:MENO= $;
/CAre!i"n de dato! !o're e!tadX!tica! a'ierta!?
TRDPE;
Fina#izaci"n de #a Punci"n de Ao!tAroce!aCiento de dato! de e!tadX!tica! de trWPico?
TRDPI;
/nicio de #a Punci"n de Aroce!aCiento de dato! de e!tadX!tica! de trWPico HPo!tAroce!o !o're PC
eDternoJ?
TRDXI:Z(LIM= ,$ZTIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z(DIR= ,$Z
1!tadX!tica! !o're eDten!ione! de dato!?
TREXI:Z(LIM= ,$ZTIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z(DIR= ,$Z
1!tadX!tica! !o're eDten!ione! de &oz?
101
TRIPI:Z(BPOS= ,$ZTIMEI= ,TIMEE=, DATE= ;
Z(LIM= ,$Z
)e!de $C11? 1!tadX!tica! !o're eDten!ione! /P?
TR)RI:(LIM= ,$TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're receAtore! de c"di@o de tec#ado H3(U o 3MUJ?
TRMBI:Z(BPOS= (,RPN= $,$Z(OBYNO= ,$TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z (LIM= ,$ Z
)e!de $C11? 1!tadX!tica! !o're Co&i#idad de eDten!ione! ina#WC'rica!?
TR)SI:(LIM= ,$TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're eCi!ore! de codi@o de tec#ado H3-U o 3MUJ?
TRMEE:MENO= ;
$orrado de una e!tadX!tica acti&a?
TRMGI:MGN= ,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're @ruAo! de CodeC?
TRMHI:MENO= ;
/nterruCAir Cedici"n de trWPico?
TRMSI:MGN= ,SVAL= ;
/niciar !uAer&i!i"n de# &a#or de con@e!ti"n en @ruAo! de CodeC?
TRMSP(:MGN= $;
/CAre!i"n de dato! de !uAer&i!i"n de# &a#or de con@e!ti"n en @ruAo! de CodeC
TROMI:ZCORG= Z,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
ZDIR= Z
1!tadX!tica! !o're tieCAo de Are!encia de oAeradora
TROPI:ZCORG= Z,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
ZDIR= Z
1!tadX!tica! !o're oAeradora PA$2
TRPBI:GRP= ,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica !o're @ruAo de !a#to
TRPEE;
Fina#izaci"n de #a #ectura de dato! a#Cacenado! O 'orrado de# re@i!tro de trWPico? HPo!tAroce!o
!o're PC eDternoJ
TRPEI;
O'tenci"n de #a #ectura de dato! de Cedida! de trWPico a#Cacenada! HPo!tAroce!o !o're PC
eDternoJ
ZSAR= Z
TRPGI:ZPN= Z,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
102
ZDIR= Z
1!tadX!tica !o're 'u!caAer!ona!
TRPLI:Z(BPOS= ,$ZTIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z(LIM= ,$ Z
1!tadX!tica !o're #Xnea! PCM
TRREP:MENO= (,PERIOD= $(,TIMEI= $(,TIMEE= $(,DATE= $;
/CAre!i"n de re!u#tado! de e!tadX!tica!
TRROI:ROU= ,TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica !o're ruta
TRRSI:ROU= ,SVAL= ;
/niciar &a#or de !uAer&i!i"n de con@e!ti"n en ruta
TRRSP(:ROU= $;
/CAre!i"n de dato! de &a#or de !uAer&i!i"n de con@e!ti"n en ruta
TRTLI:Z(ROU= ,TRU= ,$ZTIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
Z(LIM= ,$ Z
1!tadX!tica !o're #Xnea! de en#ace
TRTRI:(LIM= ,$TIMEI= ,TIMEE= ,DATE= ;
1!tadX!tica! !o're receAtore! de tono
PARAMETROS ESTADFSTICAS DE TRFICO
CORG* 1???32 8ruAo de ori@en de ##aCada? )e!de $C10. 1???100
DATE* AAAA-MM-)) Fecha Aara inicio de #a! e!tadX!tica!
MENO* 0???1+ 4]Cero de# 'uPPer de re@i!tro H-uCini!trado Aor e# !i!teCa a#
iniciar una e!tadX!ticaJ )e!de $C10. 0???24+
MGN* 0???+8 4]Cero de @ruAo de CodeC
OBYNO* 0???4+ 4]Cero de Cedida Aara rea#izar &aria! Cedida! !iCu#tWnea! en
un Ci!Co 6/M
PERIOD* 1???3 Periodicidad en #a iCAre!i"n

1 Por hora!
2 Por cuarto! de hora
3 (e#ati&o a #a hora ocuAada
PN* 0???+++++ 4]Cero de 'u!caAer!ona!
ROU* 1???32 4]Cero de ruta? )e!de $C10. 1???250
103
RPN* 1???8 4]Cero de #a e!taci"n 'a!e HAarte PiGa de radioJ a !er inc#uXdo
en #a Cedida H!e AerCite KJHAor dePecto toda!J
SAR* 0???15 cona de ']!Bueda
SVAL* 1???1000 %a#or de !uAer&i!i"n de con@e!ti"n en tanto Aor Ci#
*)+&& ))8MM T2;?3: R2<>A 3>5> A> ;/9>1I/92=> =>1> 1I> (MM
00/1+/30/(+#
TIMEI* NN-MM 3ieCAo de coCienzo de #a e!tadX!tica cada dXa
HMM* 00\ 15\ 30\ 45J
CA%AC)DAD&SI!)+)*AC)-N&S
+(imo 2+0 350;@>/ programadas simultneamente 520 S>/9>
BC6# en ta/la de programacin0
No se pueden o/tener informes de los resultados almacenados
por medidas eliminadas de la ta/la de programacin0
Cuando los o/,etos de medida son ;Q9;</2:<;/ : ;<A>=;/F solo
es 3:/2@A; 0<> 35:E5>?>=2N< 3:5 =>1> LIM0
$n mismo rgano o individuo puede serF simultneamenteF
:@Z;9: 1; ?;121> 1; 12R;5;<9;/ ?;121>/ 35:E5>?>1>/F siempre
y cuandoF de una programacin a otraF sea considerado como
:@Z;9: 1; ?;121> 12R;5;<9;0
!as medidas de/ern programarse so/re 2<12D210:/ 1;R2<21:/
en el sistema +DT99; y Rue est4n >=92D:/0
pueden definirse medidas de trfico 3>5> 9:1>/ P =>1> 0<> 1;
A>/ 509>/ P :3;5>1:5>/ e(istentes en la RA)F Yasta .K; 5.;
Yasta BC670
104
!a memoria interna vuelca su informacin /2 /; AA;<>F o
pocos minutos despu4s de las 2( S0
&l n'mero m(imo de medidas 3>5> 95[R2=: CXN paralelamente
en un !)+ es de +005BC9970
&l n'mero m(imo de medidas 3>5> ?:D2A21>1 CJN paralelamente
en un !)+ es de +005BC9970
Solamente 0<> E/9>=2N< B>/; 5&B7 o 0<> ELU31 pueden
incluirse /2?0A9[<;>?;<9; en una medida para CJN 5BC9970
16 ,' CeCoria\H20 Cedida! Aor 26 'Ote!\ Cedida O cuarto de horaJ* 7,877 h?
TRFICO TELEFNICO
1# 64TD12+ .TO1.+ 7+4 ,O6,-/1P- e! de 8,&'J E4:5-I H!e@]n Pa'ricante 0,15 er#an@J?
-e e!tiCa Bue de# trWPico cur!ado Aor una eDten!i"n un (8[ ,/ 64TD12+ ,O6,4-+ HtoCa! de
en#ace de 1\-J O un Q8[ 1-6,4-+ H##aCada! entre eDten!ione! o acce!o a !er&icio! o Paci#idade!
interna! de# !i!teCaJ?
1# n]Cero de ##aCada! no Auede !uAerar :5/ *888 ::5.!VLIM 9 E+45?
6a inten!idad de 64TD12+ .TO1.+ 7+4 ,-:52, e! 0, 8,(J ,4:5-I H0,8 er#an@ !e@]n
1ric!!onJ?
ALARMAS
A:54.5 *#J -e ha eDcedido e# #XCite de a#arCa Aara !uAer&i!i"n e!tadX!tica de tieCAo! corto! de
caAtura?
105
A:54.5 *%' A#canzado &a#or de con@e!ti"n de ,(
A:54.5 *%Q A#canzado &a#or de con@e!ti"n de 3(
A:54.5 *%J A#canzado &a#or de con@e!ti"n de C-
A:54.5 *%( A#canzado &a#or de con@e!ti"n de C(
A:54.5 *%# A#canzado &a#or de !uAer&i!i"n de con@e!ti"n de #Xnea PCM
A:54.5 *%% A#canzado &a#or de con@e!ti"n de di!Ao!iti&o de conPerencia?
A:54.5 *%L A#canzado &a#or con@? tiC're coC]n?
A:54.5 *L8 1Dcedido e# &a#or de !uAer&i!i"n de con@e!ti"n de ruta, en A)) /4FO 3 !e indica
e# &a#or dePinido Cediante coCando 3((-/?
A:54.5 *L& -e ha eDcedido e# &a#or de !uAer&i!i"n de con@e!ti"n Aara @ruAo de CodeC,
dePinido Aor coCando 3(M-/?
A:54.5 *L( A#canzado &a#or de con@e!ti"n Aara ,-
Para 5:54.5/ *%' 5 *L& 9 *L( #o! A))/4FOf! indican.
ADDINFO &: %a#or de con@e!ti"n re@i!trado en 0\00?
ADDINFO *: (e@i!tro de "r@ano interno?
ADDINFO ': %a#or de con@e!ti"n dePinido en 0\00?
A:54.5 *L* 4o Auede eGecutar!e e# &o#cado de dato! de re@i!tro de trWPico? )onde e#
A))/4FO1*DD indica e# Coti&o de# Pa##o?
A:54.5 *L' )ato! de CeCoria interna de re@i!tro de trWPico 'orrado!?
A:54.5 *LQ )ato! de CeCoria interna de re@i!tro de dato! 'orrado!? %o#cado de Cedianoche?
ADDINFO=OO 0, 5:54.5/ *L*, *L' 9 *LQ
=* Fa##o a# crear e# Pichero. no eDi!te O e# e!tado no !e Aone creado?
=' Unidad /\O '#oBueada
=Q -eZa# interruAci"n durante e!critura en !i!teCa
=J 1rror /\O
=( Petici"n Puera de #a! caAacidade! de# "r@ano
=# U!uario de!conocido
=% 4o haO contacto en e# nodo e!ta'#ecido
=L )e!criAci"n de# Pichero no &a#ido
=&' Acce!o a Pichero dene@ado
=&Q 1# acce!o aAunta Puera de# e!Aacio de direccionaCiento
=&# Fichero no eDi!te? 4o creado!
=*8 Acce!o a Pichero no &a#ido
106
=*' 3a'#a de Pichero! de# !i!teCa ##ena? A'ierto e# n= CWD?de Pichero! AerCitido!
=*# 1# intento de e!critura en Pichero eDcede e# taCaZo de Pichero CWDiCo
='& Fa##o en coCunicaci"n con 6/M o !eZa# Aerdida
='* Con@e!ti"n en 'uPPer
A:54.5 '*8 6a ta!a Cedia de ##aCada! ha eDcedido e# uC'ra# de 15 nue&a! ##aCada! cada 10
!e@undo! HPrente a #a! 0,6 ##aCada!\!e@? Bue e# M)110 Auede CaneGarJ?
A:54.5 &8% 1rror de Arue'a de rutina de# !i!teCa de archi&o, con ADDINFO&=* 1!Aacio #i're
Aara e# !i!teCa de !u'archi&o e! Cenor de# 5g?
3A$6A )1 P(O8(AMAC/54? 11MP6O
Y3()/P<
3(AFF/C (1CO()/48 )/(1C3O(9
M14O O$1C3 -3A(31 -3OP1 -3A(32 -3OP2 3/M1 6/M /4FO
0 OPMA44 01U403 31)/C03 0114104 10)/C04 00.00-24.00 )/( * 12345
1 )/A6)9 01U403 31)/C03 0114104 2
2 3O41-( 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 1
3 CO)1-( 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 3
4 CO)1-- 01U403 31)/C03 0114104 A66
5 ,19C-( 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 10.00-22.00 1
6 ,19C-- 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 1
7 (OUOU3 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 (OU * 1
8 (OU))/ 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 (OU * 2
+ (OU$R9 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 (OU * 3
10 (OU)/O 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 (OU * 8
11 (OU/4C 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 (OU * +
12 PCM6/4 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 A66
13 3(U4,- 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 1 (OU * 1
3(U * 001-001
3(U * 001-003
3(U * 001-0++
14 OPCO(8 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 CO(8 * 1
15 OP/4)/ 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 )/( * 12345
16 12314- 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 )/( * 23456
107
17 )A3A123 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 3
18 C243(F 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 A66
1+ C24MO$ 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 A66
20 C-$166 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 8(P * 34567
21 P$28(P 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 8(P * 45678
8(P * 5678+
22 CO4F1( 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 1
23 MO)8(P 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 8(P * 678+0
24 PA8-A( 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 1
25 PA8123 01U403 31)/C03 0114104 31)/C04 00.00-24.00 1
26 /P2$() 01U403 31)/C03 00.00-24.00 1
CA$1C1(A- CO6UM4A- 14 COMA4)O- )1 /MP(1-/O4
A$4) * 4]Cero de ##aCada! a'andonada! a un @ruAo de ori@en?
A$4)(1C * 4]Cero de ##aCada! a'andonada! a una oAeradora indi&idua#?
A$-M$ * MieC'ro! de# @ruAo au!ente!?
ACCU * 3ieCAo acuCu#ado de retardo Hen !e@undo!J Aara toda! #a!
##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a 1 !e@undo?
A4- * 4]Cero de ##aCada! a un @ruAo de ori@en conte!tada!?
A4--1C * 4]Cero de ##aCada! conte!tada! Aor un oAerador auDi#iar?
$U-9 NOU( -3A(3 3/M1* Nora de coCienzo de #a Lhora car@ada; de# dXa en
cue!ti"n? 4o !e Aroduce nin@una iCAre!i"n !i e# tieCAo de
re@i!tro e! inPerior a una hora, o !i #a! hora! de coCienzo O\o de
terCinaci"n !e han e!ta'#ecido de PorCa di!tinta a coCo !e
e!ta'#ece Aara #a oAeraci"n de re@i!tro?
CA661 * 4]Cero de ##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a
1 !e@undo?
108
CA663 * 4]Cero de ##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a
3 !e@undo!?
CA66-10 * 4]Cero de ##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a
10 !e@undo!?
CA66- * 4]Cero tota# de intento! de ##aCada!, tanto coCA#etada! coCo
a'andonada!?
CO48 * 4]Cero de ##aCada! en #a! Bue !e ha Aroducido con@e!ti"n? 6a
con@e!ti"n !e dePine, !e@]n e# o'Geto de Cedida, de #a PorCa
!i@uiente.
- 4o !e di!Aone de un indi&iduo de "r@ano #i're?
- 4o !e di!Aone de nin@]n CieC'ro #i're?
- 4o !e di!Aone de nin@una Ao!ici"n de co#a #i're?
CO48O * Con@e!ti"n en de!'ordaCiento? 4]Cero de ##aCada! Bue !e
encuentran con con@e!ti"n a# hacer un intento de toCa de otro
6/M?
CO48P * Con@e!ti"n en de!'ordaCiento? 4]Cero de ##aCada! Bue !e
encuentran con con@e!ti"n en un en#ace PCM a# hacer un intento
de toCa en otro 6/M?
CO(8 * 4]Cero de @uXa de# @ruAo de ori@en de ##aCada ?
CO(8C * 4]Cero de ##aCada! a un @ruAo de ori@en?
)A31 * Fecha de# re@i!tro de trWPico?
)/( * 4]Cero de @uXa de# o'Geto de Cedida de trWPico?
)69OPC * 3ieCAo de retardo Hen !e@undo!J o tieCAo tran!currido de!de e#
in!tante en Bue !e detecta una ##aCada a una oAeradora ha!ta e#
in!tante en Bue e! conte!tada?
)69(1C * 3ieCAo de retardo Hen !e@undo!J de #a re##aCada Hreca##J a#
oAerador?
)693O3 * 3ieCAo tota# de retardo Hen !e@undo!J Aara e# @ruAo de ori@en?
NCO(8 * 3ieCAo de eDAedici"n Hen !e@undo!J o tieCAo tran!currido de!de
e# in!tante en Bue e! conte!tada #a ##aCada a un @ruAo de ori@en,
ha!ta e# in!tante en Bue terCina e# ArocediCiento de tran!Perencia
de ##aCada?
N4)63O3 * 3ieCAo tota# de eDAedici"n Hen !e@undo!J Aara un @ruAo de
ori@en?
10+
N(1C * 3ieCAo de eDAedici"n Hen !e@undo!J Aara re##aCada! a oAeradora?
NOPC * 3ieCAo de eDAedici"n Hen !e@undo!J Aara #a! ##aCada! a una
oAeradora indi&idua#?
NOP/C * 3ieCAo de eDAedici"n Hen !e@undo!J de #a! ##aCada! iniciada! Aor
oAeradora o, tieCAo tran!currido de!de e# in!tante en Bue una
##aCada !e inicia, ha!ta e# CoCento en Bue !e terCina e#
ArocediCiento de tran!Perencia de ##aCada?
/)61 * ProCedio de oAeradora! #i're!? Mar@en 00?0 d 30?0? Por L#i're; !e
entiende Bue #a oAeradora e!tW Carcada coCo LAre!ente; O no coCo
LocuAada;?
/)61/ * %a#or Cedio de# e!tado de L#i're; de una oAeradora?
Mar@en 0?00 - 1?00?
/)61P(/ * ProCedio de oAeradora! AriCaria! #i're! en un @ruAo de ori@en?
Mar@en 0?00 d 30?00?
/)61-1C * ProCedio de oAeradora! !ecundaria! #i're! en un @ruAo de ori@en?
Mar@en 0?00 d 30?00?
/4C?CA66- * 4]Cero de ##aCada! entrante!?
M84 * 4]Cero de @uXa de# @ruAo de C"deC!?
4$6O * 4]Cero de indi&iduo! H"r@ano!J de tarGeta '#oBueado!?
4)% * 4]Cero de indi&iduo! H"r@ano!J de una tarGeta?
O$1C3 * 3iAo de o'Geto de Cedida de trWPico
CO)1-( (eceAtor de c"di@o MFC?
CO)1-- 1Ci!or de c"di@o MFC?
CO4F1( ConPerencia?
C243(F 1Dten!ione! ina#WC'rica!? 3rWPicoH$C10J
C24MO$ 1Dten!ione! ina#WC'rica!? Mo&i#idadH$C11J
C-$166 8ruAo de tiC're coC]n?
)A3A123 1Dten!i"n de dato!?
)/A6)9 (etardo de# tono de Carcar?
12314- 1Dten!i"n de &oz?
,19C-( (eceAtor de c"di@o de tec#ado?
,19C-- 1Ci!or de c"di@o de tec#ado?
MO)8(P 8ruAo de C"deC?
OPCO(8 8ruAo de ori@en ##aCada de oAeradora?
OP/4)/ OAeradora indi&idua#?
OPMA44 3ieCAo de !uAer&i!i"n de oAeradora?
110
PA8123 1Dten!ione! de 'u!caAer!ona!
PA8-A( cona de 'u!caAer!ona!?
P$28(P 8ruAo de !a#to de eDten!ione! de &oz?
PCM6/4 PCM 6iC-8!?
(OU$R9 (uta 'idirecciona#?
(OU))/ (uta de Carcaci"n directa entrante?
(OU)/O (uta !a#iente Carcaci"n directa entrante?
(OU/4C (uta entrante?
(OUOU3 (uta !a#iente?
3O41-( (eceAtor de tono?
3(U4,- 1n#ace?
OF6O * )e!'ordaCiento? -e@]n e# o'Geto de Cedida de trWPico e!.
n]Cero de ##aCada! Bue re!u#tan en intento! de toCa en otro 6/M
n]Cero de ##aCada! Bue dan #u@ar a# caC'io a una ruta a#ternati&a
OPC * 4= de ##aCada! conte!tada! Aor a una oAeradora indi&idua#?
OP/C * 4]Cero de ##aCada! iniciada! Aor una oAeradora?
OU38?CA66-* 4]Cero de ##aCada! !a#iente!?
P(1M$ * MieC'ro! de @ruAo Are!ente!?
P(1- * ProCedio de oAeradora! Carcada! coCo Are!ente!?
Mar@en 00?0-30?0
P(1-/ * %a#or Cedio de# e!tado de LAre!ente; de una oAeradora?
Mar@en. 0?00 d 1?00?
P(1-P(/ * ProCedio de oAeradora! AriCaria! Carcada! coCo Are!ente! de
un @ruAo de ori@en? Mar@en. 0?0 d 30?0
P(1--1C * ProCedio de oAeradora! !ecundaria! Carcada! coCo Are!ente! de
un @ruAo de ori@en? Mar@en. 0?0 d 30?0
7A$4 * 4]Cero de ##aCada! a'andonada! en co#a?
7CA6 * 4]Cero de ##aCada! en co#a?
7614 * 6on@itud de co#a? 4]Cero CWDiCo de ##aCada! en co#a?
7MA23 * 3ieCAo CWDiCo H!e@undo!J Bue una ##aCada ha AerCanecido en
co#a?
73/M1 * 3ieCAo Cedio de co#a H!e@undo!J?
(1C * 4]Cero de re##aCada!?
(1/4C * 4]Cero de ##aCada! entrante! de dato! rechazada!?
111
(1-P3 * 3ieCAo tota# Hen !e@undo!J de re!Aue!ta Aara toda! #a! ##aCada!,
de!de Bue #a ##aCada aAarece en #a con!o#a de oAeradora ha!ta Bue
e! conte!tada?
(OU * 4]Cero de @uXa de ruta?
-A( * 4]Cero de @uXa Aara #a zona de ']!Bueda Hde Aer!ona!J?
-3/M1 * %a#or Cedio de# tieCAo de ']!Bueda de Aer!ona! Hen !e@undo!J o
tieCAo tran!currido de!de Bue !e detecta #a ##aCada ha!ta Bue e! conte!tada,
@#o'a# Aara toda! #a! ##aCada!?
31(M * 4]Cero de intento! de ##aCada! terCinada! !in tono de Carcar
de!Au[! de 1 !e@undo?
3/M1 * Nora! de coCienzo O de terCinaci"n durante un Ci!Co Aeriodo
de 24 hora!?
3(AFF * /nten!idad de trWPico en er#an@!? Mar@en 0?00 d +++?++?
6a inten!idad de trWPico !e indica Aara e# o'Geto de Cedida
Ln]Cero de @ruAo interno HP$2J; a]n cuando un CieC'ro
Aerteneciente a# @ruAo re@i!tre trWPico coCo no CieC'ro de
@ruAo?
RA$4) * 3ieCAo de e!Aera de #a! ##aCada! a'andonada! Hen !e@undo!J o
tieCAo tran!currido de!de Bue !e detecta #a ##aCada HAue!ta en
co#aJ ha!ta Bue de!aAarece !in !er atendida?
RA$4)(1C * 3ieCAo de e!Aera Hen !e@undo!J Aara #a! re##aCada! a'andonada!?
RA/312C11)* 4]Cero de ##aCada! cuOo tieCAo de e!Aera HtieCAo en co#aJ
!uAere e# &a#or e!ta'#ecido Cediante e# coCando -93)-?
RA/33O3 * 3ieCAo tota# de e!Aera Hen co#aJ Hen !e@undo!J Aara #a! ##aCada!
no atendida!?
ROUDDI V TRUN)S V PCMLIM V EXTENS
3/M1 d 3(AFF d CA66- d 4)% d 4$6O
3/M1 Nora! de coCienzo O de terCinaci"n durante un Ci!Co Aeriodo de 24 h??
3(AFF /nten!idad de trWPico en er#an@!? Mar@en 0?00 d +++?++? 6a inten!idad de
trWPico !e indica Aara e# o'Geto de Cedida Ln]Cero de @ruAo interno
HP$2J; a]n cuando un CieC'ro Aerteneciente a# @ruAo re@i!tre trWPico
coCo no CieC'ro de @ruAo?
CA66- 4]Cero tota# de intento! de ##aCada!, tanto coCA#etada! coCo
a'andonada!?
4)% 4]Cero de indi&iduo! H"r@ano!J de una tarGeta?
4$6O 4]Cero de indi&iduo! H"r@ano!J de tarGeta '#oBueado!?
112
DATEXT
3/M1 d 3(AFF d CA66- d 4)% d 4$6O - (1/4C
(1/4C 4]Cero de ##aCada! entrante! de dato! rechazada!?
ROUOUT
3/M1 d 3(AFF d CA66- d 4)% d 4$6O d OF6O d CO48
OF6O )e!'ordaCiento? -e@]n e# o'Geto de Cedida de trWPico e!.
n]Cero de ##aCada! Bue re!u#tan en intento! de toCa en otro 6/M
n]Cero de ##aCada! Bue dan #u@ar a# caC'io a una ruta a#ternati&a
CO48 4]Cero de ##aCada! en #a! Bue !e ha Aroducido con@e!ti"n? 6a
con@e!ti"n !e dePine, !e@]n e# o'Geto de Cedida, de #a PorCa !i@uiente.
4o !e di!Aone de un indi&iduo de "r@ano #i're?
4o !e di!Aone de nin@]n CieC'ro #i're?
4o !e di!Aone de nin@una Ao!ici"n de co#a #i're?
ROUBWY (uta ana#"@ica 'idirecciona#
3/M1 d 3(AFF d OUTG!CALLS d INC!CALLS - 4)% d 4$6O d OF6O- CO48
OU38?CA66- 4]Cero de ##aCada! !a#iente!
/4C?CA66- 4]Cero de ##aCada! entrante!
CODEKS HM-U\3MUJ 1Ci!or MF H2\6J \ CODEKR HM(U\3MUJ (eceAtor MF H2\6J
)EYCKR (eceAtor de tec#ado Cu#tiPrecuencia \ )EYCKS 1Ci!or de tec#ado Cu#tiPrecuencia? \
TONEKR (eceAtor de tono de Carcar
3/M1 d 3(AFF d CA66- d 4)% d 4$6O d CONGO d CONGP - OF6O
CO48O Con@e!ti"n en de!'ordaCiento? 4]Cero de ##aCada! Bue !e encuentran
con con@e!ti"n a# hacer un intento de toCa de otro 6/M?
CO48P Con@e!ti"n en de!'ordaCiento? 4= de ##aCada! Bue !e encuentran con
con@e!ti"n en un en#ace PCM a# hacer un intento de toCa en otro 6/M?
PBXGRP
3/M1-3(AFF-CA66--CO48-7CA6-73/M1-7614-7A$4-7MA23-P(1M$-A$-M$
7CA6 * 4]Cero de ##aCada! en co#a?
73/M1 * 3ieCAo Cedio de co#a Hen !e@undo!J?
7614 * 6on@itud de co#a? 4]Cero CWDiCo de ##aCada! en co#a?
7A$4 * 4]Cero de ##aCada! a'andonada! en co#a?
7MA23 * 3ieCAo CWDiCo H!e@undo!J Bue una ##aCada ha AerCanecido en
co#a?
P(1M$ * MieC'ro! de @ruAo Are!ente!?
A$-M$ * MieC'ro! de# @ruAo au!ente!?
OPCORG 3rWPico a oAeradora! con!tituida! coCo @ruAo de ori@en
3/M1dANSdANSSECdDLYTOTdHNDLTOTdABNDdWAITTOTdWAITEXCEED
A4- 4]Cero de ##aCada! a un @ruAo de ori@en conte!tada!?
A4--1C 4]Cero de ##aCada! conte!tada! Aor un oAerador auDi#iar?
)693O3 3ieCAo tota# de retardo H!e@undo!J Aara e# @ruAo de ori@en?
N4)63O3 3ieCAo tota# de eDAedici"n H!e@undo!J Aara un @ruAo de ori@en?
A$4) 4]Cero de ##aCada! a'andonada! a un @ruAo de ori@en?
RA/33O3 3ieCAo tota# de e!Aera Hen co#aJ H!e@undo!J Aara #a! ##aCada! no atendida!?
RA/312C11) 4]Cero de ##aCada! cuOo tieCAo de e!Aera HtieCAo en co#aJ !uAere e#
113
&a#or e!ta'#ecido Cediante e# coCando -93)-?
OPMANN 3ieCAo #i're O ocuAado de #a! oAeradora! de @ruAo de ori@en
3/M1 d P(1-P(/ d P(1--1C d /)61P(/ - /)61-1C
P(1-P(/ ProCedio de oAeradora! AriCaria! Carcada! coCo Are!ente! de un @ruAo
de ori@en? Mar@en. 0?0 d 30?0
P(1--1C ProCedio de oAeradora! !ecundaria! Carcada! coCo Are!ente! de un
@ruAo de ori@en? Mar@en. 0?0 d 30?0
OPINDI
3/M1dCORGCdHCORGCdOPCdHOPCdDLYOPCdRECdHREC- DLYREC
OPIC d HOPIC - ABND d WABND d ABNDREC d WABNREC - RESPT
CO(8C 4]Cero de ##aCada! a un @ruAo de ori@en?
NCO(8 3ieCAo de eDAedici"n H!e@undo!J o tieCAo tran!currido de!de Bue e!
conte!tada #a ##aCada a un @ruAo de ori@en, ha!ta Bue terCina e#
ArocediCiento de tran!Perencia de ##aCada?
OPC 4]Cero de ##aCada! conte!tada! a tran!Citir a una oAeradora indi&idua#?
NOPC 3ieCAo de eDAedici"n H!e@undo!J Aara ##aCada! a una oAeradora indi&idua#?
)69OPC 3ieCAo de retardo H!e@undo!J o tieCAo tran!currido de!de Bue !e detecta
una ##aCada a una oAeradora ha!ta Bue e! conte!tada?
(1C 4]Cero de re##aCada!?
N(1C 3ieCAo de eDAedici"n H!e@undo!J Aara re##aCada! a oAeradora?
)69(1C 3ieCAo de retardo H!e@undo!J de #a re##aCada Hreca##J a# oAerador?
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
OP/C 4]Cero de ##aCada! iniciada! Aor una oAeradora?
NOP/C 3ieCAo de eDAedici"n H!e@undo!J de #a! ##aCada! iniciada! Aor
oAeradora o, tieCAo tran!currido de!de Bue una ##aCada !e inicia, ha!ta
Bue !e terCina e# ArocediCiento de tran!Perencia de ##aCada?
A$4) 4]Cero de ##aCada! a'andonada! a un @ruAo de ori@en?
RA$4) 3ieCAo de e!Aera de #a! ##aCada! a'andonada! H!e@undo!J o tieCAo
tran!currido de!de Bue !e detecta #a ##aCada HAue!ta en co#aJ ha!ta Bue
de!aAarece !in !er atendida?
A$4)(1C 4]Cero de ##aCada! a'andonada! a una oAeradora indi&idua#?
RA$4)(1C 3ieCAo de e!Aera H!e@undo!J Aara #a! re##aCada! a'andonada!?
(1-P3 3ieCAo tota# H!e@undo!J de re!Aue!ta Aara toda! #a! ##aCada!, de!de Bue
#a ##aCada aAarece en #a con!o#a de oAeradora ha!ta Bue e! conte!tada?
DIALDY
3/M1 d CA66- - CA661 - CA663 - CA6610 d 31(M - ACCU
CA66- 4= tota# de intento! de ##aCada!, tanto coCA#etada! coCo a'andonada!?
CA661 4= de ##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a 1 !e@undo?
CA663 4= de ##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a 3 !e@undo!?
CA66-10 4= de ##aCada! con un retardo de tono de Carcar !uAerior a 10 !e@undo!?
31(M 4= intento! de ##aCada! terCinada! !in tono de Carcar de!Au[! de 1 !e@?
ACCU 3ieCAo acuCu#ado de retardo Hen !e@undo!J Aara toda! #a! ##aCada! con
un retardo de tono de Carcar !uAerior a 1 !e@undo?
IPXBRD
3/M1- 3(AFF- CA66-- 4$() - 4$6O - CO48 - /331( - PAC,13-
114
6O-3 )(OP?
ADC = D&!!!DL
SERVICIOS ADICIONALES DE EXTENSION
)1 -1(%/C/O- PO(3A)O(1-
0 AU)/O 3?2 ,Nc?
1 64 ,$P-? (1-3(/48/)O HAP3O PA(A 167J
2 64 ,$P-? -/4 (1-3(/CC/O4 HAP3O PA(A 167J
)2 (17U1(/M/143O )16 4UM1(O SAS )1 6A C143(A6 PU$6/CA
0 (1-3(/48/)O PA(A 12314-/O4
1 4O (1-3(/48/)O
)3 P(1-143AC/O4 )1 6A CA318O(/A )16 4UM1(O )1 12314-/O4 PA(A
C143(A6 CO4 /-)4
0 P(1-143AC/O4 4O (1-3(/48/)A
1 P(1-143AC/O4 (1-3(/48/)A
)4 66AMA)A )1 3A(/F/CAC/O4
115
0 PO( (U3A
1 PO( 12314-/O4
)5 3(AC1O )1 66AMA)A MA6/C/O-A
0 4O P1(M/3/)O
1 P1(M/3/)O
)6 M14-A1 14 1-P1(A MA4UA6 PA(A PA(31 SAS
0 4O P1(M/3/)O
1 P1(M/3/)O PA(A O3(A 12314-/O4
AC3/%AC/O4 CO4 E31E12314-/O4F
)1-AC3/%AC/O4 F31F
)7 CA318O(/A )1 AU3O(/cAC/O4 PA(A 3(A4-F1(14C/A
0 4O P1(M/3/)A
1 P1(M/3/)O PA(A 66AMA)A- -A6/1431-
2 P1(M/3/)O AC1P3A( 3(AF/CO )1 66AMA)A- -A6/1431-
3 %A6O(1- 1 9 2 P1(M/3/)O-
)8 CO)/8O )1 AU3O(/cAC/O4
0 4O 3/141 COMPA(AC/O4
1 3/141 COMPA(AC/O4
)+ AF/6/AC/O4 A 6A (1)
0 16 4UM1(O )1 8U/A 4O -1 14%/A A 6A C143(A6 PU$6/CA
1 -1 14%/A A 6A C143(A6 PU$6/CA 16 4UM1(O )1 12314-/O4
CAT = 8!!!(' CATEGORIA COMUN
CATTYP = & V * TIPO DE CATEGORIA
1 M/4/MO
2 )1F1C3O
CDIV = D&!!!DL
CATEGORIA DE DESVIO Y SIGAME
)1 6/M/3AC/O4 )1 (114(U3AM/143O
116
0 -/4 6/M/3AC/O4
1 4O NA9 (114(U3AM/143O 14 66AMA)A A 12314-/O4 14 CA-O
)1 OCUPA)O O 4O CO431-3A
)2 CA(AC31(/-3/CA- )1 4O MO61-314 /4)/%/)UA6
0 4O P1(M/3/)O
1 P1(M/3/)O
AC3/%AC/O4 CO4 E27F
)1-AC3/%AC/O4 F27F
)3 -/8AM1 1231(4O
0 4O P1(M/3/)O
1 P1(M/3/)O
AC3/%AC/O4 CO4 E22F4UM?1231(4OF
)1-AC3/%A( CO4 F22F
)4)5 CA(AC31(/-3/CA- )1 )1-%/O
00 -1 P1(M/31 16 )1-%/O /4)/%/)UA6
01 P1(M/3/)O )1-%/O /4)/%/)UA6 O COMU4
02 )1-%/O -/ OCUPA)O , E212E
04 )1-%/O -/ AU-1431 , E211E
08 P1(M/3/)O -/8AM1 , E21E12314-/O4F
16 P1(M/3/)O )1-%/O MU63/P61 H$C8???J
)6 P(1-3AC/O4 )1 )1-%/O -18:4 O(/814
0 P1(M/3/)O
1 4O P1(M/3/)O
)7 -/ 16 O(/814 1- 12314-/O4 /431(4A ????
0 FO(MA A43/8UA
1 )1-%/O /4)/%/)UA6 HC)/4/J
2 )1-%/O COMU4 HC)CO/J
3 4O NA9 )1-%/O
)8 -/ 16 O(/814 1- 12314-/O4 1231(4A ????
0 FO(MA A43/8UA
1 )1-%/O /4)/%/)UA6 HC)/4/J
2 )1-%/O COMU4 HC)CO/J
117
3 4O NA9 )1-%/O
)+ -/ 16 O(/814 1- 146AC1 P(/%A)O ????
0 FO(MA A43/8UA
1 )1-%/O /4)/%/)UA6 HC)/4/J
2 )1-%/O COMU4 HC)CO/J
3 4O NA9 )1-%/O
CUST = D&D* (&!!'&$ -UMERO DE CLIENTE
ICAT = D&!!!DQ CATEGORIA DE APARATO PARA CLASE EL(
)1)2 (1-1(%A
)3 3O4O 86O$A6 (1A6cA)O
0 4O(MA6
1 NA9 3O4O 86O$A6 (1A6cA)O PA(A 123?
2 3,1 ,Nz AU)/O HPA(A FA2J
)4 8O6P1 )1 8A4CNO
0 P1(M/3/)O 16 8O6P1 )1 8A4CNO
1 4O P1(M/3/)O 16 8O6P1 )1 8A4CNO
/4)/CAC/O4 )1 4O P(O8(1-A
0 %A6O( PO( )1F1C3O
2 3O4O 1-P1C/A6 )1 4O P(O8(1-A H 3O4O M)P J
4 14%/A -1IA6 )1 6/$1(AC/O4 H)1-CO41C3A A6/M143AC/O4
)1 CO((/1431J, CUA4)O 6A O3(A PA(31 -1 )1-CO41C3A
6 CO41C3A)O PA(A 6/$1(A( 16 146AC1 )1 1-6A$O4?
6A CO((/1431 -1 )1-CO41C3A )U(A431 16 P1(/O)O )1
)1-OCUPA)O
-1IA6 )1 66AMA)A
0 %A6O( PO( )1F1C3O
8 -1IA6 )1 66AMA)A /431(4A PA(A 66AMA)A- /431(4A-
6O- %A6O(1- )1-1A)O- -1 -UMA4 )A4)O U4 4UM1(O N12A)1C/MA6
ICAT = D&!!!DQ CATEGORIA DE APARATO PARA TYPE EL#
)1 0 * 36U20\36U76? CO4F/8U(AC/O4 )1 3A(13A
118
)2 $6O7U1O )1 3A(13A 14 CA-O )1 A6A(MA )1 )1-6/cAM/143O
0 4O
1 -/
)3 -1(%/C/O- PO(3A)O(1- 9 3O4O- H%1( 3A$6A 2 6/$(O OP1(AC/O4J
)4 C6A-1 )1 )/A8(AMA )/8/3A6
0 MU63/P612O( 2M'\!, -14A6 4O(MA6 (-M
1 CO4MU3A)O( /4A6AM$(/CO 1(/C--O4
2 O()14A)O( )1 AP6/CAC/O4, /$M )/(1C3 3A6,
3 MU63/P612O( 1,5 M'\!, /431(FAc 31 CO4 -14A6/cAC/O4 6OOP -3A(3
4 MU63/P612O( 2 M'\!, -14A6/cAC/O4 P7
5 MO$/6/39 -1(%1(
6 -/-31MA )1 CO((1O )1 %Oc
7-F 14 (1-1(%A
ICAT = D&!!!DQ CATEGORIA DE APARATO PARA TYPE EL%
)1)2)3 (1-1(%A
)4 $6O7U1O )1 3A(13A 14 CA-O )1 A6A(MA )1 )1-6/cAM/143O
0 4O
1 -/
)3 -1(%/C/O- PO(3A)O(1- 9 3O4O- H%1( 3A$6A 2 6/$(O OP1(AC/O4J
)4 U3/6/cAC/O4 )3MF
0 12314-/O4 U3/6/cA -14A6/cAC/O4 )/8/3A6
1 12314-/O4 U3/6/cA -14A6/cAC/O4 )3MF
/4)/CAC/O4 )1 4O NA9 P(O8(1-O
0 4O(MA6
2 3O4O 1-P1C/A6 )1 4O P(O8(1-O H3O4O M)PJ
-14A6 )1 66AMA)A
0 4O(MA6
4 -14A6 )1 66AMA)A /431(4A PA(A 66AMA)A- 1231(4A-
ROC = D&!!!DQ CATEGORIA DE ENRUTAMIENTO
11+
)1 4/%16 )1 (1-3(/CC/O4 )1 FAC/6/)A)1- 0???7
)2 CA318O(/A )1 CO)/8O )1 CU143A 0???2
)3 CA(AC31(/-3/CA- )1 14(U3AM/143O MA- 1CO4OM/CO 0???3
)4 C6A-1 )1 AU3O(/cAC/O4 PA(A 161CC/O4 )1 (U3A 0???7
SERV = D&!!D% CATEGORIA DE SERVICIO DE EXTENSION
)1 (1-1(%A
)2 1-3A)O )1 1M1(814C/A P(O%OCA)O MA4UA6M1431
0 $6O7U1A)O PA(A 3(AF/CO -A6/1431
2 A$/1(3O 14 CA-O )1 1M1(814C/A MA4UA6
)3)4 CA(AC31(/-3/CA- )1 /43(U-/O4
00 4O NA9 /43(U-/O4
01 P1(M/3/)O /4/C/A( /43(U-/O4
02 P1(M/3/)O PA(A /4/C/A( /43(U-/O4 9 (1C1PC/O4 )1
3O4O )1 66AMA)A 14 1-P1(A )1-)1 O3(O A$O4A)O
00 P(/O(/)A) )1 /43(U-/O4 0
04 0 1
08 0 2
12 0 3
)5 MA(CAC/O4 )/(1C3A 143(A431
0 $6O7U1A)O PA(A M)1
1 P1(M/3/)O M)1
)6 CA(AC31(/-3/CA- )1 (13(O66AMA)A
0 4O P1(M/3/)O
1 P1(M/3/)O (13(O66AMA)A A 12314-/O4
2 P1(M/3/)O (13(O66AMA)A A 12314-/O4 9 146AC1
)7)8 CA(AC31(/-3/CA- )1 66AMA)A 14 1-P1(A
00 4O P1(M/3/)O /4/C/A( 4/ (1C/$/(
01 P1(M/3/)O 3(A4-M/3/( 3O4O )1 66AMA)A 14 1-P1(A
02 P1(M/3/)O (1C/$/( )1-)1 12314-/O4
04 P1(M/3/)O (1C/$/( )1-)1 12314-/O4 9 OP1(A)O(A
120
06 P1(M/3/)O (1C/$/( )1-)1 12314-/O4,OP1(A)O(A 9 146AC1

TRAF = D&!!D% CATEGORIA DE TRAFICO
)1)2 C6A-1 )1 3(AF/CO PA(A 4UM1(O- A$(1%/A)O- COMU41- 00???03
)3)4 CA318O(/A )1 3(AF/CO 4OC3U(4O 00???15
)5)6 CA318O(/A )1 3(AF/CO )1 )/U(4A 00???15
)7)8 C6A-1 )1 CO412/O4 )1 3(AF/CO 14 MA3(/c )1 3(AF/CO 00???15
TRM = D& CATEGORIA DE TRANSMISION
)1 F/6A O CO6UM4A 14 6A MA3(/c )1 3(A4-M/-/O4
0???3
TYPE = D&D*D' DIAGRAMA DE SEGAL
166 C/(CU/3O )1 6/41A PA(A 12314-/O4 A4A6O8/CA
167 C/(CU/3O )1 6/41A PA(A 12314-/O4 CA- H -1IA6/c?CA4A6 A-OC/A)O J
168 C/(CU/3O )1 6/41A PA(A 12314-/O41- PO3-
Archi&o.c.aCi! docuCento!adocuCentacion coCunicacione!acoCando! M)110?doc
121