Jeudi 23 octobre 2014

2
LIBERTE
Lactualit en question
ABDERREZAK MAKRI, PRSIDENT DU MSP, LA DCLAR HIER
Rien ne va plus
au sommet de ltat
La sortie des policiers dans la rue et la crise qui persiste encore Ghardaa constituent,
aux yeux du prsident du MSP, des preuves quun conflit couve au sommet de ltat.
L
e prsident du MSP, Ab-
derrezak Makri, a bross,
hier, un tableau peu relui-
sant sur la situation du
pays, lors dune confren-
ce de presse au sige de son
parti, Alger. Au volet politique, le lea-
der du MSP a, dabord, ritr la po-
sition de son parti quant au dernier
mouvement de protestation men par
des lments de la Sret nationale :
Je tiens vous rappeler que la direction
de notre parti sest dj exprime sur ce
mouvement de protestation travers
deux dclarations rendues publiques. La
sortie des policiers dans la rue suivie
dun sit-in devant la premire institu-
tion du pays suscite plusieurs lectures.
Notre parti se solidarise, par principe,
avec tout Algrien qui revendique ses
droits lgitimes. Se voulant plus expli-
cite, M. Makri estimera que cette
contestation des policiers, qui reste une
premire, signife tout simplement que
rien ne va plus au sommet de ltat. Sur
sa lance, le prsident du MSP ne
manquera pas de tirer boulets rouges
sur la politique du gouvernement
quant la gestion de la crise de Ghar-
daa. Pour lui, cette crise a srieusement
branl la valle de Mzab dans ses fon-
dements.
Cette crise constitue un autre indica-
teur qui corrobore la thse quun
confit couve au sommet de ltat. La
population de la valle du Mzab est pri-
se en otage par le gouvernement qui per-
siste dans sa politique dchec. Le confit
a atteint un point de non-retour.
Une purifcation ethnique nest pas ex-
clue, lchera, sans ambages, Abderre-
zak Makri, avant de rappeler que les
deux communauts, les Ibadites et les
Malkites, ont toujours cohabit par le
pass, sans aucun problme. Avant de
clore le volet politique, le confrencier
rappellera que sa formation continue
duvrer avec les membres de la
CNLTD. Tout en se rclamant de lop-
position, il annoncera une rencontre
prvue, aujourdhui jeudi, avec la direc-
tion du FFS, et ce, dans le cadre des d-
marches de ce dernier qui envisage de
runir prochainement une confren-
ce nationale du consensus.
Abrogation du 87 bis:
Un mensonge flagrant
Au sujet de la situation conomique du
pays, M. Makri ne mchera pas ses
mots quand il abordera la chute inat-
tendue des cours du ptrole : La
chute brutale des cours du ptrole et la
baisse de la production nationale consti-
tuent de vritables dangers qui guettent
le pays. On craint vraiment pour lave-
nir de lAlgrie en raison des problmes
de gouvernance et de la corruption qui
a rong tous les secteurs. En guise dar-
guments, le prsident du MSP fera re-
marquer quil est impensable de btir
une conomie uniquement sur le ptro-
le, alors que les leviers du march inter-
national sont entre les mains de lAra-
bie saoudite et des tats-Unis. Le
cours du baril a atteint les 87 ou 88 dol-
lars, alors quil y a quelques annes, le
gouvernement prvoyait quil ne descen-
dra pas en dessous des 100 dollars.
Aujourdhui, nous sommes en droit de
demander des comptes au gouverne-
ment qui na pas prvu cette baisse des
prix, ajoute M. Makri, qui signalera,
sur sa lance, que mme la production
nationale du ptrole a connu une bais-
se de 6%. Ce qui induira, du coup, une
baisse des recettes ptrolires. Selon les
chifres ofciels fournis par les autori-
ts comptentes, les revenus du ptrole
entre lanne 2013 jusqu septembre
2014 ont baiss de 1%. Et le Fonds de r-
gulation connatra, pour sa part, une di-
minution de 2%, lancera-t-il. Et de
poursuivre: Au moment o les recettes
ptrolires sont en baisse, le gouverne-
ment ne se gne pas pour augmenter les
budgets consacrs limportation. Entre
2008 et 2014, les importations ont aug-
ment de 52,27%. Et ce sont les produits
de consommation qui se sont taill la
part du lion, alors que limportation des
quipements a baiss de 79% durant la
mme priode.
Plus loin, lintervenant reviendra sur les
dbats suscits aprs lannonce, en
grande pompe, de labrogation de lar-
ticle 87 bis. Labrogation de larticle
87 bis est un mensonge fagrant. Ils ont
abrog larticle en question, mais ils ont
laiss larticle 87 tel quel, qui ne donne
aucune indication sur la dfnition du
salaire. Ils ont laiss au gouvernement
le soin de dfnir le salaire par voie r-
glementaire, conclura-t-il.
R. N.

loccasion de la clbration de la Journe

nationale de la presse,une stle lefgie
de Mohamed Abderrahmani, ancien jour-
naliste et directeur du quotidien El Moudjahid,
a t inaugure, hier, Melbou.
La crmonie en hommage ce natif de la rgion,
assassin le 27 mars 1995 Alger, sest droule
en prsence du wali de Bjaa, des autorits lo-
cales, des reprsentants de lOnec et de lOnem
ainsi que de plusieurs journalistes. Aprs le d-
pt dune gerbe de feurs, M
me
Nama Abbas, di-
rectrice du quotidien El Moudjahid, a retrac le
parcours du dfunt tout en rappelant les difrents
chelons quil a gravis avant dtre directeur du
quotidien El Moudjahid. Melbou a t choisie
pour riger cette stle ce pionnier de la presse na-
tionale parce que cest son village natal et cest ici
quil aurait aim terminer ses jours, a-t-elle dit.
Intervenant pour loccasion,Faycel Abderrahma-
ni,fls du dfunt, sest dit mu de cet hommage
tout en tmoignant que son dfunt pre a tou-
jours aim ce village qui la vu natre. Pour sa
part, le P/APC de Melbou, M. Guendoul, sest f-
licit du choix de la municipalit pour rendre
hommage M. Abderrahmani et a annonc le
baptme de la bibliothque communale en voie
dachvement au nom de lancien directeur dEl
Moudjahid.
Dans une brve allocution, le wali de Bjaa a,
quant lui, rendu un hommage tous les jour-
nalistes assassins durant la dcennie noire
avant de dclarer que tous les moyens seront mis
disposition pour achever les travaux de la bi-
bliothque communale qui portera le nom du d-
funt. noter que pour loccasion un exemplai-
re dune dition spciale du quotidien El Moud-
jahid a t distribue aux prsents et une colla-
tion a t organise en leur honneur au camp de
jeunes de Melbou.
H. KABIR
MELBOU (BJAA)
Inauguration dune stle la mmoire
de Mohamed Abderrahmani
L
a responsabilit et la profes-
sionnalisation de la presse
sont au centre des proccupa-
tions du nouveau ministre de la
Communication. Nous voulons
une presse responsable qui assume
son rle dinformation, mais aussi sa
responsabilit morale de donner une
information bource au citoyen, a
dclar, hier, Hamid Grine, sur les
ondes de la Chane 3, en ce jour de
clbration de la Journe nationale
de la presse. Pourtant, il voquera
plus loin les difcults daccs lin-
formation, notamment au niveau
des administrations, reconnaissant
ainsi lexistence dobstacles ren-
contrs par les journalistes, dans
lexercice de leur mtier. Le ministre
a galement dplor que certains
journaux () empruntent des che-
mins de travers et de la difamation,
justifant cette situation par la prio-
de passe, celle de la dcennie du ter-
rorisme, durant laquelle la presse au-
rait construit une opinion consom-
matrice dattaques et de sensation-
nel. La professionnalisation de la
presse est tributaire de l'adhsion
des journalistes et des principaux ac-
teurs, notamment les responsables de
presse, fnira-t-il par lcher, en in-
sistant sur lengagement, llan
et la sincrit des journalistes,
ainsi que sur les questions de la d-
ontologie et lthique. M. Grine, par
ailleurs, a annonc linstallation
prochaine dune autorit de rgula-
tion et dun conseil de lthique et de
la dontologie, tout en signalant que
la mise en place de l'Autorit de r-
gulation de la presse crite intervien-
dra dans 6 9 mois, en fonction du
rythme de dlivrance de la carte
professionnelle de journaliste. Sans
rassurer le gros de la corporation des
journalistes qui craint linstrumen-
talisation des instances de rgula-
tion, des fns de verrouillage du
paysage mdiatique.
Le ministre de la Communication a
toutefois indiqu que sur les
1 100 dossiers dposs (pour la d-
livrance de la carte de presse),
quelque 1 003 sont dj traits, tout
en rappelant que le gouvernement
ne fait pas de difrence entre les
journalistes de la presse prive et ceux
de la presse publique. Nous ferons
tout ce quil faut pour arriver ins-
taurer les mmes standards, dans le
cadre de la professionnalisation de la
presse, a-t-il ajout. Sur le registre
de la publicit, M. Grine a expliqu
quil ne simmisce jamais dans la
gestion de la rgie publicitaire pu-
blique Anep. LAnep est libre de
donner la publicit, pas comme elle
le veut, mais selon notre politique,
a soutenu le ministre de la Commu-
nication, avant dappeler les mdias
sortir de leur mentalit dassists.
Plus explicite, il soutiendra que
lAnep se base sur deux critres : la
dontologie et lthique, et le tirage.
Mais, il admettra que le dernier
mot revient aux annonceurs, en
notant que ces derniers ne sont pas
obligs de leur (les mdias, ndlr) don-
ner de la publicit. Une manire de
contraindre les mdias tre inven-
tifset () cratifs.
Concernant les crances des impri-
meries publiques sur des journaux,
le ministre les a estimes 4 mil-
liards de dinars (400 milliards de
centimes). Il a afrm que 50 60
milliards de centimes ont t rcu-
prs, depuis sa nomination la tte
du dpartement de la Communica-
tion, puis appel les imprimeries pu-
bliques naccorder de crdits
quaux journaux solvables.
H. AMEYAR/AGENCES
CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
Hamid Grine: Nous voulons une presse
responsable et professionnelle
DANS UN COMMUNIQU RENDU PUBLIC HIER
Lambassade des tats-Unis flicite
les professionnels des mdias
n loccasion de la Journe nationale de la presse algrienne,
l'ambassade des tats-Unis rend hommage aux nombreuses
contributions des journalistes qui travaillent sans relche, en
Algrie et travers le monde, et souvent au pril de leur vie, pour
assurer une large diffusion dinformations et danalyses objectives.
Une presse responsable et dynamique est un pilier dune
gouvernance dmocratique et responsable. Nous saluons le rle que
les journalistes, photographes et cameramen hommes et femmes
continuent de jouer pour la promotion de la transparence et du
dbat public.
JOURNE NATIONALE DE LA LIBERT
DE LA PRESSE BJAA
Vibrants hommages Sad Mekbel
et Mohamed Abderrahmani
n La clbration, hier, Bjaa, de la
Journe nationale de la presse qui concide
avec la date du 22 octobre, a t marque
par lorganisation de deux crmonies de
recueillement en hommage deux grandes
figures de la presse algrienne, natives de la
rgion, tombes sous les balles assassines
des terroristes islamistes pendant la
tragique dcennie noire des annes 1990.
Il sagit des dfunts Sad Mekbel et
Mohamed Abderrahmani, deux anciens
journalistes au parcours talentueux, tus
respectivement les 3 dcembre 1994 et 27
mars 1995, Alger.
En effet, dans la matine dhier, une gerbe
de fleurs a t dpose devant le mmorial
rig la mmoire de feu Sad Mekbel, par
des journalistes locaux, en prsence du wali
de Bjaa, Hamou Ahmed Touhami.
Ce geste symbolique se voulait un
hommage au clbre billettiste du journal
Le Matin, auteur de Mesmar Jha,
assassin par la horde terroriste dans un
restaurant Hussein-Dey, Alger.
Par ailleurs, une autre crmonie en
souvenir du journaliste et ancien directeur
gnral du quotidien gouvernemental El
Moudjahid, Mohamed Abderrahmani
Melbou, a t organise, hier, dans sa ville
natale, Melbou, 40 kilomtres lest de
Bjaa. Une foule nombreuse, compose
essentiellement de journalistes et amis du
dfunt, dont danciens collgues et la
directrice dEl Moudjahid, ont assist
linauguration officielle de la stle rige
la mmoire du regrett Mohamed
Abderrahmani, lun des pionniers de la
presse nationale.
KAMAL OUHNIA
Jeudi 23 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
A
prs le FLN et le RND
rencontrs mardi, cest
au tour de lex-candi-
dat la prsidentielle et
coordinateur du Ple
des forces du change-
ment, Ali Benfis, de recevoir hier
une dlgation du FFS au sige de sa
permanence.
La dlgation du FFS tait conduite par
Mohand-Amokrane Cherif. La ren-
contre a port sur la proposition
dune confrence nationale du consen-
sus entre le pouvoir et lopposition
soumise par le FFS. Les objectifs, le
contenu et les mcanismes de cette
initiative ont fait lobjet dune prsen-
tation de la part de la dlgation du FFS
qui a t suivie dun change de vues ap-
profondi et franc entre les deux dl-
gations, tant sur linitiative elle-mme
que sur la crise politique dune gravi-
t sans prcdent laquelle le pays est
actuellement confront, lit-on dans le
communiqu sanctionnant la ren-
contre.
Ali Benfis a introduit sa rponse la
prsentation du FFS en soulignant
que la gravit extrme de cette crise po-
litique commandait plus que jamais au-
paravant le rassemblement de toutes les
forces patriotiques soucieuses dengager
le pays sur la voie du changement d-
mocratique ordonn, graduel et apai-
s. Dans ce contexte, Ali Benfis a tenu
rappeler sa lecture et son analyse de
cette crise politique en soulignant que
celle-ci englobait une crise de rgime
particulirement menaante qui exige
un traitement hautement prioritaire,
une transition dmocratique qui ne
pouvait tre conduite que par des au-
torits reprsentatives et lgitimes et le
changement de la nature du rgime po-
litique auquel seules ces mmes auto-
rits reprsentatives et lgitimes peuvent
procder en organisant le passage dun
pouvoir personnel et autocratique un
pouvoir dmocratique conforme aux
normes universellement admises.
cet gard, Ali Benfis a soulign que
de tous ces dfs politiques qui restent
relever, cest incontestablement celui
inhrent la crise actuelle du rgime
qui devait retenir lattention de toutes
les forces patriotiques tant il est lourd
de menaces pour lintgrit de ltat et
pour lunit et la cohsion de la nation.
Par ailleurs, Ali Benfis a soutenu que
cette crise de rgime, qui requiert un
rglement urgent, tait le produit na-
turel dune vacance avre du pouvoir,
de la quasi-cessation dactivits des
institutions de la Rpublique et de
lillgitimit de ces mmes institutions.
Pour lui, le rglement de cette crise de
rgime faisait dj lobjet dun consen-
sus au sein de lopposition nationale et
quil appelait un retour la volont
populaire souveraine au moyen dlec-
tions prpares, organises et contrles
par une instance lectorale indpen-
dante, impartiale et permanente, es-
timant quun retour aux urnes dans
ces conditions strictes de transparence,
de rgularit et de garantie est le pas-
sage oblig et irrcusable de la crise de
rgime actuelle. Sagissant de linitia-
tive du FFS, Ali Benfis a rappel
quatre principes essentiels auxquels il
a t et demeure fermement attach.
Le premier principe est celui du
consensus national quil a dj fait sien
en lrigeant en axe fondamental dans
son programme pour la dernire
chance prsidentielle et quil conti-
nue promouvoir comme instru-
ment privilgi du rglement de la cri-
se politique actuelle.
Le second principe sattache au constat
que pour tre authentique un tel
consensus devra se former entre forces
politiques reprsentatives et lgitimes,
quil sagisse du pouvoir o de loppo-
sition nationale. Le troisime princi-
pe repose sur la conviction quune va-
cance du pouvoir a gnr un pouvoir
non identifable, et, de ce fait, seul un
retour aux urnes peut, tout la fois, ap-
porter une solution efective la crise
de rgime et identifer les forces poli-
tiques habilites conduire la transi-
tion dmocratique sur la base dun
mandat populaire explicite et sans ap-
pel.
Le quatrime principe est li la cer-
titude quun consensus qui serait re-
cherch en dehors des forces politiques
lgitimes et reprsentatives nest pas de
nature fonder le rglement dfnitif et
durable de la grave crise politique ac-
tuelle.
En clair, Ali Benfis, tout comme les
membres de la CNLTD, reste attach
ses principes et ses exigences, no-
tamment celle dune indispensable
transition. Le FFS, quant lui, ne
dsespre pas de voir les partis de lop-
position se ranger derrire son ide, sa-
chant que pouvoir et opposition cam-
pent chacun sur sa position.
Les dirigeants du FFS devraient ren-
contrer les autres acteurs de la scne
politique nationale, pour essayer de les
convaincre daller vers la confrence du
consensus national, mais dj, les r-
ponses mitiges de Sadani et celles de
Benfis laissent penser que ce ne sera
pas une mince afaire.
AZZEDDINE BENSOUIAH
LE FFS HIER CHEZ LE COORDINATEUR DU PLE DU CHANGEMENT
Confrence du consensus :
Benflis pose ses conditions
Pour tre authentique, un tel consensus devra se former entre forces politiques reprsentatives
et lgitimes, quil sagisse du pouvoir ou de lopposition, estime lex-candidat la prsidentielle.
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Ali Benflis a rencontr hier Mohand-Amokrane Cherifi.

INITIATIVE DU FFS
Le RND doit sen
remettre son
secrtariat national
U
ne dlgation du Rassemble-
ment national dmocratique
(RND) a rencontr, mardi, au
sige du parti Alger, une dlgation
du Front des forces socialistes (FFS)
dans le cadre d'une srie de ren-
contres de concertation, lances par le
plus ancien parti de l'opposition dans
le pays avec la classe politique, en pr-
vision de la tenue de la confrence na-
tionale du consensus.
Les dlgations du RND et du FFS
taient conduites respectivement par
le secrtaire gnral du RND, Abdel-
kader Bensalah, et le premier secrtaire
national du FFS, Mohamed Nebbou.
Dans une dclaration la presse l'is-
sue de la rencontre, le membre de l'ins-
tance prsidentielle du FFS, Ali Laskri
a afrm qu'un dbat approfondi et
global avait port sur la situation du
pays et les solutions proposes par sa
formation. Il a ajout que la ren-
contre en elle-mme est une premi-
re et nous souhaitons qu'elle soit suivie
d'autres rencontres pour approfondir le
dbat, en vue de parvenir ensemble aux
solutions adquates aux problmes
que rencontre le pays.
M. Laskri a afrm que sa formation
insistait depuis la tenue de son
5
e
congrs sur la ncessit de recons-
truire le consensus national que nous
avons propos la direction du RND
et la concertation se poursuit avec les
autres partis et les personnalits na-
tionales connues et les reprsentants de
la socit civile, rappelant que le FFS
avait propos la tenue d'une conf-
rence nationale dans le cadre de la
construction du consensus national.
Tous les partenaires que nous de-
vons rencontrer auront prsenter
leurs propres propositions sur la base
desquelles nous uvrerons dfnir le
rendez-vous de la premire phase de la
confrence nationale du consensus,
soulignant que les conditions rgio-
nales et internationales nous obligent
aller dans ce sens (construire le
consensus) pour renforcer la cohsion
sociale et garantir la stabilit et la s-
curit du pays, a-t-il ajout.
La porte-parole ofcielle du RND,
Nouara Sadia Djafar, a soulign
que la rencontre avait constitu une
occasion pour les deux parties de
partager leurs ides et opinions dans
le respect total, soulignant l'impor-
tance pour la classe politique de tenir
des rencontres et de dbattre de ques-
tions qui intressent notre socit et
notre pays. Le RND compte des ins-
tances rgies par les statuts et le r-
glement intrieur du parti, a soulign
M
me
Djafar, avant d'ajouter que
toutes les propositions seront sou-
mises au secrtariat national du par-
ti qui aura le dernier mot.
Une rencontre similaire a regroup
mardi les dlgations des directions du
parti du Front de libration nationa-
le (FLN) et du FFS.
R. N./APS
Mission impossible ?
L
e FFS, aprs avoir macr et matur son projet de confrence pour le
consensus national, est pass, depuis mardi, la deuxime phase, en
faisant une sorte de porte--porte pour la proposer aux partis politiques.
Lexercice risque de staler dans le temps, tant les partis politiques agrs
sont une kyrielle improbable en Algrie. moins que la direction du FFS
nait arrt sa short-list. Ce qui serait dailleurs plus sage. Mais, dj au bout
des trois premires rencontres avec le FLN, le RND et Ali Benflis, la dlgation
du FFS a d comprendre que la voie du consensus nest pas pave de bons
sentiments. Une patience de bndictin est, par consquent, plus que n-
cessaire.
En effet, mme si les trois partis concerts par le FFS ont affirm sen remettre
leurs instances excutives pour examiner loffre, on peut dores et dj per-
cevoir dans certains propos tenus par les uns et les autres des marques de
dsaccord. Ainsi, pour Amar Sadani, la lgitimit du prsident Bouteflika
est totalement hors de cause. Et mieux encore, il estime que lurgence ac-
tuelle, cest la situation Tamanrasset et aux frontires sud du pays. Nest-
ce pas l une manire la fois subtile et subliminale de la part du chef du
FLN de suggrer au FFS de mettre temporairement au frigo son initiative
et donner la priorit ces urgences sous la conduite du chef de ltat ?
Une faon de voir, totalement rcuse, hier, par Ali Benflis. Ce dernier, qui
se projette dans laprs-Bouteflika, dnie toute lgitimit ce dernier, r-
affirme encore la vacance du pouvoir prsidentiel et la paralysie institu-
tionnelle. Ali Benflis, considrant le prsident Bouteflika comme le cur
du problme aujourdhui, ne saurait du coup, selon lui, tre partie prenante
de la solution, dans le cadre dune phase de transition. Pourtant, entre le
FLN, version Sadani, et Benflis, cest la mme matrice politique, mme sils
sont actuellement sur des registres stratgiques frontalement opposs.
Aux premiers jours de concertations, dj les premiers dsaccords. On se
demande, alors, quelle sera la suite quand le FFS aura vendre son pro-
jet la CNLTD, qui voit dans la confrence pour le consensus du plus vieux
parti de lopposition une initiative concurrente. La mission sera certaine-
ment plus complexe pour la direction du FFS quand il sagira de mettre en
accord des partis qui ont des divergences historiques. Cest dire finalement
que si le projet du FFS, travers lequel il se cherche un repositionnement
sur lchiquier politique, est louable, dans les faits, cest presque mission im-
possible. n
Mme si les trois
partis concerts par
le FFS ont afrm
sen remettre leurs
instances excutives pour
examiner lofre, on peut
dores et dj percevoir dans
certains propos tenus par les
uns et les autres des
marques de dsaccord. Ainsi,
pour Amar Sadani, la
lgitimit du prsident
Bouteika est totalement
hors de cause. Et mieux
encore, il estime que
lurgence actuelle, cest la
situation Tamanrasset et
aux frontires sud du pays.
Nest-ce pas l une manire
la fois subtile et subliminale
de la part du chef du FLN de
suggrer au FFS de mettre
temporairement au frigo son
initiative et donner la priorit
ces urgences sous la
conduite du chef de ltat ?
LDITO
PAR OMAR OUALI

Jeudi 23 octobre 2014

4
LIBERTE
Lactualit en question
CONFRENCE DE LAMBASSADEUR DE FRANCE ORAN
Redevenir le premier
partenaire de lAlgrie
Plusieurs aspects de la coopration bilatrale ont t abords, hier, par Bernard Emi
lors de sa confrence de presse organise Oran.
L
ibye, projets conomiques,
visas et dossiers judiciaires
dactualit ont t au
centre de la confrence de
presse anime par lam-
bassadeur de France en
Algrie, Bernard Emi, lissue de sa
toute premire visite Oran depuis le
9 septembre dernier, date de sa prise
de fonctions.
Le diplomate franais a, demble,
plant le dcor en mettant en avant le
ct conomique des relations bilat-
rales avec en toile de fond la visite de
dcembre 2012 du prsident franais,
Franois Hollande, en Algrie. Il rap-
pellera, comme preuves de la bonne
sant du couple Algrie-France, la
prochaine runion du Comit mixte
conomique franco-algrien (Come-
fa), le 10 novembre prochain Oran,
en prsence, pour la partie franaise,
du ministre des Afaires trangres et
du Dveloppement international, Lau-
rent Fabius, et du ministre de l'cono-
mie, de l'Industrie et du Numrique,
Emmanuel Macron. Une date qui sera
aussi celle de linauguration de lusine
Renault qui permettra le lancement
dune flire automobile et la cration
de 350 emplois directs, dira lambas-
sadeur qui insistera sur la prsence des
grandes entreprises hexagonales
Oran, notamment Lafarge, Alstom
ou encore Alver Saint Gobain, cra-
trices de centaines de postes demploi.
une question de Libert sur la posi-
tion de Paris sur le dossier libyen et
lappel de son ministre de la Dfense,
Yves Le Drian, une opration mili-
taire de grande envergure pour librer
la Libye, avec la participation des
Algriens, Bernard Emi reprendra la
version ofcielle du Quai dOrsay qui
prconise le recours la diplomatie et
au dialogue pour trouver une sortie de
crise en afrmant que les objectifs
communs sont de partager les analyses
entre Alger et Paris ce sujet. pro-
pos des afaires judiciaires qui intres-
sent les deux parties, lambassadeur de
France en Algrie est revenu tour
tour, en rponse aux questions des
journalistes, sur le dossier de Abdelhak
Goradia ; cet Oranais mort lors de son
transfert dans un fourgon cellulaire en
route pour laroport parisien de
Roissy en vue de son expulsion vers
lAlgrie ; quil qualifera de srieux,
lassassinat de Herv Gourdel et len-
qute sur la mort des moines de
Tibhirine en napportant pas beaucoup
dclairages sur ces afaires puisque
toujours en instruction. Il se conten-
tera de souligner lexcellence de la
coopration judiciaire entre les deux
pays en afrmant son entire confan-
ce dans la capacit et la disponibilit
des Algriens de partager les difrentes
tapes de lenqute concernant le dos-
sier Gourdel. Pour la visite du juge an-
titerroriste, Marc Trvidic, Alger
pour exhumer les corps des sept
moines de Tibhirine, il dira que tout a
t mis en place par la partie algrien-
ne pour lui faciliter le travail. Quant au
projet de ralisation dune usine de va-
pocraquage dthane Arzew,
M. Emi dira quil na pas abouti et que
des ngociations ont toujours lieu
mme si elles sont moins dactualit
que par le pass. Lambassadeur, nou-
vellement install dans son poste, na
apparemment pas eu le temps de se fa-
miliariser avec tous les dossiers puisque
le projet en ngociation depuis 2007
entre Sonatrach et le ptrolier franais
Total est dfnitivement enterr cau-
se dun difrend sur le prix de ltha-
ne extrait et vendu par le groupe p-
trolier public qui aurait refus de fai-
re des concessions sur cet aspect. Les
chifres sur le nombre de visas de cir-
culation dlivrs, la prsence des tu-
diants algriens en France, le dossier
des archives seront galement voqus.
En rsum, lambassadeur de France
insistera sur ce qui a t accompli dans
les relations entre les deux pays en d-
clarant quil faudra faire plus pour re-
devenir le premier partenaire cono-
mique de lAlgrie, une premire pla-
ce do la France a t dtrne par la
Chine en 2014.
SAD OUSSAD
U
ne rencontre professionnelle sur les op-
portunits dinvestissement en Algrie a
t organise, hier, Oran, dans le cadre
dun espace B to B regroupant des chefs dentre-
prise algriens et tunisiens. Axe sur deux volets
conomiques centraux, savoir lamorce de
contacts et la perspective dexportations de ma-
triaux de construction en Algrie et vice-versa,
la rencontre a runi une trentaine de socits tu-
nisiennes spcialises dans les domaines du
BTPH, les matriaux de construction, lenginee-
ring et architecture, lurbanisme, les produits et
services annexes. Selon Ryad Berezigua, directeur
de la reprsentation commerciale tunisienne
en Algrie, un volume dinvestissement global de
200 millions deuros a t inject pour un volu-
me dimportation algrienne de matriaux de
construction de lordre de 488 millions de dol-
lars US en 2013.
Dans le mme contexte, les exportations alg-
riennes vers la Tunisie ont enregistr une volu-
tion de 182 millions deuros en 2013 pour se sta-
biliser 896 millions deuros en 2014, prcise-t-
on. Les exportations tunisiennes en Algrie ont
galement connu une volution de 15,5 millions
deuros en 2013 pour se stabiliser 368 millions
deuros en 2014.
Les principales exportations tunisiennes vers
lAlgrie concernent les industries mcaniques et
lectriques, les matriaux de construction, les pro-
duits pharmaceutiques, les produits alimen-
taires alors que les exportations algriennes vers
la Tunisie sont reprsentes par les produits ner-
gtiques et les matires premires hauteur de
97%, observe-t-on. Le responsable tunisien a rap-
pel quune rencontre identique se tiendra le 3
dcembre prochain Constantine tandis que 2
autres rencontres portant sur les pices de rechan-
ge et limplantation de clinques privs Oran,
sont prvues respectivement au cours des 1
er
et
2
e
semestres 2015.
K. REGUIEG-ISSAAD
RENCONTRE PROFESSIONNELLE ALGRO-TUNISIENNE ORAN
Opportunits daffaires, exportations et importations cibles
L
es cours du ptrole reculaient
hier en fn d'changes euro-
pens, pnaliss par une haus-
se plus forte que prvu des stocks
ptroliers amricains la semaine
dernire et la progression du dollar.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en dcembre
valait 86,15 dollars sur l'Interconti-
nental Exchange (ICE) de Londres,
en baisse de 7 cents par rapport la
clture de mardi. Sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de light sweet crude (WTI)
pour la mme chance perdait 70
cents, 81,79 dollars. Les cours du
brut sont repartis la baisse cau-
se d'un dollar plus fort (qui rend les
matires premires libelles dans la
devise amricaine plus coteuses
pour les investisseurs munis d'autres
monnaies, NDLR) et de la hausse
plus forte que prvu des stocks am-
ricains, expliquait un analyste.
Le dpartement amricain l'-
nergie (DoE) a annonc, hier, que
les rserves de brut avaient bondi de
7,1 millions de barils lors de la se-
maine acheve le 17 octobre, alors
que les analystes tablaient sur une
hausse de 3,1 millions de barils. Une
hausse des stocks de brut est gn-
ralement mal reue par le march,
qui y voit un mauvais signe pour la
demande nergtique aux tats-
Unis, premier consommateur mon-
dial dor noir. Les cours du brut
poursuivaient tout de mme leur
tentative de stabilisation entame
cette semaine aprs des mois de for-
te chute provoque par une ofre
abondante et une demande tide.
Mme si les prix semblent se stabi-
liser, le march mondial du ptrole
se dirigera vers un large excdent
d'ofre l'anne prochaine si l'Opep
(Organisation des pays exportateurs
de ptrole) ne rduit pas sa produc-
tion, prvenaient des conomistes,
qui notent que les tensions montent
entre les pays membres du cartel.
Ces derniers, qui se runissent le 27
novembre Vienne, n'ont pour
l'instant pas afch de volont una-
nime de rduire leur ofre, certains
membres plaidant pour une baisse
de la production tandis que d'autres
se sont lancs dans une guerre des
prix et des parts de march.
R. E.
CONSQUENCE DE LA HAUSSE DES STOCKS AMRICAINS
Le prix du baril continue de chuter
INDUSTRIE CHIMIQUE ET TECHNOLOGIES
DE POINTE
Dow Chemical ouvre un bureau
de liaison en Algrie
nDow Chemical, le premier chimiste
amricain par le chiffre daffaires, a ouvert,
hier, un bureau de liaison en Algrie, une
antenne charge des activits de la
multinationale amricaine en Algrie, mais
galement lchelle maghrbine. Elle est
dirige par un Algrien, Sami Mainich. Dow
Chemical est un partenaire traditionnel des
socits et institutions algriennes. Elle est
prsente dans le pays depuis une
quarantaine dannes. Dow Chemical
Company est lun des tout premiers acteurs
mondiaux de lindustrie chimique et des
technologies de pointe. La compagnie a
annonc, hier, un bnfice suprieur aux
attentes (852 millions de dollars), grce
des marges en hausse pour le neuvime
trimestre conscutif dans les plastiques, sa
principale branche, la faveur dun recul
des cots de matires premires. Son chiffre
daffaires a augment de 5% 14,41
milliards de dollars.
Y. S.
Publicit
D
.
R
.
Lambassadeur de France, M. Bernard Emi.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
n Aprs avoir commis un
spectacle pour le moins
controvers lors de la cl-
bration du 50
e
anniversaire
de l'Indpendance, voil que le
Libanais Abdel-Halim Cara-
calla est annonc pour la c-
rmonie d'ouverture de
Constantine, capitale de la
culture arabe.
D'aprs certaines sources bien
informes, la socit italienne
Spotlight, qui appartient
Jean Caracalla, fls du chor-
graphe, vient, une fois encore,
dtre sollicite par l'Onci.
LE CHORGRAPHE LIBANAIS SOLLICIT
POUR CONSTANTINE, CAPITALE
DE LA CULTURE ARABE
Et revoil Caracalla!
n Lambiance du cimetire dEl-
Alia dAlger vient de changer ra-
dicalement. Et pour cause! De la
srnit des lieux, les alles om-
brages du plus grand cimetire du
pays sont passes, on ne sait pour
quelle raison, aux vrombissements
des moteurs et aux coups de
klaxon. Il y aurait mme eu,
daprs certains tmoignages, des
altercations entre automobilistes.
En efet, depuis quelques jours, les
vhicules sont autoriss pn-
trer dans le cimetire, perturbant
le plus souvent le recueillement des
familles des dfunts.
Ainsi, au moment o les vivants
sont tarauds par une existence
pollue, nos morts, eux, qu'ils
soient anonymes ou ofciels, ne
sont pas pargns.
nOn a du mal le croire: un
lyce, celui de Dergana, lest
dAlger, ne fonctionne plus
depuis 10 jours, alors que ce
nest pas encore les vacances.
En fait, la fermeture de lta-
blissement est le seul moyen
que ladministration a trouv
pour se protger et protger les
lves et les enseignants des
agressions rcurrentes de
voyous de la cit. Ces der-
niers, souvent sous lefet de
psychotropes, pntrent dans
la cour puis montent dans les
classes pour menacer avec des
couteaux ou des objets
contondants les lves et les
professeurs pendant les cours.
Vu le nombre insufsant
dagents de scurit pour
contenir ces hordes sauvages,
ladministration, de peur de
voir lirrparable se produire,
a prfr mettre tout le mon-
de en vacances. Et bien que
cela dure depuis 10 jours,
lacadmie dAlger Est na tou-
jours pas ragi.
LES VHICULES PNTRENT DANS L'ENCEINTE DU CIMETIRE
Embouteillages El-Alia
LES PERTURBATIONS
DURENT DEPUIS
DEUX SEMAINES
Le rseau
Internet
fait des
siennes
Boumerds
nDes perturbations sur
le rseau Internet conti-
nuent dempoisonner les
citoyens de Boumerds,
notamment le soir.
Cela dure depuis deux se-
maines, plus prcisment
depuis que le rseau a t
balanc sur le systme
Amsan.
Une source proche dAl-
grie Tlcom de Bou-
merdsa confrm cette
information sans donner
les explications tech-
niques de ces dysfonc-
tionnements.
Certains abonns ren-
contrs au niveau de lAc-
tel demandent carrment
dtre rembourss.
DE LIBERT
LIBERTE
5
CIBLE DAGRESSIONS ARMES RCURRENTES DE LA PART
DE VOYOUS DE LA CIT
Le lyce de Dergana ferm depuis 10 jours
LEUR TOUR, LES ASSISTANTS ET CHARGS DE MISSION LA SCURIT REVENDIQUENT
Quand la protesta de la police fait tache dhuile
n Aprs la prise en charge des dolances socio-
professionnelles des agents de la Sret nationale,
de la Protection civile et des douanes, voici quune
autre corporation de scurit monte, son tour, au
crneau. Il sagit, en efet, des assistants et chargs
de mission la scurit, et des cadres fonctionnaires
dpendant du ministre de lIntrieur qui viennent
de saisir rcemment le Premier ministre quant leur
statut qui tarde encore voir le jour.
Occupant des postes suprieurs de ltat et com-
poss essentiellement danciens ofciers de lANP
et de la Sret nationale, mais aussi de jeunes uni-
versitaires, ces cadres, parpills travers les col-
lectivits territoriales, ne peroivent ni prime de
risque ni toute autre indemnit lie leur grade dad-
ministrateur principal.
ELLE SERA DONNE
PAR UN HISTORIEN NERLANDAIS
Confrence
aujourdhui sur
le cyclisme en Algrie
(1945-1962)
nUne communication sur le cyclisme dAlgrie pen-
dant les annes 1945-1962 sera donne, aujourd'hui
18h, au Centre d'tudes diocsain des Glycines, Al-
ger, par un historien nerlandais, Niek Pas.
Contrairement aux autres sports populaires de lpoque,
notamment le football et la boxe, relativement peu
danalyses ont t consacres lhistoire de la petite rei-
ne en Afrique du Nord au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale. travers des recherches en Algrie
et en France, un travail darchives, de presse et dhis-
toire orale, ce projet tente de combler une lacune his-
toriographique. Originaire des Pays-Bas, Niek Pas est
matre de confrences en histoire contemporaine,
lUniversit dAmsterdam.
Jeudi 23 octobre 2014
ARRT SUR IMAGE
DERNIRE PHOTO DU DFUNT ZOUBIR
BOUADJADJ, MEMBRE DES 22 HISTORIQUES
Afin que nul noublie!
(Avec les remerciements de Libert pour notre ami
Abdou Benamar qui nous a remis cette photo)
SLIMANE KAHLI EST DCD L'GE DE 85 ANS
Le facteur d'El-Kala n'est plus
nC'est une fgure locale d'El-Kala qui vient de s'teindre. Aprs
avoir exerc le mtier de facteur, Slimane Kahli est dcd
l'ge de 85 ans. Ce personnage, haut en couleur, tait connu
pour tre un mordu de la pche au moulinet. Slimane le fac-
teur a continu ainsi taquiner le poisson jusqu'aux dernires
annes de sa vie. Reconnaissable au bruit de sa moto, il faisait
la cte-Est de nuit, toujours la recherche de la pche mira-
culeuse. Ami Slimane tait apprci de tous El-Kala, no-
tamment pour ses qualits humaines et son humilit. Une fou-
le nombreuse la accompagn sa dernire demeure. Le fac-
teur ne sonnera plus!
Jeudi 23 octobre 2014
6
LIBERTE
Dossier
C
est le cas Mila o est concen-
tr le plus grand nombre de
ces personnes. Mais de toutes
les villes de la rgion, Ferd-
jioua, situe une quarantai-
ne de kilomtres louest du
chef-lieu de wilaya, reste celle qui attire le plus
de migrants clandestins. En mai dernier, le wali
de Mila dclarait,
loccasion de la te-
nue de la premire
session de lAPW:
Nous avons recens 250 ressortissants subsaha-
riens sur le sol de la commune de Mila. Or, le
nombre des seuls Nigriens Ferdjioua dpas-
se les 850 personnes. Selon Ra Mohammed Lar-
bi, vice-prsident de lAPC de Ferdjioua, char-
g des afaires sociales et culturelles, la commu-
naut nigrienne ne cesse de prendre de lampleur
depuis octobre 2013 Ferdjioua. Nous avons
comptabilis 185 individus en octobre pass.
Mais ce nombre sest vite multipli pour dpasser
les 850 actuellement, nous dira-t-il.
Annaba, le phnomne, considr dabord
comme conjoncturel, voire sporadique, simpo-
se ces dernires semaines comme tant le sujet
essentiel des discussions. Pour la plupart des gens,
qui ont accept de parler de ces Africains du Sud
mendiant sur les axes routiers, les marchs et les
stations de bus, lheure serait grave. Une partie
dentre ces derniers se proccupe fondamenta-
lement des aspects moraux associs larrive
dimmigrants en attente dune hypothtique
harga vers les ctes italiennes. Certains de nos in-
terlocuteurs, trs peu nombreux, en revanche,
tentent, quant eux, daborder de faon objec-
tive et avec un certain regard humanitaire la ques-
tion des immigrants en transit.
Ces habitants de diverses conditions sociales vo-
quent les raisons qui poussent les Subsahariens
quitter leur pays en regrettant notamment la
terreur islamiste et les guerres qui y svissent et
dnoncent les actes violents et les insultes diri-
gs contre ces immigrs, quils soient en situa-
tion rgulire ou pas.
Un enseignant universitaire questionn ce
propos nest pas tendre avec les autorits alg-
riennes, qui ont opt, de son point de vue, pour
la politique de lautruche et du laisser-faire en
attendant que la situation se rtablisse delle-
mme. Cette attitude est condamnable ! Il faut
mettre fn la dichotomie entre ce que le pays de-
mande pour ses migrants ltranger en termes
de protection et dassistance et le traitement quil
ofre aux migrants trangers qui se trouvent sur
le sol algrien. Poursuivant son commentaire, il
se dsolera du fait que ces hommes, ces femmes
et ces enfants soient livrs leur triste sort et r-
clamera un droit une assistance mdicale et
un encadrement de ces familles par les services
sociaux. Un avis que partage le P/APC de An-
naba, qui estime que la situation mrite une pri-
se en charge responsable du problme, qui est en
train de prendre des dimensions inquitantes. Re-
connaissant quil nexiste pas de recensement of-
ciel de celles-ci, Farid Merabet explique quil ne
peut tolrer ces dizaines de familles de mi-
grants squattant des maisons abandonnes de la
vieille ville et des quartiers priphriques, ou pas-
sant leurs nuits mme le sol sous les arcades du
Cours de la rvolution. Je suis intervenu per-
sonnellement, en ma qualit de maire, pour que
lon dloge des Maliens, qui avaient lu domici-
le dans lenceinte de la citadelle de Sabaa Rgoud,
un lieu historique de la ville.
Le mme constat est fait dans la ville du Vieux
rocher, qui accueillera dans moins de cinq mois
seulement la manifestationConstantine, capi-
tale de la culture arabe. Cette dernire, en
efet, fait face un vritable raz-de-mare humain
qui prend de plus en plus dampleur.
Le nombre des rfugis subsahariens dpasserait
les 200 personnes, selon notre propre estimation.
La plupart sont des femmes et des enfants, les
hommes et les personnes ges sont plus rares.
Meriem et Acha sont deux surs ges respec-
tivement de 10 et 12 ans. Avec leur mre, elles ont
fui leur pays dorigine le Niger cause de la pau-
vret. Nous avons quitt notre pays, parce que
nous navions plus quoi manger, nous dira Me-
riem. Sa petite sur Acha reste, quant elle, trs
mfante et refuse de nous parler. Mais en dpit
des rticences de cette dernire, nous appren-
drons que ces petites flles font partie dun
groupe de 15 personnes de la mme famille. H-
bergs dans un hangar appartenant lAPC de
Mila, ils viennent tous les jours Constantine
pour mendier. Sils taient, au dpart, concen-
trs dans les quartiers de la priphrie, la situa-
tion a trs vite volu. Ils sont, en efet, de plus
en plus prsents dans le centre-ville, les princi-
pales artres, notamment.
Omar, Sakina, Halimathou et Asma (enceinte de
quelques mois) semblent bien connatre les
lieux et tous les raccourcis pour arriver desti-
nation. galement originaires du Niger, Sakina,
sa flle Asma et ses deux petits enfants staient
rfugis In Guezzam, dans la wilaya de Ta-
manrasset, lextrme sud du Sahara. Dans un
arabe approximatif, notre interlocutrice nous ap-
prendra quelles font partie dun groupe qui a fui
la faim au Niger.
K. B./A. A./S. B.
LA COMMUNAUT SUBSAHARIENNE PREND DE LAMPLEUR LEST DU PAYS
la recherche
du rve algrien
Plusieurs grandes villes de lest du pays sont devenues, en lespace de quelques semaines,
une destination de choix pour des centaines de migrants clandestins issus des pays subsahariens,
le Mali et le Niger notamment, en proie aux conflits.
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Rien qu Ferdjioua, on dnombre pas moins de 850 Subsahariens.

I
ls sont moins nombreux, ces jours-ci. Des
hommes sont toujours l, mais les femmes
et les enfants plus rares ! Paul, migrant lui-
mme, voque avec nous ce constat partag par
les citoyens dOran qui ont tous remarqu la di-
m i n u t i o n d u
nombre de femmes
et denfants mi-
grants, mendiant
dans les rues du
centre-ville. La rai-
son, la rumeur dune rafe ciblant les migrants ori-
ginaires de la rgion de Zinder au Niger. Ces der-
niers, issus de lethnie haoussa, dont la prsen-
ce depuis 2012 dans les grandes villes dAlgrie
nest pas passe inaperue, ont trouv refuge,
aprs la rue, dans le bidonville de Coca. Louant
des Algriens - vritables marchands du som-
meil - des masures et des pices insalubres pour
des sommes pouvant dpasser 10 000 DA, ces mi-
grants subsahariens vivent dans des conditions
sanitaires dplorables, sentassant dans une pi-
ce jusqu 10 ou 15 personnes, sans accs leau
potable et parfois sans sanitaires.
Sil savre que les migrants subsahariens se ca-
cheraient par crainte dtre pris, cest que de pr-
cdentes rafes de nuit ont eu lieu Oran et leur
acheminement par camions jusqu Tamanras-
set ont marqu les esprits. Aujourdhui, tant du
ct de la loi algrienne que du droit interna-
tional, les expulsions collectives sont interdites.
Ds lors, cest du ct de lambassade du Niger
quune raction et une initiative ont t prises.
Le charg des afaires consulaires de lambassa-
de du Niger nous a confrm que lAlgrie a t
sollicite pour tenter de trouver une solution hu-
manitaire, avec le rapatriement des femmes et des
enfants vers le Niger. Nous voulons rapatrier les
enfants et les scolariser, ce sont des mineurs, dau-
tant quau Niger cest bientt la rentre des
classes, nous esprons que cela pourra se faire trs
bientt. Malheureusement, il a t constat
que les migrants sopposent eux-mmes ce ra-
patriement, comme nous lont expliqu ceux que
nous avons pu approcher : Au Niger, il ny a pas
de travail, pas manger, on a faim l-bas Ici
Oran cest mieux quau Niger. Mais lautre dra-
me de cette migration dans le cas du Niger, cest
que de trs forts soupons de rseaux de men-
dicit et dexploitation denfants mineurs sont
voqus partout.
Dailleurs, notre interlocuteur de lambassade, qui
insiste sur la protection des enfants mineurs, pen-
se qu lheure actuelle labsence relative des
femmes et des enfants dans les rues sexplique par
le fait quils se sont dplacs pour rapporter les
gains de la mendicit vers le Niger. Dans la wi-
laya de Tlemcen, les Subsahariens en situation ir-
rgulire ont choisi comme terre dexil la ville de
Maghnia, situe quelques encablures de la vil-
le marocaine dOujda, pour y planter leurs
tentes de fortune dans lespoir de pouvoir, au mo-
ment opportun, franchir la frontire et rejoindre
lEspagne partir de lenclave de Melilla, que les
Europens tentent difcilement de verrouiller.
Cet afux massif remonte 1990, date partir de
laquelle les premiers contingents venus princi-
palement du Mali, de Guine, du Ghana, du Li-
beria, du Niger, du Nigeria et du Togo, rejoints
maintenant par les Syriens, ont commenc d-
ferler sur Maghnia, du fait de sa position go-
graphique juge stratgique grce sa proximi-
t avec le Maroc.
Appels les damns doued Jorgi, du nom de cet-
te rivire assche informelle, un vritable no
mans land o demeurent parqus de nom-
breux clandestins bravant la chaleur toufante
de lt et le froid rigoureux de lhiver, aux c-
ts de leur progniture en haillons, qui attendent
l, depuis plusieurs mois, avec lunique objectif
de gagner lEurope. En attendant, certains oc-
cupent des emplois temporaires principalement
dans lagriculture ou le btiment, dautres y
subsistent par la mendicit ou le vol ltalage.
Chlef, le nombre de familles africaines, qui en-
vahissent les artres et quartiers de la ville depuis
plusieurs mois, est tonnant. En labsence din-
formations ofcielles ce sujet, hormis celles
communiques par le bureau local de la Ligue al-
grienne de la dfense des droits de lhomme
(Laddh), le nombre exact de ces migrants est dif-
cile vrifer. Les quelques instances que nous
avons pu toucher ne disposent pas de beaucoup
de dtails ce propos.
Nanmoins, il est soulever que ces familles,
toutes accompagnes de leurs enfants, dans la plu-
part des cas en bas ge et moiti nus, sillonnent
longueur de journe le centre-ville de Chlef.
Elles sont originaires en particulier du Niger, du
Mali, du Tchad, de Somalie, drythre, ou en-
core du Kenya et vivent de ce que les gens leur
donnent. Ces migrants sont galement signals
dans dautres communes de la wilaya.
D. L./A. C./A. B.
MIGRANTS AFRICAINS LOUEST DU PAYS
Entre la rue et un possible rapatriement
GHARDAA
Afflux
impressionnant
de migrants
africains
n Que dinquitudes et de craintes et
beaucoup dinterrogations en ce moment
Ghardaa, aprs la rumeur faisant tat
dun ressortissant africain suspect dtre
porteur du virus Ebola. Compte tenu du
nombre impressionnant de Subsahariens
qui transitent ou sjournent Ghardaa, la
menace nest peut-tre pas carter.
L'afflux excessif des migrants africains
doit imprativement pousser les autorits
locales durcir davantage les procdures
de contrle. Raisonnablement, seuls ceux
qui dtiennent un visa valide, un carnet de
sant tabli en bonne et due forme et qui
soient forcment utiles la ville pourront
sy installer. Cest ce qui proccupe la
socit civile du Mzab, ds lors quon
recense un nombre incontrlable de
Subsahariens parpills travers la wilaya
de Ghardaa. Pourtant, lensemble de la
socit civile de la ville de Ghardaa avait,
maintes reprises, dnonc cet afflux
incessant de ces immigrs, en majorit
clandestins, et interpell les autorits sur
ce phnomne. Linquitude vient
principalement des frontires sud du pays,
devenues une vraie passoire. Le nombre de
ces immigrs subsahariens est estim
aujourd'hui plusieurs centaines de
personnes, rien qu'au niveau du chef-lieu
de la wilaya. Nanmoins, il est signaler
que les services de la Gendarmerie
nationale de Ghardaa avaient, durant
l'anne 2013, arrt et renvoy chez eux
plusieurs immigrs clandestins dont
certains avaient des visas falsifis.
ASSA HADJ DAOUD
Ralis par :
K. B./A. A./S. B.
Ralis par :
D. LOUKIL,
A. CHENAOUI,
ET A. BEREZEL
S
ans doute, tout le monde laura re-
marqu ces derniers mois: la prsen-
ce inhabituelle des migrants subsa-
hariens dans tous les centres urbains
du pays. Des camps de fortune sont
installs un peu partout dans les
grandes villes. La capitale ne fait pas exception.
Elle accueille mme les fux les plus importants.
Le camp le plus visible est celui install par les Ni-
griens mme le
bord de lautorou-
te dans la commu-
ne de Dar El-Beda.
Il vient juste dtre dmantel par les autorits.
Mais la prsence de ces Subsahariens, chasss de
leur pays par les afres de la faim, ne semble pas
gner les Algrois. Bien au contraire, il y a
mme beaucoup de sympathie exprime envers
nos voisins du Sud. Les gens, semble-t-il, sont suf-
fsamment informs que Nigriens, Maliens et
autres Subsahariens nont pas parcouru des
milliers de kilomtres pour le simple plaisir de
visiter Alger. Sils sont ici, cest parce quils ont
dcid de fuir la faim et la misre qui les rongent
dans leurs pays respectifs. Nous ne sommes pas
l par plaisir. Chez nous, nous ne trouvons mme
pas de quoi remplir notre ventre, baragouine,
dans un franais approximatif, Abdoul Aziz Idi
Matou, g de 30 ans. Ce matin, samedi 11 oc-
tobre, o nous avons fait une vire au camp des
rfugis nigriens, install Dar El-Beda, Abdoul
Aziz supple son frre an dans sa tche de chef
de camp. Ce dernier est peupl denviron 200 per-
sonnes. Outre les enfants, les femmes et les
hommes sont tous jeunes. Les personnes du troi-
sime ge ne pouvant, naturellement, pas sup-
porter la pnible traverse du dsert sparant le
Niger du nord de lAlgrie. Comment ces for-
cs lexil arrivent-ils atteindre, forcment par
voie terrestre, la capitale, des milliers de kilo-
mtres de chez eux ? dcrypter le tmoigna-
ge dAbdoul Aziz et de ses compatriotes, cest tout
un rseau qui sest cr au fl du temps.
Et, lien historique et droit humanitaire obligent,
mme quelques facilits sont permises par les au-
torits algriennes. Si dj dans labsolu, les
frontires traces par lhomme ne sont pas
tanches, elles sont plutt faciles franchir en de
pareilles circonstances. Dextrme urgence ! Les
Nigriens, raconte Abdoul Aziz, arrivent dabord
Tamanrasset. Ils sont transports mme les
bennes des camions assurant la navette com-
merciale entre les deux pays. La plupart des r-
fugis, souligne notre interlocuteur, font une hal-
te de quelques jours dans la capitale de lAhag-
gar pour ramasser un peu dargent, du moins
de quoi se payer le voyage, par bus, vers Alger.
SDF, pauvres et analphabtes!
Au camp de Dar El-Beda, les rfugis, en ma-
jorit accompagns de
leur famille, sorgani-
sent comme ils peuvent.
Les ordures sont soi-
gneusement ramasses
et ranges dans des
grands sacs-poubelles,
poss lextrmit du
camp. Au beau milieu
du camp, form de
basses tentes multico-
lores, se dresse une lar-
ge table, fabrique de
toutes pices, qui fait
ofce dun kiosque
th. Quelques botes de
jus de fruits et des bou-
teilles de limonade, ac-
quises grce la gn-
rosit des riverains, y
sont rserves aux en-
fants.
Nous pensons toujours
prvoir quelque chose
pour les petits et les per-
sonnes vulnrables,
souligne ladjoint chef
du camp, non sans sa-
luer au passage la gn-
rosit des Algriens.
Plus loin, des jeunes
garons simpatientent
devant le coifeur du
camp. Ce dernier se
contente de ses ciseaux,
dun tabouret et dun
dbris de miroir tenu par une tierce personne.
Pour se laver les cheveux aprs une coupe, les
clients doivent faire preuve de beaucoup din-
gniosit. Linsalubrit est dautant plus inqui-
tante quil ny a point de sanitaires dans le coin.
Comment font les occupants du camp, notam-
ment les femmes, pour les besoins de leur toi-
lette?
Bref. Dans ces conditions plus que regrettables,
la scolarisation des enfants est loin de constituer
la proccupation des parents, eux-mmes, en
grande majorit, analphabtes. Cest mme le der-
nier de leurs multiples soucis Les tentes ins-
talles au camp, explique Abdoul Aziz, ont t
toutes achetes par les occupants eux-mmes.
Comment font-ils pour ramener de largent ?
Nous navons jamais recouru des pratiques illi-
citespour subvenir nos besoins ; aucun des ntres
ne pense voler dans (votre) pays qui nous ac-
cueille, encore moins agresser nos frres algriens.
Nous sommes, en revanche, preneurs de toute op-
portunit de travail que nous proposent, de temps
en temps, des particuliers ou des chefs de chantier.
Ne croyez pas ceux qui disent que nous sommes
ici pour faire la manche. Certes, les femmes et les
enfants font les mendiants dans les rues dAlger,
car ne pouvant rien faire dautre, mais tous les
hommes sont ici la recherche dun travail, ra-
conte, avec amertume, Walid Yacouba, qui a lu
domicile depuis un peu plus dun mois, au
camp de Dar El-Beda.
Lhiver ou le sale temps apprhend
Contrairement la majorit des rfugis se
contentant de la carte didentit nationale
pour fouler le sol algrien, le jeune Walid est
dtenteur dune carte de sjour dune anne
renouvelable.
Bricoleur en plomberie et manuvre qualif,
il fgure parmi les jeunes les plus sollicits du
camp. Son souhait? Dcrocher un poste de tra-
vail permanent. Arriv deux mois plus tt que
son compatriote, Abdoul Aziz Mohamadou,
26 ans, est, lui, diplm en maonnerie.
Nanmoins, il se dit prt faire nimporte quel
petit boulot pour gagner sa journe. Souvent, mes
amis et moi sommes sollicits par des commerants
de la ville, les grossistes notamment, pour char-
ger et/ou dcharger des marchandises. Ils nous
payent selon le travail accompli. Dans la journe,
il nous arrive de gagner, chacun, entre 1 000 et
2 000 DA, raconte-t-il, content davoir tra-
vaill quelques journes de suite la veille du der-
nier Ad el-Adha. Largent gagn par Mohama-
dou et le reste de ses amis alimente, en partie, la
caisse commune du camp. Un Ad, par ailleurs,
que tous les occupants du camp de Dar El-Be-
da ne sont pas prs doublier. Ils noublieront ja-
mais, disent-ils, ce moment de communion ca-
ractris par le sacrifce, mme le camp, de sept
moutons oferts par le Croissant-Rouge algrien.
Mais lapproche de lhiver leur donne bien du
souci. Les occupants des camps de fortune seront
obligs de se chercher dautres endroits pour se
mettre labri du froid. Le devoir humanitaire
daccueillir les fux importants des rfugis sub-
sahariens risque de se transformer en un fardeau
plus srieux grer par les autorits. Les pouvoirs
publics ont-ils prvu quelque chose dans ce sens ?
prsent, aucun indice ne montre que cest le
cas.
F. A.
Jeudi 23 octobre 2014
7
LIBERTE
Dossier
DES MILLIERS DE SUBSAHARIENS ONT FUI LA MISRE ET LINSCURIT DANS LEUR PAYS
Dans les squats des rfugis
de la faim
Ceux qui empruntent chaque matin lautoroute pour se rendre louest dAlger ont d remarquer ce camp
en bordure dune cit Dar El-Beda. Il a t vacu en dbut de semaine. Des bouts de tissus multicolores
sont tendus sur les glissires mtalliques qui bordent la route. Une sorte demblme pour signaler lexistence
du camp en contrebas de la route.
Ralis par :
FARID ABDELADIM
L
arrive massive des migrants ou rfugis subsahariens
na pas laiss indifrent. Leur nombre oscillerait entre
2 000 et 2 500, en croire Sad Salhi, le vice-prsident de
la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lHomme.
Avec la Syrie, lAfriquesubsaharienneest la rgion du monde la
plus durement touche par le ph-
nomne: le dplacement massif de
populations. Ces populations ont
fui les zones de combat ou de catas-
trophes (la scheresse) et se sont rfugies, ces dernires annes,
hors de leur pays. Depuis quelques mois, ces migrants ou rfugis
leur statut na pas t dtermin jusqu prsent , sont de plus
en plus nombreux choisir lAlgrie. On les trouve un peu par-
tout travers le pays. Bjaa, ils sont arrivs il y a plusieurs mois.
Ils ont essaim travers larrire-pays: Akbou, Tazmalt, voire
mme Seddouk. Au chef-lieu de wilaya, ils ont install leurs camps
de fortune au quartier Edimco et dans la zone industrielle de B-
jaa, proximit des units ENCG-La Belle et lEpla. La premire
vague de ces migrants ou rfugis a fait lobjet de reconduite mais
ils reviendront encore plus nombreux. Ces rfugis ou migrants
seraient Maliens, Nigriens et Nigrians mais en labsence den-
qute sur le terrain des autorits locales, on nen est pas tout fait
certains. Une chose est sre : au ct des Nigriens, qui semblent
tre la majorit, il y a dautres nationalits.
Selon les chifres publis le 14 mai dernier par lIDMC, lObser-
vatoire des situations des dplacements internes, le Nigeria avait
la population dplace la plus leve dAfrique arrivant en 3
e
pla-
ce lchelle mondiale derrire la Syrie et la Colombie. Ils ont re-
joint les migrants conomiques ou climatiques, cest le cas des le-
veurs nomades de la Corne de lAfrique, afects par des scheresses
plus frquentes, a-t-on assur. Certains sont convaincus, quils se
sont, leur tour, installs dans les priphries des grandes villes
algriennes en qute dopportunits do le choix de lAfrique du
Nord. Mais il faut dire que depuis ils deviennent un peu plus vi-
sibles. Les adolescents et les jeunes hommes se dplacent dans les
villages les plus reculs; les enfants sillonnent les quartiers; les
femmes ne saventurent que trs rarement; elles choisissent les
places stratgiques dans les quartiers de la ville. Ils font la manche.
La solidarit lgendaire des Algriens a t mise rude preuve.
Un ressentiment parat mme se dvelopper mesure que sins-
talle dans la dure cette immigration. Ce qui obligera un jour ou
lautre le gouvernement instaurer une politique scuritaire leur
gard de sorte les contrler par la cration despaces rservs
leur installation ou alors de crer les conditions permettant leur
retour. Cest pour cette raison que les membres de la Laddh, proche
de M
e
Zehouane, ont regrett labsence, voire la dmission des au-
torits locales, qui tardent manifester leur solidarit ou
prendre en charge ces populations. La mendicit ne peut tre la so-
lution. Cest un phnomne mondial, lAlgrie doit sy atteler dau-
tant quelle a ratif la Convention internationale des rfugis.
M. O.
SUBSAHARIENS BJAA
Ils seraient entre 2 000 et 2 500 dans la rgion
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Lhiver sannonce difficile pour les rfugis subsahariens.

Par :
M. OUYOUGOUTE
L
e modle de vhicule
Renault Symbol Made in
Algeria, qui va ofcielle-
ment sortir des ateliers
de lusine Renault Algrie
Production (RAP) Oued
Tllat, lest dOran, a enfn t ho-
mologu. En efet, en marge du Salon
international de la sous-traitance,
qui se tient au Centre des conventions
dOran depuis le 20 octobre dernier,
une confrence sur le dveloppe-
ment de la sous-traitance pour le
secteur industriel de la mcanique a
t donn avec la participation de
Ramdane Toukal, directeur de par-
tenariat la SNVI, et Yuceoral Ates,
directeur des achats de la RAP. Ain-
si, cest ce dernier qui a confrm
Libert que le vhicule Renault Sym-
bol de Oued Tllat, en phase de fa-
brication, avait t homologu et
avait eu laccord de fabrication de la
part des contrleurs du Groupe de
lAlliance Renault-Nissan. Le montage
et la production de la Renault Sym-
bol a t entam avec une progression
quotidienne du nombre de vhicules
sortant des ateliers du site dOued
Tllat. Nous avons rpondu toutes
les exigences de normes existant chez
Renault. Ainsi, lusine dOued Tl-
lat, qui doit tre inaugure, le 10 no-
vembre prochain, en prsence de
deux ministres franais, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et du P-
DG de Renault-Nissan, Carlos Ghosn,
devrait avoir une production de
25 000 vhicules par an, dans un pre-
mier temps, avant datteindre dici
2019 les 75 000 units par an. Mais
pour lheure, le principal partenaire
du groupe franais, savoir la SNVI
(34% des parts), compte atteindre une
intgration de la sous-traitance de
lordre de 42% dici 4 ans, soit par-
tir du dmarrage de la phase 2 prvue
en 2018.
Cette prcision de taille est l pour ex-
pliquer que la mise niveau des
sous-traitants et la qualifcation de
certains dentre eux rpondront
un long processus. Pour lheure, les
rares fournisseurs retenus donne-
ront uniquement des pices de plas-
tique et de verre.
En efet, pour la SNVI, la RAP doit
passer dabord par une phase qui
permettra aux Algriens de matriser
lorganisation, le montage et la pro-
duction. Nous sommes face une in-
dustrie naissante, dira lintervenant
pour expliquer les longues chances.
Les priorits pour le partenariat al-
gro-franais, sagissant du dmarrage
de la RAP, est darriver une int-
gration locale prioritairement sur les
pices de vitrage, plastique, cblage,
lignes dchappement et enfn les
siges, ce qui a vu la cration dune so-
cit mixte qui sera charge de la pro-
duction.
Dans un second temps, c'est--dire
au-del de 2018, la SNVI a identif les
autres priorits pour les sous-traitants
qui seront slectionns, savoir la
fourniture dautres pices comme
les radiateurs, la tlerie, le cble de
commande distance. Pour rappel, ce
projet dune usine de montage Re-
nault Algrie est issu dun partenariat
hauteur de 49% par le constructeur
franais et 51% par l'Algrie, savoir
34% par la SNVI et 17% par le Fonds
national d'investissement.
D. LOUKIL
Jeudi 23 octobre 2014
9
LIBERTE
Lactualit en question
PRODUCTION DE LA RENAULT SYMBOL LUSINE DOUED TLLAT
Le constructeur franais
dlivre laccord de fabrication
Lhomologation est accorde au vhicule Renault Made in Algeria en attendant le processus
dintgration dans la production qui est tal dans le temps.
C
r en 1995, Algerian Lear-
ning Center (ALC) a russi
gagner ses galons de leader
dans la formation des langues pour se
permettre aujourdhui dtendre son
portfolio et explorer de nouveaux
horizons hors langues. Cest, du
moins, ce qui a t annonc ofciel-
lement, hier, lhtel Sheraton, par
Hacne Chab, DG de lALC, lors
dune rencontre organise en colla-
boration avec son nouvel associ, le
Franais First Group. Nous avons
dj test ensemble, depuis lanne der-
nire, des actions de formation, no-
tamment en direction de Verital et La-
farge, pour lancer aujourdhui of-
ciellement la commercialisation dun
produit commun, nous a dclar,
pour sa part, Vincent Raymond, P-
DG de First Group, en indiquant,
loccasion, que les principaux do-
maines dintervention concerneront le
management et les fondamentaux du
leadership la communication en
entreprise entre managers et collabo-
rateurs, la ngociation pour des ache-
teurs et commerciaux, le dveloppe-
ment personnel en inter-entreprises,
etc..
Cela signife, concrtement, des for-
mations dj constitues dans les-
quelles il y aura des consultants directs
pour crer des formations adaptes au
contexte.
En somme, Vincent Raymond, qui
part du concept du dveloppement
des comptences par la culture de
lentreprise, parle de formation en
fonction des problmatiques du mon-
de de lentreprise, et explique:Il sagit
de crer des parcours (collectifs et in-
dividuels) de formation pour des
groupes en commenant par les fon-
damentaux du management pour
voluer, selon le niveau des partici-
pants, et concerneront la communi-
cation, la gestion de crise, mais uni-
quement centrs sur la problmatique
de lentreprise. Hacne Chab, quant
lui, a soulign avec force et juste
titre que le dveloppement va partir
de lAlgrie pour stendre aux pays
voisins. On va former des jeunes Al-
griens la mthode First Group que
nous pourrons dployer sur tout le ter-
ritoire national, mais aussi sur tout le
Maghreb et, pourquoi pas, en Afrique.
Trs cheval sur la qualit, le premier
responsable de lALC tient ofrir
ses clients ce quil existe de meilleur
avec une touche doriginalit. On d-
passe les schmas classiques pour
mettre en avant de nouvelles ap-
proches dapprentissage, et cest ce
qui fait la particularit de First Group,
a-t-il estim, faisant ressortir le ct
pratique de la mthode First Group
qui sied tout type dentreprise
(petite, moyenne ou de grande
envergure).
Les formations, qui se droulent en
Algrie, avec la possibilit dassister
aux sminaires Paris, sont quali-
fantes et certifantes.
N. S.
LE FRANAIS FIRST GROUP SASSOCIE LALGRIEN ALC
Pour une formation efciente ddie lentreprise
C
anon, qui revoit sa copie en matire de com-
munication et surtout de positionnement sur
le march algrien, a annonc, hier, le lan-
cement de son produit qualif de modle hros,
le Canon Image Runner 2202.
En troite collaboration avec son partenaire exclusif
en Algrie, en loccurrence Sabi Systems, le gant
japonais dcide daugmenter sa croissance en mi-
sant sur la valeur ajoute. Cest le message quont
voulu transmettre les responsables de Canon aux
cts de ceux de Sabi Systems lors de la prsenta-
tion organise, hier, lhtel Hilton, en direction
de la presse et des revendeurs. Le Canon Image
Runner 2202 est le successeur du 2420 qui a rali-
s 50% des parts du march au Middle East, a ex-
pliqu Bittu Mattam Business Dveloppement
Manager au niveau de Canon (Dubai). Et de
poursuivre :Il nous fallait un produit plus adap-
t la rgion Mena et un moyen efcace pour s-
curiser la machine et nos partenaires. Pour cela,
Canon a eu lingniosit dimaginer un produit dot
dattributs ddis tout spcialement des pays com-
me la Russie, la Turquie et les pays du Moyen-
Orient et de lAfrique.
Une machine dimpression multifonction pour les
personnes et les petits groupes de travail qui sou-
haitent contrler leurs cots. Limage Runner
2202 ofre justement, selon ses concepteurs, cette
souplesse dune impression et dune numrisation
locales en USB.
Amine Djouahra, Area Sales Manager auprs de
Canon (Duba), a indiqu, pour sa part, que pour
la premire fois, la machine est fournie avec un to-
ner et avec une rfrence (C-EXV42 Toner) utilise
pour les consommables et les photocopieuses de fa-
on les difrencier des produits contrefaits. Il ex-
pliquera aussi que la machine a t conue avec un
design compact et une facilit dutilisation de faon,
titre dexemple, ce que le toner soit chang sans
faire appel un technicien spcialis. Limage Run-
ner 2202 ne consomme que 2 watts en mode veille
et la technologie Canon de fxation la demande
assure une sortie de veille rapide.
Son efcacit nergtique est, par ailleurs, sup-
rieure aux autres technologies du march, puis-
quelle ne consomme que lnergie indispensable
chaque tche dimpression. La machine dispose,
galement, de menus de fonction et de pilotes
dimpression disponibles dans la langue des utili-
sateurs, y compris en arabe, en turc et en russe, et
permet lutilisateur de gagner du temps grce au
bouton rglage favori.
Ses points forts concernent la numrisation vers e-
mail, prise en charge des PDF avec fonction re-
cherche (OCR VIA mf Toolbox, copie noir et blanc
avec impression USB et numrisation couleur en
local et un tirage 22 pmm (A4). Pour Rafk Ha-
macha, DG de Sabi Systems qui reprsente Canon
en Algrie, il faut miser sur les mesures de protection
du march, mais galement faire valoir ses atouts
(valeur ajoute) auprs de ses clients avec une pri-
se en charge en amont et en aval.
Autrement dit, il est question de service aprs-ven-
te avec une garantie dune ou de trois annes sur
certains produits avec des contrats de maintenance
prventifs ou curatifs en plus de le-maintenance,
mais pas seulement.
Il sagit aussi de laccompagnement avec valuation
des besoins du client, afn de lui proposer une ma-
chine qui volue en fonction du besoin (un
package).
NABILA SADOUN
DOT DATTRIBUTS DDIS TOUT SPCIALEMENT LA RGION MENA
Canon lance Image Runner 2202
Ooredoo remporte
le Bronze Stevie Award
pour ses programmes
iStart & tStart
nNouvelle conscration
internationale pour Ooredoo qui vient
de remporter le prix Bronze Stevie
Award dans la catgorie Nouveau
produit et service de lanne, lors de la
11
e
dition de lInternational Business
Awards (IBA), dont la crmonie de
remise des prix a t organise
rcemment Paris (France). Le jury
des International Business Awards a
ainsi distingu deux programmes
lancs par Ooredoo en partenariat
avec lAgence nationale de
dveloppement de la PME (ANDPME),
en tant que Meilleur nouveau produit
et Service de lanne 2014. Il sagit du
programme iStart ddi aux jeunes
dveloppeurs algriens et le
programme tStart, pour le soutien aux
jeunes crateurs de start-up
technologiques. Initis dans le cadre
dun partenariat entre lANDPME et
Ooredoo, les programmes tStart et
iStart ont enregistr un franc succs
auprs des jeunes. Le programme
tStart est destin au soutien la
cration de start-up technologiques et
lentrepreneuriat chez les jeunes,
tandis que le programme iStart vise
encourager linnovation auprs de la
communaut de dveloppeurs
algriens et stimuler la cration,
localement, dapplications et de
solutions novatrices mobiles sous le
label Made in Algeria.
Pour cette 11
e
dition des IBA, plus
de 3 300 candidatures ont t reues,
reprsentant plus dune soixantaine
de pays. Les International Business
Awards sont les seuls prix mondiaux
qui reconnaissent les ralisations des
entreprises tous les niveaux.
Lorganisation Stevie Awards, qui
organise les IBA, est base aux tats-
Unis. Le trophe Stevie Awards est
reconnu comme lune des
rcompenses les plus convoites au
monde depuis sa cration en 2002.
Les International Business Awards
rcompensent les accomplissements
des entreprises, ainsi que les
contributions positives des
professionnels travers le monde
oprant dans diffrentes domaines.
Pour rappel, Ooredoo a t distingue
plusieurs reprises dans de grands
vnements et concours
internationaux dans le domaine des
tlcommunications en remportant,
en 2012, avec Mazal Wakfin, le prix
de la Meilleure campagne marketing
de lanne, et en 2011, le prix
CommsMEA Awards de loprateur
mobile dAfrique de lanne, en
dcrochant quatre fois le prix du
Meilleur oprateur Voix dAfrique du
Nord lAfrica Telecom People
Awards en 2007, 2009, 2011 et en 2012,
ainsi que le Premier prix dans la
section Film pour son spot Khedra
Algeria Dima lors de la 6
e
dition du
Mena Cristal Festival organis au
Liban en 2011.
La voiture Renault sera homologue Made in Algeria.
D
. R
.
GESTION DU DOSSIER DU LOGEMENT
LUNIVERSIT DE BJAA
Les enseignants du Cnes crient
linjustice
nLes enseignants de luniversit
Abderrahmane-Mira de Bjaa, affilis au
Cnes (Conseil national des enseignants
du suprieur), viennent de rendre
publique une dclaration dans laquelle
ils tiennent dnoncer ce quils
qualifient de graves dpassements dans
la gestion du dossier logement, accusant
ouvertement le recteur davoir abus de
ses prrogatives en procdant
laffectation d'un quota de logements aux
enseignants hospitalo-universitaires,
dont certains se trouvent tre recruts
rcemment. Selon le coordinateur du
Cnes luniversit de Bjaa, M. Azzi, les
hospitalo-universitaires ne sont que des
enseignants du suprieur, au mme titre
que leurs collgues des autres facults. Par
consquent, ils n'ont qu' postuler et
attendre, linstar des autres
enseignants. Le mme syndicaliste tient
souligner : Nous avons une liste de
demandeurs de logement qui attendent
depuis des annes. Leur seul espoir tant
de pouvoir bnficier d'un logement du
quota des 70 logements raliss par notre
secteur, dont 50 units Bejaa et 20
autres El-Kseur. Les responsables du
Cnes rappellent, dans leur dclaration,
quils nont cess dalerter les autorits
locales, dont le wali, le P/APW et le
ministre de tutelle, sur les tentatives du
recteur de rserver une partie des
logements destins aux enseignants de
luniversit pour dautres enseignants
hospitalo-universitaires, prtextant la
ncessit de dvelopper le CHU de Bjaa.
Selon le mme document,
ladministration rectorale refuse
doctroyer des dcisions de dsistement
au profit denseignants et de travailleurs
locataires des 100 logements dEl-Kseur,
mis en service depuis 1999 et sont donc
cessibles selon la rglementation. Par
ailleurs, les syndicalistes du Cnes
prcisent que M. le ministre nous a
informs que des instructions ont t
donnes aux wilayas abritant de
nouveaux CHU afin de prparer des
logements pour encourager larrive de
nouveaux professeurs en mdecine. LAPW
de Bjaa a vot une enveloppe de 12
milliards de centimes pour lacquisition
de logements au profit des hospitalo-
universitaires. Deux mois plus tard, lors de
l'ouverture de lanne universitaire
lauditorium Sadi-Djafri de Targa
Ouzemmour, le wali de Bjaa avait
annonc la notification de 50 logements
au profit de ces mmes hospitalo-
universitaires (30 enseignants que compte
la facult de mdecine). Lors de la dernire
runion, le recteur nous a surpris en
traitant les paroles du wali de simples et
sans rien de concret, et ne reconnat
mme pas la position de M. le ministre. A
signaler que les membres du Cnes de
Bjaa ont convoqu une assemble
gnrale pour cette semaine, afin de
discuter de l'option d'une grve illimite
si le recteur ne renonce pas sa dcision.
Il est noter que nous avons maintes fois
essay de contacter le recteur de
luniversit de Bjaa, P
r
Boualem
Sadani, mais celui-ci demeurait
injoignable.
KAMAL OUHNIA
ANNIVERSAIRE DE LA MORT DALI BENNOUR ET OUKIL RAMDANE
Hommage au parcours
de novembristes
authentiques
Aprs une minute de silence observe leur mmoire et celle de tous les martyrs
de la Rvolution, une gerbe de fleurs a t dpose devant la stle.
C
est entre le 18 et le 21 octobre
1959 que le commandant Ali
Bennour et linfrmier Oukil
Ramdane, ancien joueur de la
JSK, avaient t excuts aprs
trois jours de torture au lieudit
Lghar Oubarouyne, situ entre Mamar et Dra
El-Mizan. Hier, loccasion de cette commmo-
ration, o de nombreux moudjahidine sont venus
des localits environnantes en prsence du fls de
Ali, Hocine Bennour, Rezki Krim, le frre du co-
lonel Krim Belkacem, et de nombreux fls de cha-
hid des localits prcites, son parcours a t re-
visit. La crmonie de recueillement a t aussi
rehausse par la prsence du gnral en retraite,
Mohand-Tahar Yala.
Cest dire que toute la famille rvolutionnaire tait
au rendez-vous, et aprs une minute de silence ob-
serve leur mmoire et celle de tous les martyrs
de la Rvolution, une gerbe de feurs a t dpo-
se devant la stle.
Cest Mohamed Zahzouh, ancien chef de secteur
de lALN, qui retracera le parcours de ce vaillant
chahid qui tait responsable de la zone IV. Si Ali
Moh nAli et si Ramdane Oukil ont t jets l-bas
dans ce ravin tout prs dAlghar Abourouyne. Ils
ont tenu tte leurs tortionnaires, dira-t-il. Et de
poursuivre : Homme brave et courageux, Ali Ben-
nour a un parcours hroque. Tour tour, dautres
moudjahidine ont t appels pour tmoigner sur
le sens de responsabilit, dorganisation, la sagesse
et la bravoure de Ali Bennour.
Labri qui servait dinfrmerie de lALN fut encercl
et attaqu au petit matin, dira lun des survivants
de cette descente de larme franaise dans lin-
frmerie dIghil El-Vir. Et de continuer : Nous
tions environ 15 blesss dans cet abri, et Si Ali Moh
nAli avait dcid de notre transfert. Malheureu-
sement, une femme avait montr cette cache len-
nemi. Aprs plusieurs heures de combat, nous
fmes tous capturs, mais Ammi Ali avait tenu tte
lennemi jusquau moment o il fut bless la tte.
Nous fmes transfrs lhpital de Dra El-Mi-
zan, alors que Ammi Ali et Si Ramdane taient iso-
ls et transfrs vers la caserne de Dra El-Mizan.
Deux jours aprs, nous nous retrouvmes dans le
camp militaire dAzumbil, Dra El-Mizan. Le len-
demain, Ali Bennour apparut dans la cour, et le
nomm Moh Sad Kadour, un commissaire poli-
tique qui stait rendu, avait injuri son ancien chef
Bennour Ali qui nabdiqua pas. Deux jours aprs,
nous avions su que Si Ramdane et Ammi Ali fu-
rent excuts aprs des tortures atroces, conclura
ce tmoin. Il est de notre devoir de transmettre cet-
te histoire aux jeunes et rendre un grand homma-
ge aux novembristes, dira Si Ouali At Ahmed, an-
cien moudjahid.
De son ct, le gnral en retraite M. Yala dira :
La rvolution algrienne est unique au monde, car
ses artisans ont pu changer lordre mondial colo-
nial. Il est temps de ressusciter lALN parce que,
de jour en jour, notre pays perd sa souverainet. En
dpit de toutes ces drives, il y a de lespoir, condi-
tion de continuer la lutte, clamera-t-il devant la
nombreuse assistance.
O. GHILS
Cest dans une ambiance mouvante et familiale que sest droule la crmonie.
CLTURE DU SALON RGIONAL DES MICRO-ACTIVITS TAMANRASSET
Lapiculture saharienne lhonneur
L
e rideau est tomb, hier mercredi, sur la 2
e
dition du salon rgional des micro-activi-
ts, organis depuis dimanche au complexe
omnisport de Tahaggart (COST), dans la ville de
Tamanrasset. Pas moins de 50 participants issus
de quatre wilayas du Sud en loccurrence, Ghar-
daa, Illizi, Ouargla et Tamanrasset, ont pris part
cette manifestation initie par la direction r-
gionale de lAngem et son antenne de Taman-
rasset. Cette initiative, mise sur pied en coordi-
nation avec la Chambre de lartisanat et des m-
tiers (Cam), le centre universitaire, la direction
de la formation professionnelle de la wilaya et 13
autres institutions publiques, sinscrit dans le cadre
du plan daction labor pour lanne en cours,
a soulign, de prime abord, le directeur rgional
de lAngem, Chala Mostefa, en marge de la c-
rmonie de clture du salon auquel ont galement
particip des reprsentants de la BADR et du
centre national de la pche et de laquaculture de
Bou-Ismal (Tipasa). De gros moyens ont t ain-
si dploys pour russir cet vnement qui a drai-
n une foule bigarre intresse par les nouvelles
facilitations et les propositions allchantes faites
par lAngem, notamment en ce qui concerne le
fnancement des projets, laccompagnement et la
formation des promoteurs. M. Chala a indiqu
quau 30 septembre, 5 541 prts non rmunrs
(PNR) destins lachat de matire premire
(AMP) ont t accords et 448 projets fnancs
par lantenne rgionale de cet organisme dans le
cadre de la formule du fnancement triangulai-
re. Depuis la cration de celui-ci en 2005, 51 868
PNR- AMP ont t accords et 1 547 projets tu-
dis et fnancs, ajoute notre interlocuteur qui dit
avoir slectionn des bnfciaires exemplaires
pour participer ce salon dont fait partie Kebdi
Brahim, un ex-dtenu ambitieux qui a, sa sor-
tie de prison, sollicit le soutien de lAngem pour
reconstruire son avenir. Pour un montant dun
peu plus de 390 000 DA, Brahim a russi le pari
de sa rinsertion dans la socit en ralisant un
projet de confection et de couture industrielle
pour devenir quelques mois plus tard le patron
dune entreprise qui emploie 12 personnes, dont
3 handicaps auditifs. Dans le mme ordre
d'ides, le coordinateur de lAngem Taman-
rasset, Laraba Mehdi a, pour sa part, fait savoir
que 19 promoteurs handicaps, 36 analphabtes
et 64 sidens ont bnfci de prts dans le cadre
du fnancement spcifque durant les neuf pre-
miers mois de lanne. M. Laraba, frachement
install la tte de lantenne aprs la suspension
de lancien coordinateur pour cause de mauvai-
se gestion, a appris qu la mme priode 230 pro-
moteurs ont galement bnfci de formation
dans le but de valider leur acquis professionnels
et de dmarrer du bon pied une fois leur dessein
subventionn. Une autre convention a galement
t signe avec lassociation pour la promotion
de lapiculture saharienne Tamemt, dans le but
de lancer, titre dexprimentation, la produc-
tion du miel dans lAhaggar et le Tidekelt. A cela
sajoute le projet du miel des dattes et drives que
compte raliser Bessis Rostem, un jeune dEl Gra-
ra (Ghardaa) qui semble tre motiv par les po-
tentialits dont dispose Tamanrasset. Arm
dune volont inbranlable, Rostem dcide din-
vestir le Grand Sud pour promouvoir un produit
100% bio et un mtier d'avenir hrit de ses aeux,
nous-a-t-il rvl.
RABAH KARECHE
Jeudi 23 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.
R
.
OUM EL-BOUAGHI
Les instruments d'appui
l'investissement en dbat
n Le Centre des loisirs scientifiques
d'Oum El-Bouaghi a abrit, mardi, les
travaux d'une journe d'information sur
les instruments d'appui et
l'accompagnement de la PME, organise
par la direction de wilaya du
dveloppement industriel et de la
promotion de l'investissement, la
Chambre de commerce et d'industrie Sidi
R'ghis et le guichet unique de l'Andi. Des
communications ont t prsentes par
l'Andi (guichet unique), le FGAR (Fonds
de Garantie des crdits aux PME,
l'ANDPME (Agence nationale de
dveloppement de la PME), la CGCI
(Caisse de garantie des crdits
d'investissement, Sofinance et la
ppinire des entreprises. La
dbureaucratisation de l'acte de gestion,
l'accs au foncier, les dlais de dmarrage
de la ralisation du projet, la garantie des
crdits, la mise niveau et les avantages
d'exploitation, sont entre autres, les
thmes dvelopps durant cette journe,
ils ont t suivis de dbats entre les
investisseurs prsents et les diffrents
organes d'accompagnement.
B. NACER
MILA
Un dpt de gaz butane saccag
Rouached
n Un dpt de bonbonnes de gaz butane
a t saccag, dans la nuit de lundi ce
mardi, Sidi Zerrouk, louest de la
commune de Rouached, au nord de la
wilaya de Mila, avons-nous appris de
source locale. Notre informateur indique
quune bande de malfaiteurs, au nombre
encore inconnu, sest introduite par
effraction dans le local entre 2h et 3h du
matin de la nuit de lundi mardi et a
emport pas moins de 60 bonbonnes de
gaz pleines avant de disparatre. La police
scientifique de la Gendarmerie nationale
sest rendue sur les lieux et a procd
lenlvement des traces et empreintes
digitales en vue dtablir lidentit des
malfaiteurs, car, au plan scuritaire, les
bonbonnes de gaz sont considres
comme des produits fort dangereux.
K. B.
JIJEL
Sept ans de prison pour tentative
dhomicide volontaire
n Le tribunal criminel de Jijel a tranch
au cours de la semaine dans une affaire
de tentative dhomicide volontaire avec
prmditation. Les faits remontent au
mois de mars dernier quand T. D., un
jeune g de 21 ans, a t admis au
service des urgences de lhpital de Jijel
dans un tat critique. Ce dernier souffrait
de blessures graves, notammentau
thorax et la jambe gauche. Selon larrt
de renvoi, la victime fut intercepte par
M. A. qui lui a propos dchanger leurs
tlphones portables. Aprs le refus
manifest par la victime, le mis en cause
a pris un couteau de boucher et lui
assna plusieurs coups avant de prendre
la fuite. Achemine vers lhpital de Jijel,
la victime a t sauve miraculeusement.
De son ct, lassaillant a indiqu quil
na fait que se dfendre puisque en
ralit, cest la victime qui a tent de
lagresser larme blanche. Aprs
dlibrations, le juge a prononc une
peine de 7 ans de prison ferme
lencontre de laccus.
MOULOUD SAOU
BRVESde lEst
LE MINISTRE DE LA PCHE EN VISITE SKIKDA
Des quais mobiles et des
halles mares modernes
dans les grands ports
Le ministre rvlera lexistence de quais mobiles qui seront gnraliss dans les grands
ports, ainsi que la ralisation de halles mares modernes.
L
ors de son intervention
la confrence de wilaya
sur le projet Plan Aqua-
pche 2020, organise
mardi Skikda, Sid Ah-
med Ferroukhi, ministre
de la Pche et des Ressources ha-
lieutiques, sest tal sur le pro-
gramme du plan quinquennal, rv-
lant que le secteur de la pche conna-
tra de grands changements par un
apport consquent en qualit du
matriel de pche comme les chalu-
tiers et autres embarcations, ainsi que
les moyens techniques et la formation
de comptences pour amliorer les
aptitudes techniques et scientifques
des pcheurs travers notamment le
recyclage. Le secteur de la pche
doit rpondre aux nouvelles techno-
logies pour notamment arriver une
concordance entre lofre et la de-
mande en prenant en considration le
pouvoir dachat du citoyen, dira-t-il.
Le ministre indiquera que la wilaya
de Skikda dispose dimportantes po-
tentialits marines et des moyens ma-
triels qui lui permettent de jouer un
rle vital dans le dveloppement du
secteur.
Il rvlera lexistence dtudes tech-
niques pour des projets de fabriques
de glace dans les ports de Skikda, La
Marsa et Oued Zhor. Le ministre a
rfut les assertions concernant la
pche artisanale, dfendant ce crneau
qui joue un rle dans lamlioration
de la production et la cration dem-
plois, dira le ministre. Il a appel les
cadres de la pche et les autorits lo-
cales souvrir aux jeunes en leur ou-
vrant les portes de la formation, tout
en liant la pche aux autres secteurs
conomiques pour la cration de ri-
chesses. Le ministre instruira, cet ef-
fet, le directeur de lITPA de Collo de
soccuper de la formation des p-
cheurs qui veulent intgrer la for-
mation professionnelle marine. M.
Ferroukhi sest aussi pench sur les fu-
turs plans pratiques de protection de
lenvironnement marin pour rdui-
re la pollution marine, jetant la bal-
le aux exploitants, aux professionnels
de la pche et aux autorits locales
quant la prservation des zones pro-
tges de pche. A cet efet, il fera sa-
voir que lobjectif du gouvernement
est darriver une production natio-
nale annuelle de 200 000 t de poisson
la fn du prochain plan quinquen-
nal. Le ministre dira quactuellement
les rencontres avec les partenaires et
professionnels de la pche ont touch
15 wilayas et sachveront la fn du
mois courant. Par ailleurs, le mi-
nistre rvlera lexistence de quais
mobiles qui seront gnraliss dans les
grands ports ainsi que la ralisation
de halles mares modernes.
A. BOUKARINE
Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, compte doter le secteur de nouvelles technologies.
LOGEMENTS SOCIAUX-PARTICIPATIFS STIF
Une cinquantaine de souscripteurs
dans l'expectative
P
our endiguer, un tant soit peu, le dfcit en
parkings normaliss et en aires de jeux
multisports, lAPC de Mila projette de
crer, court terme, un parking tages et des aires
de jeux gazonnes qui rpondent aux standards
despace et de scurit, avons-nous appris du
P/APC. En ce qui concerne le parking tages, il
est prvu en lieu et place de lex-souk el fellah de
la ville, situ rue du 1
er
Novembre, plus connue
par rue principale. Il est signaler que les espaces
de stationnement se font de plus en plus rares au
chef-lieu de wilaya qui toufe, ces derniers
temps; et les rares espaces disponibles pour les au-
tomobilistes sont illgalement exploits par des
groupes de jeunes qui ranonnent ces derniers du
matin au soir. La situation est, en efet, telle que
le projet dudit parking tages est qualif par le
wali de proccupation majeure des habitants de
la ville. Les locaux de ce qui tait le souk el fellah
de la ville ont t dmolis afn dimplanter leur
place un parking tages, devenu une revendica-
tion majeure des citoyens de Mila, a crit le wali,
Abderrahmane Kadid, dans un communiqu de
presse rendu public ce mardi. Concernant lautre
quipement que la municipalit compte riger au
proft de la population juvnile, savoir une aire
de jeux multisports, elle sera dife au mme en-
droit, selon le wali. Nous y raliserons galement
des aires de jeux gazonnes au bnfce des jeunes,
a-t-il en substance crit. A ce sujet, le maire de la
ville, Sad Matouk, prcise que les aires de jeux
projetes seront composes dun espace couvert de
gazon de dernire gnration dune tendue de
20/40 mtres, dun grillage normalis et dquipe-
ments qui permettront la pratique de divers sports
collectifs ou individuels. Notre source prcise, par
ailleurs, que la municipalit compte difer un en-
semble de quatre aires de jeux de ce type, au ni-
veau des plus grandes cits de la ville.
K. BOUABDELLAH
U
ne cinquantaine de souscripteurs la for-
mule du logement sociaux-participatif
(LSP) ont rclam des responsables concer-
ns par lopration d'activer le versement des aides
de l'Etat. En efet, selon les documents en notre
possession, l'entreprise ralisatrice a dpos, le 5
mai dernier, les dossiers des postulants au niveau
de la CNL, mais depuis, aucune suite n'a t don-
ne la demande des 47 souscripteurs ligibles.
J'ai dpos les dossiers des souscripteurs joints d'un
dossier en bonne et due forme, ils m'ont accus r-
ception. Le taux physique d'avancement a dpas-
s les 90%, cependant jusqu' ce jour, je n'ai rien
encaiss, nous dira le promoteur. Du ct du di-
recteur de la Caisse nationale du logement, le dos-
sier du promoteur est incomplet. Toujours selon
les documents en notre possession, tout aurait
march merveille si ce n'est les correspondances
adresses par le ministre de l'Habitat, de l'Urba-
nisme et de la Ville la direction du logement de
la wilaya sous le n 1821 et 1822 du 28 dcembre
de l'anne 2013 et dans lesquelles il est demand
tous les promoteurs d'liminer de leurs construc-
tions respectives le deuxime tage rserv aux
services. Chose que le promoteur refuse de faire,
car il possde tous les documents attestant la l-
galit des uvres au niveau du projet. En efet, la
dcision d'octroi de terrain, en date du 15 sep-
tembre 2010, le certifcat d'urbanisme en date du
22 aout 2011 sous le numro 2051 et le permis de
construire n 842 /2011 en date du 9 novembre
2011 autorisent la ralisation de sept tages.
C'est crit noir sur blanc que je suis autoris ra-
liser 50 logements, 28 locaux commerciaux et 16 lo-
caux usage de services. Aprs avoir termin le gros
uvre, ils viennent me dire que je dois supprimer
le deuxime tage rserv aux services. Ainsi, ils vont
compromettre tout le projet et retarder la distri-
bution des logements, nous dira le promoteur. Et
d'ajouter : C'est une aberration car, techniquement,
cette demande de changement relve de l'impossible.
Les locaux sont spars des logements et ils ont t
conus d'une faon qui ne permet pas de les modifer
en logements. Leur entre est indpendante de ces
derniers. Pourquoi n'ont-ils pas refus ma demande
de permis de construire ds le dpt du dossier ou
du moins au dbut des travaux? Cela aurait t plus
logique. Pis encore, notre interlocuteur afrme
avoir adress la direction du logement une r-
ponse par voie d'huissier de justice tout en joignant
un PV de constat de l'tat d'avancement des tra-
vaux, cependant aucune suite n'a t donne sa
correspondance. Il est noter que le premier res-
ponsable de la wilaya a vite ragi la demande des
souscripteurs et a demand de rgler le problme,
dans les plus brefs dlais.
F. SENOUSSAOUI
Jeudi 23 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
. R
.
MILA
Un parking tages et des aires de jeux en projet
SIDI BEL-ABBS
Une commission denqute pied
duvre la direction de lducation
n Le dernier mouvement de protestation
initi par cinq syndicats des enseignants
et des travailleurs de lducation,
notamment Cnapest, Unpef, Fnte (Ugta),
Snte et Snapest, devant le sige de la
direction de lducation, a radicalis leurs
revendications. Celles-ci consistent en le
dpart, pur et simple, des deux chefs de
services du personnel et de la
programmation et suivi, contraignant
ainsi le ministre de l'Education nationale
dpcher une commission denqute
pour examiner lantagonisme qui oppose
les deux parties depuis prs dun mois.
Cette commission, qui est pied duvre
depuis lundi, est compose de deux
inspecteurs gnraux du ministre de
lEducation. Selon les premiers lments
dinformation communiqus par le
charg de la cellule de communication, les
missaires de M
me
la ministre de
lEducation ont demble tenu une sance
de travail avec les responsables des cinq
syndicats des enseignants et des
travailleurs du secteur et avec les
membres des commissions paritaires des
enseignants des diffrents paliers et du
personnel administratif. Lundi, ctait
autour des responsables et cadres de la
direction de lducation, notamment les
deux chefs de services et le chef de bureau
victime dagression et de violence verbale
et les chefs dtablissement. Pour
linstant, rien na filtr de laudition qui
sest droule huis clos. Pour rappel,
lorigine de ce conflit, selon les
reprsentants des syndicats, lagression
du chef de bureau des examens et
concours (syndicaliste) et les
intimidations exerces lencontre des
chefs dtablissement et les syndicalistes
du secteur ainsi que lamlioration des
conditions de travail.
A. BOUSMAHA
Saisie de 20 grammes de drogue sur
lautoroute
n Les lments de la brigade mobile des
Douanes Sidi Bel-Abbs ont saisi une
quantit de 20 g de kif trait, qui tait
dissimule l'intrieur d'un vhicule de
marque Great Wall, a indiqu la cellule de
communication de la direction rgionale
des Douanes de Tlemcen. Cette saisie a eu
lieu sur lautoroute Est-Ouest, sur
lchangeur menant Sidi Ali Boussidi (20
km louest du chef-lieu de wilaya).
Lopration a permis aussi l'arrestation du
conducteur du vhicule et son
accompagnateur et la saisie dune somme
de 48 000 DA. La valeur de la drogue et du
vhicule saisis est value 1 411 200 DA,
alors que l'amende douanire est de 15 327
000 DA.
A. BOUSMAHA
OULED-KIHAL (AN TMOUCHENT)
Les citoyens revendiquent un quota sup-
plmentaire de logements ruraux
n La localit ctire dOuled Kihal rattache
la dara dEl-Malah de par sa vocation agri-
cole et marachre est dans le besoin pres-
sant de se voir attribuer plus de logements
de type rural afin de fixer les agriculteurs sur
leurs terres et viter cet exode rural tant re-
dout. A ce titre, M. Djelloul Moulkhaloua,
prsident dAPC, a dclar, en marge de la dis-
tribution de logements sociaux qui sest
droule ce mardi avec le relogement dune
douzaine de familles, dans le cadre du pr-
cdent programme quinquennal, le quota de
ce type de logements attribu sa commu-
ne demeure trs insignifiant. Un quota sup-
plmentaire est vivement souhait par les
habitants de cette localit. A titre de rappel,
il est prvu la distribution prochaine de 30
logements dans le cadre de la rsorption de
lhabitat prcaire (RHP), en plus de la dis-
tribution de 38 logements ruraux au cours
du second semestre de lanne prochaine.
Un nombre trs en de des attentes de mes
concitoyens dautant plus quils sont plus
aptes vivre dans ce type de logements rus-
tiques en particulier ceux au faible revenu,
prcisera M. Moulkhaloua.
M. LARADJ
BRVESde lOuest
SALON INTERNATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE ORAN
Promotion
de la sous-traitance
dans la mcanique
Les pouvoirs publics envisagent de soutenir les entreprises sous-traitantes
pour la fabrication des composants, lments et pices de rechange utiliss
dans le machinisme agricole et lautomobile.
L
es organisateurs de la 3
e
dition du Salon inter-
national de la sous-trai-
tance, qui sest ouvert
lundi au centre des
conventions dOran
(CCO) Ahmed-Benahmed, vise la
promotion de la sous-traitance et la
production automobile en Algrie,
dont limportance est considrable,
eu gard au dveloppement constant
dans les pays industrialiss.
Lapport de la Bourse algrienne de
sous-traitance et de partenariat
(BASP) refte lintrt port par les
1200 PME de sous-traitance et de fa-
brication industrielle qui ont t
identifes sur le territoire national,
ainsi que 150 potentiels sous-traitants
algriens pour la fabrication de la pi-
ce de rechange. Pour gnrer un
impact porteur sur lindustrie de la
pice de rechange, Lab Aziouz, DG
de la BASP, plaide pour une coor-
dination accrue entre les quatre
bourses rgionales (centre, est, ouest
et sud) lefet de fdrer ces entits
en un bloc homogne. Cette dyna-
mique, qui doit imprativement sub-
stituer la production nationale
limportation, est suivie de prs par
les grandes entreprises algriennes
qui activent notamment dans le do-
maine de lindustrie automobile.
Dans ce contexte, la SNVI semble
jouer les premiers rles, puisque
des contrats ont t signs avec le
constructeur allemand Daimler-
Mercedes-Benz et le groupe mira-
ti Aabar Investments portant sur la
production annuelle de 15 000 cars,
bus et camions au site de Rouiba, de
8000 vhicules utilitaires/an sur le site
de Bouchekif (Tiaret) et une pro-
duction annuelle de 25 000 moteurs
au site dOued Hamimine (Constan-
tine), de la mme qualit technique
que ceux produits en Allemagne.
Selon Ali Issolah, directeur com-
mercial de la SNVI, un projet de par-
tenariat est en cours de fnalisation
avec la frme allemande Mercedes-
Benz pour la fabrication des botes de
vitesses. Le montage fnancier est d-
tenu hauteur de 49% par le grou-
pe mirati Aabar Investments, 34%
par la SNVI et 17% par le ministre
de tutelle. Ce projet de grande en-
vergure verra la fabrication dune
gamme de 5 camions et de 2 types de
vhicules qui seront destins au
march national. La Socit alg-
rienne de production, qui a dj
produit 500 vhicules en 2014, pro-
jette de porter sa production 15 000
camions et 1500 bus par an lhori-
zon 2018-2019. Un deuxime projet
de partenariat avec la Socit alg-
rienne de fabrication de vhicules in-
dustriels (SAFVI) cible lusinage des
fourgons de marque Sprinter et des
vhicules G Class (petits 4x4). Ce
projet sera appuy par deux entre-
prises de production et une socit
de distribution base Rouiba avec
des antennes sur le territoire natio-
nal.
Selon notre interlocuteur, le d-
marrage de la socit de distribution
de ces vhicules est prvu compter
de juillet 2015. Ce sont en tout 6000
fourgons et 2000 G Class produits en
Algrie qui seront distribus par-
tir de cette date. Un troisime pro-
jet de partenariat est actuellement en
voie de fnalisation avec une entre-
prise autrichienne pour la fabrication
des quipements de carrosserie in-
dustrielle. La concrtisation de ce
plan devra voir le jour la fn de lan-
ne 2014, ajoute-t-on. Tous les pro-
jets signals ambitionnent des taux
dintgration signifcatifs durant les
premires annes dentre en pro-
duction, souligne-t-on. Cest dans ce
contexte prcis que les pouvoirs pu-
blics envisagent de soutenir les en-
treprises sous-traitantes concernant
la fabrication des composants, l-
ments et pices de rechange utiliss
dans le machinisme agricole et lau-
tomobile.
En fait, tous les secteurs cono-
miques sont concerns, que ce soit les
cimenteries, les briqueteries, la c-
ramique, les hydrocarbures, la pro-
duction dnergie lectrique et le
transport ferroviaire, qui sont de
trs gros consommateurs de pices
de rechange et de produits semi-f-
nis. Rappelons que la 3
e
dition du
Salon international de la sous-trai-
tance, qui se tient Oran jusquau 23
octobre, englobe 81 exposants, dont
24 trangers provenant de 6 pays.
K. REGUIEG-ISSAAD
Jeudi 23 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
. R
.
TIARET
Journe dtude au prot
des inspecteurs du secteur
de lducation
P
lus de 90 inspecteurs des deux premiers pa-
liers du secteur de lducation Tiaret ont
t regroups mardi dernier pour une jour-
ne dtude portant sur la formation et lassistance
des nouveaux enseignants, a-t-on appris de la cel-
lule de communication de la direction concerne.
Abrit par le CEM At-Amrane, cet vnement
sinscrit dans le cadre du programme projet par
le ministre de lEducation et qui consiste en la
professionnalisation des enseignants. A Tiaret,
souligne-le communiqu, ils sont plus de 700 en-
seignants et enseignantes connatre le succs
lissue du dernier concours organis par la di-
rection de lducation. Ces derniers, porteurs de
diplmes universitaires, ne justifent daucune for-
mation pdagogique qui est incontournable, et re-
prsente un support indniable pour un ensei-
gnement crdible et innovant.
Bien que ces derniers aient acquis des connais-
sances durant leur scolarit, il nen demeure pas
moins quil leur manque une touche importan-
te, celle de lacte et la manire denseigner. Ain-
si, il est prconis de mettre proft lexprience
et les comptences des anciens enseignants qui au-
ront pour mission dassister ces nouveaux dans des
actions en semi-formation.
Par ailleurs, lors du coup denvoi de cette journe
dtude, le directeur de lducation na pas omis,
dans son allocution, de mettre en exergue les dif-
cults socioprofessionnelles auxquelles sont
confronts les inspecteurs du secteur.
Dans ce sillage, et afn dapporter des correctifs et
amliorer les choses, il a rassur les concerns
quune runion est programme prochainement
dans ce sens.
R. SALEM
Pas moins de 81 exposants participent ce salon.
L
es organisateurs du troi-
sime colloquesur la litt-
rature maghrbine dex-
pression franaise,
qui aura lieu les 10 et 11
novembre prochains la
facult des lettres et des langues, et en
dpit de moult difcults lies lor-
ganisation (changement de date, de lieu
et la coordination avec les interve-
nants algriens et trangers), ont assur,
lors dune rencontre anime par le pro-
fesseur Sad Khadraoui, prsident du
colloque, que tout est rentr dans
lordre. Ce carrefour de la littrature
maghrbine dexpression franaise aura
bel et bien lieu et dans les meilleurs
conditions, souligne-t-il.
Pour rappel, les axes proposs et rete-
nus pour ce colloque sont relatifs la
nouveaut, notamment dans la th-
matique, lesthtique, les horizons lit-
traires et les problmatiques. Ces
axes de rfexion ont t labors sur la
base de lmergence de nouvelles voix
(es) dcritures, et du contexte de
mondialisation qui ractualise cer-
tains concepts et notions comme le
confit des langues, la culture, lidentit,
mais qui restructure galement le pay-
sage ditorial. Le lectorat daujour-
dhui est galement difrent, le paysage
ditorial galement, et tous ces l-
ments sont galement discuts lors
de ce rendez-vous scientifque. Le pr-
sident du colloque a tenu prciser,
lors dune brve allocution, que lob-
jectif de ce troisime carrefour de la lit-
trature est de prenniser ce rendez-
vous, qui est une occasion pour rendre
compte des efets du nouveau sicle, de
la singularit de sa littrature confron-
te lpineuseproblmatique de lau-
thenticit, de la spcifcit et de luni-
versalit. Pour lui, les nouveaux sup-
ports et moyens de communication et de
publication sont tels quil va falloir
peut-tre repenser lapproche envers la
littrature. Certaines uvres dau-
teurs maghrbins sont donnes com-
me exemple pour tayer les hypo-
thses selon lesquelles une uvre d-
passe la contingence historique nationale
et brise toutes les frontires : Rachid
Boudjedra, Assia Djebar, Amin Zaoui,
Driss Chrabi, Tahar Ben Djelloun, Ab-
delkbir Khatibi sont, en ce sens, une
rfrence dans lespace maghrbin ou
nord-africain. Des enseignants et pro-
fesseurs de difrentes universit du
pays, dbattront, et durant deux jours,
des thmes choisis lexemple du pro-
fesseur Dehou de luniversit de Ouar-
gla qui proposera une communication
intitule Les trsors de lcriture, ou
encore le professeur Zoubida Bela-
ghoueg de luniversit de Constantine,
qui interviendra sur la littrature al-
grienne de jeunesse. Le professeur Sad
Khadraoui de luniversit de Batna
abordera, pour sa part, la tradition et
la modernit dans la littrature alg-
rienne dexpression franaise. Le pro-
fesseur Hafed Djedi de luniversit de
Sousse (Tunisie) sintressera un
thme dactualit et qui cadre parfai-
tement avec les axes choisis par le co-
mit scientifque du colloque: sa com-
munication sintitule Ecrire en fran-
ais aujourdhui au Maghreb (solution
et refuge des enfants prodigues). De
son ct, Abdallah Malaoui du Ma-
rocabordera les Nouvelles perspec-
tives de la littrature marocaine au XXI
e
sicle; et Fetouma Quintin de luni-
versit dAvignon (France) propose une
communication sur Le roman algrien
du XXI
e
sicle entre rcriture et re-
nouveau littraire.
RACHID HAMATOU
COLLOQUE INTERNATIONAL BATNA SUR LA LITTRATURE MAGHRBINE
DEXPRESSION FRANAISE
Saisir la nouveaut dans lcriture
Prvu les 10 et 11 novembre prochain luniversit El Hadj-Lakhdar de Batna et organis par le
dpartement de franais de la facult des lettres et des langues, ce rendez-vous scientifique qui
runira des chercheurs de plusieurs universits algriennes et trangres sera une occasion
daborder la nouveaut dans le corpus de la littrature francophone, notamment sur le plan
esthtique, thmatique et problmatique.
Jeudi 23 octobre 2014
13
LIBERTE
Culture
SORTIR
SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
AMIN ZAOUI
CRIVAIN
Le parfum et la littrature!
J
ai toujours imagin que le parfum est une par-
tie intgrante du corps fminin! Je ne peux
imaginer une femme sans un parfum! De
mme la littrature. Ce soir-l Tunis, novembre
2013, sur les trottoirs du boulevard Habib-Bour-
guiba, lcrivain Hamid Grine et moi, nous faisions
les cent pas, parlant, comme chacune de nos ren-
contres, de littrature, cinma, thtre, architec-
ture et sport. Hamid Grine aime parler de ce mon-
de des grandes comptitions.
Mais ce qui ma surpris, ce soir-l, dans le discours
spontan de cet crivain prolifique, ce nest pas sa
culture livresque, ses diverses lectures ou son ro-
man en chantier Une femme qui voulait se trans-
former en homme (je ne suis pas sr du titre), mais
cest sa profonde connaissance du monde magique
des parfums.
Un monde rest marginalis pour les littra-
teurs, ou presque ! En arrivant devant la vitrine
dune belle parfumerie, Hamid sest arrt un ins-
tant comme pour se souvenir dune chose loin-
taine. Je me suis dis: il a besoin dun parfum pour
en faire cadeau quelquun ! En franchissant la
porte du magasin, il a commenc me parler des
marques de parfums.
Les parfums orientaux, occidentaux, amricains,
italiens et franais, les chauds, les fruits, les
forts, les sauvages, les doux, les maritimes, les fo-
restiers, ceux pour lt, ceux pour lhiver Une jeu-
ne vendeuse, en nous voyant entrer, nos premiers
pas entre les alles en vitrines hautement pr-
sentables, pleines de flacons et de pubs, sest ap-
proche de nous, sur un ton de professionnelle che-
vronne, elle nous a dit: avez-vous besoin daide
ou de conseil? Hamid Grine a commenc lui po-
ser des questions sur les origines de quelques par-
fums. Sur les composants dautres? Les origines
dautres? peine une petite phrase en guise de
rponse de la part de la vendeuse et Hamid na pas
tard lui corriger ses informations. La vendeu-
se, bien parfume, sest retourne vers une autre
pour demander aide, et comme avec la premire
Hamid a continu dverser sa culture odorif-
rante! En quittant la parfumerie, une fois sur le
boulevard Habib-Bourguiba, Hamid a poursuivi
son discours parfum, sur les parfums quil pos-
sde une douzaine de marques de parfums. Cela
ma fait rappeler quelques dtails de son roman
Un parfum dabsinthe, dont lodorat est prsent plus
que son personnage Albert Camus, ou les monu-
ments de Tipasa.
En ce soir-l Tunis, le discours de lcrivain Ha-
mid Grine propos des parfums ma rappel aus-
si un beau roman algrien considr comme le pre-
mier roman dans lhistoire du roman arabe, crit
dans un arabe algrien (le dzari) intitul Hikayat
el Ochchaq Histoire des amants. Ce texte unique
a t crit par un certain Mohamed Benbrahim
(1806-1886) peu connu dans lhistoire de la litt-
rature algrienne, maghrbine ou arabe.
Dans ce roman, annot et publi par le doyen des
historiens algriens feu Docteur Aboulkacem
Sadallah, on dcouvre Alger, une cit fascinan-
te par ses ruelles, ses musiques, ses fleuristes, ses
droguistes et ses vendeurs deau de rose.
Dans Histoire des amants nous sommes dans une
ville darmes, dodeurs dpiceset de parfum
damour! Comme dans les Mille et Une Nuits, la
bonne littrature a besoin dtre parfume et par-
fumeuse.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr
Vente-ddicace
n Kamel Bouchama (historien et
ancien ministre) ddicacera son
ouvrage, Luttes dun peuple
(ditions Juba), samedi 25 octobre,
de 14h30 18h, la librairie
internationale Aurassi Omega.
n Taieb Hafsi ddicacera son
ouvrage Sonatrach le temps des
pionniers et Issad Rebrab: voir
grand commencer petit et aller
vite (ditions Casbah), samedi 25
octobre partir de 14h30 la
librairie du Tiers-Monde.
Rencontres
n Lauteur Hend Sadi animera un
caf littraire autour de son
livreMouloud Mammeri ou la
colline emblmatique (ditions
Achab), samedi 25 octobre 2014
14h, au Thtre rgional Malek-
Bouguermouh de Bjaa.
n Le professeur Mustapha
Haddab prsentera Dimensions
du champ ducatif algrien
(ditions Arak), un ouvrage qui
traite des volutions du systme
ducatif algrien depuis 1962,
samedi 25 dcembre 14h
Creapsy (villa n33, El- Omrania,
Dely Brahim, derrire le
showroom de Renault).
Concert
n Concert du quatuor Accademia
degli Orfei, ce soir 18h30,
lauditorium Assa-Messaoudi de
la Radio algrienne.
n Concert de chabi avec
Mohamed Touzane, ce soir
20h30, lespace Tahtaha
(Carrefour des artistes, au niveau
de la Pcherie dAlger).
Concert de chabi avec Ladaoui
Hamid, demain 20h30 lespace
Tahtaha (Carrefour des artistes, au
niveau de la Pcherie dAlger)
Concert du groupe Ferda, demain
16h30, la salle Ibn Khaldoun.
Concert du groupe Mother, samedi
25 octobre 15h, la salle Algeria.
Le lendemain, la formation se
produira 19h30, lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne. Des invitations pour
ces concerts sont distribus au
niveau de la librairie Kalimat (sise
au boulevard Victor-Hugo, Alger).
Thtre
n Reprsentation de la pice
vendre, ce soir 19h, au Thtre
national algrien Mahieddine-
Bachtarzi.
n Reprsentation de la pice pour
enfant Hikaya fi hikaya, demain
10h30, au Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi.
n Reprsentation de la pice
vendre, demain 16h, au Thtre
national algrien Mahieddine-
Bachtarzi.
Sad Khadraoui, universitaire et prsident du colloque.
L
a vie est ailleurs, de Milan Kundera, titre de son
troisime roman n'est qu'un prtexte pour ex-
plorer l'ailleurs de chacun des auteurs invits
la 6
e
Rencontre euromaghrbine des crivains qui
se tiendra la Bibliothque nationale d'Algrie, El-
Hamma Alger, les 28 et 29 octobre 2014 partir de
9h30. Quel est cet ailleurs, comment le dfnir, d-
crire ses multiples facettes ? Ralit ou chimres?
L'ailleurs tangible, l'ailleurs improbable, l'ailleurs fan-
tasm.
L'art de la littrature dans sa qute du bon, du bien
et du beau comme tout art, n'est-il pas fnalement
qu'un moyen pour explorer cet ailleurs ? C'est la ques-
tion qui est pose aux auteurs algriens, maghrbins
et europens lors de cette rencontre. Cet vnement
est organis par la dlgation de l'Union europen-
ne en Algrie avec la collaboration des services cul-
turels des tats membres de l'Union europenne avec
le soutien du ministre de la Culture et le concours
de la Bibliothque nationale d'Algrie.
Par ailleurs, la dlgation de l'Union europenne (UE)
s'associe au rseau des Instituts culturels nationaux
de l'Union europenne (EUNIC), pour sa deuxime
participation au 19
e
Salon international du livre al-
grien (SILA). Dans le cadre de cette participation,
le stand de la dlgation de l'UE au SILA organise-
ra des animations permanentes destination des
adultes et des enfants qui se verront proposer une s-
rie d'activits comme des mini-cours de langues, des
ateliers de contes ainsi que des jeux de mots.
Il abritera galement un espace de lecture de bandes
dessines. Enfn, une rsidence des photographes
euro-algriens sera organise Constantine du 20 au
24 novembre 2014, afn de mettre en valeur le pa-
trimoine constantinois dans la perspective de
Constantine, capitale de la culture arabe 2015.
ORGANISE PAR LA DLGATION DE LUNION EUROPENNE EN ALGRIE
LES 28 ET 29 OCTOBRE LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
6
e
Rencontre euromaghrbine des crivains
H
a
m
a
t
o
u
/
L
i
b
e
r
t

.
GAZ NATUREL LIQUFI
Analyse et perspectives
du march mondial
A
ctuellement, le gaz nest pas une
nergie de transition mais une
nergie installe, ceci est expliqu
en grande partie par labondance
et la disponibilit des ressources.
En efet, la demande en gaz na-
turel, au niveau mondial, augmente de 3% depuis
plus de
20 ans
et, en
2030, le
gaz naturel se hissera au 2
e
rang du mix nerg-
tique mondial (25%), derrire le ptrole (28%)
et devant le charbon (21%). Ainsi, le gaz est lner-
gie fossile dont la progression serait la plus dy-
namique dans les dcennies qui sannoncent et
le gaz naturel liquf (GNL) sera un lment d-
terminant de cette monte en puissance, no-
tamment en rponse la demande asiatique et
europenne.
Un enjeu essentiel pour lEurope, lAsie et les
pays mergents dAmrique du Sud
La dpendance de lEurope vis--vis des pro-
ducteurs externes va saccrotre progressive-
ment et devrait atteindre environ 70% en 2030,
cest galement le cas pour toutes les zones for-
te croissance, notamment lAsie, la Chine et lIn-
de en tte, et les pays mergents dAmrique du
Sud. LEurope est en concurrence pour les res-
sources venant de lAlgrie, de la Russie et du
Moyen-Orient, notamment du Qatar, qui peut
avec son GNL atteindre potentiellement tous les
marchs dEurope, dAsie ou dAmrique du Sud.
Le dveloppement du GNL et la mondialisation
des changes sont donc la fois une aubaine pour
lEurope, puisquen 2030 la part des importations
de GNL slvera environ 30% des importations
gazires europennes.
En Asie, la croissance des marchs du gaz est por-
te essentiellement par trois facteurs, la croissance
dmographique, le dveloppement de la pro-
duction dlectricit et les proccupations lies
lenvironnement. Cette croissance, de lordre
de plus de 500 milliards de m
3
dici 2030, sera ali-
mente, en grande partie, par le GNL.
Pour lAmrique du Sud, la croissance de la de-
mande de gaz, dici 2030, serait de lordre de 4%
par an et les importations de GNL, aujourdhui
trs faibles, prendront une place importante dans
le mix nergtique de cette rgion o elles pour-
raient atteindre les 80 milliards de m
3
.
Etat du march du GNL
Lmergence et la concrtisation de nouveaux
projets dans le domaine du GNL, ces dernires
annes, ont port la capacit totale de liqufac-
tion 290 millions de tonnes (fn 2013), sachant
que les capacits de regazifcation, ont t esti-
mes, 688 millions de tonnes et que le march
asiatique a absorb 70% de la production mon-
diale de GNL, durant la mme anne.
En 2014, sajouteront de nouvelles capacits
venant de lAlgrie, lAustralie et la Guine. A no-
ter que le projet Papua New Guinea permettra
la Guine dintgrer la liste des pays exporta-
teurs de GNL (18 pays avec 86 trains au total),
en revanche, il existe 29 pays importateurs de
GNL.
Les prvisions dexpansion des capacits de li-
qufaction sont de lordre de 117 millions de
tonnes (en cours de construction) et devraient
crotre de 35% dans les cinq prochaines annes
pour atteindre 390 millions de tonnes en 2018.
La demande globale en GNL devrait passer de 238
millions de tonnes par an en 2013 375 millions
de tonnes par an en 2020 et 470 millions de
tonnes par an dici 2030. Le march asiatique, qui
a absorb 70% de la production mondiale de GNL
en 2013, soit 168 millions de tonnes, restera de
trs loin la premire rgion consommatrice de
GNL lhorizon 2030. Toutefois, le dsquilibre
entre lofre et la demande en GNL persistera.
Lessentiel des ventes de GNL est rgi par des
contrats long terme mais en 2013, 77 millions
de tonnes, soit presque le tiers de la production
totale du GNL, na pas t commercialise dans
ce cadre, 74% du march spot ont t destins au
march asiatique, le Qatar et le Nigeria dominent
le march spot avec 44% du total du GNL
chang dans le cadre du march spot.
Cette tendance sexplique notamment par la d-
rglementation du march du gaz en Europe, le
dsquilibre entre lofre et la demande en GNL,
la hausse inattendue de la production de gaz na-
turel aux USA, favorise par de nouvelles tech-
niques d'extraction des gaz non conventionnels
et, laccroissement des capacits de production
et de transport de GNL. Pour rappel, les princi-
paux facteurs, favorisant le march spot, se r-
sument en ce qui suit: croissance dans les
contrats GNL; augmentation du nombre des pays
exportateurs (18) et dimportateurs (29); in-
sufsance en matire dimportation par pipeli-
ne et/ou manque de production en interne des
deux principaux pays importateurs de GNL, sa-
voir le Japon et la Core du Sud; forte croissance
de la fotte GNL en mthaniers (357 au total);
baisse de la comptitivit du gaz en Europe; for-
te demande des pays mergents, notamment
lAsie du Sud ainsi que lAmrique du Sud et en-
fn la redirection des volumes librs par les USA,
du fait de la production de gaz de schiste.
Au cours des dernires annes, plusieurs projets
denvergure ont t mis en avant, notamment par
les tats-Unis (265 mpta, 65 trains), lAustralie
(130 mpta, 22 trains), la Russie (90 mpta, 18
trains), le Canada (120 mpta, 25 trains),le Mo-
zambique et la Tanzanie (35 mpta, 07 trains). En
revanche, un certain nombre dusines de liqu-
faction devraient tre mises larrt, ainsi, cer-
tains pays ne seront plus exportateurs de GNL.
Ce sera le cas de lIndonsie en 2014, lEgypte
dans un futur proche ( cause de la hausse de le
demande intrieure et aux rserves limites) et
dOman en 2024. Ajoutez cela, lavnement des
FLNG (Float LNG) qui ofrent de nouvelles pers-
pectives pour rentabiliser des gisements ofsho-
re, difciles exploiter de faon permanente.
Quatre projets sont en cours de construction
(Prelude avec 3.6 mtpa, Petronas avec 1.2 mtpa,
Pacifc Rubialas avec 0.5 mpta et Rotan FLNG
avec 1.5 mtpa), onze autres projets sont en
cours de FID (Final Investissement Decision). La
part du FLNG dans la satisfaction de la deman-
de mondiale de GNL pourrait atteindre 6% ds
2020 et dpasser les 10% lhorizon 2025.
En ce qui concerne les cots (Capex) relatifs la
ralisation des usines de GNL, ils sont passs de
349$/t durant la priode 2000-2006 785$/t du-
rant la priode 2007-2013.
Plusieurs facteurs expliquent cette tendance la
hausse, notamment la hausse des matires pre-
mires, la main-duvre, le retard dans lexcu-
tion des projets et il reste que ces cots varient
dune rgion une autre.
Prix du GNL dans les diffrents marchs
Le GNL est commercialis sur quatre principaux
marchs: aux prix de ptrole brut au Japon; aux
prix de spot du Henry Hub aux USA; aux prix
de spot de National Balancing Point (NBP) et au
Royaume-Uni et aux prix de foul en Europe
continentale. Les prix du GNL ont connu plu-
sieurs dynamiques, et ce, pour des raisons tem-
poraires et/ou permanentes et suivant les dif-
rentes rgions, permettant d'avoir des prix, soit
la hausse, soit la baisse.
Les facteurs poussant cette situation se rsument
en ce qui suit: un essor sans prcdent dans la ca-
pacit de liqufaction; une demande europen-
ne de gaz en baisse cause de la crise; l'exploi-
tation des ressources non conventionnelles aux
USA; le sisme de l'est du japon en 2011 (plus
grand importateur de GNL) et enfn la hausse des
cots des nouveaux projets GNL.
Ces facteurs expliquent, en grande partie, les
carts des prix du GNL o en Amrique du Nord,
la production du gaz de schiste a fait chuter les
prix du GNL au niveau du Henry Hub, en Asie,
le Japon continue de payer son GNL index sur
les prix du ptrole brut et, en Europe, les prix res-
tent toujours indexs sur les produits ptroliers
et suivent mcaniquement l'volution haussi-
re de ce march.
Depuis 2010, les prix du GNL en Amrique du
Nord sont ngocis un prix infrieur la plu-
part des autres marchs. En efet, la production
du gaz non conventionnel a vu les prix baisser
jusqu 1.9$/mmbtu, touchant ainsi le fond,
alors quau mme moment, le prix en Europe t
de 8-10$/mmbtu et 14$/mmbtu en Asie. En d-
cembre 2013, les prix ont t ngocis
4.2$/mmbtu au Henry Hub, 11$/mmbtu au
NBP et 14$/mmbtu au Japon.
En Asie, les prix du GNL sont rests relativement
constants au cours des deux dernires annes, et
ce, aprs la hausse des prix suite la crise de Fu-
kushima. Le Japon continue payer les prix les
plus levs (14-17$/mmbtu). A noter aussi que
dans cette rgion, le march spot est en train de
connatre une croissance importante danne en
anne. Ajoutez cela que les compagnies japo-
naises, corennes et indiennes sintressent da-
vantage au Henry Hub, sans toutefois marquer
une dsorganisation des contrats long terme.
Quelle stratgie pour lAlgrie?
Actuellement, la capacit nominale de liqufac-
tion de lAlgrie est de 24.3 millions de tonnes,
lutilisation de cette capacit pour les exportations
na t que de 45%, en 2013, soit 10.8 millions de
tonnes de GNL exports, ce qui place lAlgrie
au 7
e
rang du classement des pays exportateurs
de GNL. En revanche, avec larrt des units 5-
6 du Complexe GL1K (2.2 millions de tonnes)
et lentre en production du mga train de GNL
dArzew (4.7 millions de tonnes), la capacit no-
minale de liqufaction sera de 26.8 millions de
tonnes, en 2014. La France, la Turquie et lEs-
pagne demeurent les principaux clients de lAl-
grie avec 98% des exportations, plus de 80% du
volume des exportations algriennes se ralisent
sous forme de contrats long terme dont le prix
est index sur celui du ptrole.
Il ressort clairement que la part de march de lAl-
grie, dans la rgion asiatique est trs minime
(moins dun million de tonnes en 2013) alors que
les principaux importateurs de GNL se trouvent
dans cette rgion, avec 168 millions de tonnes,
quatre pays de la rgion asiatique consomment
eux seuls 62% du total de la production mon-
diale de GNL : Japon, Core du Sud, Tawan et
Chine. Ainsi, lAlgrie devrait mettre en place une
stratgie dinvestissement et une politique ddie
exclusivement ce march sur le moyen et le long
terme, tout en assurant lapprovisionnement du
march europen, qui reprsentera 30% de la
consommation europenne de gaz naturel
lhorizon 2030.
Par ailleurs, lAlgrie, qui a toujours dfendu le
principe de la clause Take or Pay, doit aussi
adapter sa stratgie en faveur des marchs spot
pour le GNL tout en cherchant dfendre lop-
tion des contrats court terme pour le gaz na-
turel afn de pouvoir rengocier plus facile-
ment les prix et profter du march spot.
Ceci passe obligatoirement par la construction
de nouvelles installations GNL, incluant lex-
tension des deux mga trains de GNL dArzew
et de Skikda, dj dvelopps, avec une tech-
nologie de pointe et avec une matrise des cots
dinvestissement. Enfn, ces investissements doi-
vent tre accompagns dune stratgie base sur
la construction de nouveaux mthaniers pour le
shipping du GNL et par une stratgie de ventes
base sur des investissements (participations) en
terminaux de regazifcation en Europe mais
beaucoup plus en Asie, et ce, dans le but de
vendre du gaz directement aux clients en crant
des fliales de commercialisation.
A. H.
(*) Consultant
D
. R
.
Jeudi 23 octobre 2014
14
LIBERTE
Contribution
Par : ABDELWAHID HENNI *
Les prvisions
dexpansion des
capacits de
liqufaction sont de
lordre de 117 millions de
tonnes (en cours de
construction) et devraient
crotre de 35% dans les
cinq prochaines annes
pour atteindre 390
millions de tonnes en
2018. La demande
globale en GNL devrait
passer de 238 millions de
tonnes par an en 2013
375 millions de tonnes
par an en 2020 et 470
millions de tonnes par an
dici 2030.

LAlgrie devrait
mettre en place
une stratgie
dinvestissement et une
politique ddie
exclusivement ce
march sur le moyen et le
long terme, tout en
assurant
lapprovisionnement du
march europen, qui
reprsentera 30% de la
consommation
europenne de gaz
naturel lhorizon 2030.

D
es combats l'arme lourde se
sont drouls mardi l'ouest de
Tripoli, o les forces pro-gou-
vernementales de Zentan cherchaient
reprendre aux milices Fajr Libya la
capitale libyenne o le gouvernement
a appel la dsobissance civile.
Les belligrants ont utilis des armes
lourdes et des roquettes dans ces com-
bats autour de la ville de Kekla, situe
quelque 120 km au sud-ouest de la
capitale libyenne vers laquelle les
forces pro-gouvernementales tentent
d'avancer. Rsultat: plus de 100 per-
sonnes ont t tues et 300 blesses
dans les combats depuis le 11 oc-
tobre, daprs le maire de Kekla, qui
soutient les milices de Fajr Libya.
Ces combats interviennent dans le
sillage de loffensive lance le 11 oc-
tobre par les milices pro-gouverne-
mentales de Zentan contre les mi-
lices rivales de Fajr Libya qui se sont
empares de la capitale libyenne fin
aot avant d'tendre leur emprise
l'ouest de Tripoli.
La coalition htroclite de milices,
notamment islamistes et de la ville de
Misrata (200 km l'est de Tripoli), Fajr
Libya avait chass les Zentanis de Tri-
poli en aot, avant dlargir ses opra-
tions par la suite l'ouest de la capitale,
o des combats quasi quotidiens l'op-
posent aux forces des Zentanis et leurs
allis, malgr l'appel de l'ONU un ces-
sez-le-feu.
Dans une interview accorde samedi
l'AFP, le chef du gouvernement Ab-
dallah Al-Theni, reconnu par la com-
munaut internationale, a affirm que
les forces des Zentanis ont t places
sous le commandement de l'arme et
rejoints par d'autres units loyales
pour librer Tripoli. Il a qualifi Fajr
Libya de milices islamistes hors la
loi. galement, le cabinet Theni a ap-
pel dans un communiqu, mardi, les
habitants de la capitale la dsobis-
sance civile, en attendant l'arrive de
l'arme.
Dautre part, le chef du gouvernement
auto-dclar en Libye, Omar Al-Has-
si, a reu mardi un envoy spcial du
prsident turc Recep Tayyip Erdogan,
dans la premire rencontre rendue
publique avec un reprsentant d'un Etat
tranger, selon le site internet de son
cabinet. Cela a lieu, au moment o
l'Union Europenne (UE) a apport
son soutien au Parlement libyen si-
geant Tobrouk, en soulignant lundi,
que ce Parlement est seul et lgitime re-
prsentant de l'autorit gouverne-
mentale, en appelant toutes les parties
belligrantes cooprer dans les dis-
cussions politiques et trouver une so-
lution la crise institutionnelle en Li-
bye, selon un communiqu de l'UE.
A. R.
Jeudi 23 octobre 2014
15
LIBERTE
Linternationale
TROIS JOURS DU SCRUTIN LGISLATIF
Lesgrands partis passent
la vitesse suprieure
La campagne lectorale pour les lgislatives tunisiennes est passe la vitesse suprieure dans une course
effrne entre les divers partis, en particulier, les deux grands, Ennahdha de Rached Ghannouchi et Nidaa Toune
de Bji Cad Essebsi.
L
es citoyens lecteurs nont dyeux que
sur ces deux partis suivant de trs
prs les interventions des candidats
et surtout, les discours des leaders de
ces deux partis qui, pourtant, ne
sont pas candidats. Cependant,
conscients de leur charisme, Ghannouchi et
Essebsi
c o mp -
t e n t
me t t r e
tout leur poids dans la balance pour permettre
leurs candidats de rafer le maximum de siges
dans la future Assemble du peuple. Malgr leur
ge avanc, les deux gourousdans une forme
rassurante sillonnent le pays pour prsider des
meetings qui font le plein et haranguer les
foules. A voir le volume de ces foules, on ne peut
pas sempcher de penser tout cet argent investi
dans lorganisation des meetings et que certains
qualifent de sale.
Cependant, Ennahdha demeure la cible de tous
les candidats qui se disent dmocrates. Rares
sont les discours o le parti islamiste ne fgure pas
en bonne place pour tre vilipend pour sa ges-
tion catastrophique des afaires publiques depuis
son accession au pouvoir la faveur des lections
doctobre 2011.
Mme le leader de Nidaa Touns na pas dro-
g cette rgle allant jusqu emprunter au pr-
sident amricain George Bush son fameux slo-
gan:Si tu nes pas avec moi, tu es contre moi.
En efet, au cours dun meeting organis, mar-
di, dans une localit de la banlieue de Tunis, Bji
Cad Essebsi a prononc un discours qui se r-
sume en un appel voter pour son parti. Car, a-
t-il dit, tout autre vote profte au parti islamis-
te. Autre son de cloche inhabituel chez Ennahdha.
Ghannouchi ne cite ses adversaires que par al-
lusion et appelle lunion sacre aprs les lec-
tions au moment o Essebsi et son entourage ex-
cluent toute alliance avec le parti islamiste pour
former le prochain gouvernement tant que ce
dernier ne change pas didologie.
A ce propos, le parti islamiste qui, il faut le dire,
avaitfait beaucoup de concessions, les entend-
il de cette oreilleau risque de perdre de sa cr-
dibilit aux yeux de ses adhrents ? Rien ne lais-
se prvoir un tel scnario. Malgr ses appels au
consensus, il ne semble pas prt se dmarquer
de la religion qui constitue, pour lui, un pilier fon-
damental de sa politique loppos des lacs dont
certains (libraux) vont jusqu demander lin-
terdiction de faire apprendre le Coran aux en-
fants. Ce nest pas le cas, certes,de Nidaa Tou-
ns, mme si au sein de ce parti mosaque, cer-
tains sont favorables une telle option.
Cependant, pour ce parti, le terrain est sem
dembches. Pourra-t-il se relever avant lchan-
ce de dimanche prochain aprs que Bji Cad Es-
sebsi ait commis une bvue, difcilement, rpa-
rable en manquant , rcemment, de respect la
femme tunisienne qui reprsente la moiti de la
population?
Pourra-t-il le faire aprs avoir ignor llectorat
de tous les autres partis en axant ses interventions
sur le parti islamiste alors que cet lectorat
pourrait le servir, sinon pour les lgislatives, du
moins pour llection prsidentielle laquelle il
est candidat? Essebsi pourra-t-il faire oublier, ra-
pidement, aux lecteurs les propos, fraiche-
ment, tenus par son ancien conseiller, Mohamed
Ghariani (ancien directeur du RCD dissous) qui
a mis nu les tares deNidaa Touns ? Car, se-
lon M. Ghariani Nidaa Touns est un parti qui
suit les pas du RCD de Ben Ali. Il est, aujourdhui,
lotage dun groupe restreintet dominateur qui
dcide, seul, de la politique suivre et monopolise
la prise de dcisions. Autant de questions qui au-
ront, sans doute, des rponses dimanche 26 oc-
tobre. Des propos qui viennent au mauvais
moment pour un parti dont la gourmandise lui
fait croire quil est mme de remporter et les
lgislatives et la prsidentielle.
M. K.
SUITE LANNONCE DUN RFRENDUM POUR LEVER LA LIMITATION DES MANDATS
Manifestations Ouagadougou contre la candidature de Blaise Compaor
D
es manifestations ont maill la nuit, de
mardi mercredi, Ouagadougou, aprs
l'annonce par le gouvernement burkina-
b d'un rfrendum, qui doit rendre possible la
candidature l'lection de 2015 du prsident Blai-
se Compaor, au pouvoir depuis 27 ans. Une cen-
taine de personnes ont barr le trafic de 21h00
mardi 03h40 GMT mercredi, sur la nationale 1,
la principale route du Burkina Faso, qui relie Oua-
gadougou Bobo Dioulasso, deuxime ville du
pays et porte vers la Cte d'Ivoire et le Mali voi-
sins. La police a dbloqu l'axe dans le calme vers
03h40, alors qu'un bouchon de plusieurs kilo-
mtres s'tait form. Aucune dgradation n'est
dplorer, hormis quelques pneus brls. Nous
sommes sortis pour manifester, barricader les rues.
Nous voulons tout paralyser pour que le prsident
Blaise Compaor comprenne que nous ne sommes
pas d'accord pour le pouvoir vie, a lanc Pascal
Ilboudo, un membre du bureau politique du MPP
(Mouvement du peuple pour le progrs, opposi-
tion). D'autres manifestations se tenaient ailleurs
dans la ville, alors qu'un mouvement de plus gran-
de ampleur tait annonc, hier, Ouagadougou,
un projet de ville morte ayant notamment t
mentionn. Le gouvernement burkinab a mis fin,
mardi, un long suspense en annonant la tenue
d'un rfrendum visant modifier l'article 37 de
la Constitution, qui limite deux le nombre de
mandats prsidentiels et empche Blaise Com-
paor de se prsenter au scrutin de novembre 2015.
Le projet de loi a t dpos ds mardi au bureau
de l'Assemble nationale, a dclar une source gou-
vernementale l'AFP. Personnage central de la di-
plomatie ouest-africaine, Blaise Compaor, 63 ans,
s'est hiss au pouvoir en 1987 en renversant son
ex-compagnon d'armes Thomas Sankara, tu
lors du putsch. Il a ensuite effectu deux septen-
nats (1992-1998 et 1998-2005) et terminera fin
2015 son deuxime quinquennat (2005-2010,
2010-2015). Majorit et opposition s'affrontent de-
puis des mois sur son maintien au pouvoir par
meetings gants interposs.
R. I./AGENCES
ALORS QUE LE GOUVERNEMENT LIBYEN APPELLE LA DSOBISSANCE CIVILE
Les combats se poursuivent Tripoli
Importantes oprations de larme dans les montagnes de lOuest
nDes units de larme tunisienne affectes dans les zones
montagneuses de louest du pays (limitrophes avec lAlgrie) sont
parvenues, durant le mois dernier, dtruire de nombreuses caches des
terroristes. Documents visuels lappui, le lieutenant-colonel
Belhassan Oueslati, porte-parole du ministre de la Dfense nationale
(MDN), qui donnait, mardi, une confrence de presse, a prcis que de
nombreuses caches des terroristes ont t dtruites dans les
montagnes allant de An Draham (nord-ouest) Kasserine (centre-
ouest) grce au pilonnage lartillerie et des bombardements ariens.
Des repaires de terroristes ont t incendis et des corps de terroristes
dont le nombre na pas t prcis ont t calcins. Des vivres, des
munitions et des capteurs solaires utiliss pour recharger les batteries
des tlphones et des ordinateurs ont t galement trouvs sur les
lieux. Au cours des oprations de ratissage, des prsums terroristes,
dont deux portant la nationalit algrienne, ont t apprhends, a
ajout le porte-parole du MDN. Dans le sud du pays, il a parl du
renforcement de la prsence de larme dans la zone dexclusion
militaire, zone tampon entre la Tunisie et la Libye, pour scuriser les
lections menaces par linstabilit de la situation dans le pays voisin.
Ce renforcement des units de larme dans cette rgion, a-t-il ajout, a
port ses fruits dans la lutte contre la contrebande. En un mois, une
cinquantaine de camions dont trente, au cours de la journe du 26
septembre, ont t saisis. Dsormais, cette zone est infranchissable, a-t-
il affirm. Par ailleurs, pour contribuer la scurisation des lections,
larme dploie quelque 50 000 soldats pour pauler un nombre gal
dagents de scurit. Dailleurs, le transport et lacheminement des
urnes sont la charge exclusive de larme.
M. K.
De notre correspondant
Tunis: MOHAMED KATTOU
Un scrutin jug crucial pour la tunisie.
D
.
R
.
Jeudi 23 octobre 2014
16
LIBERTE
Interprtation des rves
Saveur s l oc al es
UN RVE SOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS,
VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS.
ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM - LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.
Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une impor-
tance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de
leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre),
qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois,
s'angoissent pour des causes bien lgres.
V o s r v e s e t v o u s
RECETTES
Ingrdients
l 260 g de farine l 125 g de beurre l 125 g de sucre semoule fin l 1 uf l
1 bonne pince de vanille l 1 pince de sel l De la gele de coings l sucre
glace.
Prparation
l Travailler le beurre ramolli avec tous les ingrdients. Incorporer la
farine tamise, ptrir lgrement.
Mettre dans une assiette farine, couvrir et laisser reposer une heure.
Abaisser la pte un cm d'paisseur environ, dcouper l'aide d'un
emporte-pice, un nombre pair de cercles. Mettre la moiti des cercles
sur tle beurre, et cuire une douzaine de minutes four chaud.
Avec un petit emporte-pice, dcouper des cercles au centre des
gteaux, mettre sur une tle beurre. Cuire une douzaine de minutes
four chaud.
Napper de gele ou de confiture les cercles non percs.
Dposer pardessus les cercles dcoups et saupoudrer de sucre glace.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne
Sabls la confiture
Temps de cuisson : 12 minutes environ.
Mari pour le meilleur
et pour le rve !
(2
e
partie et fin)
S
i on rve quon se marie avec une
femme morte, cela indique quon
fera un projet rentable quon
avait abandonn. Si un homme rve
quil offre sa mre en mariage un de
ses amis, cela indique quil vendra sa
maison.
Si une femme enceinte rve quelle se
marie, cela indique quelle donnera
naissance une fille, et si elle se voit
dans sa nuit de noce pendant le rve,
alors elle aura un garon.
Si une mre qui a un fils rve quelle
se marie, alors cela indique quelle ma-
riera son fils. En gnral, le mariage
dune femme ou dune femme cli-
bataire dans un rve indique des b-
nfices.
Si une femme se marie avec un hom-
me mort dans un rve, cela indique
quelle sera perdue et quelle devien-
dra pauvre. Si un homme mari rve
quil se marie avec une seconde fem-
me, cela indique des bnfices accrus.
Se marier avec la fille dun homme
rudit dans un rve indique la pros-
prit.
Si une femme malade rve quelle se
marie avec un rudit, cela indique sa
gurison. Si un homme rve quil se
marie avec un membre de sa famille
possdant un degr de consanguini-
t et donc, quil lui est interdit de le fai-
re, cela indique quil ne rompra jamais
ses liens avec ce membre de sa famille.
Et si ce membre de la famille est
mort, cela indique quil contactera et
soccupera rgulirement de la fa-
mille de cette personne dcde.
Notez vos rves
F
ruit du vanillier,
plante grim-
pante originaire
du Mexique, o elle
fut dcouverte par
Corts, galement
cultive aujourd'hui
Madagascar, aux An-
tilles et aux Comores.
Le mot vient de l'es-
pagnol vainilla peti-
te gaine ; le fruit se
prsente en efet
comme une gousse
mince et allonge.
Cueillie peine
mre, puis plonge
dans de l'eau bouillante et sch, ou expose au soleil mais sous des ou-
vertures, jusqu' coloration brun fonc, cette gousse se couvre d'un givre
de cristaux de vanilline, substance qui donne la vanille son parfum et son
got caractristique.
La vanille
Lorigine des prnoms employs en Algrie
L
e prnom masculin Adel et son quivalent
fminin Adila signifient juste, quitable, qui
pratique la justice ou de adl gal, bien pro-
portionn du verbe arabe adala tre juste, tre
quitable, dcider en toute justice, rendre gal, bien
proportionn. Comme en franais, larabe adl a
un sens gnral: quit, impartialit (qist), et un
sens spcialis : application des lois, pouvoir de
faire droit chacun. Les deux notions se com-
pltent, lexercice de la justice sappuyant sur la
vertu dquit. La justice est souvent reprsente
par la balance dont les plateaux sont quilibrs
et un glaive. Ce symbole nous vient des anciens
Egyptiens, plus particulirement de leur vision
de lau-del. Selon leur croyance, les hommes su-
bissent, leur mort, le jugement dOsiris: le cur
est plac sur un plateau et une plume dans lautre.
Si le plateau qui porte le cur penche, cest quil
est plus lourd que la plume qui reprsente la ver-
tu. Cela signifie que le mort ne sest pas lev vers
la vertu et quil est rest prisonnier de ses pas-
sions; un monstre vient alors le prendre et le d-
vorer. Mais si cest la plume qui penche, le corps
sest suffisamment lev vers la vertu et que, pour
cela, le mort mrite le paradis. Le glaive, lui, sym-
bolise le pouvoir de la justice qui tranche, qui dis-
tribue les rcompenses ou les punitions. Si lexi-
gence est une exigence de la vie dans la cit, cest
aussi une exigence de la morale.
Comme vertu morale, la justice consiste trai-
ter les tres humains avec galit, donner cha-
cun ce quoi il a droit.
Le Coran lannonce: Dieu vous ordonne de res-
tituer les dpts leurs propritaires et, quand vous
jugez, faites-le avec justice... (Sourate 4, les
Femmes, v. 58). Quant au Prophte (QSSL), il d-
clare dans un hadith : Les justes seront auprs de
Dieu levs sur des prnes de lumire. Les justes sont
ceux-l qui se montrent quitables dans leur ju-
gement et dans leurs rapports avec les membres
de leur famille et ceux qui dpendent deux. (Ha-
dith rapport par Muslim).
Et il ajoute que les injustes sont promis au ch-
timent, mme si celui-ci ne vient pas immdia-
tement: Dieu tolre longtemps linjuste mais
quand il le surprend, il ne peut plus Lui chapper.
(Hadith rapport par al-Bukhr et Muslim).
M. A. HADDADOU
mahaddadou@hotmail.com
Adel, Adila
CAPUCHON
LE CAPUCHON QUI CACHE
LA TTE ET DISSIMULE LE
VISAGE EST UN SIGNE D'EF-
FACEMENT.
Votre
Dico rve
n Tenez prs de votre lit
porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.
COURRIER & COURRIEL
Je me soulage !
n Le rve qui me hante depuis
longtemps : je fais mes besoins
souvent aux toilettes de la maison
de mon pre qui est mort en 1993
et qui a laiss mes frres en
dsaccord cause de l'hritage,
mais ce rve me revient presque
chaque soir, des fois cest
nimporte quel endroit, je n'habite
plus la maison de mon pre vu que
je suis marie.
RPONSE
n Votre rve signife que vous tes
en situation de dsaccord ou de
litige avec votre famille, il est temps
peut-tre de rgler vos problmes.
Le tsunami
n Je m'appelle
Hanane et j'ai trois
rves vous raconter.
Le premier aprs
avoir accompli salat
el-istikhara, j'ai vu la
maman de ce
garon qui m'a offert
un bouquet de fleurs
rouges en souriant.
Le deuxime : j'tais
avec ce garon, je ne
me souviens pas si
jtais sur un lit ou
par terre, il me
regardait et il voulait
m'embrasser, mais
comme j'avais honte,
nous avons coll nos
fronts.
Le troisime, cette
fois je me baladais
avec une fille que je
ne connais pas, elle
portait un foulard, le
garon en question
surgit de nulle part,
membarque dans sa
voiture ainsi que la
fameuse personne.
RPONSE
n Votre rve est trs significatif,
il confirme que vous tes
immunise, pour une priode,
contre les problmes et les
mauvaises surprises, vous allez
vous en sortir, pourvu que cela
dure !
Le malheur vient
cheval et s'en
retourne pied.
Pour une joie,
mille douleurs.
force de mal,
tout ira bien.
Pas de roses
sans pines.
Proverbes
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

3
0
0
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N299
5
8
4
9
1
9
8
7
2
8
3
1
4
5
6
2
6
4
1
5
6
7
9
5
4
6
9
1
8
2
Mots croiss N5205 : PAR FOUAD K.
Commentaire. Peteuse - Guet. R - rato - R - Va. E - Re - Prtai. Vu - Thses. Avare - Y - Tt - I. Rus - Matires. Il - Obier - Api. Cep - Le - Anses. Asile - ne
- I. T - Tues - I - Are. I - Re - Avres. Odeur - En - D - S. N - Sr - Ur - Rne.
Comment jouer ? Sudoku
N1793 : PAR FOUAD K.
Jeudi 23 octobre 2014
17
LIBERTE
Jeux
Responsabilit
---------------------
Renversement
Pantouflard
---------------------
Ruisseaux
Calcium
Note
---------------------
Retirerais
Paresseux Iridium
Fin de verbe
---------------------
Dans lot
Incorrection
Manche
---------------------
Aphones
Prasodyme
Messages
---------------------
Oiseau de
proie
Tenter
---------------------
Rivire en
Espagne
Poursuivre
---------------------
Crochets
Voyelle
double
Habitudes
---------------------
Bride
Cheville
---------------------
talon
---------------------
Voie
Fleur de
Hollande
chassier
---------------------
Raconta
---------------------
Bnfices
Paresseux
---------------------
Agoniser
Conjonction
---------------------
Liens
Dieu de
lamour
---------------------
Loupa
Id-est
---------------------
Pays dAsie
Petite ferme
---------------------
Rgle
---------------------
Aride
Rivire de
France
---------------------
Lois
---------------------
Colres
Pays dAsie
---------------------
Article arabe
---------------------
Palladium
Alarme
---------------------
Consonnes
Arsenic
nes
sauvages
---------------------
Punaises
deau
Arrir
---------------------
Note
Inflammation
de loreille
Tires
---------------------
Lgunineuse
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
ss sss
s
s
s s
s
s
s
ss s
s
s
s
Solution mots croiss n 5204
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
G R A B A T A I R E
U E L E I N U S
I M P R E C I S E S
L O I N S O U E
L U N E S N E O N
E L U O S U T
M E S S E S T R I
I U L E T A R D E
T R I O R A I L
E S P E R A N C E S
Solution Sudoku n 1792
1
9
2
8
5
4
7
3
6
7
5
4
6
3
9
2
8
1
6
3
8
7
1
2
4
5
9
5
2
7
4
9
3
6
1
8
3
4
6
2
8
1
9
7
5
9
8
1
5
7
6
3
2
4
4
7
9
1
2
5
8
6
3
8
1
3
9
6
7
5
4
2
2
6
5
3
4
8
1
9
7
HORIZONTALEMENT - I - Maladie cryptogamique des
vgtaux. II - Imaginaire - Partie dune charrue. III- Rflchi -
Priode du tertiaire. IV- preuve - Possessif - Voyelles. V-
Chasseur. VI- Hurles - Prince troyen. VII - ffroi extrme. VIII
- Voyelle double - Pays dAfrique. IX - Priode - Capitale
europenne. X- Rou - Adverbe - Possessif.
VERTICALEMENT - 1- Arbre des rgions chaudes. 2- Lisire -
Lettres de pardon - Petit cours. 3- Cit de Chalde - Fin de
journes. 4- Riche oisive. 5- Brame - Sur la rose des vents. 6-
Esclave grec - Sans asprits. 7- Bagnard. 8- Emploie - Dans -
Quartiers de Genve. 9- Reprirent aprs une interruption.
10- Araigne - Roue gorge.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Enn, aprs un long travail et
beaucoup d'assiduit, vous allez
arriver proter de vos efforts.
C'est le moment de faire d'autres
projets. On cooprera avec vous.
Vous n'avez plus envie de faire
des compromis, notamment en
amour. N'oubliez pas pourtant
que personne n'est parfait.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Votre comprhension et
votre patience font de vous quel-
qu'un de lucide. Vous pourrez
vous rapprocher d'une personne
pour laquelle vous avez des sen-
timents trs tendres.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Une question urgente doit
tre rsolue prochainement,
avant la n de la semaine. Ceci
dit, ce n'est pas forcment vous
de la rsoudre.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
La vie vous rappelle que
vous ne pouvez pas toujours
faire comme bon vous semble.
Vous avancez tout doucement
mais des obstacles vous retar-
dent.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Un voyage en vue ou une visite
pourrait poser quelques pro-
blmes d'ordre logistique.
Cependant, vous allez pouvoir
vous dtendre.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Vous avez envie d'indpendance
tout prix. Ne soyez pas irralis-
te malgr tout car vous avez
besoin des autres.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Un vent de passion et d'amour
soufe sur votre vie prive et
vous ne vous retenez plus.
Regardez les gens droit dans les
yeux et dites ce que vous ressen-
tez.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
La vie familiale vous proccupe
et cela se voit. Des amis souhai-
tent vous aider mais ne savent
que faire. Dtendez-vous et pro-
tez du moment prsent.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Vous allez pouvoir contribuer
un travail d'quipe dont vous
faites partie intgrante. Oubliez
vos buts individuels et travaillez
ensemble pour le bien de tous.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Une lgre perte d'nergie due
un stress accumul les derniers
jours de la semaine prcdente.
Il faudra entamer une cure de
vitamines et vous coucher de
bonne heure chaque soir.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Des changements dans la situa-
tion familiale peuvent tre
ncessaires an d'assurer un
quilibre pour tous. Mais atten-
tion, vous marchez sur des ufs.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous devez d'abord rattraper un
retard de travail qui vous pse,
pour cela faites en sorte de vous
faire aider. Et bientt vous serez
libre de rchir de nouveaux
projets qui vous permettront de
faire un grand bond en avant.
LHOROSCOPE
de Mehdi
L
e leader du championnat
de Ligue 1 Mobilis de foot-
ball, le CS Constantine,
accueillera l'USM Bel-Ab-
bs avec l'objectif de pr-
server son fauteuil, alors
que les deux poursuivants, l'USM
Harrach et la JS Saoura, tenteront de
rester colls ses trousses, l'occasion
de la 8
e
journe prvue demain et sa-
medi. Battu lors de la dernire journe
Bjaa face au MOB (2-0), le CSC
n'aura pas droit l'erreur chez lui face
l'USMBA, qui s'est ofert le MC Al-
ger (2-1). Mme si le club de Cirta jouit
de la faveur des pronostics, il n'en de-
meure pas moins que les joueurs de
l'entraneur franco-italien Diego Gar-
zitto seront appels plus de vigilan-
ce devant une quipe en pleine
confance. L'USMH, 2
e
, une lon-
gueur du CSC, recevra l'ASO Chlef
avec la ferme intention de se racheter
aprs sa dfaite Bchar face la JSS
(1-0), mais aussi pour ne pas tre dis-
tance par le leader. De leur ct, les
Chlifens, auteurs de leur premier suc-
cs de la saison face au RC Arba (2-0),
sous la conduite du nouvel entraneur
Mohamed Benchouia, auront cur
de confrmer ce rveil au stade de
Mohammadia. La JS Saoura (3
e
, 11 pts),
vritable rvlation de ce dbut de sai-
son, se rendra au stade de Larba
pour donner la rplique au RCA, dans
un match a priori quilibr. Les joueurs
d'El-Hadi Khezzar, qui comptent un
match en moins disputer face l'ES
Stif, auront une belle carte faire va-
loir face une quipe irrgulire
sur son terrain. Le MCE Eulma et le
MO Bjaa, qui se partagent la 3
e
pla-
ce avec la JSS, se dplaceront respec-
tivement sur le terrain du MC Oran (8
e
,
10 pts) et du CR Belouizdad (15
e
, 7 pts),
dans des missions difciles pour ces
deux quipes. Le MOB, sous la houlette
de Abdelkader Amrani, tentera de
prserver son invincibilit face au
CRB, o rien ne va plus aprs la d-
mission de l'entraneur franais Victor
Zvunka. Cette 8
e
journe sera marque
par le derby algrois entre l'USM Al-
ger (11
e
, 8 pts), qui se cherche aprs
quatre matchs sans victoire, et le NA
Hussein Dey, qui a dcroch son pre-
mier succs de la saison face au voisin,
le CRB (1-0). Tenue en chec chez elle
par le MCO (1-1), l'USMA doit ragir
devant son public pour viter que la si-
tuation n'empire davantage, et per-
mettre l'entraneur Hubert Velud de
rester son poste, lui qui est en sursis.
La JS Kabylie (6
e
, 10 pts), qui attend
l'arrive la barre technique du tech-
nicien franais Franois Ciccolini,
tentera de s'ofrir la surprenante for-
mation de l'ASM Oran (7
e
, 10 pts), en
pleine ascension. Enfn, le match entre
l'ES Stif et le MC Alger est report au
mardi 25 novembre, en raison de l'en-
gagement des Stifens en fnale de la
Ligue des champions d'Afrique face
l'AS Vita Club (aller : 26 octobre, re-
tour : 1
er
novembre).
CHAMPIONAT DE LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL/ 8
e
JOURNE
LUSMH et la JSS aux aguets
L
ib
e
r
t

Jeudi 23 octobre 2014

18
LIBERTE
Sport
Programme des rencontres
DEMAIN
n Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - NA Hussein Dey (16h00)
n Alger (20-Aot-1955) : JS Kabylie - ASM Oran (16h00) huis clos
SAMEDI
n El-Harrach : USM El-Harrach- ASO Chlef (15h00)
n Constantine : CS Constantine - USM Bel-Abbs (17h45)
n Oran : MC Oran - MC El-Eulma (17h45)
n 20-Aot-1955 : CR Belouizdad - MO Bjaa (18h00) huis clos
n Larba : RC Arba - JS Saoura (15h00) huis clos
ES Stif - MC Alger report au mardi 25 novembre.
EN AMICAL RC ARBA 4 -
IR BIR MOURAD RAS 1
Cest bon pour le moral
n Le RC Arba a donn la rplique,
amicalement, avant-hier en fin
daprs-midi, lquipe de la Ligue
rgionale dAlger, lIR Bir Mourad Ras.
Cette joute amicale, qui sest droule
au stade de Larba, Chahid-Smal-
Makhlouf, sest solde par une large
victoire des hommes de la Mitidja sur
le score sans appel de 4 1. Le remuant
Herrouche a ouvert le bal ds lentame
de la partie, avant que son coquipier
Daoud ne double la mise, juste avant
la mi-temps. En seconde priode,
Herrouche corse la note et ralise un
doubl dans ce match, avant que
Guessan ne porte lestocade sur
penalty. Ce match, qui entre dans le
cadre de la prparation du RCA de son
match de la 8
e
journe du
championnat Mobilis de L1, prvu
samedi prochain domicile, mais
huis clos, face la JS Saoura, a t
bnfique pour le coach franco- serbe
Yanckovic, qui a fait tourner son
effectif et a t satisfait de la victoire
acquise par ses protgs. Une victoire
qui va sans aucun doute remonter le
moral des joueurs et les motiver pour
le match de samedi.
NASSER ZERROUKI
LIGUE 2 MOBILIS
Le choc JSMB - USC l'affiche
n Le choc JSM Bjaa - US Chaouia sera
l'affiche de la 9
e
journe de la Ligue 2
Mobilis de football, prvue demain
15h00, car opposant l'actuel leader au
4
e
et qui pourrait le rejoindre la tte
du classement, en cas de victoire au
stade de l'Unit maghrbine. Les Jaune
et Noir d'Oum El-Bouaghi n'accusent,
en effet, que trois points de retard sur
la JSMB, faisant qu'en cas de succs,
vendredi, ils reviendraient ds lors
sa hauteur, avec 16 points. Un match
important donc, mais dont l'issue
reste relativement indcise, vu l'tat
de forme qu'affichent ces deux
anciens pensionnaires de la Ligue 1
depuis l'entame de la saison en cours,
mme si le club bjaoui reste sur une
dfaite amre (2-0) face l'O Mda.
Cependant, l'USC n'est pas le seul club
reprsenter une menace pour le
leadership de la JSMB, car plusieurs
autres formations, notamment le MC
Sada, l'O Mda et le CA Bordj Bou-
Arrridj, pourraient y prtendre en cas
de succs, surtout si leur ventuelle
victoire concide avec un faux pas des
Bjaouis. Dans cette perspective, le MC
Sada semble tre le club le plus
avantag car, en plus de jouer
domicile, il aura la chance de recevoir
l'ESM Kola, un mal-class qui vient
d'enregistrer l'arrive d'un nouvel
entraneur, en la personne de
Mohamed Mekhazni. Dans le bas du
tableau, la lutte s'annonce tout aussi
acharne qu'entre les clubs de tte,
particulirement entre le CA Batna,
l'AS Khroub, l'ESM Kola et surtout
l'AB Merouana, qui commence
accuser un retard considrable par
rapport au 1
er
club non relgable. Ces
clubs, y compris ceux qui auront la
malchance d'voluer l'extrieur
face de grosses cylindres, comme
c'est le cas pour l'ESMK, qui sera en
dplacement Sada, n'auront pas
d'autre choix que de s'accrocher, au
risque de s'enfoncer fatalement dans
les bas-fonds du classement. Un enjeu
important donc pour la majorit des
clubs engags dans cette 9
e
journe du
championnat de Ligue 2 et dont il
devrait rehausser le niveau.
MCO
Le clasico et les risques du huis clos
F
ait nouveau ou signe de renouveau Oran, le
MCO recommence sduire sa galerie. Il fau-
drait remonter plus dune anne et demie pour
trouver trace dun pareil engouement du public ora-
nais pour son Mouloudia. Car, exception faite de
lambiance et de lafuence qua connue le stade Ah-
med-Zabana pour la demi-fnale de coupe dAlg-
rie face lUSMA, le 13 avril 2013, le MCO na plus
jamais fait rver ses supporters depuis un long bail.
Les deux succs de rang face au Chabab de Constan-
tine et au NAHD ainsi que la parit ramene du sta-
de Bologhine samedi dernier commencent, toutefois,
inverser la donne, puisque les discussions animes
propos du renouveau des Rouge et Blanc depuis lar-
rive de Jean-Michel Cavalli sont de plus en plus fr-
quentes, visibles et animes aux quatre coins de la
cit.Le fait que presque un millier de supporters se
soit dplac Alger pour assister la rencontre face
au champion en titre et habituelle bte noire du MCO
tmoigne, galement, de ce retour de famme. La r-
ception du MC El-Eulma, samedi dans le grand sta-
de dEl-Hamri, intervient dailleurs comme LE ba-
romtre idal pour jauger le degr doptimisme des
supporters et leur aptitude faire de nouveau par-
tie du dcor hebdomadaire du Mouloudia, du mo-
ment que lquipe recommence aligner les bons r-
sultats et monte progressivement en puissance.
Tous les paramtres semblent, du reste, runis pour
que le stade Ahmed-Zabana retrouve une ambian-
ce qui semblait faire partie de son pass commun avec
le MCO: un climat tempr, une belle afche entre
deux quipes qui marchent bien en ce moment, et
la possibilit pour les Oranais de voir leur quipe fa-
vorite prendre place sur le podium en cas de succs.
Mme la retransmission tlvisuelle de la rencontre
ne semblait pas tre en mesure de concurrencer lat-
tachement et lambition des Hamraoua de faire vi-
brer Zabana stadium comme au bon vieux temps du
grand MPO deseighteesou de linoubliable MCO
des annes 1990. Mais une dernire donne, venue de
lautre ct de la Mditerrane, plus prcisment de
la cte est de la presqule ibrique, risque de tout
chambouler: la programmation du Clasico espagnol
entre le Real de Madrid et le FC Barcelone 17h.
Connaissant la vieille passion des Oranais pour la Liga
dont ils se sentent historiquement proches, il est fort
craindre quune grande majorit du public mou-
louden prfrerait dcaler son dpart au stade Za-
bana dau moins une quinzaine de jours! Le temps
de suivre le Clasico sur le petit cran, de zapper la
mi-temps pour prendre des nouvelles de lvolution
du score entre le MCO et le MCEE, desprer ensuite
un bon rsultat Bel-Abbs le samedi daprs et dat-
tendre la venue de lASO Chlef Oran pour le
compte de la 10
e
journe pour, enfn, confrmer ce
fait nouveau et ces signes de renouveau.
RACHID BELARBI
SUITE LA SANCTION DU HUIS CLOS INFLIG AU STADE ZOUGHAR
MCEE: quel gchis!
P
our la seconde fois depuis le
dbut de la saison, le MCEE est
contraint daccueillir, lors de
son prochain match domicile,
huis clos. En efet, la commission de
discipline de la LFP a dcid de sanc-
tionner le stade Messouad-Zoughar
dun match huis clos pour jet de fu-
mignes lors du match MCEE-JSK,
disput samedi.
Un scnario identique celui survenu
au lendemain du derby face lESS o
le club de Babya avait cop la mme
sanction quil a purge lors du match
contre le CRB. Une nouvelle qui na
pas beaucoup surpris les spcialistes du
ct dEl-Eulma, vu le comportement
de certains fans qui continuent de d-
fer la nouvelle loi instaure par lins-
tance dirige par Mahfoud Kerbadj de-
puis la mort tragique du joueur ca-
merounais de la JSK, Albert Eboss,
qui sanctionne tout jet de fumigne par
un match huis clos, alors quelle se
contentait auparavant dinfiger des
sanctions fnancires.
Une nouvelle qui na pas t galement
du got des joueurs, du staf technique
et des dirigeants qui se disent outrs
par le comportement dune partie du
public local, au moment o leur qui-
pe est en train denregistrer de bonnes
performances qui font delle lune des
quipes rvlation de ce dbut de la
saison. Cest malheureux den arriver
l. Jouer deux matches domicile huis
clos, alors quon vient peine de d-
buter la saison est la pire des choses
quon imaginait de vivre en ce dbut de
championnat, nous a dit un cadre de
lquipe, qui a tenu condamner de
tels comportements qui ne font que
nuire lquipe. Cela dit, bien que cet-
te nouvelle soit tombe tel un coupe-
ret, le coach Denis Kouavic continue
mettre en uvre son plan de travail
pour prparer la prochaine sortie de
son quipe Oran o elle ira dfer le
MCO de Jean-Michel Cavalli, qui est
en train de revenir en force depuis
quelques semaines, en tmoignent les
rsultats acquis lors des journes pr-
cdentes, dont le prcieux point du nul
ramen de Bologhine devant lUSMA
(1-1). Un rendez-vous qui sannonce
difcile pour Chennihi et ses parte-
naires, comme a tenu nous lindiquer
le coach adjoint Hans Agbo : Cest un
match que nous allons aborder avec la
ferme intention denregistrer une bon-
ne performance et continuer sur notre
bonne dynamique. Nous nous at-
tendons toutefois ce que notre mission
ne sera pas facile face une bonne qui-
pe du MCO, qui est entrain de raliser
de bons rsultats, nous a dit le tech-
nicien camerounais.
F. R.
Programme
Demain (15h00) :
n Oued R'hiou :
RC Relizane - DRB Tadjenanet
n El-Khroub :
AS Khroub - AB Merouana
n Batna : CA Batna - A Boussada
n Hadjout : USMM Hadjout -
CA Bordj Bou-Arrridj
n Sada : MC Sada - ESM Kola
n Bjaa : JSM Bjaa - US Chaouia
n Oum El-Bouaghi :
CRB An Fekroun - O Mda
n Tlemcen :
WA Tlemcen - USM Blida
Jeudi 23 octobre 2014
19
LIBERTE
Sport
L
a Jeunesse sportive de Kabylie a r-
pondu, hier, au communiqu de la
Fdration algrienne de football.
Dans un long communiqu de six
feuillets, la direction kabyle a tenu
apporter des claircissements par
rapport tout ce qui a t voqu dans le com-
muniqu de la FAF. La veille du match, une
confrence de presse sest tenue au sige du club
du Zamalek. taient prsents lors de cette conf-
rence de presse, outre les deux prsidents des clubs,
le vice-ministre gyptien de la Jeunesse et des Sports
et aussi lambassadeur qui ont pris successivement
la parole. Le prsident du Zamalek et le vice-mi-
nistre de la Jeunesse et des Sports ont souhait la
bienvenue la JSK. Son Excellence lambassadeur
a souhait dautres initiatives de ce genre pour raf-
fermir davantage les liens de fraternit. Faut-il re-
lever lmotion ressentie par la dlgation alg-
rienne quand deux grands journalistes gyptiens
ont tenu publiquement prsenter leurs excuses
pour les torts causs aux Algriens, suite aux mal-
heureux vnements qui ont maill le match de
football qui a oppos notre quipe nationale son
homologue gyptienne au Caire. Imprgn des
rgles lmentaires de biensance, le prsident Han-
nachi a tenu faire part de sa gratitude pour les
propos empreints desprit de solidarit, tenus par
les responsables du Zamalek, lit-on dans le
communiqu. Le prsident de la JSK a regrett
que son club nait pas t soutenu par la hirar-
chie footballistique de son pays, qui sest, au
contraire, hte de prendre des sanctions chaud
et qui sont vritablement ubuesques. Sinon com-
ment qualifer les sanctions infiges par la Ligue
nationale de football la JSK interdisant laccs
aux stades ses supporters quand celle-ci est en
dplacement. Est-ce dire qu lentre du stade,
il faille exhiber sa carte didentit pour savoir sil
sagit dun supporter de la JSK ! Cela sappelle tout
simplement une discrimination entre citoyens dun
mme pays.
Laffaire Eboss
La direction de la Jeunesse sportive de Kabylie,
travers son communiqu, a tenu rpondre
la FAF concernant lafaire Eboss, o il a t clai-
rement mentionn que M. Hannachi ignorait vo-
lontairement les rglements qui consacrent la res-
ponsabilit dun club dans lorganisation dun
match. Dans ce cas despce, peut-on reprocher
aux dirigeants du club de ne pas prendre les pr-
cautions adquates. La rponse est l : Puisque
le pourfendeur, qui a rdig ce communiqu,
semble tre dans le secret des dieux. Il doit sa-
voir quune runion sest tenue au sige de la wi-
laya de Tizi Ouzou quelques jours avant le
match JSK-USMA, o taient prsents tous les res-
ponsables locaux impliqus dans le bon droule-
ment du match. M. Hannachi tait bien videm-
ment l, et il a reu toutes les garanties par son in-
terlocuteur. Peut-on se rfrer au procs-verbal de
la runion. Le mme dtracteur nhsite pas se
moquer de M. Hannachi, car sagissant de la cau-
se de la mort de feu Eboss, il a parl de crise car-
diaque. Sur ce point encore, le CHU de Tizi Ou-
zou avait voqu plutt un arrt cardiaque.
Quant au procureur de la Rpublique prs le tri-
bunal de Tizi Ouzou, cest bien aprs les dcla-
rations de Hannachi quil a indiqu les vritables
causes de la mort dEboss.
En outre, la FAF, travers son communiqu, a
reproch Hannachi davoir adress une missi-
ve la CAF et de reprocher aussi davoir envoy
un recours cette mme instance sous le couvert
de la FAF. Pour ladite missive, il a t bien signal
quil sagit dune dolance suite la disparition
tragique de feu Eboss. Par le mot do-
lance, lon entend entre autres dfni-
tions, le fait de dplorer des malheurs per-
sonnels. Jamais au grand jamais, il na t
donc adress la CAF un recours sous le
couvert de la FAF. La meilleure preuve en
est qu la date du 8 octobre 2014, la JSK
ignorait compltement si la CAF avait pris
son encontre des sanctions, ce nest quen
date du 13 octobre que la FAF a notif
la dcision portant sanctions de la JSK par
la CAF, lit-on encore dans le commu-
niqu. En rponse au communiqu de la
FAF accusant Hannachi davoir oubli de
rvler que cest la Fdration qui a
pay le transfert de la dpouille du feu Al-
bert Eboss et les billets davion de tou-
te la dlgation kabyle qui sest rendue
au Cameroun, la JSK rpond : Faut-il
rappeler que feu Eboss est un joueur ca-
merounais. Est-ce trop demander la FAF
de remplir dignement le rle qui lui est as-
sign en sa qualit dinstance suprme du
pays en matire de football ? Quant aux
billets davion de toute la dlgation,
pourquoi omettre de prciser que cette d-
lgation tait compose de seulement
deux membres du club ?
Enfn, concernant lafaire Dabo, la JSK
souligne avoir transfr le 25 novembre
2013 la Banque de dveloppement lo-
cal de Tizi Ouzou, la somme de 64 000 eu-
ros. Cet ordre de virement a t malheu-
reusement rejet par la Banque centrale
pour des motifs strictement administra-
tifs et rglementaires. Cest la raison
pour laquelle la JSK a sollicit la FAF pour
faciliter le transfert efectif de la somme
sus-indique. la lumire de tout ce qui
prcde, y a-t-il un seul motif pouvant sug-
grer que le prsident de la JSK a pu porter atteinte
lhonorabilit de la FAF ?.
SOFIANE MEHENNI
DANS UN COMMUNIQU RENDU PUBLIC HIER
La JSK rpond la FAF
LIGUE 1 MOBILIS (9
e
J.)
MCA - JSK le 30 octobre Bologhine
n Le match MC Alger - JS Kabylie comptant pour la neuvime journe du championnat
de Ligue 1 Mobilis est avanc au jeudi 30 octobre 18h au stade Omar-Hamadi (Bologhine),
a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). L'instance charge de la gestion de la
comptition a, en outre, avanc la rencontre NA Hussein Dey - CS Constantine au vendredi
31 octobre 18h au stade du 20-Aot. En revanche, la rencontre ASO Chlef - ES Stif de la mme
journe est reporte en raison de la participation des Stifiens la finale retour de la Ligue
des champions d'Afrique contre l'AS Vita Club prvue le samedi 1
er
novembre prochain au
stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le reste des rencontres de la neuvime journe se droulera
le samedi 1
er
novembre.
L
i
b
e
r
t

L
international algrien, Islam
Slimani, sest bless avant-hier
lors du match de la troisime
journe de la Ligue des champions eu-
ropenne, qui a oppos son quipe le
Sporting Lisbonne lquipe alle-
mande de Schalke 04. Slimani a t
contraint de cder sa place la 25
e
mi-
nute au Colombien Montero.
Il soufre, en efet, de douleurs mus-
culaires la face postrieure de la
cuisse gauche suite un duel avec un
dfenseur allemand. LAlgrien sera du
coup incertain pour le prochain mat-
ch de championnat samedi prochain
face Maritimo. Lattaquant lisbote
a peu de temps pour rcuprer de sa
blessure. Pour cela, souhaitons que sa
priode de convalescence ne soit pas
longue.
Tout porte croire que le meilleur bu-
teur de lquipe nationale dAlgrie fera
limpasse sur la prochaine rencontre de
championnat. Cest ce qua rapport le
quotidien portugais A Bola dans ldi-
tion dhier. Il devait tre diagnostiqu
par le mdecin du club. Notons que le
match face Schalke 04 sest termin
en faveur des Allemands sur le score
de 4 3. Lquipe de Schalke 04 avait
bnfci dans les arrts de jeu dun pe-
nalty discutable, alors que le score tait
de trois buts partout.
Par ailleurs, lautre international al-
grien voluant dans le championnat
portugais, Yacine Brahimi, sest impos
avec son quipe le FC Porto face aux
Espagnols de lAthletic Bilbao sur le
score de 2 1. Brahimi, auteur de trois
ralisations depuis le dbut de la com-
ptition, na pas inscrit cette fois-ci de
but, mais il a t lauteur de la passe d-
cisive du premier but de Porto.
Avec sept points au compteur, aprs
trois journes disputes de la phase des
poules, trois petits points manquent
Brahimi and Co pour composter
leur billet pour les 8
es
de fnale de
lpreuve.
S. M.
AYANT CONTRACT UNE BLESSURE MARDI FACE SCHALKE 04
Slimani sera out samedi
en championnat portugais
CHAMPIONNAT ESPAGNOL
Brahimi nomin
pour le titre de meilleur
joueur africain
L
e milieu international al-
grien, Yacine Brahimi, est
nomin pour le titre de
meilleur joueur africain du
championnat espagnol de foot-
ball 2013-2014, a annonc hier la
Ligue de football en Espagne
(LFP). Le joueur algrien, trans-
fr durant l'intersaison du FC
Grenade au FC Porto (division 1
portugaise), fgure sur une liste
qui comprend galement le Ma-
rocain Youcef Al-Arabi (FC Gre-
nade) et le Camerounais St-
phane Mbia (FC Sville).
Le titre de meilleur joueur afri-
cain de la Liga sera dcern l'is-
sue d'un sondage auprs des in-
ternautes. Brahimi s'tait illustr
la saison dernire avec le club an-
dalou en marquant trois buts,
dont un lors du match face au FC Barcelone. Ses belles prestations avec
Grenade lui ont valu l'intrt du FC Porto, avec lequel il s'est engag l't der-
nier pour un contrat de 5 ans. Avec le club lusitanien, le meneur de jeu alg-
rien a fait parler de lui cette saison, notamment lors de la 1
re
journe de la Ligue
des champions, en inscrivant un tripl lors de la victoire face au club blarus-
se du Bate Borisov (6-0). Il est devenu une pice incontournable dans l'chi-
quier de l'entraneur Julen Lopetegui.
A
F
P
A
F
P
Jeudi 23 octobre 2014
21
LIBERTE
Publicit
BJAA
Nouveau numro de tlphone
Tl-fax : 034 16 10 33
L
I
B
E
R
T
E


P
U
B
SOS
Cherche urgent couches adulte. Tl. : 0558 00 62 85

Enfant de 7 ans, handicap 100 %, atteint dune IMC (infirmit

motrice dorigine crbrale) ncessitant une intervention chirurgicale
ltranger pour ses membres infrieurs en Espagne qui cote 4 000
euros, demande toute me charitable une aide pour une prise en
charge. Dieu vous le rendra.
Appelez son pre au 0772 05 60 31
SOS
Enfant pileptique cherche
en urgence mdicament
LAMICTAL 100 MG ou 25 MG
Tl. : 0773 70 30 93
Dcs
Les familles
Bousdira et
Ibrouchene,
parents et allis
ont la douleur de
faire part du
dcs de leur
cher et regrett
BOUSDIRA MOURAD
survenu le 19 octobre 2014 son domicile
Bjaa lge de 70 ans.
Nous demandons toute personne ayant
connu Mourad de prier pour
le repos de son me. Que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
F3025
Pense
En date du
13-09-2014, nous
quittait jamais
notre pre,
poux, grand-
pre et frre
TIRSATINE
MOHAMED
Tu as laiss un vide immense au sein de
la famille. Tu es et tu resteras toujours
prsent dans nos curs.
En ce douloureux souvenir les familles
Tirsatine et Moulay demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense pour lui.
Inna Lilah oua ina ilayhi radjioune.
BR1629
Pense
DR HAMMAD BELKACEM
Chirurgien cardiaque - 23-10-2011/23-10-2014
Dj 3 ans ! Cest en cette date pleine de douleur que nous
tavons vu partir sans pouvoir te retenir. Une partie de nous
sest envole ce jour-l. Chaque jour qui passe nous rappel-
le le grand homme exceptionnel que tu tais. Tu nas jamais
t un simple frre mais le pilier des Hammad. Il nous est
difficile dadmettre quon nentendra plus ta voix, quon ne
te trouvera plus l o on a besoin de toi. Nous voquons tes
paroles chaque instant, tes conseils sont ancrs en nous.
Nous gardons en mmoire ta droiture, tes comptences, ton courage, ta patience et par des-
sus tout laffection que tu portais ta famille. Tu tais humble et gnreux. Tu rpondais
toujours aux besoins de ton prochain. Comment toublier Belka ?
Rah el ghali rah, rah ou ma oulach. Oussan tsadin, oulnah yetsrou, nejreh fellakh agma
azizen. Repose en paix auprs de papa et de maman comme tu las souhait. Que Dieu
vous accueille en Son Vaste Paradis. La famille Hammad dAlger, de Paris et des Ouadhias
sincline devant vos mmoires. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
BR1638
Condolances
Le directeur gnral ainsi que lensemble du personnel
de la Caisse nationale du logement,
profondment touchs par le dcs de
MONSIEUR LARAB MHAMED
pre de leur collgue
Mademoisselle Larab Yasmina
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
prient Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N152 655, Libert du 23-10-2014
Pense
Cela fait deux
annes, deux trs
longues annes
depuis que tu me
quittais tout
jamais, laissant
derrire, toi une
femme, des enfants,
des petits-enfants, une famille et des
amis qui jamais noublieront ta sagesse,
ton humour, ton amour des autres mais
surtout ta gentillesse. Repose en paix
SOUAMI HACENE
car il est certain que tous ceux qui tont
connu auront pour toi en ce jour
le 23 octobre une pieuse pense.
ABR41848
Veille
du 3
e
jour
Famille Sadmi
Ses enfants et
son pouse, ses
petits-enfants
tiennent
remercier vive-
ment toutes les
personnes qui de prs ou de loin ont
compati leur douleur lors du dcs
de leur trs cher pre et grand-pre
M. SADMI AHMED
survenu lge de 66 ans, cadre la
Sonatrach la retraite.
ALP
Carnet

Pense

Cela fait 18 ans, le 23-10-1996, que notre chre mre M

me
Bensidhoum Malika ne
Ammar Khodja nous a quitts.
En ce douloureux souvenir, ton mari, tes enfants et tes petits-enfants demandent
tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense pour toi.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. ABR41830
Pense
Cela fait une anne
que tu nous as quitts
lge de 23 ans, pour
un monde de paix et
damour, un an que
nous ne tavons plus
jamais revu, depuis ce
jour effroyable et atro-
ce du 2 octobre 2013,
cher et regrett
CHEGROUN BELKACEM
Ton dpart a fait vibrer tout le village et sache que
nous navons jamais cess de penser toi. Ton sou-
rire, ta voix, ton amour pour ta famille et ton
dvouement au service des autres resteront gravs
dans nos mmoires. De la part de tes familles
Chegroun et Achour, tes parents Youcef et Djamila,
ton grand-pre Achour Si Larbi ainsi que Kaci et
Lili de Taguemount El-Djeddid (Ouadhias)
qui taiment normment. Repose en paix et que
Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde.
F3021
Pense
Les tres chers ne
meurent pas
quand on les
enterre,
ils meurent quand
on les oublie.
Il y a deux ans, le
24-10-2012, nous
quittait pour un monde meilleur notre
pouse, mre et grand-mre
MME MESSAR ZEHRA NE BERKANE
Son mari, ses enfants et ses
petits-enfants ne loublieront jamais et
demandent ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense pour
elle. Repose en paix.
F3022
Aidez retrouver
sa famille
Malade hospitalis
au service
psychiatrie
hommes CHU
Bab El Oued.
Prire toute
personne ayant des renseignements
concernant sa famille de contacter :
021 96.04.44 - 021 96.06.66
assistante sociale, poste 31-75
G
Avis de
recherche
Aimane
Abd El Ouhab,
g de
12 ans, est port
disparu depuis 20
jours. Prire
toute personne ayant une information
sur lui ou layant aperu de contacter
ses parents au numro 0790 15 30 18
G
Une partie de l'avenir europen des Verts se joue, ce
soir, au stade Giuseppe Meazza. Les coquipiers de Fran-
ois Clerc affrontent les Milanais, favoris de la poule.
Les hommes de Christophe Galtier vont tenter de ra-
mener au moins un point de ce dplacement diffici-
le afin de conserver toutes leurs chances de finir par-
mi les deux premiers du groupe.
L'animatrice propose de plonger dans les
secrets de la premire saison de l'mission de
tl-ralit L'Ile de la tentation, en revenant
sur le fameux clash entre Brandon et Diana,
puis dans les coulisses du jeu Fort Boyard
avec Olivier Minne et Patrice Laffont, qui d-
voilent la squence dramatique n'ayant jamais
t diffuse.
Une quipe de tournage tl suit la DPJ sur une enqute
criminelle. Jessica Serrano, une serveuse, a t tue dun coup
de marteau. En fouillant son appartement, Chlo d-
couvre une importante somme en liquide cache dans le
systme de climatisation. Rocher apprend aussi que la vic-
time avait un lourd pass judiciaire.
Sidonie Laborde se rveille au matin du 14 juillet 1789. Jour-
ne banale, en somme, qui commence dans la mansar-
de qu'elle occupe sous les toits du chteau de Versailles
et se poursuit par les menus pisodes de la vie de la cour.
Madame Campan, le premire femme de chambre de Ma-
rie-Antoinette, reproche Sidonie, lectrice de la reine, de
mal choisir ses ouvrages. Mais Marie-Antoinette semble
apprcier la lecture que lui fait Sidonie.
PROFILAGE 19h55 INTER MILAN (ITA) /
SAINT-TIENNE (FRA)
- FOOTBALL 19h50
Tandis que Monseigneur Poi-
leaux se rend Rome, le pre
Soubiran se voit confier la d-
licate mission de prparer en
secret la vente des Capucins.
Pendant ce temps, au sminai-
re, le pre Cheminade lance le
traditionnel concours dho-
mlie pour la chandeleur.
Depuis qu'il a eu un accident de voiture, Ezra est sujet
des hallucinations et perd peu peu la tte. Ashley retrou-
ve Ray dans son appartement secret et refuse de partir tant
qu'il n'acceptera pas de coucher avec elle. Abby se rend au
bureau de son mari et dcouvre des pans entiers de sa vie
qu'elle ignorait jusque-l.
David Hallyday, Cathy Guetta,
Cali et Morgan Serrano, les
quatre jurs, ont reu plus
d'une centaine daspirants
chanteurs pour valuer leur
dtermination travers une
franche discussion et une chan-
son interprte face eux. A l'is-
sue de ces entretiens - dont des
extraits sont diffuss au cours
de cette cinquime soire -
une cinquantaine de candidats
ont tretenus pour se prsen-
ter lors des prime en direct.
RISING
STAR
19H50
RAY DONOVAN 19H55
AINSI
SOIENT-ILS
19h50
DERRIRE LE POSTE
19H50
LES ADIEUX LA REINE 19H45
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
29 dhou el hidja 1435
Jeudi 23 octobre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h36
Maghreb.................... 18h04
Icha................................. 19h23
30 dhou el hidja 1435
Vendredi 24 octobre 2014
Fadjr............................. 05h37
Chourouk................... 07h04
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Jeudi 23 octobre 2014
22
LIBERTE
Tl