Lesiones ocasionadas por quemaduras

HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA La Revista de la American Medical Association

T
R
A
U
M
A
T
I
S
M
O
Janet M. Torpy, MD, Redactora
Cassio Lynm, MA, Ilustrador
Richard M. Glass, MD, Editor
1828 JAMA, 28 de octubre de 2009Vol. 302, nm. 16
J
A
M
A
COPIA PARA
SUS PACIENTES
La Hoja para el Paciente de JAMA es un servicio al pblico de JAMA. La informacin y las
recomendaciones que aparecen en esta hoja son adecuadas en la mayora de los casos, pero
no reemplazan el diagnstico mdico. Para obtener informacin especfica relacionada con
su afeccin mdica personal, JAMA le sugiere que consulte a su mdico. Los mdicos y otros
profesionales de atencin mdica pueden fotocopiar esta hoja con fines no comerciales,
para compartirla con pacientes. Para comprar reimpresiones en grandes cantidades, llame al
312/464-0776.
TIPOS DE QUEMADURAS
PRIMEROS AUXILIOS PARA QUEMADURAS
Llame a los servicios de emerencia (911 en
Amrica del Norte) de inmediato en caso
de quemaduras grandes, quemaduras de
tercer o cuarto grado, quemaduras con otras
lesiones o si la persona afectada pierde el
conocimiento. Cualquier persona que sufra
una quemadura elctrica tambin debe recibir
atencin de emergencia de inmediato, puesto
que tambin puede haber lesiones internas
ocasionadas por la electricidad que no se ven.
Procure aLencin mdica rapidamenLe si
la quemadura se produjo en el rostro, las
manos, los pies, el area de los eniLales o las
nalas, o si implica una arLiculacin (como el
codo o la rodilla).
Ln el caso de quemaduras leves, haa correr
aua resca (no rla) sobre el area quemada.
No frote las quemaduras ni les ponga hielo,
mantequilla o aceite.
Cubra la quemadura con un apsiLo de asa
limpio. Si se forma una ampolla, no intente
romperla. Puede aplicarse suavemente un
ungento con antibitico.
World HealLh CranizaLion
(Cranizacin Nundial de la Salud)
www.who.int
American Collee o Lmerency Physicians
(Coleio Americano de Ndicos de Lmerencia)
www.acep.org
American 8urn AssociaLion
(Asociacin Americana de Quemaduras)
www.ameriburn.org
PARA OBTENER MS INFORMACIN
TRATAMIENTO DE LAS QUEMADURAS
Ll LraLamienLo de las quemaduras depende de la ravedad de la quemadura, del Lipo de
quemadura y de la cantidad de tejido corporal involucrado. Las personas que han sufrido
quemaduras en una gran supercie del cuerpo tienen un peor pronstico (probabilidad de
sobrevivir y estar bien despus de una lesin). Algunas formas de tratar las quemaduras
son adminisLrar llquidos (de orma inLravenosa en el caso de las quemaduras raves), LraLar
el dolor, realizar un desbridamiento quirrico (reLirar el Lejido muerLo) en el caso de las
quemaduras de Lercer y cuarLo rado, cuidados inLensivos (a menudo en una unidad
de cuidados intensivo especializada en el tratamiento de quemaduras) y realizar injertos
de piel. Ln el caso de las personas con lesiones ocasionadas por quemaduras raves, a
menudo se uLiliza la sioLerapia, ademas de oLros LraLamienLos, como orma de ayudar
en la recuperacin y prevenir complicaciones, como las contracturas (en las que se diculLa
mucho el movimiento de la piel y el tejido corporal quemados).
L
o ms comn es que las quemaduras sean consecuencia del fuego, pero tambin pueden acaecer debido a productos qumicos,
electricidad y otros accidentes con el calor, como agua caliente o vapor. Ms de 300 000 personas mueren cada ao en todo el mundo
debido a lesiones ocasionadas por quemaduras que se relacionan con el fuego. Muchas ms personas resultan gravemente heridas,
discapacitadas o desguradas debido a todos los tipos de quemaduras. Algunos factores de riesgo para las quemaduras son cocinar al fuego, las
instalaciones abiertas para cocinar ubicadas en la planta baja de un edicio o residencia, llevar ropa suelta mientras se cocina, fumar, consumir
alcohol, los calentadores de agua congurados a una temperatura demasiado alta, las deciencias en la seguridad relativa a la electricidad y los
nios sin supervisin. Tambin pueden producirse lesiones ocupacionales que implican quemaduras, especialmente en lugares de trabajo con
llamas abiertas, productos qumicos o materiales sobrecalentados. El nmero de JAMA del 28 de octubre de 2009 incluye un artculo acerca
del acceso a la atencin para lesiones graves ocasionadas por quemaduras en los Estados Unidos.
Tejido
sano
Primer grado
Segundo grado
Tipos (grados) de quemaduras
Tercer grado
Cuarto grado
Epidermis
Dermis
Grasa
Msculo
Glndula sudorpara
Arterias, venas y nervios
Fuentes: American College of Emergency Physicians;
American Academy of Family Physicians; Centers for Disease
Control and Prevention; National Institutes of Health;
American Burn Association
PREVENCIN
No ume. Si uma, nunca lo haa en la
cama. LviLe umar mienLras consume
bebidas alcohlicas.
Nunca arroje ciarrillos ni soros
encendidos en ningn lugar. Deseche
esos elementos peligrosos en ceniceros
adecuados.
1ena sumo cuidado cuando se encuenLre
prximo a cualquier tipo de llama abierta.
Supervise a los nios cuidadosamenLe.
Sia las normas de seuridad en lo relaLivo
a la electricidad. Nunca coloque aparatos
elctricos ni cables en o cerca del agua.
No Loque llneas de enerla caldas.
Para encontrar esta y otras Hojas para el
Paciente de JAMA anteriores, vaya al ndice de
PaLienL Pae (Hoja para el PacienLe) del siLio web
de JAMA en www.jama.com. Nuchas esLan
disponibles en inls y espaol.
INFRMESE
Las quemaduras se clasican en funcin de la cantidad de capas de la piel que
resultan involucradas. Las quemaduras de primer grado (o superciales) involucran
nicamente la capa superior de la piel y ocasionan las lesiones menos graves. Las
quemaduras de segundo grado (o capas parciales) lesionan la piel a un nivel mas
profundo y causan ampollas. Las quemaduras de tercer grado (o capas compleLas)
involucran todas las capas de la piel, incluidos los nervios que suministran a la piel,
y son lesiones sumamente graves. Las quemaduras de cuarto grado se extienden
hasta el msculo debajo de la piel.
Downloaded From: http://jama.jamanetwork.com/ on 07/31/2014