INICIO:

Precio
Porque uUn elevado coste no es siempre sinnimo de calidad. Nuestra eficiencia en el proceso nos permite reducir costes sin perder la calidad del
servicio.
Puntualidad
Nuestros trabajos siempre salen a tiempo para el cliente.Nuestros clientes siempre reciben los trabajos a tiempo.

La traduccin profesional
La traduccin profesional es posible gracias al trabajo de personas dedicadas al conocimiento de idiomas y culturas, y que adems cuentan con una
amplia experiencia en distintos sector. La traduccin profesional es posible gracias a personas que tienen el conocimiento de al menos dos idiomas,
pero no solo eso es necesario, sino tambin una amplia cultura y experiencia en diversos mbitos.
Un traductor profesional no es una mquina, sino que es un profesional que conoce las reglas gramaticales, los matices idiomaticos del lugar,
localiza las palabras para su uso en su destino final todo esto proporciona una calidad a los textospara obtener textos de calidad que, que sera
imposible de otra forma no se lograran.


Traduccin
Traducimos sus trabajos y documentos de manera profesional.
Interpretacin
Servicio de interpretacin profesional adaptado a sus necesidades.
Traduccin web
Llega a ms clientes de forma rpida y concisa.
Localizacin
Modificamos y/o adaptamos el originalla traduccin para crear un producto o servicio que pueda comercializarse en el mercado al que se pretende
llegar.
Revisiones
Revisamos Revisin exhaustivao de su documento por profesionales nativos.
Clases de ingls/espaol (a domicilio)
No pierda su el tiempo movilizndose a clases grupales, nosotros le facilitamos sus las clases de ingls/espaol.

Cotizacin
Cotice su trabajo sin compromiso.
Presupuesto
Envo del coste, fecha de entrega y datos de pago.
Aceptacin
Con la recepcin del pago se inicia el proceso.
Envo
Realizacin y eEntrega del trabajo.
Porque lLas cosas difciles pueden ser muy fciles
En pocos pasos podr tener una traduccin profesional.

Traduccin
Interpretacin
Traduccin web
Traduccin de apps
Localizacin
Revisin
Clases de Espaol
Cotizacin
Formulario de cotizacin
Va mailVa correo electrnico

Tarifas
Tarifas
Calculadora de tarifa
Condiciones
Trminos y condiciones generales
Preguntas frecuentes

Trabaja con nosotros
Empleo
(+51) 01-477-2599
thenextwordsolutions@gmail.com
linkedin.com/thenextword
facebook.com/thenextword

Formatted: Highlight
NOSOTROS:
The Next Word Solutions
The Next Word Solutions S.A.C. es una compaa con sede central en la ciudad de Lima (Per). Nacemos para ofrecer un servicio integral de
soluciones lingisticas, con la finalidad de falcilitar la comunicacin entre las personas.
Para ello nNuestro equipo de profesionales esta comprometido con el servicio que presta, esto nos permitelo que garantizar un servicio de alta
calidad. Somos una empresa que desarrollamos nuestro trabajo parabrinda servicios a diversos pases, ofreciendo servicios adaptados adaptndolos
a los mercados a los que se destinan.
Disponemos de un innovador sistema de trabajo y control de calidad, que nos permite tener un control permanente de nuestros trabajos, as mismo,
garantizamos la confidencialidad y proteccin de los datos de toda la documentacin recibida por de nuestros clientes.



Garanta
La calidad de nuestro servicio es nuestra mejor carta de presentacin.
CostePrecio
Porque uUn elevado coste no es sinnimo de calidad, nuestro eficiente sistema de trabajo nos permite proporcionar al cliente un precio final muy
competitivo.
Puntualidad
Nuestros clientes siempre reciben los trabajos a tiempo.Nuestros trabajos siempre salen a tiempo para el cliente.

Confidencialidad
Garantizamos la confidencialidad y proteccin de los datos de toda la documentacin recibida porde nuestros clientes.


Nuestro equipo
Nuestro equipo de trabajo es fundamental para la nosotros, por ello apostamos y nos esforzamos en tener un equipo con ganas por hacer las cosas
bien. Formado por profesionales de primer nivel, titulados formados en diferentes disciplinas para obtener un resultado acorde al requerimiento de
nuestros clientes.


SOLUCIONES-TRADUCCIN:
Traduccin
La traduccin es la esencia de la civilizacin moderna. I.B. Singer
La frecuencia y naturalidad con que conviven las lenguas en todos los aspectos de nuestras vidas nos exige habitualmente contar con traducciones
profesionales. Con la traduccin buscamos ayudar a las empresas a llegar a un mercado mundial, con un servicio personalizado, transparencia y
calidad.
La regla de oro para toda traduccin es decir todo lo que dice el original, no decir nada que el original no diga, y decir todo con la naturalidad que
permita la lengua a la que se traduce.

Servicios adicionales

URGENTE
Traducciones al momento (rush)
Traducciones en menos de 24 horash

REVISIN
Doble revisin por profesionales especialistas especializados y nativos

CERTIFICADO
Con validez para Per

PREMIUM
Grandes volmenes
Tarifas exclusivas
Intranet personal

Especialistas
Disponemos de especialistas en diversos sectores:

Minera

Petrleo y gas

QumicaFarmacia

MdicaMedicina

Telecomunicaciones

Energa

FinancierosFinanzas

JuridicosLeyes

Pesca

Agricultura

Construccin

Industria

Viajes y ocio

Tecnologa

Medio Ambiente

LiterariosLiteratura

SOLUCIONES-TRADUCCIN WEB:
Traduccin web
Si busca tener Para conseguir una mejor presencia internacional decon su negocio, es muy importante llegar a susl clientes en su lengua original.
Esto lo podemos conseguir de forma rpida y econmica mediante la traduccin de su pgina web corporativa.
Traduzca su sitio web e ingrese al negocio global
Hoy en da vVivimos en un mundo globalizado, donde en el que un producto fabricado en un lugar en particular se realiza en un lugar y se
consume en el lado opuestoal otro lado del mundo.
Llegar a estos usuarios en otros pases sigue siendo un reto para muchas empresas que no cuentan con herramientas de venta multilinges. Por este
motivo, traducir los sitios web es una solucin viable y uno de los mtodos ms rentables para introducir su empresa en mercados extranjeros
activos y sacar provecho de las oportunidades internacionales de negocio.
Con la traduccin de su web al ingls o espaol estamos aumentandoobtiene en un instante en ms de 300 millones de nuevos potenciales clientes.
Servicios incluidos
Traduccin profesional del contenido web.
Optimizacin SEO (buscamos las palabras claves para poder mejorar el trfico de su web en los buscadores).
Garantizamos que todo el texto sea correcto, desde el punto de vista lingstico y cultural (nmeros, divisas, fechas, etc.).
Trabajamos con todos los formatos (.html, .doc, .xls, .xml, etc.), as como tambin trabajamos en la traduccin de con pginas web realizadas con
gestores de contenidos (CMS).
.
Tambin traducimos su blog o tienda virtual.
Servicios adicionales
Localizacin de su sitio web a en un mercado determinado.
Le dejamos seentregamos su pgina web completamente instalada y subida a sul servidor.
Servicio de actualizacin y traduccin de su sitio web de forma peridica.
Disponemos de servicio de edicin y maquetacin de su sitio web.
Si lo desea tambien le creamos y administramos la pgina web de su negocio. Contacto.


Comment [NP1]: que toda esta lnea sea un link
que lleve a contacto
SOLUCIONES-SUBTITULADO:
Subtitulado
Traducimos y creamos subttulossubtitulamos de material filmado audiovisual (pelculas, documentales, programas de TVTV, etc.) en otro idioma
sin reemplazar el dialogo original. Para ello lLos subtitulos apreceranaparecen sincronizados con el dialogo original.
Realizamos subttulos en el mismo idioma del dilogo original (intralingsticos) y la traduccin de los dilogos ena otros idiomas. extranjeros
(interlingsticos)


SOLUCIONES-EBOOK:
Libros
El mundo est lleno de libros preciosos, que nadie lee. Umberto Eco
Libros electrnicos
El libro electrnico o ms conocido por su palabra en ingls como Ebook; esta ganando adeptos da a da, principalmente por sus ventajas frente
al libro tradicional: precio, espacio, bsqueda de contenido, disponibilidad de tener una biblioteca virtual.en el ordenador, Esto brinda grandes
ventajas para los autores, ya que sus esto facilita al autor que su libros se puedena distribuir y vender fcilmente a travs de internet, lo que
posibilita su rpida difusin incluso a miles de kilometrosalrededor del mundo y en diferentes lenguas.
Nuestro servicio le ofrece la posibilidad de una traduccin profesional de su libro electrnico (Ebook), de forma rpida, a un bajo coste y como
siempre garantizando una alta calidad en nuestros trabajos. Disponemos de profesionales altamente cualificados. Trabajamos con los formatos
ms utilizados en el mercado:.
Formatos aceptados: .pdf, .doc, .txt, .html, .MOBI, .PRC, .ePUB, .AZW, .FB2


Libros en(formato fsico)
No debemos descuidar el libro en formato tradicional, que continua siendo usado por millones de personas y que no ser fcilmente reemplazable
remplazado por el libro digital.
Nuestro servicio le ofrece la posibilidad de una traduccin profesional de su libro, garantizando una alta calidad en nuestros trabajos.
Asi mismo disponemos de profesionales expertos en la traduccin literaria de libros literario, la cual requiere una alta cualificacin, as
comoque requiere un alto nivel de creatividad, para poder plasmar las habilidades ideas y deseos del autor.
Servicio incluido: digitalizacin del libro, traduccin
Servicio adicional: edicin del libro, impresin y empastado


SOLUCIONES-APP:
Aplicaciones mviles (Apps)
Un mercado que aumenta da a da en nmero de usuarios, donde los smartphones y las tabletas se han convertido en parte integral de la vida
diaria de bmillones de personas en todo el mundo; no pierda la oportunidad de traducir su aplicacin, lo que le permitir destacar sobre las dems.
Aplicaciones para ANDROID
El sistema operativo Androdid para mviles y tabletas es uno de los ms famosos del mundo. Sus aplicaciones disponibles desde Google Play son
descargadas por multitud de usuarios diariamente. Llegar en un idioma correcto al usuario final, puede ser el mejor camino para lograr un
incremento en el nmero de compras y/o usuarios.
Traduccin profesional de calidad
Costo acessible
Formato aceptado: .xml

SOLUCIONES-INTERPRETACIN:
Interpretacin
La interpretacin es un trabajo que requiere una alta especializacin. Para evitar una mala interpretacin es necesario conseguir destrezas
especficas que garanticen la calidad del servicio prestado, as como disponer de una cultura profundaconocimiento en numerosos campos. Nuestra
empresa cuenta con un equipo de intrpretes profesionales, altamente cualificado, que se adaptarn a sus necesidades.

INTERPRETACIN DE ENLACE
Interpretacin simultnea susurrada al odo.
El intrprete, sentado o acompaando a los participantes, interpreta simultneamente, susurrandode manera consecutiva directamente al odo del
interesado.
INTERPRETACIN CONSECUTIVA
Interpretacin una vez que el orador ha terminado de hablar.
El intrprete, sentado con los asistentes a la reunin, escucha lo que stos dicen y, cuando terminan, lo vierte a un idioma diferente, generalmente
con ayuda de notas.


INTERPRETACIN SIMULTNEA
Interpretacin mientras el orador est hablando.
El equipo de intrpretesintrprete traduce simultneamente el discurso del orador desde la cabina de interpretacin, mientras que los asistentes
reciben directamente en sus auriculares la traduccin en el idioma deseado.
INTERPRETACIN REMOTA POR VDEO
Interpretacin mediante videoconferencia.
La interpretacin remota por video (VRI) constituye una solucin ideal si necesita comunicarse y no es viable concertar una reunin presencial. Es
un servicio de interpretacin flexible y ventajoso con muchas ventajas que le ahorra tiempo y dinero al simplificarle las conversaciones telefnicas
sea cual sea su ubicacin.


INTERPRETACIN TELEFNICA
Interpretacin va telefnica.
El servicio de interpretacin por telfono (OPI) es un servicio de interpretacin flexible y con muchas ventajas ventajoso que le ahorra tiempo y
dinero al simplificarle las conversaciones telefnicas sea cual sea su ubicacin.

SOLUCIONES-LOCALIZACIN:

Localizacin
La localizacin consiste en tomar elementos internacionalizados y adaptarlos a una determinada regin o viceversa. Con este propsito se modifica
o adapta un documento original para ayudar a que un producto o servicio pueda comercializarse en el mercado al que pretende llegar. En este
proceso se tienen en cuenta aspectos culturales, funcionales y tcnicos. La localizacin es especialmente til para programas informticos, pginas
Web web y videojuegos.


SOLUCIONES-TRANSCRIPCIN:
Transcripcin
Consiste en la digitalizacin y maquetacin de documentos fsicos en formato fsico o archivos de audio. Tipeamos o digitamos la informacin
incluida en facturas, formularios, documentacin contable, manuales, artculos periodsticos, archivos en PDF, JPEG, GIF, as como audio, entre
otros, de acuerdo al formato que sugieracon el que cuente el cliente.


SOLUCIONES-REVISIN:
Revisin
La revisin es la comparacin de una traduccin con su original a fin de sealar o corregir posibles deficiencias, tanto en su contenido como en su
presentacin formal. Esta nos sierve para:
Mejorar la calidad de la traduccin.
Servir como instrumento deRealizar el control de la calidad.
Permitirnos una mejora los profesionales de nuestra compaa.
Nuestro servicio de REVISIN INTEGRAL comprueba exhaustivamente:
Ortografa.
Lxico.
Estilo.
Coherencia y cohesin.
Sin dejar de lado la comparacin de la traduccin con el archivo original.

Ofrecemos servicios de revisin realizada por otras empresas o profesionales con fines de
garantizar la calidad ptima de su traduccin.

SOLUCIONES-CLASES A DOMICILIO:
Clases de ESPAOL espaol/ingls a
domicilio
Servicio exclusivo para determinados distritos de la ciudad de Lima.

Profesores con amplia experiencia. o Nnativos.


Servicios especiales para empresas.
Comment [NP2]: esto no creo que sea necesario


Clases individuales o grupales.

Rotacin de profesores para un rpido aprendizaje.

Precios asequibles.
Consulte nuestras tarifas.

Consulte distritos disponibles aqu
Aqui

Formatted: Space After: 10 pt
TARIFAS-TARIFAS:
Bsica
0,15PEN/palabra
Ingls <> Espaol
Hasta 20.000 palabras
Entrega 2-7 das
Pago por adelantado
IGV incluido
Silver
0,14PEN/palabra
Ingls <> Espaol
Desde 20.000 palabras
Entrega +5 das
50% en la confirmacin + 50% antes de la entrega.
IGV incluido
Gold
0,13PEN/palabra
Ingls <> Espaol
Desde 50.000 palabras
Entrega +7 das
50% en la confirmacin + 50% antes de la entrega.
IGV incluido
Correo electrnico de 100 palabras
S./15,00
Texto tcnico 5000 palabras (25 pginas)
S./750,00
Web 8000 palabras
S./1200,00
Revisin 1000 palabras
S./60,00

PREMIUM
Para clientes con grandes volmenes ofrecemos:
- Tarifa especial
- Conexin va intranet privada
- Facturacin mensual.
Consultanos sin compromiso
Contacto
Consulte nuestro catalogo de tarifas vigentes A Q U

TARIFAS CALCULADORA DE TARIFAS:
Como obtener el nmero de palabras de un documento? Aqu

TARIFAS MTODOS DE PAGO:
Tarjeta de crdito
Pague con su tarjeta de crdito con total seguridad.
Este servicio es realizado directamente a travs del sistemas de pago de paypal PayPal para tarjetas de crdito, obteniendo as la mxima garanta
de proteccin tanto para el comprador como para el vendedor.
- Tarjeta de crdito VISA / MASTERCARD
- Tarjeta AMERICAN EXPRESS
[En caso de pago en moneda diferente, se cobrar un suplemento de +4% del total en por concepto de cambio de moneda]


PaypalPayPal
Pague de forma segura y rpida a travs de PayPal. No necesita ingresar su tarjeta de crdito o datos personales. Realice transacciones con la
mxima seguridad y proteccin al contar con. Necesita una cuenta en Paypal.PayPal.
Western Union
Podr pagar en efectivo en cualquier lugar donde vea el cartelagencia de Western Union. Los pagos de Western Union son seguros y rpidos,
pueden ser emitidos tanto en dlares como en su moneda local.
Wester Union cuenta con ms de 437.000 oficinas de agentes en ms de 200 pases de todo el mundo. Encuentre la agencia ms cercana Aquaqu.




Comment [NP3]: que la frase sea el link
EMPLEO-TRABAJA CON NOSOTROS:
Trabaja con nosotros
Nuestro equipo humano es de gran importancia para el desarrollo de un trabajo de calidad. Buscamos traductores licenciados, que sean
apasionados por su trabajo, responsables, estn motivados para trabajar en equipo aportando lo mejor de si mismos para obtener el mejor resultado.
Buscamos:
Licenciad@ en traduccin e interpretacin.
Cualquier combinacin de idiomas.
Experiencia en traduccin tcnica.
Deseable experiencia en interpretacin.
Si lo que deseas es realizar un periodo de PRCTICAS en nuestro equipo, ofrecemos puestos parade practicantes para estudiantes de ltimos
cursosque se encuentren cursando los ltimos ciclos de la carrera de Traduccin e Interpretacin
Si desea postular haganos llegarenve su CV a: rrhh@thenextwords.com

CONTACTO-CONTACTO:
Telfono
Nuestro nmero de telfono es (+51)01422-5557, y podremos atenderlo podr ser atendido en el horario de oficina, de Lunes a Viernes de 8:00 am
a 618:00 pm (GTM +5).

CONTACTO-FAQ:
Preguntas frecuentes
Lo importante es no dejar de hacerse preguntas. Albert Einstein

Cmo calcular el nmero de palabras en un documento?
Para conocer el coste de una traduccin es fundamental conocer el nmero de palabras que contiene nuestro documento:
En el caso de Ddocumentos en papelformato fsico es necesario, tenemos que contar la palabras una a una de forma manual, o si es posible
digitalizar el documento. Si no puede digitalizarlo, podemos hacerlo por usted con el fin de ofrecerle una cotizacin adecuada.
Si por el contrario disponemos de un documento en formato WORD, este cuenta automticamente el nmero de pginas y palabras de que
constaen el documento e indica el resultado en la barra de estado situada en la parte inferior del rea de trabajode la pantalla.
Para el resto de formatos (PDF, POWERPOINT, EXCEL) , etc.) lo ms sencillo y rpido es copiar el texto en formato un WORD o utilizara
una web como Contador de palabras, donde obtenemosque nos permite obtener de forma rpida el nmero de palabras.
En su cotizacin se mostrar de forma clara el nmero de palabras del documento.

Mtodos de pagos aceptados
Los mtodos de pagos aceptados son:
Ingreso bancario
Transferencia bancaria
Comment [NP4]: no
Pago con tarjeta de crdito (Visa/Mastercard/American Express)
PaypalPayPal
Wester Union
Para ms informacion visite el apartado: Tarifas - Mtodos de pago.

Formas de pagoCules son las condiciones de pago?
El pago se realizar:
100% por adelantado (trabajos con coste inferior a S/.1000,00).
50% por adelantado + 50% a la entrega (trabajos con coste superior a S/.1000,00).
Mensual (Clientes con grandes volmenes mensuales).

Pueden traducir mi pgina web?
Estamos especializados en la traduccin de websitespginas web, para ello solo tiene que enviarnos los archivos de su pgina web y nosotros se lo
traduciremos sin coste adicional.
Tambin podemos obtener los archivos Si desea que nosotros obtengamos de su servidor los archivoscon su autorizacin y le subamos lasubir la
pgina web traducida de nuevo, es posible, pero este trabajo lleva un coste adicional tanto endemanda tiempo adicional, como en dinero y tiene un
mayor costo.

Cmo puedo hacerles llegar un archivo?
Puede realizarlo fcilmente a travs de nuestro formulario o si lo prefiere como archivo adjunto a thenextwordsolutions@gmail.com.
En caso de documentos impresosen formato fsico, puede hacrnoslos llegar por carta o mensajero indicando los idiomas a traducir y datos de
contacto para poder enviarle nuestra cotizacin.

Qu garantas me ofrecen con respecto a tengo en mi traduccin ?
Trabajamos con traductores profesionales nicamente.
Ofrecemos un garanta enGarantizamos la calidad de nuestras traducciones y servicios tal como se indica en nuestros trminos y condiciones, de
forma que si el Cliente considere considera que la traduccin es defectuosa, tendr derecho a exigir su revisin, as como recibir una nueva versin
a nuestro cargoque correr por nuestra cuenta.

Cules son los Ttiempos de entrega?
Los tiempos de entrega se calculan en funcin de la cantidad de palabras. Un traductor puede realizar unas 2000 palabras diarias sin perder la
calidad.
Por ejemplo un texto de 15 pginas nos llevara 2 das.
Para grandes proyectos disponemos de un equipo de traductores que trabajan simultneamente para obtener el mejor resultado en el menor tiempo.
En nuestra cotizacin indicamos el da exacto de la entrega.


Otras preguntasTiene otras dudas?
Si dispone de alguna duda adicional, estamos a su disposicin para atenderle e intentar ayudarle. No dude en contactar con nosotros a travs de
nuestro formulario.


CONDICIONES GENERALES!!!

Agregar RUC
Servicios:
Se entender por servicio de Transcripcin la conversin a texto digital de informacin que se encuentra en formato fsico, audio o vdeo y ha
sido aportada por el Cliente.
Modificacin:
Adems, cualquier cancelacin de trabajos ya en curso, incurrir en el cobro de una tarifa por cancelacin la
cual ser determinada por The Next Word Solutions S.A.C. de acuerdo con el estado de avance del servicio
contratado masms todos los costos bancarios imputables, relacionados con los servicios contratados.
Pagos
Los pagos de los trabajos se realizarn 100% por adelantado en si su coste es inferior a S/.1000, o 50% adelantado y 50% antes de la entrega del
trabajo con costes superiores asi el costo total supera los S./. 1000.
Ha no ser que se pacte con el cliente otra forma diferente de pagoExcepto en los casos que se acuerde una forma de pago diferente con el cliente.


Comment [NP5]: aqu me qued