CUADRO SINPTICO

JENNIFER ALEJANDRA ALVAREZ SERNA

ID 280140





JUAN FERNANDO GARCA CASTRO








UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIBARIANA
HISTORIA DEL LENGUAJE
MEDELLN
2014
CRITERIOS PALABRAS
Topnimos vascos Aranjuez, Guadalajara, igo, Javier,
Jimeno, Garca
Nombres clticos de lugar Brcara-Braga
Abura-vora,Yebra
Bletsama-Ledesma
Mundbriga-Munbraga
Canmbriga-Coimbra
Segbrica-segorbe.
Segovia
Segontia-sigenza
Bisuldunum- besal
Clunia-Curua
Regiones habitadas por los celtas
que tomaron palabras del latn, de
donde vienen
Abedul, alondra, bro, caballo, cabaa,
camino, camisa, carro, cerveza, legua,
pieza y salmn, beleo, gato,.
Al griego se le remontan Bodega y botica
Ctara y cristal.
Historia y poesa.
ngel y diablo
Paraso
Pala ( la ancha y larga)
Los helenismos modernos pasan
por el filtro latn
Cronologa
Sismgrafo
Voces ibricas Abarca, ardilla, arroyo, ascua, balsa,
barda, barraco, barro, becerro, beleo,
braga, brea, bruja, carrasca,
cencerro, chamorro, chaparro, conejo,
coscojo, cueto, galpago, gndara,
garrapata, gazapo, gordo, grea,
izquierdo, lanza, lgamo, losa,
manteca, moo, morcilla, mueca,
nava, pramo, perro, pizarra, rfaga,
sabandija, sapo, sarna, tarugo, toca,
tranca, zamarra, zurra.
Inscripciones latinas hechas en
Hispania
Bolsa, losa , pramo, arroyo, coscojo,
gordo y sarna, perro
Apellidos ibricos Lopez, perez, Muiz, muoz, ferruz
El mapa de Hispania se llen de
topnimos latinos
Crduba, valenta
Antonianum- Antuano
Aurelium- orejo
Caepionem- Chipiona
Lipinium-Lupin
Metellini- Medelln
Mons lovis- mong
Urso- osuna

Topnimos que abundan y
perpetuan nombre de los santos
Saelices, Sahagn, Santiz, Senmanat,
san cugat, sansol y sanzoles,
santibez
Voces elementales tomadas del
griego inexistente hasta entonces
en el latn
Cmera-habitacin
Balneum- bao
cora-ancla
Chorda-cuerda
Cthara y mphora y prpura.
Latn vulgar S II y V imperio romano Inveniere- afflare-hallar
lacrem-alcre(m)- alegre
Extllere-alltiare- alzar
vica-auca- oca
Audere-ausare- osar
via-aviola- abuela
Equus- caballu(m)- caballo
Vocare- clamare- llamar
dere- comdere- comer
Agnum- cardarui(m) cordero
Cavacova- cueva
Unde- de unde- donde
Dminium- domnu(m) dueo
Loqui- fabulare- hablar
Vis- fortia- fuerza
Frgdum- fridu(m) fro
Frater, soror- germanu(m)a(m)-
hemano/a
Cantveram- habeba(m) cantatu(m)
haba cantado
ntegre- intgra mente- ntegramente
Ludum- jocu(m)- juego
Lgere- legre, leyre, leer
Pulchrorem- magis formosu(m) ms
hermoso
Malum- matiana- manzana
Mutare- mudare- mudar
Mu l e rem- mu li re(m)- mujer
Altssium- multu(m) altu(m)- muy alto
Vespertilio- mure(m) caecu(m)-
murcilago
culum- oclu(m)- ojo
Odorem rosae- olore(m) de illa rosa-
olor de la rosa
Mulgere- ordiniare- ordear
Aurcula- oricla- oreja
(pg.60-61)
Latn clsico viejecito, orejita, trabajar, canto, cant,
cantaba, cante, cantara, cantase y
cantante, comer, padre, hermoso
Latn vulgar hispano Don Juan,doa Juana, poder, viejo,
ciego, caballo, rodiella, ella, ministerio

Latn cristiano a lo largo de la edad
media, palabras tomadas del griego
Evanglium
ngelus
Propheta
Apstulus
Epscopus
Diconus
Baslica
Baprizare
Cultismos adoptados en la lengua
moderna
Frgido
Integro
Aurcula
Fragmento
Interrogar
Estrpito
Laborar
Nupcias
Vespertilio
Pigricia
Altsimo
Invencin
Conmutar
Dominio/dominar
Simular
Ferroviario
Exhibicin
Contemporneo
nimas del purgatorio
Tenebroso
Somnfero
Atnito
Aurcula
Clido
Capital
Colocar
Comunicar
Esptula
(pg. 80)

Semicultismos Piedra
Pedro
Pero
Toxico, tosigo
Secular/seglar
Capitulo/cabildo
temblar