Está en la página 1de 70

Catlogo

Abril
04
9007C
Interruptores de lmite
1
Contenido Interruptores de lmite
industriales de uso pesado 9007C
Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 2 y 3
b Cuerpo enchufable estndar de metal
v Presentacin, caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 4 y 5
v Referencias, caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 6 a 10
v Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 26 y 27
b Cuerpo enchufable estndar de metal, contactos de lminas
v Caractersticas, referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 11 a 14
v Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 26 y 27
b Cuerpo enchufable compacto de metal
v Presentacin, caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 4 y 5
v Caractersticas, referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 15 a 18
v Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 28 y 29
b Modificaciones de fbrica (formas) y accesorios
v Presentacin, referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 20 a 25
b Sub-ensambles adaptables
v Presentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 30 y 31
v Cuerpos, cabezas y brazos de palanca, referencias . . . . . . . . . pginas 32 a 39
v Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 40 y 41
b Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
v Presentacin, caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pginas 42 y 43
v Caractersticas, referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 44 a 48
v Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 49 y 50
b Conceptos tcnicos
v Generalidades, aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pginas 52 a 61
b Oficinas mundiales de Schneider Electric
v Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pginas 62 a 67
2
Gua de seleccin 0
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL
Aplicaciones Manejo de materiales: cintas transportadoras, automotriz, mquina herramienta, envasado
Diseo Cuerpo estndar tipo 9007Cppppp

Cuerpo estndar
con contactos de
lminas
Gabinete Metal, troquelado, aleacin de zinc
Caractersticas Cuerpo enchufable
Modificaciones de fbrica Formas: consulte las pginas 20 a 24
Interruptores de composicin variable Cabeza + cuerpo + palanca
Conforme con las normas
Producto NEMA 6P, EN 60947-1, EN 60947-5-1, IEC 60947, UL 508, C22-2-14-95, conformidad con la
documentacin de e
Certificaciones del producto UL, CSA, e
Dimensiones del cuerpo (ancho x alto x profundidad) en
mm (pulgadas)
con cabeza giratoria
39 x 102 x 45 (1,54 x 4,02 x 1,77)
Cabeza Movimiento lineal (pulsador)
Movimiento giratorio (palanca)
Movimiento multidireccional (varilla oscilante, filamento fino)
Bloques de
contactos
Contactos de accin rpida 1 N.A. + 1 N.C. 2 N.A. + 2 N.C. 2 N.A. + 2 N.C.
posicin neutra
2 N.A. + 2 N.C.
dos etapas
Contactos de
lmina 1 N.A. o
1 N.C.
Apertura directa (apertura positiva) 9007Cpppp Y1561 Cabezas tipo pulsador y de palanca solamente
Tensin nominal de aislamiento 600 V
Tensin del aislamiento (Ui) - mitad superior del cuerpo 600 V
Excepto: 9007CO62, 9007CO66, 9007CO68 (Ui = 250V) y 9007C84, 9007C86 (Ui = 125V)
Corriente trmica (Ithe) - mitad superior del cuerpo 10 A
Excepto: 9007CO84, 9007CO86 (2,5 A)
Grado de proteccin IP 67 de acuerdo con las normas IEC 60529, NEMA 6P, NEMA 13, NEMA 4, 2, 6, 12
Conexin Entrada de cables o conector
Segn el modelo: 1/2-14 NPT, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO, miniconector de 5
espigas.
Referencia del tipo 9007C54ppp

9007C62ppp 9007C68ppp 9007C66ppp 9007C84ppp
9007C86ppp
Pgina(s) 6 a 14
3
0
0
Manejo de materiales: cintas transportadoras, automotriz,
mquina herramienta, envasado
rea de aplicacin peligrosa: entorno con gases (explosin), polvo.
Cuerpo compacto tipo 9007C52pp Cuerpo para reas peligrosas tipo 9007CRpppp
Metal, troquelado, aleacin de zinc
Cuerpo enchufable Cuerpo no enchufable
Formas: consulte las pginas 18 a 22
Cabeza + cuerpo + palanca
NEMA 6P, EN 60947-1, EN 60947-5-1, IEC 60947, UL 508,
C22-2-14-95, conformidad con la documentacin de e
NEMA 6P, 7 y 9, EN 60947-1, EN 60947-5-1, IEC 60947, UL 508, C22-2-14-95, conformidad
con la documentacin de e
UL, CSA, e
39 x 80 x 45 (1,54 x 3,15 x 1,77) 69 x 156 x 53 (2,72 x 6,14 x 2,10)
Movimiento lineal (pulsador)
Movimiento giratorio (palanca)
Movimiento multidireccional (varilla oscilante, filamento fino)
1 N.A. + 1 N.C. 1 N.A. + 1 N.C. 2 N.A. +2 N.C. 2 N.A. + 2 N.C.
posicin neutra
2 N.A. + 2 N.C.
dos etapas
9007Cpppp Y1561 9007CRpppp Y1561
600 V 600 V Excepto: 9007CR63, 9007CR65, 9007CR67 (Ui = 250 V)
10 A 10 A
IP 67 de acuerdo con las normas IEC 60529 NEMA 6P, NEMA
13, NEMA 4, NEMA 2, 6, 12
NEMA 7, 9, 6P, 13, 4, 2
Entrada de cables o conector
Segn el modelo: 1/2-14 NPT, casquillo para cable M20 x 1,5 mm
ISO, miniconector de 5 espigas
Entrada de cables o conector
Segn el modelo: 1/2-14 NPT, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO, 3/4 14 NPT disponible
9007C52pp 9007CR53pp 9007CR61pp 9007CR65pp 9007CR67pp
15 a 18 42 a 50
4
Presentacin
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar y compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

b Cuerpo enchufable estndar
v Con cabeza para movimiento lineal
con 1 entrada de cables (1) pulsador lateral pulsador superior
b Los modelos con cuerpo enchufable estndar con 1
entrada de cables tambin estn disponibles con
contactos de lmina
Pgina 6 Pgina 7
v Con contactos de
lmina
Pgina 11 Pgina 12
v Con cabeza para movimiento
giratorio (palanca)
Con cabeza para movimiento
multidireccional
Pgina 9 Pgina 10
v Con contactos de
lmina
Pgina 13 Pgina 14
b Cuerpo enchufable compacto
v Con cabeza para movimiento lineal
con 1 entrada de cables (1) pulsador lateral pulsador superior
Pgina 15 Pgina 16
v Con cabeza para movimiento
giratorio (palanca)
Con cabeza para movimiento
multidireccional
Pgina 17 Pgina 18
(1) Modificaciones de fbrica: consulte las pginas 20 a 24
5
Presentacin (continuacin),
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar y compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Caractersticas ambientales
Conforme con las normas Productos NEMA 6P, EN 60947-1, EN 60947-5-1, IEC 60947, UL 508, C22-2-14-95, conformidad con la
documentacin de e
Certificaciones del producto UL, CSA, e
Tratamiento protector Capa de epoxi en polvo (proteccin adicional disponible)
Temperatura ambiente Funcionamiento - 20+ 185 F (- 28,9+ 85 C), gama ms amplia disponible
Almacenamiento - 20+ 185 F (- 28,9+ 85 C), gama ms amplia disponible
Resistencia a vibraciones De acuerdo con la norma
60068-2-6 de IEC
25 gn (10150 Hz, 11 ms) (interruptor de lmina adecuado para 18,5 gn solamente)
Resistencia a golpes De acuerdo con la norma
60068-2-27 de IEC
60 gn (9 ms)
40 gn (9 ms) para el interruptor de lmina
Proteccin contra descargas
elctricas
De acuerdo con la norma
61140 de IEC
Clase 0
Grado de proteccin De acuerdo con la norma
60529 de IEC
IP 67
Entrada de cables o conector Segn el modelo 1/2-14 NPT, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO, miniconector de 5 espigas, microconector
de 4 espigas
Materiales Cabezas, cuerpos, palancas Cuerpos y cabezas en Zamak (aleacin de zinc), palancas y varillas de zinc, acero, acero
inoxidable, Delrin.
Caractersticas de los bloques de contactos
Caractersticas de
funcionamiento nominal de los
contactos duros
Tensin de ~ (c.a.)
(mitad superior del cuerpo)
9007CO52 (compacto simple) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CO54 (1 polo) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CO62 (2 polos) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CO66 (dos polos dos
etapas)
NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CO68 (2 polos neutro) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
Interruptores de
lmina, cuerpo
completo
9007C84 (1 N.A.) NEMA C600 (Ue = 600 V, Ie = 0,3 A); Ithe = 2,5 A
9007C86 (1 N.C.) NEMA C600 (Ue = 600 V, Ie = 0,3 A); Ithe = 2,5 A
Caractersticas de
funcionamiento nominal de los
contactos duros
Tensin de a (c.d.)
(mitad superior del cuerpo)
9007CO52 (compacto simple) NEMA Q600 (Ue = 600 V, Ie = 0,1 A); Ithe = 2,5 A
9007CO54 (1 polo) NEMA Q600 (Ue = 600 V, Ie = 0,1 A); Ithe = 2,5 A
9007CO62 (2 polos) NEMA R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,11 A); Ithe = 1,0 A
9007CO66 (dos polos dos
etapas)
NEMA R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,11 A); Ithe = 1,0 A
9007CO68 (2 polos neutro) NEMA R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,11 A); Ithe = 1,0 A
Interruptores de
lmina, cuerpo
completo
9007C84 (1 N.A.) NEMA Q150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A); Ithe = 2,5 A
9007C86 (1 N.C.) NEMA Q150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A); Ithe = 2,5 A
Tensin nominal de aislamiento 600 V
Tensin nominal de aguante a impulsos 2,500 V~ durante 1 minuto para CE, 2,200 V~ durante 1 minuto para UL y 2,640 V~ durante 1
segundo para CSA
Apertura positiva Especial Y1561 Especial Y1561 (apertura lenta de 1 polo solamente)
Proteccin contra cortocircuito 10 A. Fusible Bussman clase CC KTK-R-10, sin retardo
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Velocidad mxima de accionamiento 15,2 mpm / 27,4 mpm (50 fpm / 90 fpm) con ngulo de leva de 45, palancas solamente
Vida til elctrica 1 milln de ciclos de operacin
Tipos de elementos de contacto
IEC 60947-5-1 NEMA JIS
Forma Smbolo Descripcin Forma Smbolo Descripcin Forma Smbolo Descripcin
Ejemplo: interruptor de lmite de 1 polo
9007C54 forma Z (misma polaridad)
A
X
Apertura
simple
A 3
Apertura
doble
B
Y
Apertura
simple
B 2
Apertura
doble
C C 1 Apertura
simple
Za Misma
polaridad
Z Misma
polaridad
solamente
Apertura
doble
Zb Separado
elctricamente

6
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Pulsador lateral (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Pulsador con rodillo
lateral vertical con
retorno por resorte (1)
Pulsador de varilla de
empuje lateral
Pulsador de varilla de
empuje lateral
ajustable (2), retorno
por resorte
Pulsador de varilla de
empuje lateral,
contacto sostenido
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C54F 9007C54G 9007C54GD 9007C54H
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007C62F

9007C62G 9007C62GD 9007C62H
2 N.A. 2 N.C., accin rpida dos etapas 9007C66F 9007C66G 9007C66GD
Peso kg (lbs) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2 mm (0,08 pulg) 3,6 mm (0,14 pulg)
Prerrecorrido dos etapas Primera etapa 2 mm (0,08 pulg)
Primera etapa a segunda etapa 0,5 mm (0,02 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 0,8 mm (0,03 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo 1 y 2 polos 4 lbs (17,8 N) 7 lbs (31,1 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad (recorrido lineal de la leva) 0,03 mm (0,001 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Se puede convertir en campo en tipo rodillo horizontal. Para solicitar la versin con rodillo horizontal, agregue la letra H al final de la referencia equivalente al
tipo con rodillo vertical.
(2) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3,6
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
3,6
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
2 2,5
Dimensiones:
pginas 26 a 29
7
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Pulsador superior (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Pulsador con rodillo
superior, retorno por
resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior,
retorno por resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior
ajustable (1), retorno
por resorte
Accionado con la
palma de la mano
(2)
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C54D 9007C54E 9007C54ED 9007C54R (2)
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007C62D 9007C62E 9007C62ED 9007C62R (2)
2 N.A. 2 N.C., accin rpida dos etapas 9007C66D 9007C66E 9007C66ED 9007C66R (2)
Peso kg (lbs) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2 mm (0,08 pulg)
Prerrecorrido dos etapas Primera etapa 2 mm (0,08 pulg)
Primera etapa a segunda etapa 0,3 mm (0,01 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 0,5 mm (0,02 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo 1 y 2 polos 3 lbs (13,3 N) 7 lbs (31,1 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad (recorrido lineal de la leva) 0,03 mm (0,001 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
(2) No incluye los botones tipo hongo. Debe solicitarse por separado, consulte la pgina 33.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
Dimensiones:
pginas 26 a 29
8
Referencias
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con las normas 6P de NEMAy 508 de UL

Tipo de cabeza Giratoria (tipo brazo de palanca) (1)
Cuerpo enchufable
estndar
Tipo de operador Prerrecorrido
estndar, retorno
por resorte
Diferencial bajo,
retorno por resorte
Posicin neutra Par de
funcionamiento
ligero, retorno por
resorte
Contacto sostenido
Prerrecorrido
estndar, retorno por
resorte
Diferencial bajo,
retorno por resorte
Tipo de direccin CW y CCW (2) CW y CCW (2) CW y CCW CW y CCW CW y CCW (2) CW (disparo) CCW
(restablecimiento)
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C54B2 9007C54A2 9007C54N2 9007C54C
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007C62B2 9007C62A2 9007C62N2 9007C62C
2 N.A. 2 N.C., accin rpida
Posicin neutra
9007C68T10 9007C68T5
2 N.A. 2 N.C., accin rpida
dos etapas
9007C66B2 9007C66A2 9007C66N2
Peso kg (lbs) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado contacto abierto
(1) Los brazos de palanca deben solicitarse por separado, consulte las pginas 34 a 39.
(2) Estos dispositivos vienen ajustados de fbrica para que los contactos funcionen en ambas direcciones CW y CCW. El modo de funcionamiento se puede
convertir en campo en CW o CCW solamente. Al solicitar los dispositivos convertidos en fbrica, para funcionamiento CCW solamente, cambie el 2 al
final del nmero de tipo en 1 (ejemplo: C54B2 se convierte en C54B1) para funcionamiento CW solamente, borre el 2 al final del nmero de tipo (por
ejemplo, C54B2 se convierte en C54B).

Se puede convertir fcilmente el sentido de funcionamiento del brazo de la palanca en sentido de las manecillas del reloj (CW),
o ambos (CW/CCW). Sencillamente, apunte con la flecha a las letras que representan la direccin deseada: CW, CCW o CW/
CCW.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
4
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
2
5
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
4
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
45
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10
4
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
2
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
5
90 0
10
4
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
45
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10 0 10
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
4 4
90CW 90CCW
CCW CW
0
5 05
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2 2
90 CW 90 CCW
CCW CW
0
3
4
2
1
7
8
6
5
4
4
10 12,5
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
5 6,5
2
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
90 0
4
4
10 12,5
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
C
W
/CCW
C W W
/
C
W
CC
C
C
W
Dimensiones:
pginas 26 a 29
9
Caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL


Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Por leva: 30
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 10 5 10 5 10 45
Prerrecorrido dos etapas
- Primera etapa 10 5 10
- Primera etapa a segunda
etapa
2,5 1,5 2,5
Recorrido total 90 90
Diferencial 4 2 4 2 4
Sobrerrecorrido reversible 90
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Par/fuerza de
funcionamiento
1 y 2 polos
4 lbs-pulg (0,45 N.m) 25 lbs-pulg
(0,18 N.m)
3 lbs-pulg
(0,34 N.m)
Tamao de conductor de
las terminales
(cables/abrazadera de
tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,03 mm
( 0,001 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
Dimensiones:
pginas 26 a 29
10
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Operador flexible (varilla oscilante)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Universal (1) Extensin Delrin de
varilla oscilante (1)
Extensin de alambre
de varilla oscilante (1)
Extensin de resorte
de varilla oscilante (1)
Filamento fino
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C54JKC 9007C54J 9007C54K 9007C54KC 9007C54L
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007C62JKC 9007C62J 9007C62K 9007C62KC 9007C62L
2 N.A. 2 N.C., accin rpida dos etapas 9007C66JKC 9007C66J 9007C66K 9007C66KC 9007C66L
Peso kg (lbs) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los contactos contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Desde cualquier direccin
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 10 (cualquier direccin) 20
Prerrecorrido dos etapas
- Primera etapa 10 (cualquier direccin) 20
- Primera etapa a segunda etapa 4 5
Recorrido total 90
Diferencial 3 6
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de operaciones
10
Par/fuerza de funcionamiento
1 y 2 polos
3 lbs-pulg (0,34 N.m) 7 oz-pulg (0,05 N.m)
Tamao de conductor de las
terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)

Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Las extensiones de varilla oscilante estn disponibles por separado para la cabeza universal o como repuestos para los dispositivos completos (consulte la
pgina 33)
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
6
20
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0 6
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
20
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90 6
0 90
6
25 20
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
Dimensiones:
pginas 26 a 29
11
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal, contactos de
lminas
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL
Tipo de cabeza Pulsador lateral (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Pulsador con rodillo
lateral vertical con
retorno por resorte (1)
Pulsador de varilla de
empuje lateral
Pulsador de varilla de
empuje lateral
ajustable (2), retorno
por resorte
Pulsador de varilla de
empuje lateral,
contacto sostenido
Referencias
1 N.A. contactos de lminas de accin
rpida
9007C84F 9007C84G 9007C84GD 9007C84H
1 N.C. contactos de lminas de accin
rpida
9007C86F 9007C86G 9007C86GD 9007C86H
Peso kg (lbs) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2,8 mm (0,110 pulg) 3,6 mm (0,14 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 1,8 mm (0,07 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo
1 y 2 polos
4 lbs (17,8 N) 7 lbs (31,1 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,076 mm ( 0,003 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Se puede convertir en campo en tipo rodillo horizontal. Para solicitar la versin con rodillo horizontal, agregue la letra H al final de la referencia equivalente al
tipo con rodillo vertical.
(2) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
3 4 4-3
4-3
1,8
2,8
6,3 mm 0
4-3
4-3
1,8
2,8
6,3 mm 0
4-3
4-3
1,8
2,8
6,3 mm 0
4-3
4-3
3,6
6,3 mm 0
1 2 2-1
2-1
1,8
2,8
6,3 mm 0
2-1
2-1
1,8
2,8
6,3 mm 0
2-1
2-1
1,8
2,8
6,3 mm 0
2-1
2-1
6,3 mm 0
3,6
Dimensiones:
pginas 26 a 29
12
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal, contactos de
lminas
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL
Tipo de cabeza Pulsador superior (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Pulsador con rodillo
superior, retorno por
resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior,
retorno por resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior
ajustable (1), retorno
por resorte
Accionado con la
palma de la mano
(2)
Referencias
1 N.A. contactos de lminas de accin
rpida
9007C84D 9007C84E 9007C84ED 9007C84R (2)
1 N.C. contactos de lminas de accin
rpida
9007C86D 9007C86E 9007C86ED 9007C86R (2)
Peso kg (lbs) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2,5 mm (0,100 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 1,3 mm (0,05 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo
1 y 2 polos
4 lbs (17,8 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,076 mm ( 0,003 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
(2) No incluye los botones tipo hongo. Debe solicitarse por separado, consulte la pgina 33.
3 4 4-3
4-3
1,3
2,5
6,3 mm 0
4-3
4-3
1,3
2,5
6,3 mm 0
4-3
4-3
1,3
2,5
6,3 mm 0
4-3
4-3
1,3
2,5
6,3 mm 0
1 2 2-1
2-1
1,3
2,5
6,3 mm 0
2-1
2-1
1,3
2,5
6,3 mm 0
2-1
2-1
1,3
2,5
6,3 mm 0
2-1
2-1
1,3
2,5
6,3 mm 0
Dimensiones:
pginas 26 a 29
13
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal, contactos de
lminas
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL
Tipo de cabeza Giratoria (tipo brazo de palanca) (1)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Prerrecorrido
estndar, retorno por
resorte
Diferencial bajo,
retorno por resorte
Par de funcionamiento
ligero, retorno por
resorte
Contacto sostenido
Tipo de direccin CW y CCW (2) CW y CCW (2) CW y CCW (2) CW (disparo) CCW
(restablecimiento)
Referencias
1 N.A. contactos de lminas de accin
rpida
9007C84B2 9007C84A2 9007C84N2 9007C84C
1 N.C. contactos de lminas de accin
rpida
9007C86B2 9007C86A2 9007C86N2 9007C86C
Peso kg (lbs) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Por leva: 30
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 13 7 13 45
Recorrido total 90
Diferencial 7 4 7
Sobrerrecorrido reversible 90 90 90
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Par/fuerza de
funcionamiento
1 y 2 polos
4 lbs-pulg (17,8 N.m) 25 lbs-pulg (0,18 N.m) 3 lbs-pulg (0,34 N.m)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,15 mm
( 0,006 pulg)
0,076 mm
( 0,003 pulg)
0,15 mm
( 0,006 pulg)
0,15 mm
( 0,006 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Los brazos de palanca deben solicitarse por separado, consulte las pginas 34 a 39.
(2) Estos dispositivos vienen ajustados de fbrica para que los contactos funcionen en ambas direcciones CW y CCW. El modo de funcionamiento se puede
convertir en campo en CW o CCW solamente. Al solicitar los dispositivos convertidos en fbrica, para funcionamiento CCW solamente, cambie el 2 al
final del nmero de tipo en 1 (ejemplo: C54B2 se convierte en C54B1) para funcionamiento CW solamente, borre el 2 al final del nmero de tipo (por
ejemplo, C54B2 se convierte en C54B).
Se puede convertir fcilmente el sentido de funcionamiento del brazo de la palanca en sentido de las manecillas del reloj (CW), o ambos (CW/
CCW). Sencillamente, apunte con la flecha a las letras que representan la direccin deseada: CW, CCW o CW/CCW.
3 4
4-3
4-3
7
13
90 0
4-3
4-3
4
7
90 0
4-3
4-3
7
13
90 0
4-3
4-3
45
90 0
1 2
2-1
2-1
7
13
90 0
2-1
2-1
4
7
90 0
2-1
2-1
7
13
90 0
2-1
2-1
45
90 0
C
W
/CCW
C W W
/
C
W
CC
C
C
W
Dimensiones:
pginas 26 a 29
14
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal, contactos de
lminas
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL
Tipo de cabeza Operador flexible (varilla oscilante)
Cuerpo enchufable estndar
Tipo de operador Universal (1) Extensin Delrin de
varilla oscilante (1)
Extensin de alambre
de varilla oscilante (1)
Extensin de resorte
de varilla oscilante (1)
Filamento fino
Referencias
1 N.A. contactos de lminas de accin
rpida
9007C84JKC 9007C84J 9007C84K 9007C84KC 9007C84L
1 N.C.contactos de lminas de accin
rpida
9007C86JKC 9007C86J 9007C86K 9007C86KC 9007C86L
Peso kg (lbs) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25) 0.568 (1.25)
Funcionamiento de los contactos contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Desde cualquier direccin
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 13 (cualquier direccin) 25
Recorrido total 90
Diferencial 11 18
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de operaciones
10
Par/fuerza de funcionamiento
1 y 2 polos
3 lbs-pulg (0,34 N.m) 7 oz-pulg (0,05 N.m)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)

Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Las extensiones de varilla oscilante estn disponibles por separado para la cabeza universal o como repuestos para los dispositivos completos (consulte la
pgina 33)
Tamao de conductor aceptable: 12 a 22 AWG recomendado.
Apriete de la abrazadera de terminal: 7 lbs-pulg (0,80 N.m).
3 4
11
4-3
4-3
13
90 0
11
4-3
4-3
13
90 0
11
4-3
4-3
13
90 0
11
4-3
4-3
13
90 0
18
4-3
4-3
25
90 0
1 2
11
2-1
2-1
13
90 0
11
2-1
2-1
13
90 0
11
2-1
2-1
13
90 0
11
2-1
2-1
13
90 0
18
2-1
2-1
25
90 0
Dimensiones:
pginas 26 a 29
15
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Pulsador lateral (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo enchufable compacto
Tipo de operador Pulsador con rodillo
lateral vertical con
retorno por resorte (1)
Pulsador de varilla de
empuje lateral
Pulsador de varilla de
empuje lateral
ajustable (2), retorno
por resorte
Pulsador de varilla de
empuje lateral,
contacto sostenido
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C52F 9007C52G 9007C52GD 9007C52H
Peso kg (lbs) 0,456 (1,01) 0,445 (0,98) 0,422 (0,93) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2 mm (0,08 pulg) 3,6 mm (0,14 pulg)
Prerrecorrido dos etapas Primera etapa 2 mm (0,08 pulg)
Primera etapa a segunda etapa 0,5 mm (0,02 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg) 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 0,8 mm (0,03 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo 1 y 2 polos 4 lbs (17,8 N) 7 lbs (31,1 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,03 mm (0,001 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Se puede convertir en campo en tipo rodillo horizontal. Para solicitar la versin con rodillo horizontal, agregue la letra H al final de la referencia equivalente al
tipo con rodillo vertical.
(2) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3,6
6,3 mm 0
Dimensiones:
pginas 26 a 29
16
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Pulsador superior (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo enchufable compacto
Tipo de operador Pulsador con rodillo
superior, retorno por
resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior,
retorno por resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior
ajustable (1), retorno
por resorte
Accionado con la
palma de la mano
(2)
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C52D 9007C52E 9007C52ED 9007C52R (2)
Peso kg (lbs) 0,169 (0,43) 0,169 (0,43) 0,422 (0,93) 0,568 (1,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2 mm (0,08 pulg)
Prerrecorrido dos etapas Primera etapa 2 mm (0,08 pulg)
Primera etapa a segunda etapa 0,03 mm (0,01 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 0,5 mm (0,02 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo 1 y 2 polos 3 lbs (13,3 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,03 mm (0,001 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
(2) No incluye los botones tipo hongo. Debe solicitarse por separado, consulte la pgina 33.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
Dimensiones:
pginas 26 a 29
17
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Giratoria (tipo brazo de palanca) (1)
Cuerpo enchufable compacto
Tipo de operador Prerrecorrido
estndar, retorno por
resorte
Diferencial bajo,
retorno por resorte
Par de funcionamiento
ligero, retorno por
resorte
Contacto sostenido
Tipo de direccin CW y CCW (2) CW y CCW (2) CW y CCW (2) CW (disparo) CCW
(restablecimiento)
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007C52B2 9007C52A2 9007C52N2 9007C52C
Peso kg (lbs) 0,481 (1,06) 0,481 (1,06) 0,481 (1,06) 0,481 (1,06)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Por leva: 30
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 10 5 10 45
Prerrecorrido dos etapas
- Primera etapa 10 5 10
- Primera etapa a segunda etapa 2,5 1,5 2,5
Recorrido total 90 90 90 90
Diferencial 4 2 4
Sobrerrecorrido reversible 90 90 90
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Par/fuerza de
funcionamiento
1 y 2 polos
4 lbs-pulg (0,45 N.m) 25 lbs-pulg (0,18 N.m) 3 lbs-pulg (0,34 N.m)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,03 mm
( 0,001 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Los brazos de palanca deben solicitarse por separado, consulte las pginas 34 a 39.
(2) Estos dispositivos vienen ajustados de fbrica para que los contactos funcionen en ambas direcciones CW y CCW. El modo de funcionamiento se puede
convertir en campo en CW o CCW solamente.
Al solicitar los dispositivos convertidos en fbrica, para funcionamiento CCW solamente, cambie el 2 al final del nmero de tipo en 1 (ejemplo: C52B2
se convierte en C52B1) para funcionamiento CW solamente, borre el 2 al final del nmero de tipo (por ejemplo, C52B2 se convierte en C52B).
Se puede convertir fcilmente el sentido de funcionamiento del brazo de la palanca en sentido de las manecillas del reloj (CW), o ambos (CW/
CCW). Sencillamente, apunte con la flecha a las letras que representan la direccin deseada: CW, CCW o CW/CCW.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
4
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
2
5
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
4
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
45
90 0
C
W
/CCW
C W W
/
C
W
CC
C
C
W
Dimensiones:
pginas 26 a 29
18
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Tipo de cabeza Operador flexible (varilla oscilante)
Cuerpo enchufable compacto
Tipo de operador Universal (1) Extensin Delrin de
varilla oscilante (1)
Extensin de alambre
de varilla oscilante (1)
Extensin de resorte
de varilla oscilante (1)
Filamento fino
Referencias
1 N.A. 1 N.C. 9007C52JKC 9007C52J 9007C52K 9007C52KC 9007C52L
Peso kg (lbs) 0,468 (1,03) 0,568 (1,25) 0,540 (1,19) 0,568 (1,25) 0,468 (1,03)
Funcionamiento de los contactos contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Desde cualquier direccin
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 10 (cualquier direccin) 20
Prerrecorrido dos etapas
- Primera etapa 10 (cualquier direccin) 20
- Primera etapa a segunda etapa 4 5
Recorrido total 90
Diferencial 3 6
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de operaciones
10
Par/fuerza de funcionamiento
1 y 2 polos
3 lbs-pulg (0,34 N.m) 7 oz-pulg (0,05 N.m)
Tamao de conductor de las
terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)

Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Las extensiones de varilla oscilante estn disponibles por separado para la cabeza universal o como repuestos para los dispositivos completos (consulte la
pgina 33).
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
6
20
90 0
Dimensiones:
pginas 26 a 29
19
20
Presentacin,
referencias
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Modificaciones de fbrica (formas)

Funciones especiales y modificaciones
Las funciones especiales no son estndar en los modelos 9007CR a no ser que sean
especificadas. No se pueden instalar en campo, excepto cuando sea especificado.
Eje equipado con receptculo para montar una palanca de dimetro ms
grande utilizada en los interruptores de lmite 9007T/FT
Cualquier interruptor 9007C, CF o CR con brazo de palanca giratoria puede ser provisto con una
combinacin opcional de eje y receptculo para poder utilizar los brazos de palanca
normalmente utilizados con los interruptores de lmite 9007T y FT. En su pedido, agregue el
sufijo S9 al nmero de catlogo del dispositivo. Por ejemplo, para solicitar un interruptor
9007C54B2 con esta modificacin, especifique el nmero de catlogo 9007C54B2S9. Para
obtener detalles sobre los interruptores y brazos de palanca que pueden ser provistos con esta
modificacin, consulte el compendiado Square D o el catlogo del producto apropiado.
Descripcin Sufijo que
deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg
(lbs)
Receptculo opcional para las palancas 9007T/FT (no se muestran
en este catlogo)
S9 0,018
(0,04)
Receptculo solamente: puede instalarse en campo en el eje
giratorio, obtenga la informacin sobre los accesorios en la
pgina 25
Adicin de lmpara piloto LED (1)
Descripcin Sufijo que
deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg
(lbs)
Lmpara piloto LED de 24 a
120 V ~ (c.a.) o a (c.d.) en
un interruptor enchufable
(9007C52, C54, C62, C66,
C68 o (2))
Adicin de una lmpara piloto LED en
paralelo con un contacto N.A. (lmpara
normalmente encendida)
P5 (2) 0,57
(1,25)
Adicin de una lmpara piloto LED en
paralelo con un contacto N.C. (lmpara
normalmente apagada)
P6 (2) 0,57
(1,25)
Adicin de dos lmparas piloto LED, una
en paralelo con un contacto N.A.
(lmpara normalmente encendida), una
en paralelo con un contacto N.C.
(lmpara normalmente apagada)
P7 0,57
(1,25)
Adicin de dos lmparas piloto LED en
paralelo con un contactos N.A.
(lmparas normalmente encendidas)
P8 (3) 0,57
(1,25)
Adicin de dos lmparas piloto LED en
paralelo con contactos N.C. (lmparas
normalmente apagadas)
P9 (3) 0,57
(1,25)
Adicin de una lmpara piloto LED
aislada (lmpara encendida cuando la
carga est energizada)
P10 (4) 0,57
(1,25)
(1) Se deber agregar un circuito derivador para garantizar
compatibilidad con el PLC
(2) Modelos 9007C84 y C86 se encuentran disponibles con
lmparas piloto P5 o P6 solamente.
(3) Modelos 9007C62, C66 o C68 solamente.
(4) Modelos 9007C54 solamente. No estn disponibles con
receptculos prealambrados.
Ejemplos de unidades completas con lmparas piloto en cuerpos enchufables
estndar
Un polo
Pulsador lateral 9007 C54FP6 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C54DP6 0,57 (1,25)
9007 C54EP6 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C54B2P6 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C54LP6 0,57 (1,25)
9007 C54JP6 0,57 (1,25)
Dos polos
Pulsador lateral 9007 C62FP6 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C62DP6 0,57 (1,25)
9007 C62EP6 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C62B2P6 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C62LP6 0.57 (1.25)
9007 C62JP6 0.57 (1.25)
S9
Se muestra una cabeza
giratoria con la opcin S9
A
CR2
CR1
L2
L1
B
Forma P5 a P9
Lmpara
normalmente
encendida
Lmpara
normalmente
apagada
CR2
L2 L1
CR1
Forma P10
*
Puente instalado
por el
cliente
*Slo uno de los puentes puede
ser usado.
La lmpara piloto est encendida
cuando la carga est energizada
21
Presentacin (continuacin),
referencias
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Modificaciones de fbrica (formas)

Funciones especiales y modificaciones (continuacin)
Las funciones especiales no son estndar en los modelos 9007CR a no ser que se especifique.
No se pueden instalar en campo, excepto cuando sea especificado.
Montaje en mltiple
Descripcin Sufijo que
deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Montaje en mltiple disponible en los tipos estndar y
compacto. Sustituye instalaciones tipo B existentes si se perfora
un nuevo agujero para que coincida con el rectngulo removible.
Suplanta el tipo C con la forma Y205
El receptculo viene provisto con un agujero para el alambrado
y un empaque en la base.
Y2051 0,57 (1,25)
Revestimiento especial resistente a sustancias qumicas
(incluye sellos de fluorocarbonado [de VITON] Y140, cabeza y
tornillos del cuerpo de acero inoxidable) (1)
L3 0,57 (1,25)
Baja temperatura tipos con palanca solamente: el
interruptor de lmite funcionar en una gama de temperatura
ambiente de - 40 F a 185 F (lagama de temperatura ambiente
estndar del interruptor de lmite es de - 20 F a 185 F). La
temperatura mnima se basa en la falta de humedad de
congelamiento o agua.
Y128 0,57 (1,25)
Sellos y empaques de fluorocarbonado (de VITON) (1)
Sustitucin de los sellos y empaques de fluorocarbonado (de
VITON) en:
Cuerpo estndar, tipo brazo de palanca (los sellos del
eje en los tipos brazo de palanca son normalmente de
fluorocarbonado [de VITON])
Y140 0,57 (1,25)
Cuerpo compacto, tipo brazo de palanca (los sellos del
eje en los tipos brazo de palanca son normalmente de
fluorocarbonado [de VITON])
Y140 0,57 (1,25)
Cuerpo estndar tipo pulsador Y140 0,57 (1,25)
Cuerpo compacto tipo pulsador Y140 0,57 (1,25)
Sustitucin slo del recubrimiento protector de
fluorocarbonado (de VITON) en los interruptores tipo
pulsador
Y1401 0,57 (1,25)
(1) El fluorocarbonado (de VITON) ha demostrado ser resistente a los daos causados por los
rayos de sol con el transcurso de los aos.
Mini y microconectores, ISO M20 (forma M11)
Para solicitar un interruptor 9007C con rosca ISO M20 agregue el sufijo M11 al nmero de
catlogo del dispositivo.
Ejemplos de referencias de unidades completas con rosca ISO M20 en
cuerpos enchufables estndar
Tipo de cabeza Referencia Peso
kg (lbs)
Un polo
Pulsador lateral 9007 C54FM11 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C54DM11 0,57 (1,25)
9007 C54EM11 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C54B2M11 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C54LM11 0,57 (1,25)
9007 C54JM11 0,57 (1,25)
Dos polos
Pulsador lateral 9007 C62FM11 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C62DM11 0,57 (1,25)
9007 C62EM11 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C62B2M11 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C62LM11 0,57 (1,25)
9007 C62JM11 0,57 (1,25)
15
0.58
9
0.36
16 7
0.61 x
x
0.29
Y2051
Forma
Y205
22
Referencias
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Modificaciones de fbrica (formas)

Funciones especiales y modificaciones (continuacin)
Las funciones especiales no son estndar en los modelos 9007CR a no ser que se especif ique.
No se pueden instalar en campo, excepto cuando sea especificado.
Receptculo prealambrado (1) (2)
Descripcin Uso Sufijo que deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Interruptor de lmite
enchufable provisto con
miniconector macho
prealambrado de 5
espigas Brad Harrison
Un polo Con el enchufe hembra porttil Brad
Harrison no. 41306, 41307 41308
(o equivalente).
Y1901 0,60
(1,33)
Igual que la forma Y1901 con
colores diferentes en la
codificacin de los cables
Y1905 0,60
(1,33)
Tornillos a prueba de manipulaciones para interruptores completos solamente
Un polo Igual que la forma Y1901 pero con
tornillos a prueba de
manipulaciones en la cabeza y el
cuerpo
Y1903 0,60
(1,33)
Similar a la forma Y1905 excepto el
dispositivo de dos polos
Y19013 0,60
(1,33)
(1) Ensambles de enchufe y cable: consulte la pgina 25 para obtener informacin sobre estos
accesorios.
(2) No est disponible con interruptores para reas peligrosas o P10.

Ejemplos de referencias de unidades completas con mini o microconectores
en cuerpos enchufables estndar
Tipo de cabeza Referencia Peso
kg (lbs)
1 polo, miniconector de 5 espigas (rosca 7/8-16 UN-2A)
Pulsador lateral 9007 C54FY1901 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C54DY1901 0,57 (1,25)
9007 C54EY1901 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C54B2Y1901 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C54LY1901 0,57 (1,25)
9007 C54JY1901 0,57 (1,25)
2 polos, miniconector de 9 espigas (rosca 1-2/8-16 UN-2A)
Pulsador lateral 9007 C62FY19016 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C62DY19016 0,57 (1,25)
9007 C62EY19016 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C62B2Y19016 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C62LY19016 0,57 (1,25)
9007 C62JY19016 0,57 (1,25)
1 polo, microconector de 5 espigas con una llave (rosca M12 x 1)
Pulsador lateral 9007 C62FY1912 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C54DY1912 0,57 (1,25)
9007 C54EY1912 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C54B2Y1912 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C54LY1912 0,57 (1,25)
9007 C54JY1912 0,57 (1,25)
1 polo, microconector de 5 espigas con dos llaves (rosca 1/2-20 UNF-2A)
Pulsador lateral 9007 C54FY19019 0,57 (1,25)
Pulsador superior 9007 C54DY19019 0,57 (1,25)
9007 C54EY19019 0,57 (1,25)
Giratorio 9007 C54B2Y19019 0,57 (1,25)
Varilla oscilante 9007 C54LY19019 0,57 (1,25)
9007 C54JY19019 0,57 (1,25)
Y190p
Cuerpo estndar con
opcin Y190p
2 1
4 3
1
2
4
3
5
6
7
8
Forma Y1901, Y1903
Rojo Anaranjado
Negro Blanco
Verde
Anaranjado
Negro Rojo
Blanco
5 y 6 no
conectados
1 y 2 no
conectados
Forma Y19013
2 1
4 3
Negro Blanco
Rojo Anaranjado
Verde
Forma Y1905
23
Presentacin,
referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Modificaciones de fbrica (formas)

Funciones especiales y modificaciones (continuacin)
Las funciones especiales no son estndar en los modelos 9007CR a no ser que se especifique. No se pueden instalar en campo,
excepto cuando sea especificado.
Interruptor (de posicin) de lmite encapsulado o receptculo enchufable solamente (1)
Descripcin (2) Sufijo que deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Con conductores individuales
Un polo Con cinco conductores calibre 16 AWG de 1,52 m (5 pies)
de largo
Y1841 0,59 (1,30)
Dos polos Con nueve conductores calibre 16 AWG de 1,52 m (5
pies) de largo
Y1842 0,60 (1,32)
Con cordn STOWA
Un polo Cordn STOWA con cinco conductores calibre 16 AWG
de 2,44 m (8 pies) de largo
Y1851 1,30 (2,88)
Un polo Igual que la forma Y1851 con colores diferentes en la
codificacin de los cables
Y1855 1,30 (2,88)
Dos polos Cordn STOWA con nueve conductores calibre 16 AWG
de 2,44 m (8 pies) de largo
Y1852 1,31 (2,90)
Dos polos Igual que la forma Y1852 con colores diferentes en la
codificacin de los cables
Y1856 1,31 (2,90)
Tornillos a prueba de manipulaciones para interruptores completos solamente
Con conductores individuales
Igual que la forma Y1841 pero con tornillos a prueba de manipulaciones
en la cabeza y el cuerpo
Y1843 0,59 (1,30)
Igual que la forma Y1842 pero con tornillos a prueba de manipulaciones
en la cabeza y el cuerpo
Y1844 0,60 (1,32)
Con cordn STOWA
Igual que la forma Y1851 pero con tornillos a prueba de manipulaciones
en la cabeza y el cuerpo
Y1853 1,30 (2,88)
Igual que la forma Y1852 pero con tornillos a prueba de manipulaciones
en la cabeza y el cuerpo
Y1854 1,30 (2,88)
Igual que la forma Y1855 pero con tornillos a prueba de manipulaciones
en la cabeza y el cuerpo
Y1857 1,31 (2,90)
Igual que la forma Y1856 pero con tornillos a prueba de manipulaciones
en la cabeza y el cuerpo
Y1858 1,31 (2,90)
(1) No adecuado para los dispositivos 9007CR para reas peligrosas
(2) Entrada de cables completamente sellada con resina de epoxi.
Recubrimiento protector contra el polvo (proteccin contra polvos abrasivos, suciedad, grava y arena)
Descripcin Sufijo que deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Interruptor de lmite tipo
palanca provisto con
revestimiento protector
alrededor del eje
En los interruptores tipo palanca 9007C y 9007CR Y33 0,01 (0,01)
Recubrimiento protector contra el polvo solamente: consulte la pgina 25 para obtener
informacin sobre estos accesorios.
Y18pp
Base de terminal con
opcin Y18pp
2 1
4 3
2 6
1 5
4 8
3 7
Formas Y1851 y Y1853
Anaranjado Rojo
Negro Blanco
Verde
Caf Anaranjado
Amarillo Rojo
Verde
Formas Y1852 y Y1854
Azul Negro
Rosa Blanco
2 6
1 5
4 8
3 7
2 1
4 3
Formas Y1855
y Y1857
Negro Blanco
Rojo Anaranjado
Verde
Negro Amarillo
Blanco Caf
Verde
Formas Y1856 y Y1858
Azul Rojo
Rosa Anaranjado
24
Presentacin,
referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Modificaciones de fbrica (formas)

Funciones especiales y modificaciones (continuacin)
Las funciones especiales no son estndar en los modelos 9007CR a no ser que se especifique. No se pueden instalar en campo,
excepto cuando sea especificado.
Ejes opcionales
Descripcin Sufijo que deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Eje opcional (de 7,8 mm [0,306 pulg] de dimetro):
Para adaptar los brazos de palanca de los interruptores de lmite Denison C obsoletos.
Disponibles en todos los interruptores de lmite 9007C, CF o CR
Y247 0,57 (1,25)
Eje opcional (de 7,1 mm [0,28 pulg] de dimetro):
Disponibles en todos los interruptores de lmite 9007C, CF o CR
Y249 0,57 (1,25)
Interruptor con placa adaptadora
Descripcin Sufijo que deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Interruptores con placa adaptadora que permiten sustituir cualquier interruptor 9007C
con cuerpo estndar con cualquier interruptor tipo T con placa base estilo B
Y147
Contactos de accin directa / contactos de apertura positiva Y1561
Sustitucin de un interruptor de resorte estndar con un mecanismo de contactos de accin directa, cierre y apertura lenta,
normalmente cerrados, de 1 polo, en los dispositivos 9007C52, C54 y CR53.
Este mecanismo ha sido diseado para usarse en aplicaciones de sobrerrecorrido de emergencia. El contacto mvil de esta
unidad de interruptor bsica es accionado directamente por el mecanismo de accionamiento del interruptor de lmite y no es
dependiente de la fuerza ejercida por la cuchilla o resorte de un interruptor de resorte para abrir el circuito. Debido a su
caracterstica de cierre y apertura lenta, estos contactos son apropiados para aplicaciones que no se accionan durante un
funcionamiento normal sino hasta encontrarse con un sobrerrecorrido anormal.
Especificaciones elctricas de los contactos
NEMA A600, corriente mxima de ~ (c.a.) factor de potencia del
35%
Corriente mxima de a (c.d.)
Cierre Apertura Conduccin
continua
Cierre o apertura Conduccin
continua
Volts A VA A VA A Volts A VA A
120 60 7200 6 720 10 125 1,1/0,55 (1) 138/69 (1) 5/2,5 (1)
240 30 7200 3 720 10
480 15 7200 1,5 720 10 250 0,27 67,5 2,5
600 12 7200 1,2 720 10 600 0,10 60 2,5
(1) Valores nominales de la unidad compacta 9007C52 en 125 V a (c.d.) mismo valor nominal que los modelos 9007C54 y
9007CR53 en otras tensiones.
Descripcin Sufijo que deber
agregarse a la
referencia de
dispositivo
Peso
kg (lbs)
Contacto de accin directa / bloque de contactos de apertura positiva (apertura lenta
de un polo solamente)
Y1561 0,566 (1,25)
25
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Accesorios
Accesorios
Receptculo solamente
Descripcin Referencia Peso
kg (lbs)
El receptculo se puede instalar en campo en
cualquier interruptor 9007C tipo palanca para
aumentar el dimetro del eje de
9,53 mm (0,375 pulg) a 19 mm (0,749 pulg)
9007S9 0,02 (0,04)
Recubrimiento protector contra el polvo solamente
Descripcin Referencia Peso
kg (lbs)
El recubrimiento protector contra el polvo se puede
instalar en campo en cualquier interruptor 9007C y
CR tipo palanca
9007BT3 0,01 (0,01)
Sello de cierre hermtico de tubo conduit (se puede instalar en campo)
Descripcin Referencia Peso
kg (lbs)
El sello de cierre hermtico de tubo conduit se
adapta a la entrada del tubo conduit y evita la entrada
de lquidos
Sello de cierre hermtico de 5 agujeros 31032-488-01 0,01 (0,02)
Sello de cierre hermtico de 9 agujeros 31032-815-01 0,01 (0,02)
Ensambles de enchufe y cable
Descripcin Referencia Peso
kg (lbs)
Cable y miniconector de 5 espigas para interruptores
forma Y190pp
Enchufe y cable de 0,91 m (3 pies) BH20-5-3
Enchufe y cable de 1,83 m (6 pies) BH20-5-6
Enchufe y cable de 3,66 m (12 pies) BH20-5-12
Adaptador (se puede instalar en campo)
Descripcin Referencia Peso
kg (lbs)
Accesorio de placa adaptadora solamente
Placa ms tornillos de montaje para sustituir cualquier
interruptor 9007C con cuerpo estndar con cualquier
interruptor 9007T con placa base estilo B
9007BT1 0,23 (0,50)
Placa adaptadora
Permite sustituir directamente cualquier interruptor
9007C tipo pulsador con un interruptor 9007B tipo
pulsador con cuerpo enchufable utilcela slo si hay
algn problema con la alineacin de los carriles de las
levas
Cuerpo estndar 9007CT10 (1) 0,13 (0,28)
Cuerpo compacto 9007CT13 (2) 0,01 (0,20)
Accesorio de placa adaptadora
Permite sustituir directamente cualquier interruptor
9007C tipo palanca con cuerpo estndar con cualquier
interruptor 9007AQ tipo palanca
9007CT11 0,23 (0,50)
Adaptador de conexiones de tubo conduit de 20 mm
macho de 12,7 mm (0,5 pulg) NPT en un extremo,
hembra de 20 mm (0,787 pulg) en el otro extremo
9007CT12 0,01 (0,20)
(1) Dimensiones: 5,6 mm (0,22 pulg) x 75 mm (2,94 pulg) x 39 mm (1,54 pulg)
(2) Dimensiones: 5,6 mm (0,22 pulg) x 53 mm (2,07 pulg) x 39 mm (1,54 pulg)
26
Dimensiones
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Pulsador lateral
9007CF 9007CG 9007CGD 9007CH
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,29/7 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
(4) Ajustable
Pulsador superior
9007CD 9007CE 9007CED
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,29/7 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
(4) Ajustable
0.63
19
0.75
15
0.58
(3)
20
0.78
3
0.12

16
48
1.88
67
2.63
(2)
(1)
31
1.24
60
2.35
30
1.17
1.55
39
102
4.02
0.64
16
1.79
45
20
0.78
36
19
0.75
15
0.58

9
0.37
1.41
55
2.16
31
1.24
60
2.35
30
1.17
1.55
39
102
4.02
0.64
16
1.79
(3)
45
(2)
(1)
13
0.50
0.19
5
1.96
50
69
2.71
31
1.24
19
0.75
30
1.17
60
2.35
1.55
15
0.58
102
4.02
0.64
16
1.79
(3)
20
0.78
45 39
(2)
(1)
(4)
mn.
mn.
1.24
20
19
0.75
30
1.17
60
2.35
1.55
15
0.58
9
0.37
43 37
1.68 1.44
79
3.12
31
39
0.78
102
4.02
0.64
16
1.79
(3)
45
(2)
(1)
pulgadas
mm
20
0.78
0.63
16
56
2.19
(3)
126
4.98
0.64
16
1.79
45
3
0.12
15
0.58
48
60
2.35
1.88
30
1.17
1.55
39
(2)
(1)

9
0.36
44
1.72
15
0.58
60
2.35
30
1.17
1.55
39
20
0.78
115
4.50
0.64
16
1.79
45
(2)
(1)
(3)
1.17
13
0.50
133
5.22
57
2.25
5
0.19
15
0.58
60
2.35
30
1.55
39
20
0.78
0.64
16
1.79
45
(2)
(1)
(3)
(4)
pulgadas
mm
27
Dimensiones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable estndar de metal
Conformes con la norma 6P de NEMA y 508 de UL

Giratorio
9007Cpppp A, B, C, N, T5, T10
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,29/7 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
Varilla oscilante
9007CppJKC 9007CppJ
9007CppK 9007CppKC 9007CppL
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,29/7 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT

11
0.44
19
0.75
15
0.58
(3)
31
1.24
60
2.35
30
1.17
1.55
39
102
4.02
0.64
16
1.79
45
1.72
44
2.50
64
(2)
(1)
pulgadas
mm
20
0.78
(3)
126
4.94
0.64
16
1.79
45
6
0.25
46
1.80
15
0.58
55
60
2.35
2.16
30
1.17
1.55
39

(2)
(1)
20
0.78
(3)
211
8.28
0.64
16
1.79
45
140
5.50
15
0.58
76
60
2.35
3.00
30
1.17
1.55
39
6
0.25

(2)
(1)
84
3.30
13.30
2
0.08
338
16.08
409

15
0.58
60
2.35
30
1.17
1.55
39
20
0.78
(3)
0.64
16
1.79
45
(2)
(1)
20
0.78
(3)
207
8.14
0.64
16
1.79
45
136
5.36
15
0.58
60
2.35
30
1.17
1.55
39
(2)
(1)
10
0.38
20
0.78
(3)
231
9.07
0.64
16
1.79
45
160
6.29
15
0.58
58
60
2.35
2.28
30
1.17
1.55
39
2
0.07

(2)
(1)
pulgadas
mm
28
Dimensiones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Pulsador lateral
9007C52F 9007C52G 9007C52GD 9007C52H
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,20/5 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
(4) Ajustable
Pulsador superior
9007C52D 9007C52E 9007C52ED
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,20/5 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
(4) Ajustable
0.63
19
0.75
15
0.58
20
0.78
3
0.12

16
48
1.88
67
2.63
31
1.24
37
1.47 80
3.14
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
80
3.14
20
0.78
36
19
0.75
15
0.58

9
0.36
1.41
55
2.16
31
1.24
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
80
3.14
13
5
0.50
0.19 1.96
50
69
2.71
19
0.75
15
0.58
20
0.78
(3)
0.64
16
1.79
45
31
1.24
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(4)
mn.
mn.
1.24
80
3.14
20
19
0.75
15
0.58
9
0.37

43 37
1.68 1.44
79
3.12
31
0.78
(3)
0.64
16
1.79
45
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
pulgadas
mm
20
0.78
0.63
16
56
2.19
97
3.78
3
0.12
15
0.58
48
1.88
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45

9
0.36
44
1.72
15
0.58
20
0.78
93
3.62
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
13
0.50
105
4.15
57
2.25
5
0.19
15
0.58
20
0.78
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
(4)
pulgadas
mm
29
Dimensiones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable compacto de metal
Conformes con las normas 6P de NEMA y 508 de UL

Giratorio
9007C52pp A, B, C, N, T5, T10
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje
posterior de 0,29/7 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
Varilla oscilante
9007C52JKC 9007C52J
9007C52K 9007C52KC 9007C52L
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24 para montaje posterior de 0,29/7 de profundidad
(3) 1/2 14 NPT

11
0.44
19
0.75
15
0.58
31
1.24
80
3.14
1.72
44
2.50
64
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
pulgadas
mm
20
0.78
104
4.06
6
0.25
46
1.80
15
0.58
55
2.16
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
20
0.78
189
7.40
140
5.50
15
0.58
76
3.00
6
0.25
(3)
0.64
16
1.79
45
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
84
3.30
13.30
2
0.08
338
15.2
386
15
0.58
20
0.78
(3)
0.64
16
1.79
45
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
184
7.26
(3)
0.64
16
1.79
45
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
136
5.36
15
0.58
20
0.78
10
0.38
20
0.78
209
8.19 160
6.29
15
0.58
58
2.28
2
0.07
(3)
0.64
16
1.79
45
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
37
1.47
pulgadas
mm
30
Presentacin
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Subensambles adaptables
9007 CT54 9007 CT62
9007 CT52
9007 D 9007 F 9007 JKC 9007 KC
9007 E 9007 ED 9007 J
9007 R + con botn
tipo hongo
9007 GD
9007 H 9007 G 9007 K 9007 L
9007 CO54 9007 CO62 9007 CO52
31
0
9007
A, B, C, N, T5, T10
9007 MA11 9007 HA1 9007 FA1 9007 EA1 9007 FA6 9007 LA19
9007 AA1 9007 LA4 9007 KB11 9007 CA11
9007 BA3 9007 KA11 9007 HA21 9007 RA11 9007 HA23
32
Referencias
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Subensambles adaptables

Cuerpo con contactos para cabezas tipo pulsador o giratoria
Unidad enchufable (superior) con contactos
Tipo Tipo de contacto Diagrama
esquemtico
Referencia Peso
kg (lbs)
Para cuerpo
enchufable
estndar
Un polo 9007CO54 0,19 (0,42)
Dos polos 9007CO62 0,20 (0,44)
Dos etapas 9007CO66 0,23 (0,50)
Posicin neutra 9007CO68 0,20 (0,45)
Para cuerpo
enchufable
compacto
Un polo 9007CO52 0,18 (0,40)
Receptculo (base) enchufable con terminales de tornillo (1)
Tipo Tipo de contacto Diagrama
esquemtico
Referencia Peso
kg (lbs)
Para cuerpo
enchufable
estndar
Un polo 9007CT54 0,22 (0,48)
Dos polos 9007CT62 0,22 (0,48)
Posicin neutra 9007CT62 0,22 (0,48)
Dos etapas 9007CT62 0,22 (0,48)
Interruptores de
lmina, N/A oN/C
(2)
9007CT54 0,22 (0,48)
Para cuerpo
enchufable
compacto
Un polo 9007CT52 0,15 (0,34)
(1) Calibre de conductor aceptable: 12-22 AWG (2,05 mm
2
-0,644 mm
2
). Valor de par de apriete
recomendado para la abrazadera de terminal: 7 lbs-pulg (0,80 N.m).
(2) Interruptores de lmina: los interruptores enchufables sin cabeza no se encuentran
disponibles como unidades independientes. Solicite la unidad enchufable completa con una
cabeza. Ejemplo: 9007C084B2.
3 4
1 2
9007CO54
D
F
5
6
3
8
8
0
3
4
2
1
7
8
6
5
9007CO62
D
F
5
6
3
8
8
1
3
4
2
1
7
8
6
5
3
4
2
1
7
8
6
5
3 4
1 2
3 4
1 2
9007CT54
D
F
5
6
3
8
8
2
3
4
2
1
7
8
6
5
9007CT62
D
F
5
6
3
8
8
3
3
4
2
1
7
8
6
5
3
4
2
1
7
8
6
5
3 4
1 2
3 4
1 2
Dimensiones:
pgina 40
33
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Subensambles adaptables

Cabezas para movimiento lineal, giratorio y multidireccional
Cabezas tipo pulsador lateral
Tipo de operador Referencia Peso
kg (lbs)
Pulsador con rodillo lateral vertical de retorno
por resorte
9007F 0,16 (0,36)
Pulsador de varilla de empuje lateral de retorno
por resorte
9007G 0,15 (0,34)
Pulsador de varilla de empuje lateral ajustable de
retorno por resorte
9007GD 0,16 (0,36)
Pulsador de varilla de empuje lateral, contacto
sostenido
9007H 0,16 (0,36)
Cabezas tipo pulsador superior
Tipo de operador Referencia Peso
kg (lbs)
Pulsador con rodillo superior, retorno por
resorte
9007D 0,12 (0,26)
Pulsador de varilla de empuje superior, retorno
por resorte
9007E 0,11 (0,24)
Pulsador de varilla de empuje superior ajustable
de retorno por resorte
9007ED 0,12 (0,27)
Cabeza tipo torre accionada con la palma de la mano, sin botn
tipo hongo
Consulte la seccin de accesorios (a continuacin) para obtener
informacin sobre los botones tipo hongo
9007R 0,13 (0,28)
Cabezas giratorias (sin brazo de palanca)
Tipo de operador Tipo de
direccin
Referencia Peso
kg (lbs)
Prerrecorrido estndar, retorno
por resorte
CW y CCW 9007B 0,19 (0,41)
Diferencial bajo de retorno por
resorte
CW y CCW 9007A 0,19 (0,41)
Posicin neutra
Prerrecorrido estndar, retorno
por resorte
CW y CCW 9007T10 0,16 (0,36)
Posicin neutra
Diferencial bajo de retorno por
resorte
CW y CCW 9007T5 0,16 (0,36)
Par de funcionamiento muy
ligero de retorno por resorte
CW y CCW 9007N 0,18 (0,40)
Contacto sostenido CW (disparo)
CCW (restablecimiento)
9007C 0,19 (0,41)
Cabeza multidireccional
Tipo de operador Referencia Peso
kg (lbs)
Universal (1) 9007JKC 0,19 (0,41)
Extensin Delrin de varilla oscilante (1) 9007J 0,20 (0,43)
Extensin de alambre de varilla oscilante (1) 9007K 0,26 (0,57)
Extensin de resorte de varilla oscilante (1) 9007KC 0,22 (0,48)
Filamento fino 9007L 0,17 (0,37)
Accesorios
Descripcin Dimetro
Pulg. (mm)
Color Referencia Peso
kg (lbs)
Botn tipo hongo para cabeza
tipo torre accionado con la palma
de la mano
1,38 (35) Negro 2358C6G3 0,03 (0,06)
Rojo 2358C6G2 0,03 (0,06)
Verde 2358C6G6 0,03 (0,06)
Amarillo 2358C6G8 0,03 (0,06)
2,25 (57,2) Negro
Rojo 2358C22G3 0,05 (0,10)
Verde 2358C22G6 0,05 (0,10)
Amarillo 2358C22G8 0,05 (0,10)
Descripcin
(1)
Tipo de extensin Referencia Peso
kg (lbs)
Extensiones de varilla oscilante
para cabeza universal o como
repuesto para dispositivos
completos
Extensin Delrin 9007WJ 0,01 (0,03)
Extensin de alambre 9007WK 0,01 (0,02)
Extensin de resorte 9007WKC 0,02 (0,04)
(1) Calibre de conductor aceptable: 12-22 AWG (2,05 mm
2
-0,644mm
2
). Valor de par de apriete
recomendado para la abrazadera de terminal: 7 lbs-pulg (0,80 N.m).
9007F
D
F
5
6
3
8
8
4
9007GD
D
F
5
6
3
8
8
5
9007H
D
F
5
6
4
1
3
8
9007D
D
F
5
6
3
8
8
6
9007ED
D
F
5
6
3
8
8
7
9007R + botn tipo hongo
D
F
5
6
3
8
8
8
9007C
D
F
5
6
3
8
8
9
9007JKC
D
F
5
6
4
1
3
9
9007J
D
F
5
6
3
8
9
0
9007L
D
F
5
6
3
8
9
1
Dimensiones:
pgina 40
34
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias

Brazo de palanca de zinc moldeado con rodillo estndar
Brazos de palanca con rodillo de acero
Brazo Rodillo de acero Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas (mm)
Ancho (c)
Pulgadas (mm) kg (lbs)
0,88 (22) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA1 0,02 (0,05)
0,63 (16) 9007AA2 0,03 (0,07)
1,38 (35) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007BA11 0,03 (0,07)
0,63 (16) 9007BA12 0,05 (0,10)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA1 0,03 (0,07)
0,63 (16) 9007BA2 0,04 (0,08)
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA11 0,03 (0,07)
0,63 (16) 9007MA12 0,05 (0,11)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007MA1 0,03 (0,06)
0,63 (16) 9007MA2 0,05 (0,10)
2 (51) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007CA11 0,04 (0,08)
0,63 (16) 9007CA12 0,05 (0,12)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA1 0,04 (0,08)
0,63 (16) 9007CA2 0,05 (0,10)
2,5 (63,5) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007DA11 0,05 (0,10)
0,63 (16) 9007DA12 0,06 (0,13)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA1 0,04 (0,08)
0,63 (16) 9007DA2 0,05 (0,11)
3 (76) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007EA11 0,05 (0,10)
0,63 (16) 9007EA12 0,06 (0,14)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA1 0,04 (0,09)
0,63 (16) 9007EA2 0,06 (0,14)
Brazos de palanca con rodillo de nylon
Brazo Rodillo de nylon Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas (mm)
Ancho (c)
Pulgadas (mm) kg (lbs)
0,88 (22) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA8 0,02 (0,05)
0,63 (16) 9007AA17 0,03 (0,07)
1,38 (35) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007BA18 0,03 (0,07)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA8 0,05 (0,10)
0,63 (16) 9007BA17 0,05 (0,11)
1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007BA4 0,03 (0,06)
0,63 (16) 9007BA13 0,05 (0,10)
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA18 0,03 (0,06)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007MA8 0,05 (0,10)
0,63 (16) 9007MA17 0,05 (0,10)
1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007MA4 0,05 (0,10)
0,63 (16) 9007MA13 0,05 (0,12)
2 (51) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007CA18 0,05 (0,10)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA8 0,03 (0,06)
0,63 (16) 9007CA17 0,03 (0,07)
1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007CA4 0,05 (0,12)
0,63 (16) 9007CA13 0,06 (0,14)
2,5 (63,5) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007DA18 0,03 (0,07)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA8 0,06 (0,13)
0,63 (16) 9007DA17 0,06 (0,13)
1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007DA4 0,06 (0,14)
0,63 (16) 9007DA13 0,07 (0,15)
3 (76) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007EA18 0,04 (0,08)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA8 0,06 (0,14)
0,63 (16) 9007EA17 0,07 (0,16)
1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007EA4 0,07 (0,15)
0,63 (16) 9007EA13 0,08 (0,17)
a
c b
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
D
F
5
6
3
1
3
5
9007AA1
D
F
5
6
3
8
9
9
9007MA11
D
F
5
6
3
9
0
0
9007CA11
D
F
5
3
1
6
9
8
9007EA1
D
F
5
3
1
6
8
4
Dimensiones:
pgina 41
35
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias

Brazo de palanca de zinc moldeado con rodillo estndar
(continuacin)
Brazos de palanca con rodillo con cojinete de bolas
Brazo Rodillo con cojinete de bolas Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas (mm)
Ancho (c)
Pulgadas (mm) kg (lbs)
0,88 (22) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007AA9 0,04 (0,09)
1,38 (35) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007BA9 0,04 (0,09)
1,5 (38) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007MA9 0,04 (0,09)
2 (51) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007CA9 0,04 (0,09)
2,5 (63,5) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007DA9 0,04 (0,09)
3 (76) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007EA9 0,04 (0,09)
Brazos de palanca con rodillo en el lado opuesto al estndar
Brazo de palanca Rodillo en el lado opuesto Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas (mm)
Ancho (c)
Pulgadas (mm) kg (lbs)
0,88 (22) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA5 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007AA6 0,04 (0,09)
1,38 (35) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007BA15 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA5 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007BA6 0,04 (0,09)
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA15 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007MA5 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007MA6 0,04 (0,09)
2 (51) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007CA15 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA5 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007CA6 0,04 (0,09)
2,5 (63,5) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007DA15 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA5 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007DA6 0,04 (0,09)
3 (76) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007EA15 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA5 0,04 (0,09)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007EA6 0,04 (0,09)
Brazos de palanca con rodillo (con pasador de rodillo avellanado)
Brazo Rodillo (con pasador de rodillo
avellanado)
Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas (mm)
Ancho (c)
Pulgadas (mm) kg (lbs)
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA31 0,03 (0,07)
2 (51) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007CA31 0,04 (0,08)
2,5 (63,5) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007DA31 0,04 (0,09)
Brazos de palanca con cable accionado con armella en lugar de rodillo
Brazo Cable Referencia Peso
Longitud
Pulgadas (mm)
Longitud
Pulgadas (mm) kg (lbs)
1,5 (38) 0,38 (9,6) 9007MA22 0,05 (0,10)
a
c b
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
D
F
5
6
3
1
3
5
Dimensiones:
pgina 41
36
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias

Brazo de palanca de acero liso con rodillo estndar
Brazo Rodillo Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas
(mm)
Ancho (c)
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazos de palanca con rodillo de acero
0,88 (22) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA1S 0,01 (0,03)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007AA2S 0,01 (0,03)
1,38 (35) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA1S 0,01 (0,03)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007BA2S 0,01 (0,03)
2 (51) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA1S 0,03 (0,07)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007CA2S 0,04 (0,08)
2,5 (63,5) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA1S 0,04 (0,08)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007DA2S 0,04 (0,08)
3 (76) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA1S 0,04 (0,08)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007EA2S 0,04 (0,08)
Brazos de palanca con rodillo de nylon
1,38 (35) 1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007BA4S 0,01 (0,03)
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA18S 0,01 (0,03)
2 (51) 1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007CA4S 0,03 (0,07)
2,5 (63,5) 1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007DA4S 0,04 (0,08)
3 (76) 1 (25,4) 0,25 (6,3) 9007EA4S 0,04 (0,08)
Brazos de palanca sin rodillo
0,88 (22) 9007AA0S
1,38 (35) 9007BA0S 0,01 (0,02)
2 (51) 9007CA0S 0,03 (0,06)
2,5 (63,5) 9007DA0S 0,03 (0,07)
3 (76) 9007EA0S 0,03 (0,07)
Brazos de palanca horquillados (90) moldeados en zinc
Brazo Posicin del
rodillo
Rodillo Referencia Peso
Longitud(a)
Pulgadas
(mm)
Dimetro (b)
Pulgadas
(mm)
Ancho (c)
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazos de palanca con rodillo de acero
1,5 (38) Rodillos en el
mismo lado
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007LA4 0,05 (0,12)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007LA1 0,07 (0,15)
Rodillo
derecho en el
lado opuesto
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007LA5 0,05 (0,12)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007LA2 0,07 (0,15)
Rodillo
izquierdo en
el lado
opuesto
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007LA6 0,05 (0,12)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007LA3 0,07 (0,15)
Brazos de palanca con rodillos de nylon
1,5 (38) Rodillos en el
mismo lado
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007LA16 0,04 (0,09)
1 (25,4) 9007LA10 0,06 (0,14)
Rodillo
derecho en el
lado opuesto
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007LA17 0,04 (0,09)
1 (25,4) 9007LA11 0,06 (0,14)
Rodillo
izquierdo en
el lado
opuesto
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007LA18 0,04 (0,09)
1 (25,4) 9007LA12 0,06 (0,14)
Brazos de palanca con rodillos con cojinete de bolas
1,5 (38) Rodillos en el
mismo lado
0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007LA7 0,11 (0,25)
Rodillo
derecho en el
lado opuesto
0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007LA8 0,11 (0,25)
Rodillo
izquierdo en
el lado
opuesto
0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007LA9 0,11 (0,25)
a
c b
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
D
F
5
6
3
1
3
5
9007LA4
D
F
5
3
1
6
9
2
Dimensiones:
pgina 41
37
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias

Brazo de palanca unidireccional
Brazo Rodillo de acero Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas
(mm)
Ancho (c)
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazo de palanca con rodillo estndar
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007RA11 0,05 (0,12)
Brazo de palanca con rodillo de nylon
1,5 (38) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007RA18 0,05 (0,12)
Brazo de palanca con rodillo con cojinete de bolas
1,5 (38) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007RA9 0,05 (0,12)
Brazo de palanca con varilla
5 (127) 9007FA2 0,05 (0,12)
Brazo de palanca con rodillo dezinc moldeado, unidireccional
Brazo Rodillo Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas
(mm)
Ancho (c)
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazo moldeado con rodillo de acero
1,38 (35) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007BA3 0,07 (0,15)
1,5 (38) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007MA3 0,10 (0,23)
2 (51) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007CA3 0,12 (0,27)
2,5 (63,5) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007DA3 0,12 (0,27)
3 (76) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007EA3 0,13 (0,29)
Brazo de acero liso con rodillo de acero
1,38 (35) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007BA3S 0,07 (0,15)
2 (51) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007CA3S 0,10 (0,23)
2,5 (63,5) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007DA3S 0,12 (0,27)
3 (76) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 9007EA3S 0,13 (0,29)
Brazo de palanca de zinc moldeado con desplazamiento
Brazo de palanca con
desplazamiento
Rodillo Referencia Peso
Longitud en
pulgadas
(mm)
Desplazamien
to
Dimetro
Pulgadas
(mm)
Ancho
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazo de zinc moldeado con desplazamiento con rodillo de acero
2 (51) 0,44 (11) 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007KA1 0,04 (0,08)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007KA2 0,04 (0,08)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007KA11 0,04 (0,09)
0,75 (19) 0,63 (16) 9007KA12 0,05 (0,12)
1,5 (38) 0,88 (22) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007KB11 0,04 (0,10)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007KB15 0,04 (0,10)
Brazo de zinc moldeado con desplazamiento con rodillo con cojinete de
bolas
2 (51) 0,44 (11) 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007KA9 0,04 (0,10)
Brazo de zinc moldeado con desplazamiento con rodillo de nylon
2 (51) 0,44 (11) 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007KA18 0,04 (0,10)
0,75 (19) 1 (25,4) 9007KA21 0,04 (0,10)
a
c b
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
D
F
5
6
3
1
3
5
9007RA11
D
F
5
3
1
6
9
4
9007BA3
D
F
5
3
1
6
8
3
9007KB11
D
F
5
3
1
6
9
1
9007KA11
D
F
5
3
1
6
9
0
Dimensiones:
pgina 41
38
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias
Brazo de la palanca de longitud ajustable
Brazo de palanca Rodillo Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas (mm)
Dimetro (b)
Pulgadas
(mm)
Ancho (c)
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazo de longitud ajustable con rodillo de acero
No flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007HA1 0,05 (0,12)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007HA2 0,07 (0,14)
Flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007HA5 0,06 (0,14)
0,63 (16) 0,63 (16) 9007HA6 0,04 (0,18)
Brazo de longitud ajustable con rodillo de nylon
No flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007HA4 0,05 (0,12)
1 (25,4) 0,63 (16) 9007HA22 0,06 (0,13)
Flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007HA8 0,06 (0,14)
1,0 (16) 0,63 (16) 9007HA23 0,07 (0,16)
2 (51) 0,25 (6,3) 9007HA26 0,08 (0,17)
Brazo de longitud ajustable con rodillo con cojinete de bolas
No flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007HA24 0,06 (0,13)
Flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007HA25 0,07 (0,16)
Brazo de longitud ajustable con rodillo con cojinete de bolas Delrin


Flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
1,63 (41) 0,25 (6,3) 9007HA20 0,07 (0,16)
Brazo de palanca de longitud ajustable con rodillo de hule
Flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
2,13 (54) 0,5 (12,7) 9007HA21 0,10 (0,22)
Brazo de longitud ajustable sin rodillo
No flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
9007HA0 0,15 (0,33)
Flexible, ajustable de 0,88
(22) a 4 (101)
9007HA9 0,11 (0,25)
Brazo de palanca con varilla
Descripcin Longitud Referencia Peso
Pulgadas (mm) kg (lbs)
Varilla
Varilla de acero inoxidable 10 (254) 9007FA1 0,07 (0,15)
Varilla con resorte de acero 12 (304) 9007FA3 0,07 (0,15)
Varilla con resorte Delrin

12 (304) 9007FA5 0,07 (0,15)


Brazo con varilla en bucle
Delrin

9007FA6 0,05 (0,11)
Varilla horquillada 90
Varillas con resorte de acero 2,5 (63,5) 9007LA19 0,06 (0,13)
d
e
a
f
c b
a: Longitud del brazo de la
palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
d, e, f: consulte la pgina 41
D
F
5
6
3
1
3
6
9007HA1
D
F
5
3
1
6
8
7
9007HA23
D
F
5
3
1
6
8
9
9007HA21
D
F
5
3
1
6
8
8
9007FA6
D
F
5
3
1
6
8
7
9007FA1
D
F
5
3
1
6
8
7
9007LA19
D
F
5
3
1
6
9
7
Dimensiones:
pgina 41
39
Referencias (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias

Brazo de palanca ajustable angular, 360
Brazo de palanca ajustable
angular, 360
Rodillo Referencia Peso
Longitud (a)
Pulgadas
(mm)
Posicin del
rodillo (1)
Dimetro (b)
Pulgadas
(mm)
Ancho (c)
Pulgadas
(mm)
kg (lbs)
Brazos de palanca con rodillo de acero
0,88 (22) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA1M 0,09 (0,20)
Rodillo interior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA5M 0,09 (0,20)
Rodillo exterior 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007AA11M 0,09 (0,20)
1,38 (35) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA1M 0,09 (0,22)
Rodillo interior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA5M 0,10 (0,22)
Rodillo exterior 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007BA11M 0,10 (0,22)
1,5 (38) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007MA1M 0,11 (0,24)
Rodillo interior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007MA5M 0,11 (0,24)
Rodillo exterior 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA11M 0,11 (0,24)
2 (51) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA1M 0,11 (0,24)
Rodillo interior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA5M 0,11 (0,24)
Rodillo exterior 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007CA11M 0,11 (0,25)
2,5 (63,5) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA1M 0,11 (0,25)
Rodillo interior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA5M 0,12 (0,27)
Rodillo exterior 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007DA11M 0,12 (0,27)
3 (76) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA1M 0,12 (0,27)
Rodillo interior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA5M 0,12 (0,27)
Rodillo exterior 0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007EA11M 0,13 (0,29)
Brazos de palanca con rodillo de nylon
0,88 (22) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007AA8M 0,09 (0,20)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007AA18M 0,09 (0,20)
1,38 (35) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007BA8M 0,11 (0,25)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007BA18M 0,11 (0,25)
1,5 (38) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007MA8M 0,10 (0,23)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007MA18M 0,11 (0,25)
2 (51) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007CA8M 0,12 (0,27)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007CA18M 0,12 (0,27)
2,5 (63,5) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007DA8M 0,12 (0,27)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007DA18M 0,12 (0,27)
3 (76) Rodillo exterior 0,63 (16) 0,25 (6,3) 9007EA8M 0,12 (0,26)
0,75 (19) 0,25 (6,3) 9007EA18M 0,12 (0,27)
Brazos de palanca con rodillo con cojinete de bolas
0,88 (22) Rodillo exterior 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007AA9M 0,10 (0,23)
1,38 (35) Rodillo exterior 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007BA9M 0,11
(0,24)
1,5 (38) Rodillo exterior 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007MA9M 0,19 (0,26)
2 (51) Rodillo exterior 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007CA9M 0,19 (0,26)
2,5 (63,5) Rodillo exterior 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007DA9M 0,12 (0,27)
3 (76) Rodillo exterior 0,69 (17,5) 0,25 (6,3) 9007EA9M 0,13 (0,28)
(1) El rodillo se puede cambiar en campo de la posicin exterior a la interior o viceversa.
a
b
f
c e
d
a: Longitud del brazo de la
palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
d, e: consulte la pgina 41
Dimensiones:
pgina 41
40
Dimensiones
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Cuerpos y cabezas
Cuerpo
Estndar Compacto
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5 x 0,22/6
(2) 2 agujeros roscados de 10-24
para montaje posterior de 0,29/7
de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de 0,20/5
(2) 2 agujeros roscados de 10-24
para montaje posterior de 0,20/5
de profundidad
(3) 1/2 14 NPT
Cabezas tipo pulsador lateral
9007F 9007G 9007GD 9007H
(1) Ajustable
Cabezas tipo pulsador superior
9007D 9007E 9007ED
(1) Ajustable
Cabezas giratorias Cabezas multidireccionales
9007C 9007JKC 9007J 9007KC
Cabezas multidireccionales (continuacin)
9007K 9007L
15
0.58
(3)
20
0.78
(2)
(1)
60
2.35
30
1.17
1.55
39
0.64
16
1.79
45
9
0.36
pulgadas
mm
15
0.58
9
0.36
20
0.78
37
1.47
30
1.17
1.55
39
(2) (1)
(3)
0.64
16
1.79
45
pulgadas
mm
0.63
19
0.75 22
0.88
15
0.58
20
0.78
3
0.12

16
48
1.88
67
2.63
31
1.24
20
0.78
36
19
0.75
15
0.58

9
0.36
1.41
55
2.16
31
1.24
22
0.88
31
1.24
13
0.5
0.19 1.96 mn.
50
69
2.71 mn.
19
0.75
15
0.58
20
0.78
5
22
0.88
(1)
1.24
20
19
0.75
15
0.58
9
0.37
43 37
1.68 1.44
79
3.12
31
0.78
22
0.88
1.55
39
20
0.78
0.63
16
56
2.19
3
0.12
15
0.58
48
1.88 46
1.83
1.55
39

9
0.36
44
1.72
15
0.58
20
0.78
35
1.36
1.55
39
57
2.25
13
0.50
5
0.19
15
0.58
20
0.78
48
1.89
(1)

11
0.44
19
0.75
15
0.58
31
1.24
1.55
39
1.72
44
2.50
64
22
0.88
1.55
39
20
0.78
6
0.25
46
1.80
15
0.58
55
2.16

46
1.80
1.55
39
20
0.78
140
5.50
15
0.58
76
3.00
6
0.25

131
5.14
1.55
39
20
0.78
127
5.00
15
0.58
10
0.38
136
5.36
1.55
39
338
13.30
84
3.30
2
0.08

15
0.58
20
0.78
329
12.94
1.55
39
20
0.78
15
0.58
58
2.28
2
0.07

160
6.29 151
5.93
Referencias:
pginas 32 y 33
41
Dimensiones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo enchufable de metal
Brazos de palanca para cabezas giratorias

Brazos de palanca
9007AApp, BApp, CApp, DApp, EApp, FApp, KApp, LApp, MApp, RApp
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
a, b, c : pginas 34 a 37
Brazos de palanca de longitud ajustable
9007HAp y 9007HAppp
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
d = 0,38/10
e= 4,38/111
a, b, c: pgina 38
Brazos de palanca ajustable angular, 360
9007AAppM, 9007BAppM, 9007CAppM, 9007DAppM, 9007EAppM, 9007MAppM
a: Longitud del brazo de la palanca
b: Dimetro del rodillo
c: Ancho del rodillo
d = 0,84/21
e= 0,38/10
f = 1,05/27
a, b, c: pgina 39
Brazos de palanca con varilla
9007FA1 9007FA6 9007LA19
c
0.16
3.96
b
a
d
a
e
c
0.34
86
b
a
0
.
6
9
1
7
.
5
b
0.88
22
f
c e
d
253
9.97 (mx.)
30
1.19
0.41
10
1.00
25
17
0.67
4
0.16
0.80
20
0.41
10
272
10.72
3.3
0.13

0.80
20
2.06
52
0.41
10
30
1.19
13
0.52
0.41
10
1.00
25
3.3
0.13
5.5
12.7
65
2.56
0.41
45
90
10
1.00
25
4.31
109
2
.
5 6
3
.
5
0
.
7
8 1
9
.
8
0.72
18
0.39
9.9
19
0.75

17
0.66
Referencias:
pginas 34 a 39
42
Presentacin 0
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL
b Cuerpo no enchufable para reas
peligrosas(1)
v Con cabeza para movimiento lineal
pulsador lateral pulsador superior
Pgina 44 Pgina 45
v Con cabeza para movimiento
giratorio (palanca)
Con cabeza para movimiento
multidireccional
(1) Modificaciones de fbrica: consulte las pginas 20 a 24. Pginas 46 y 47 Pgina 48
b Informacin sobre su aplicacin en reas peligrosas
Clasificacin de reas peligrosas
Un rea peligrosa se define como un rea en donde pueden existir gases inflamables o partculas combustibles suficientes que pueden
producir una explosin o crear una mezcla de ignicin. Es posible que estos gases o partculas puedan estar siempre presentes o slo en
situaciones anormales. El Cdigo nacional elctrico de EUA (NEC) describe estas reas en los artculos 500 a 503 y las divide en tres
categoras: Clase, grupo y divisin.
b Clases
Las clases I, II y III se diferencian por tipo de materiales peligrosos: I es para gases, II es para partculas y III es para fibras.
b Grupos
Los grupos A, B, C, D, E, F y G subdividen aun ms cada clase de acuerdo con la fuerza de explosin relativa de los materiales. La atmsfera
del grupo A es de acetileno la cual tiene una fuerza explosiva mayor que la del grupo B (que puede contener hidrgeno, por ejemplo); y el
grupo B tiene una fuerza explosiva mayor que la del grupo C, etc.
b Divisiones
Las divisiones 1 y 2 se refieren a la presencia de estos gases y partculas peligrosos. reas en la divisin 1, estos gases y partculas pueden
estar presentes en todo momento, bajo condiciones de funcionamiento normales, en una concentracin inflamable. reas en la divisin 2, existen
concentraciones inflamables de gases o partculas slo durante condiciones anormales, tales como fallas del equipo o rotura de envases.
La tabla a continuacin proporciona un resumen de las clasificaciones descritas anteriormente.
Resumen de las clasificaciones
Clase Divisin Grupo
I. Gas 1. Es posible que exista peligro
Puede existir en atmsferas bajo condiciones de funcionamiento
normales
A. Acetileno
B. Gases sintticos que contienen hidrgeno
C. Productos petroqumicos (por ejemplo, etileno)
D. Productos petroqumicos (por ejemplo, alcohol)
2. Peligro potencial
Puede estar presente en la atmsfera solamente bajo condiciones
anormales.
A. Acetileno
B. Gases sintticos que contienen hidrgeno
C. Productos petroqumicos (por ejemplo, etileno)
D. Productos petroqumicos (por ejemplo, alcohol)
II. Partculas 1. Es posible que exista peligro
Puede existir en atmsferas bajo condiciones de funcionamiento
normales
E. Partculas conductoras y combustibles (resistividad y10
5
ohms/cm)
F. Partculas carbonceas (resistividad >10
2
ohm/cm pero < 108 ohm/cm)
G. Partculas combustibles no conductoras (resistividad > = 105 ohms/cm)
2. Peligro potencial
Puede estar presente en la atmsfera solamente bajo condiciones
anormales.
G. Partculas combustibles no conductoras (resistividad > = 105 ohms/cm)
III. Fibras 1. reas de produccin Fibras fcilmente inflamables
2. reas de manejo y almacenamiento Fibras fcilmente inflamables
43
Caractersticas 0
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL

Caractersticas ambientales
Conforme con las normas Productos NEMA 6P, 7 y 9, EN 60947-1, EN 60947-5-1, IEC 60947, UL 508, C22-2-14-95, conformidad
con la documentacin de CE
Ensambles de mquina IEC 60204-1
Certificaciones del producto UL, CSA, CE
Tratamiento protector Recubrimiento pulvimetalrgico de epoxi
Temperatura ambiente
(palanca / cabeza giratoria)
Funcionamiento - 20+ 185 F (-28,9 C-85 F), gama ms amplia disponible
Almacenamiento - 20+ 185 F (-28,9 C-85 F), gama ms amplia disponible
Resistencia a vibraciones De acuerdo con la norma
60068-2-6 de IEC
25 gn (10150 Hz, 11 ms) (interruptor C86F adecuado para 18,5 g solamente)
Resistencia a golpes De acuerdo con la norma
60068-2-27 de IEC
60 gn (9 ms)
40 gn (9 ms) para el interruptor de lmina
Proteccin contra descargas
elctricas
De acuerdo con la norma
61140 de IEC
Clase 0
Grado de proteccin De acuerdo con la norma
60529 de IEC
IP 67
Entrada de cables o conector Segn el modelo 1/2-14 NPT, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO, miniconector de 5 espigas, microconector
de 4 espigas
Materiales Cabezas, cuerpos, palancas Cuerpos de aluminio, cabezas en Zamak (aleacin de zinc), palancas y varillas en zinc, acero,
acero inoxidable, Delrin.
Caractersticas de los bloques de contactos
Caractersticas de
funcionamiento nominal de los
contactos duros
Tensin de ~ (c.a.)
9007CR53 (1 polo) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CR61 (2 polos) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CR65 (dos polos dos
etapas)
NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
9007CR67 (2 polos neutro) NEMA A600 (Ue = 600 V, Ie = 1.2 A); Ithe = 10 A
Caractersticas de
funcionamiento nominal de los
contactos duros
Tensin de (c.d.)
9007CR53 (1 polo) NEMA Q600 (Ue = 600 V, Ie = 0,1 A); Ithe = 2,5 A
9007CR61 (2 polos) NEMA R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,11 A); Ithe = 1,0 A
9007CR65 (dos polos dos
etapas)
NEMA R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,11 A); Ithe = 1,0 A
9007CR67 (2 polos neutro) NEMA R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,11 A); Ithe = 1,0 A
Tensin nominal de aislamiento 600 V
Tensin nominal de aguante a impulsos 2 500 V~ durante 1 minuto para CE, 2 200 V~ durante 1 minuto para UL y 2 640 V~ durante 1
segundo para CSA
Apertura positiva Especial Y1561 Especial Y1561 (apertura lenta de 1 polo solamente)
Proteccin contra cortocircuito 10 A. Fusible Bussman clase CC KTK-R-10, sin retardo
Calibre de los conductores de terminales (cables/abrazadera
de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Velocidad mxima de accionamiento 50 fpm / 90 fpm (15,2 m/min. / 27,4 m/min.) con ngulo de leva de 45, palancas solamente
Vida til elctrica 1 milln de ciclos de operaciones
Tipos de elementos de contacto
IEC 60947-5-1 NEMA JIS
Forma Smbolo Descripcin Forma Smbolo Descripcin Forma Smbolo Descripcin
A
X
Apertura
simple
A 3
Apertura
doble
B
Y
Apertura
simple
B 2
Apertura
doble
C C 1 Apertura
simple
Za Misma
polaridad
Z Misma
polaridad
solamente
Apertura
doble
Zb Separado
elctricamente

44
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y 508 de
UL
Tipo de cabeza Pulsador lateral (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo no enchufable para reas peligrosas
Tipo de operador Pulsador con rodillo
lateral vertical con
retorno por resorte (1)
Pulsador de varilla de
empuje lateral de
retorno por resorte
Pulsador de varilla de
empuje lateral
ajustable (2), retorno
por resorte
Pulsador de varilla de
empuje lateral,
contacto sostenido
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007CR53F 9007CR53G 9007CR53GD 9007CR53H
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007CR61F

9007CR61G 9007CR61GD 9007CR61H
2 N.A. 2 N.C., accin rpida dos etapas 9007CR65F 9007CR65G 9007CR65GD
Peso kg (lbs) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2 mm (0,08 pulg) 3,6 mm (0,14 pulg)
Prerrecorrido dos etapas Primera etapa 2 mm (0,08 pulg)
Primera etapa a segunda etapa 0,5 mm (0,02 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 0,8 mm (0,03 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo 1 y 2 polos 4 lbs (17,8 N) 7 lbs (31,1 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad (recorrido lineal de la leva) 0,03 mm (0,001 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Se puede convertir en campo en tipo rodillo horizontal. Para solicitar la versin con rodillo horizontal, agregue la letra H al final de la referencia equivalente al
tipo con rodillo vertical.
(2) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,8
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3,6
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
3,6
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
2 2,5
Dimensiones:
pginas 49 y 50
45
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL
Tipo de cabeza Pulsador superior (fijacin por el cuerpo)
Cuerpo no enchufable para reas peligrosas
Tipo de operador Pulsador con rodillo
superior, retorno por
resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior,
retorno por resorte
Pulsador de varilla de
empuje superior
ajustable (1), retorno
por resorte
Accionado con la
palma de la mano
(2)
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007CR53D 9007CR53E 9007CR53ED 9007CR53R (2)
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007CR61D 9007CR61E 9007CR61ED 9007CR61R (2)
2 N.A. 2 N.C., accin rpida dos etapas 9007CR65D 9007CR65E 9007CR65ED 9007CR65R (2)
Peso kg (lbs) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Directamente sobre el pulsador
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 2 mm (0,08 pulg)
Prerrecorrido dos etapas Primera etapa 2 mm (0,08 pulg)
Primera etapa a segunda etapa 0,3 mm (0,01 pulg)
Recorrido total 6,3 mm (0,25 pulg)
Diferencial 0,5 mm (0,02 pulg)
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Fuerza o par mnimo 1 y 2 polos 3 lbs (13,3 N) 7 lbs (31,1 N)
Tamao de conductor de las terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad (recorrido lineal de la leva) 0,03 mm (0,001 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Para bloquear la tuerca en la posicin deseada, pliegue la ranura cerca de la parte inferior de la tuerca.
(2) No incluye los botones tipo hongo. Debe solicitarse por separado, consulte la pgina 33.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
2-1
4-3
2-1
4-3
0,5
2
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
0,8
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
6,3 mm 0
3
4
2
1
7
8
6
5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0,8 0 6,3 mm
0,8
2 2,5
Dimensiones:
pginas 49 y 50
46
Referencias
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL
Tipo de cabeza Giratoria (tipo brazo de palanca) (1)
Cuerpo no enchufable
para reas peligrosas
Tipo de operador Prerrecorrido
estndar, retorno
por resorte
Diferencial bajo de
retorno por resorte
Posicin neutra Par de
funcionamiento
ligero, retorno por
resorte
Contacto sostenido
Prerrecorrido
estndar, retorno por
resorte
Diferencial bajo de
retorno por resorte
Tipo de direccin CW y CCW (2) CW y CCW (2) CW y CCW CW y CCW CW y CCW (2) CW (disparo) CCW
(restablecimiento)
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007CR53B2 9007CR53A2 9007CR53N2 9007CR53C
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007CR61B2 9007CR61A2 9007CR61N2 9007CR61C
2 N.A. 2 N.C., accin rpida
Posicin neutra
9007CR67T10 9007CR67T5
2 N.A. 2 N.C., accin rpida
dos etapas
9007CR65B2 9007CR65A2 9007CR65N2
Peso kg (lbs) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25) 1.020 (2.25)
Funcionamiento de los
contactos
contacto cerrado contacto abierto
(1) Los brazos de palanca deben solicitarse por separado, consulte las pginas 34 a 39.
(2) Estos dispositivos vienen ajustados de fbrica para que los contactos funcionen en ambas direcciones CW y CCW. El modo de funcionamiento se puede
convertir en campo en CW o CCW solamente.
Al solicitar los dispositivos convertidos en fbrica, para funcionamiento CCW solamente, cambie el 2 al final del nmero de tipo en 1 (ejemplo: C54B2
se convierte en C54B1) para funcionamiento CW solamente, borre el 2 al final del nmero de tipo (por ejemplo, C54B2 se convierte en C54B).
Se puede convertir fcilmente el sentido de funcionamiento del brazo de la palanca en sentido de las manecillas del reloj (CW), o ambos (CW/CCW). Sencillamente,
apunte con la flecha a las letras que representan la direccin deseada: CW, CCW o CW/CCW.
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
4
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
2
5
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
4
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
45
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10
4
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
2
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
5
90 0
10
4
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
45
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10 0 10
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
4 4
90CW 90CCW
CCW CW
0
5 05
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2 2
90 CW 90 CCW
CCW CW
0
3
4
2
1
7
8
6
5
4
4
10 12,5
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
5 6,5
2
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2
90 0
4
4
10 12,5
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
C
W
/CCW
C W W
/
C
W
CC
C
C
W
Dimensiones:
pginas 49 y 50
47
Caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y 508 de
UL
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Por leva: 30
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 10 5 10 5 10 45
Prerrecorrido dos etapas
- Primera
etapa
10 5 10
- Primera etapa a segunda
etapa
2.5 1.5 2.5
Recorrido total 90 90
Diferencial 4 2 4 2 4
Sobrerrecorrido reversible 90
Duracin mecnica
en millones de ciclos de
operaciones
10
Par/fuerza de
funcionamiento
1 y 2 polos
4 lbs-pulg (0,45 N.m) 25 lbs-pulg
(0,18 N.m)
3 lbs-pulg
(0,34 N.m)
Tamao de conductor de
las terminales
(cables/abrazadera de
tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo
Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,03 mm
( 0,001 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
0,05 mm
( 0,002 pulg)
Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
Dimensiones:
pginas 49 y 50
48
Referencias,
caractersticas
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL
Tipo de cabeza Operador flexible (varilla oscilante)
Cuerpo no enchufable para reas
peligrosas
Tipo de operador Universal (1) Extensin Delrin de
varilla oscilante (1)
Extensin de alambre
de varilla oscilante (1)
Extensin de resorte
de varilla oscilante (1)
Filamento fino
Referencias
1 N.A. 1 N.C., accin rpida 9007CR53JKC 9007CR53J 9007CR53K 9007CR53KC 9007CR53L
2 N.A. 2 N.C., accin rpida 9007CR61JKC 9007CR61J 9007CR61K 9007CR61KC 9007CR61L
2 N.A. 2 N.C., accin rpida dos etapas 9007CR65JKC 9007CR65J 9007CR65K 9007CR65KC 9007CR65L
Peso kg (lbs) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25) 1,020 (2,25)
Funcionamiento de los contactos contacto cerrado
contacto abierto
Caractersticas (datos de funcionamiento nominal)
Accionamiento del
interruptor
Desde cualquier direccin
Tipo de accionamiento
Prerrecorrido 10 (cualquier direccin) 20
Prerrecorrido dos etapas
- Primera etapa 10 (cualquier direccin) 20
- Primera etapa a segunda etapa 4 5
Recorrido total 90
Diferencial 3 6
Sobrerrecorrido reversible
Duracin mecnica
en millones de ciclos de operaciones
10
Par/fuerza de funcionamiento
1 y 2 polos
3 lbs-pulg (0,34 N.m) 7 oz-pulg (0,05 N.m)
Tamao de conductor de las
terminales
(cables/abrazadera de tornillo)
1 2 cables de 12-22 AWG (2,05 mm
2
- 0,644 mm
2
) como mximo.

Repetibilidad
(recorrido lineal de la leva)

Entrada de cables 1/2-14 NPT estndar, casquillo para cable M20 x 1,5 mm ISO (opcional)
(1) Las extensiones de varilla oscilante estn disponibles por separado para la cabeza universal o como repuestos para los dispositivos completos (consulte la
pgina 33)
3 4
1 2
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
3
10
90 0
2-1
4-3
2-1
4-3
6
20
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0
10
3
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
90 0 6
2-1
4-3
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
20
90 0
3
4
2
1
7
8
6
5
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90
10
3
3
14
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
0 90 6
0 90
6
25 20
2-1
4-3
6-5
8-7
6-5
8-7
2-1
4-3
Dimensiones:
pginas 49 y 50
49
Dimensiones
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL
Pulsador lateral
9007CppF 9007CppG
9007CppGD 9007CppH
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de mtj. de 0,27/7, frontales
(2) 2 agujeros de mtj. de 0,63/16 1/4-20 DP UNC-2B, posteriores
(3) 2 agujeros de 0,26/7 de di.
(4) 2 agujeros de 1/4-20 UNC-2B, en ambos lados, 0,32/8 de profundidad
(5) 1/2 3/4 NPT
(6) Ajustable
Pulsador superior
9007CppD 9007CppE 9007CppED
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de mtj. de 0,27/7, frontales
(2) 2 agujeros de mtj. de 0,63/16 1/4-20 DP UNC-2B, posteriores
(3) 2 agujeros de mtj. de 0,26/7 de di., posteriores
(4) 2 agujeros de 1/4-20 UNC-2B, en ambos lados, 0,32/8 de profundidad
(5) 1/2 3/4 NPT
(6) Ajustable
105
40
1.58
30
1.19
1.1
1,68
4.13
155
6.10
53
2.07
76
3.00
43
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
0.63
16 48
1.88
62
3.24
3
0.12
27
1.07
30
1.19
27
1.07
36 9
0.36 1.41
70
2.77
1.1
1,68
4.13
155
6.10
53
2.07
76
3.00
43
105
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
40
1.58
1.19
105
0.19
5
1.96
50
69
2.71
13
0.50
1.1
1,68
4.13
155
6.10
53
2.07
76
3.00
43
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(6)
(2)
(3)
(4)
(5)
30
1.07
27
40
1.58
43 37
1.68 1.44
79
3.12
9
0.37
1.1
1,68
4.13
155
6.10
53
2.07
76
3.00
43
105
1.07
27
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
30
1.19
40
1.58
pulgadas
mm
1.07
2.32
59
67
2.63
69
2.71
19
0.75
1.1
4.13
76
3.00
179
7.05
105
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
0.63
16
3
0.12
27
27
105
2.55
65
(2)
9
0.36
19
0.75
1.07
1.1
4.13
167
6.58
76
3.00
2.16
55
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(3)
(4)
(5)
7.11
180
13
0.50
19
0.75
19
0.75
1.1
4.13
76
3.00
105
3.08
78
2.69
68
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(6)
(3)
(4)
(5)
5
0.19
pulgadas
mm
50
Dimensiones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
industriales de uso pesado 9007C
Cuerpo no enchufable de metal para reas peligrosas
Conformes con las normas 6P, 7 y 9 de NEMA y
508 de UL
Giratoria
9007Cpppp
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de mtj. de 0,27/7, frontales
(2) 2 agujeros de mtj. de 0,63/16 1/4-20 DP UNC-2B, posteriores
(3) 2 agujeros de mtj. de 0,26/7 de di., posteriores
(4) 2 agujeros de 1/4-20 UNC-2B, en ambos lados, 0,32/8 de profundidad
(5) 1/2 1/4 NPT
Varilla oscilante
9007CppJKC 9007CppJ
9007CppK 9007CppKC 9007CppL
Dimensiones dobles:
(1) 2 agujeros de mtj. de 0,27/7, frontales
(2) 2 agujeros de mtj. de 0,63/16 1/4-20 DP UNC-2B, posteriores
(3) 2 agujeros de mtj. de 0,26/7 de di., posteriores
(4) 2 agujeros de 1/4-20 UNC-2B, en ambos lados, 0,32/8 de profundidad
(5) 1/2 1/4 NPT
1.1
30
1.19
1,68
19
0.75
4.13
155
6.10
53
2.07
76
3.00
11
0.44 1.72
44
2.79
71
43
105
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
pulgadas
mm
105
19
0.75
57
2.24
66
2.60
6
0.25
27
1.07
1.1
4.13
76
3.00
76
2.99
178
7.02
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
263
10.35
6
0.25
88
3.45 151
5.93
161
6.32
19
0.75
1.1
4.13
76
3.00
105
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
27
1.07
2
0.08
359
14.13
461
18.16
19
0.75
27
1.07
1.1
4.13
76
3.00
105
13.74
349
3.74
95
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
157,2
6.19
260
10.22
19
0.75
27
1.07
1.1
4.13
76
3.00
105
5.80
147
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
6
0.25
1
0.04
19
0.75
171
6.72
181
7.11
50
1.97
283
11.4
1.1
4.13
76
3.00
105
69
38
1.5
2.72
53
2.08
28
0.34
9
1.01
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
27
1.07
pulgadas
mm
51
52
Generalidades
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Conceptos tcnicos bsicos

CCW - Sentido contrario a las manecillas del reloj solamente (para los tipos con
palanca).
CW Sentido de las manecillas del reloj solamente (para los tipos con palanca).
Diferencial El diferencial de movimiento o diferencial es la distancia o ngulo
desde la posicin de funcionamiento a la posicin de desenganche.
Posicin libre o normal La posicin libre o normal es la posicin inicial del accionador
cuando no existe una fuerza externa (que no sea la gravedad) aplicada a ste.
Posicin neutra Interruptor accionado por palanca con un mnimo de dos
contactos. Un contacto cambia estado slo cuando la palanca se mueve en sentido
de las manecillas del reloj. El segundo contacto cambia estado slo cuando la
palanca se mueve en sentido contrario a las manecillas del reloj (la posicin
intermedia es la posicin libre).
Posicin de funcionamiento La posicin de funcionamiento es la posicin del
accionador en la que los contactos cambian de estado.
Sobrerrecorrido El sobrerrecorrido es la distancia o el ngulo en que se mueve
el accionador cuando cambia de la posicin de funcionamiento a la posicin de lmit e
de sobrerrecorrido.
Prerrecorrido El prerrecorrido es la distancia o el ngulo en que se mueve el
accionador de la posicin libre a la posici n en que los contactos cambian de est ado,
la posicin de funcionamiento.
Posicin de desenganche La posicin de desenganche es la posicin del
accionador en la que los contactos cambian de estado, de la posicin de
funcionamiento del contacto a la posicin normal del contacto.
Par de desenganche El par de desenganche es el valor en que el par del
accionador debe reducirse para dejar que los contactos cambien de estado de la
posicin de funcionamiento a la posicin normal del contacto.
Palanca accionadora Un accionador es el mecanismo del interruptor o gabinete
que, al moverlo de la manera deseada, har funcionar los contactos.
Interruptor de lmite de contacto sostenido Un interruptor de lmite de contacto
sostenido es un interruptor que permanece en una cierta condicin hasta que es
accionado para cambiar a otra condicin, tambin sostenida, hasta que es
nuevamente accionado.
Interruptor de lmite de contacto momentneo Un interruptor de lmite de
contacto momentneo es un interruptor que regresa de una condicin de
funcionamiento a su condicin libre o normal del circuito, una vez que es retirada la
fuerza de accionamiento.
N.C. - Contacto normalmente cerrado cuando el mecanismo del interruptor est en
su posicin libre o normal.
N.A. - Contacto normalmente abierto cuando el mecanismo del interruptor est en
su posicin libre o normal.
Par de funcionamiento El par (fuerza) de funcionamiento es el valor mnimo de
par (fuerza) que debe ser aplicado al accionador para que cambie el estado de los
contactos.
Posicin de lmite de sobrerrecorrido La posicin de lmite de sobrerrecorrido
es la posicin del accionador ms all de la cual el sobrerrecorrido causara dao al
interruptor o accionador.
Repitibilidad - Repitibilidad es la habilidad de mantener constantemente las
caractersticas de funcionamiento originales. Medida por la diferencia entre la
posicin de funcionamiento de un nuevo interruptor y del mismo despus de 1 milln
de operaciones.
Recorrido total El recorrido total es la suma del prerrecorrido y del sobrerrecorrido.
Recorrido El movimiento del accionador de su posicin libre o normal cuando se
aplica fuerza (refirase a prerrecorrido y sobrerrecorrido).
Glosario
5
3
1
6
2
7Posicin
libre
Posicin de
desenganche
D
if
e
r
e
n
c
ia
l
d
e

m
o
v
im
ie
n
t
o
Posicin de
funcionamiento
Posicin de lmite
de sobrerrecorrido
S
o
b
r
e
r
r
e
c
o
r
r
i
d
o
R
e
c
o
r
r
i
d
o

t
o
t
a
l
P
r
e
r
r
e
c
o
r
r
id
o
Par de funcionamiento
Figura 1: Palanca giratoria
5
3
1
6
2
8
Posicin libre
Posicin de desenganche
Diferencial de movimiento
Posicin de funcionamiento
Posicin de lmite de sobrerrecorrido
Sobrerrecorrido
Recorrido total
Prerrecorrido
Fuerza de
funcionamiento
Figura 2: Tipo lineal (o pulsador)
53
Generalidades (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Informacin tcnica

Existe mucha terminologa comn para los interruptores de lmite no utilizada en otros
dispositivos de control. Antes de seguir, asegrese de entender las definiciones de la
terminologa comnmente utilizada la cual se usa en este documento.
Interruptor de lmite Un dispositivo que convierte un movimiento mecnico en
una seal de control elctrica.
Accionador El mecanismo de un interruptor de lmite que hace funcionar los
contactos, por ejemplo, el brazo de palanca, el pulsador o la varilla oscilante.
Leva La pieza o el componente de una mquina que aplica fuerza en el accionador
del interruptor para que se mueva de la manera deseada. Tambin conocido como
arrastre.
Dimensin de la trayectoria de la leva La distancia desde la superficie de
montaje del interruptor a un punto en el rodillo o accionador.
Diferencial La distancia que se mueve el accionador del interruptor de lmite,
desde el punto de disparo al punto de restablecimiento de los contactos.
Contactos de apertura positiva de accin directa Contactos normalmente
cerrados que se mueven directamente por el eje de funcionamiento. Estos son
contactos de cierre y apertura lentos y tienen una vida til ms corta que los
contactos de accin rpida debido a tiempos de arqueo ms largos. Por lo general,
stos debern usarse slo donde el movimiento del accionador debe romper los
contactos soldados, como en un interruptor de lmite de seguridad de gra. (Los
contactos de apertura positiva de accin rpida se encuentran disponibles en el
interruptor de lmite XCKJ Telemecanique.)
Contactos sostenidos Los contactos que permanecen en la posicin de
disparado hasta que el recorrido de retorno de la leva mueve el accionador del
interruptor a su posicin original y restablece los contactos.
Interruptor de lmite de posicin neutra (libre o normal) Un interruptor de tipo
brazo de palanca con dos juegos de contactos. Un juego funciona cuando el eje gira
en sentido de las manecillas del reloj; el otro funciona cuando el eje gira en sentido
contrario de las manecillas del reloj.
Fuerza de funcionamiento La fuerza requerida para mover el accionador del
interruptor de lmite para que los contactos cambien de estado.
Sobrerrecorrido La distancia que podra mover el accionador del interruptor de
lmite ms all del punto de disparo (figura 5) sin daar el interruptor.
Polo La cantidad de contactos mviles en un mecanismo de conmutacin. Un
dispositivo de un polo puede tener 1 contacto N.A., 1 N.C. o 1 N.A. y 1 N.C., con un
solo juego de contactos mviles. Un interruptor de dos polos tiene dos contactos
mviles.
Contactos de apertura positiva Contactos normalmente cerrados con un
mecanismo especial que asegura su apertura. Pueden ser de apertura positiva de
accin rpida o de cierre y apertura lentos de accin directa. Los contactos de
apertura lenta de accin directa no se recomiendan para aplicaciones de muchos
ciclos de operaciones debido a su vida corta.
Prerrecorrido La distancia que debe moverse el accionador del interruptor de
lmite para disparar los contactos.
Contactos de lminas Un mecanismo que consta de un juego de contactos
hermticamente sellados en un envolvente de vidrio y que son accionados por un imn
conectado al operador. Esta construccin sellada mantiene los contaminantes fuera del
rea de los contactos, lo que hace que el interruptor de lminas sea ideal para los
circuitos de baja tensin y baja corriente tales como los controladores programables.
Punto de restablecimiento La posicin del accionador en la que los contactos
regresan a su posicin normal.
Glosario (continuacin)
Definicin de la terminologa del interruptor de lmite
L1 L2
5
3
1
6
2
9
Leva
(arrastre)
Interruptor
de lmite
Accionador
tipo palanca
Bobina
Figura 3 Interruptor de lmite
5
3
1
6
3
0
Trayectoria
de la leva
Palanca
invertida
Bobina
Figura 4 Dimensin de la trayectoria
de la leva
5
3
1
6
3
1
Sobrerrecorrido de restablecimiento
Figura 5 Recorrido de los contactos
Prerrecorrido
Posicin inicial
Diferencial
Disparo de los contactos
Sobrerrecorrido
hacia atrs
Restablecimiento
de los contactos
Sobrerrecorrido
54
Generalidades (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Informacin tcnica

Contactos de accin rpida Contactos que se mueven rpidamente a la posicin
de abierto o cerrado y que son relativamente independientes de la velocidad de la
leva. Debido a tiempos de arqueo ms cortos, los contactos de accin rpida tienen
una vida til ms larga que los contactos de cierre y apertura lentos, los cuales
debern ser utilizados donde se encuentran las levas de movimiento rpido o donde
es necesaria una buena precisin de repeticin.
Retorno por resorte Contactos que regresan a su posicin original cuando la
fuerza de accionamiento se ha retirado.


Contactos de apertura lenta La velocidad de transferencia de los contactos
mviles depende de la velocidad del operador. La distancia de recorrido de los
contactos mviles tambin depende de la distancia de recorrido del operador. Los
contactos de cierre y apertura lentos tienen los mismos puntos de disparo y
restablecimiento y no tienen el recorrido diferencial comn en los interruptores de
resorte.
Contactos de accin rpida La velocidad de transferencia de los contactos
mviles no depende de la velocidad del operador. La distancia de recorrido de los
contactos mviles tampoco depende de la distancia de recorrido del operador. El
movimiento de los contactos mviles es determinado por un recorrido
preestablecido, una vez alcanzado este punto, los contactos se dispararn. Los
contactos de accin rpida tienen diferentes puntos de disparo y restablecimiento,
la diferencia se conoce como diferencial.
Operadores flexibles Los operadores flexibles o elsticos; por ejemplo, las
varillas oscilantes, no garantizan una accin de apertura directa o positiva.
Contactos aislados Los contactos de un polo dos tiros (1P2T) con cuatro
terminales que tienen dos barras de contactos aislados mecnicamente conectados.
No existen restricciones de polaridad. Tambin es posible utilizar fuentes de
alimentacin diferentes (aisladas).
Misma polaridad Los contactos de un polo dos tiros (1P2T) con cuatro terminales
que requieren que la fuente de alimentacin sea de la misma polaridad (por ejemplo,
LI o +) en el mismo lado de la barra de contactos. No se permiten dos fuentes de
alimentacin diferentes en esta configuracin. (Las cargas debern estar siempre en
el mismo lado de la barra de contactos.)
Contacto de apertura directa (conocido tambin como contacto de apertura
positiva) Un elemento de contacto normalmente cerrado conectado con el
accionador del interruptor a travs de un miembro no flexible (no elstico) de manera
que la apertura total del contacto es obtenida al mover el accionador a travs del
recorrido de apertura directa aplicando fuerza de apertura directa. El elemento de
contacto abrir de manera cortante en caso de que los contactos se peguen o que
los resortes se rompan. Se requiere la fusin apropiada del circuito de control. Los
contactos de apertura directa cumplen con los requisitos de la norma 60947-5-1 de
IEC.
Glosario (continuacin)
Definicin
55
Generalidades (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Informacin tcnica

Recorrido de apertura directa (conocido tambin como recorrido de apertura
positiva) Recorrido mnimo desde la posicin libre del accionador a la posicin en
la que la apertura directa es completada. Generalmente, ms larga que el
prerrecorrido normal.
Contactos de lminas Mecanismo de contacto que consta de un juego de
contactos hermticamente sellados en un envolvente de vidrio y que son accionados
por un imn conectado al operador. Esta construccin sellada mantiene los
contaminantes fuera del rea de los contactos, lo que hace que el interruptor de
lminas sea ideal para los circuitos de baja tensin y baja corriente tales como los
controladores programables.
Nota: Como los interruptores de lminas son accionados por un imn, stos no debern ser
instalados en reas en que existan campos magnticos muy fuertes. Los dispositivos debern
siempre ser revisados, asimismo deber asegurarse de que funcionen correctamente despus
de su instalacin.


Definicin (continuacin)
Polaridad Fuentes de alimentacin
Las polaridades opuestas no debern
conectarse a los contactos de un
interruptor de lmite a no ser que ste
haya sido especficamente diseado
para dicho servicio (contactos aislados
sin polaridad). Consulte la pgina 51.
La alimentacin de fuentes diferentes no
deber conectarse a los contactos de un
interruptor de lmite a no ser que ste
haya sido especficamente diseado
para dicho servicio (contactos aislados
sin polaridad).
Incorrecto
Correcto
~
(c.a.)
(c.d.)
IM
CR
Incorrecto
56
Aplicaciones
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Informacin tcnica

El borde posterior de la leva en las levas de transferencia de mando tambin debe
ser considerado para obtener la vida til mxima del interruptor (vea la figura 6). El
desenganche brusco del brazo de la palanca provoca cargas de amortiguacin que
reducen la vida til del interruptor. Asimismo, con las levas reversibles el borde
posterior se convierte en un borde anterior en la carrera de retorno. El
sobrerrecorrido del interruptor de lmite no deber excederse; sin embargo, se
recomienda un mnimo de 5 hasta 15 ms all del punto de disparo. El recorrido
adicional deber ser usado slo para la configuracin y emergencias. Los
procedimientos de diseo de la leva para los interruptores de lmite con otros
dispositivos, que no sean accionadores de brazo de palanca, varan de un
interruptor a otro y su diseo junto con el de otras aplicaciones de interruptor de
lmite se trata en otros documentos Aplicacin apropiada de los interruptores de
lmite (SM444).

b Asegrese de que la carga elctrica se encuentre dentro de los valores nominales
de los contactos del interruptor de lmite.
b Los contactos de un polo dos tiros de un interruptor de resorte usados en un
interruptor de lmite no debern ser usados en las polaridades opuestas. Cuando la
carga M1 se conecta entre el contacto y la lnea L2 y la carga M2 se conecta entre
el otro contacto y la lnea L1 (figura 7), es posible que se produzca un cortocircuito
de lnea a lnea (lnea ms negra) por el arco que puede ser prolongado a medida
que se activan los contactos. Cuando los contactos se conectan a la misma
polaridad (figura 8), un cortocircuito de lnea a lnea no se puede producir. Lo mismo
puede suceder si diferentes fuentes de alimentacin se conectan a los contactos de
un polo dos tiros de un interruptor de resorte.
b Cuando se utilizan interruptores de lmite con contactos de lminas, se sugiere
usar alguna forma de proteccin contra transitorios. Esto proteger los contactos
pequeos contra daos a causa de sobretensiones y aumentar la vida til de los
contactos.
Levas de transferencia de mando
Contactos
30
30
60
0.72
min.
18
0.75
19
5
3
1
6
3
2
Estos ngulos debern ser
aproximadamente iguales, se
recomienda un ngulo de 45
Figura 6
Se recomienda un
sobrerrecorrido
mnimo de 5 hasta
15; use el
sobrerrecorrido
adicional disponible
para la
configuracin y
emergencias
solamente
No haga
contacto con el
rodillo dentro de
las reas
sombreadas
L1 L2
L1 L2
M1
M1
M2
M2
5
3
1
6
3
3
Incorrecto
Figura 7 Contactos conectados a
polaridades opuestas. Un
cortocircuito de lnea a lnea (lnea
ms oscura) puede producirse por
el arco prolongado cuando se
activan los contactos.
Arco
L1 L2
L1 L2
M1
M2
M1
M2
5
3
1
6
3
4
Correcto
Figura 8 Contactos conectados a
la misma polaridad. Un
cortocircuito de lnea a lnea no
puede producirse cuando se
activan los contactos
Arco
57
Aplicaciones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Informacin tcnica

b Cuando sea posible, evite montar los interruptores de lmite en lugares donde
estn constantemente expuestos a lquido refrigerante, pedazos de material tal
como rebaba, etc. Aunque los interruptores han sido diseados para estas
aplicaciones, obviamente durarn ms cuando no son expuestos a estos
contaminantes.
b Asegrese de que los tornillos de la cubierta estn bien apretados para garantizar
un buen cierre hermtico al aceite.
b Cuando sea posible, evite usar lquidos refrigerantes resistentes a incendios de
tipo ster fosftico. El equipo expuesto a estos lquidos refrigerantes requiere sellos
hermticos y empaques especiales. Viton, un material resistente a estos tipos de
lquido refrigerante, es el material estndar de cierre hermtico del eje en los brazos
de palanca tipo C. Si es necesario, todos los empaques, as como los protectores en
los tipos pulsador, pueden ser proporcionados en Viton.

Una fuga en un interruptor de lmite a menudo se puede rastrear al sistema de tubo
conduit. Lquido refrigerante o condensacin en la lnea del tubo conduit puede
entrar al interruptor por la entrada del tubo conduit. El cierre hermtico al aceite
depende de la condicin de la conexin y del cierre hermtico del tubo conduit. He
aqu algunas recomendaciones al instalar el tubo conduit en los interruptores de
lmite:
b Para garantizar un cierre hermtico al aceite, use un sellador de rosca y un sello
hermtico de tubo conduit o un cojinete sellador alrededor de las uniones de tubo
conduit. Si no se hace esto, es muy probable que se creen fugas en las uniones.
b Cuando sea posible, los interruptores de lmite debern instalarse con el extremo
del tubo conduit hacia abajo.
b Si hay condensacin o humedad dentro del tubo conduit, es posible insertar un
sello hermtico de tubo conduit Square D en la entrada de ste ltimo. La unin de
tubo conduit puede entonces ser conectada de manera normal. El sellador de rosca
y un cojinete sellador todava deben utilizarse.
b A menudo, una caja de unin se llena con lquido refrigerante y/o condensacin
que sube a travs del tubo conduit al interruptor de lmite. Una solucin simple es
perforar un agujero en el fondo de la caja de unin para permitir que se drene el
lquido.
b Si la fuga en el tubo conduit es severa, se deber usar un interruptor de lmite
encapsulado prealambrado (formas Y184p y Y185p). Los interruptores son
prealambrados con cables individuales o cordones STOWA con multiconductores y
el receptculo es cerrado hermticamente con un material de encapsulacin.
b El interruptor de lmite Square D est disponible con un receptculo de enchufe
macho prealambrado. El conector proporciona un eficaz sello hermtico al aceite
cuando se usa con un cordn de conector hembra apropiado.
Lquido refrigerante
Instalacin del tubo conduit
58
Aplicaciones
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Informacin tcnica



Identificacin de terminales
Marcado europeo (IEC) para las terminales de los contactos
Un polo Dos polos Cada terminal viene marcada con 2 dgitos: El primer dgito indica el polo (circuito).
El segundo dgito indica el tipo de contacto:
_1 - _2 es N.C., _3 - _4 es N.A.
es decir: 11-12, 21-22 son N.C. 13-14, 23-24 son N.A.
Ejemplo del marcado europeo de las terminales
Para los elementos del interruptor sin contactos aislados:
11-12 es el contacto N.C. del polo no. 1,
13-14 es el contacto N.A. del polo no. 2
Para los elementos del interruptor con contactos aislados:
13-14 es el contacto N.A. del polo no. 1,
21-22 es el contacto N.C. del polo no. 2
1
er
polo 2
do
polo
11-12 11-12 21-22
13-14 13-14 23-24
11-12 11-12 21-22
13-14 13-14 23-24
Ejemplo del marcado estadounidense de las terminales
Un polo Dos polos Cada terminal de contacto viene marcada con un dgito, por ejemplo,
1-2, 3-4, 5-6,7-8.
Ejemplo del marcado estadounidense de las terminales:
Para la mayora de los elementos del interruptor de resorte (contactos aislados que
no se encuentran generalmente en los interruptores fabricados en los EUA):
1-2 es el contacto N.C. del polo no. 1,
3-4 es el contacto N.A. del polo no. 1
5-6 es el contacto N.C. del polo no. 2,
7-8 es el contacto N.A. del polo no. 2
1
er
polo 2
do
polo
1-2 1-2 5-6
3-4 3-4 7-8
1-2 1-2 5-6
3-4 3-4 7-8

Cierre antes de apertura (superposicin) 1P2T: el contacto normalmente abierto se
cierra antes de que el contacto normalmente cerrado se abra.
Apertura antes de cierre (desplazamiento) 1P2T: el contacto normalmente cerrado
se abre antes de que el contacto normalmente abierto se cierra.
Cierre y apertura simultneos - 1P2T: el contacto normalmente cerrado se abre al
mismo tiempo que el contacto normalmente abierto se cierra.

A = recorrido mximo del operador en mm o grados.
B = recorrido de disparo del contacto.
C = recorrido de restablecimiento del contacto.
D = B-C = recorrido diferencial.
P = Punto desde el cual se asegura la apertura positiva.
Nota: Las flechas indican la direccin de accionamiento en sentido de las manecillas del reloj
(CW) y retorno. Para el sentido contrario a las manecillas del reloj (CCW) solamente la direccin
de accionamiento es invertida.
Diagramas de alambrado
Forma A Forma B Forma C Forma AA Forma BB
1P1T-NA 1P1T-NC 1P2T 2P1T-NA 2P1T-NC
Forma CC Forma X Forma Y Forma Zb Forma Z
2P2T 1P1T-NA-DB 1P1T-NC-DB 1P2T contactos aislados 2P2T-DB
Forma XX Forma YY Forma ZZ
2P1T-NA-DB 2P1T-NC-DB 2P2T-DB
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
B
C
0
D
21 - 22
13 - 14
21 - 22
13 - 14
A
P
Contacto abierto
Contacto cerrado
Disparo
Restablecimiento
59
Aplicaciones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Diseo de la leva

El impacto excesivo a causa de un diseo inapropiado de los sistemas de
accionamiento es sin duda alguna la causa principal de falla prematura del
interruptor de lmite electromecnico. En baja velocidad, el impacto casi nunca
causa problemas, pero a medida que aumenta la velocidad, el impacto en el
interruptor se vuelve en un problema serio. En las mquinas de velocidades altas,
por lo tanto, es muy importante el diseo correcto de los sistemas de accionamiento.
Estas recomendaciones han sido diseadas para asistirle a obtener una vida til
ms larga de sus interruptores de lmite. La seccin en negro en el rodillo indica los
lmites de diseo recomendados del ngulo de presin P mostrado en las
ilustraciones. Tres aspectos importantes de diseo e instalacin son:
b La presin aplicada por el mecanismo de accionamiento a la palanca de
funcionamiento del interruptor deber aproximarse a la direccin del giro de la
palanca con una variacin que no exceda 30.
b Como el ngulo de presin cambia drsticamente con el giro de la palanca, la leva
debe ser diseada tomando en cuenta los ngulos apropiados de presin en todas
las posiciones del recorrido de la palanca.
b Las palancas de funcionamiento de los interruptores debern colocarse en
paralelo lo ms cerca posible a los bordes anteriores de las levas.

Teniendo en cuenta estos tres factores, la leva de la figura 1a es adecuada para
velocidades de hasta 50 fpm (15,2 mpm), la leva en la figura 1b es adecuada para
velocidades de hasta 200 fpm (60,9 mpm), sin uniformidad de aceleracin de la
palanca del interruptor, la leva de la figura 1c es adecuada para velocidades de
hasta 400 fpm (121,9 mpm), aceleracin uniforme o controlada.
Diseo de ngulos de presin apropiados para las levas de transferencia de
mando de interruptores de lmite electromecnicos
No subestime la importancia de ajustar las levas y palancas de funcionamiento en
los interruptores de lmite para proporcionar los ngulos de presin apropiados en
cada posicin de recorrido. Sin los medios apropiados para controlar el ngulo de
presin o el lmite de transferencia de mando, la palanca de funcionamiento puede
regresar bruscamente a su punto de partida y causar daos. Los resultados
comunes de retorno de la palanca son doble pulsacin de los contactos y
esfuerzo adicional sobre el sistema mecnico del interruptor de lmite. El
impacto excesivo absorbido a causa de un diseo inadecuado de los dispositivos de
accionamiento conducir eventualmente al desgaste anormal y falla prematura del
interruptor de lmite electromecnico.
Al observar de cerca los ngulos de accionamiento en la superficie de la leva, es
posible, para cada diseador o ingeniero, obtener la vida til mxima de
funcionamiento de cada interruptor de lmite electromecnico instalado. Las
siguientes recomendaciones tienen como objetivo proporcionar un conocimiento
prctico de los ngulos apropiados de la palanca y las levas, y cmo se usan para
asegurar condiciones ptimas:
b El accionamiento de las levas en la maquinaria o el mecanismo de deslizamiento
deber proporcionar un borde posterior para que al transferir el mando a la palanca
de funcionamiento no regrese bruscamente.
b Durante la fase de alcance, el ngulo de presin de la leva no deber variar del
ngulo de la palanca ms de 30.
b En la fase de transferencia de mando, el ngulo del borde posterior de la leva
a la palanca no deber ser mayor de 60.
Si se siguen estas recomendaciones, las palancas de funcionamiento de los
interruptores siempre estarn aproximadamente en paralelo con los bordes
posteriores de las levas o superficies de accionamiento.
La figura 2 muestra el borde posterior de la leva a punto de bajarse y accionar el
interruptor de lmite electromecnico. La seccin en negro en el rodillo indica los
lmites de diseo recomendados del ngulo de presin P mostrado en las
ilustraciones.
La figura 3 muestra el rodillo de la palanca de funcionamiento siguiendo el borde
posterior de la leva en el ciclo de transferencia de mando. A menos que se use una
palanca unidireccional, la leva har funcionar el interruptor en el ciclo de retorno.
Informacin de uso
45
45
P
P
30
60
5
3
1
6
6
6Posicin 1
Fig. 1a: Diseo de la leva para
velocidades de hasta 50 fpm
Leva
Posicin 2
Leva
P
5
3
1
6
6
74 pulg. mn.
(101,6 mm)
Fig. 1b: Diseo de la leva para
velocidades entre 50 fpm y 200 fpm
(15,2 mpm y 60,9 mpm).
Leva
15
a
30
P
D
5
3
1
6
6
8
Punto de
disparo
exacto
Fig. 1c: Diseo de la leva para
velocidades entre 200 fpm y 400 fpm
(60,9 mpm y 121,9 mpm).
3 pulg.
mn.
Leva
15
a
30
P
30
.
5
3
1
6
6
9
Leva
30 mx.
Figura 2
P
5
3
1
6
7
0Leva
60 mx.
Figura 3
60
Aplicaciones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Recorrido lineal/angular de la palanca

La tabla a continuacin puede ser til tanto para el diseador de las mquinas
herramienta y cintas transportadoras como para el ingeniero de la fbrica o para el
personal de mantenimiento responsable de mantener el equipo en condiciones
ptimas de funcionamiento.
Esta tabla le ser til al ingeniero de diseo para crear configuraciones de leva sin
problemas. Por ejemplo, si el recorrido de operacin recomendado para el interruptor
es entre 15 y 30, use la tabla para calcular la elevacin de la leva y el recorrido. Esto
le ayudar a determinar el tipo de leva a disear as como sus dimensiones, etc.
El ingeniero de la fbrica, por otro lado, puede usar la tabla para determinar la
posicin de las palancas en los interruptores de repuesto o en los circuitos
modernizados para hacer funcionar las levas existentes. El ingeniero tambin puede
usar la tabla para colocar la palanca apropiadamente con respecto a la leva, y para
averiguar si los interruptores y las levas estn correctamente instalados para
obtener la vida til mxima del interruptor.
Todas las dimensiones en la tabla son para palancas de 1 pulgada (25,4 mm).
Si usa palancas ms largas, multiplique las cantidades por la longitud de la
palanca ms larga. Por ejemplo, para una palanca de 2 pulgadas (51 mm), use
el multiplicador 2.

Informacin de uso (continuacin)
C
A
R
5
3
1
6
7
1
Por pulgada de R
Recorrido de la leva
B elevacin de la leva
C = R seno de A
B = R (1-coseno de A)
Todos los interruptores de lmite tienen un recorrido de funcionamiento
recomendado y para obtener un mejor funcionamiento debern instalarse
dentro de estos lmites. (1)
A B C A B C
1 0,0002 (0,005mm) 0,017 (0,43mm) 46 0,305 (7,7mm) 0,719 (18,2mm)
2 0,0006 (0,015mm) 0,035 (0,89mm) 47 0,318 (8,1mm) 0,731 (18,6mm)
3 0,0014 (0,035mm) 0,052 (1,3mm) 48 0,331 (8,4mm) 0,743 (18,9mm)
4 0,002 (0,05mm) 0,070 (1,8mm) 49 0,344 (8,7mm) 0,755 (19,2mm)
5 0,004 (0,101mm) 0,087 (2,2mm) 50 0,357 (9,0mm) 0,766 (19,4mm)
6 0,005 (0,127mm) 0,105 (2,6mm) 51 0,371 (9,4mm) 0,777 (19,7mm)
7 0,007 (0,178mm) 0,122 (3,1mm) 52 0,384 (9,7mm) 0,788 (20,0mm)
8 0,010 (0,254mm) 0,139 (3,5mm) 53 0,398 (10,1mm) 0,799 (20,3mm)
9 0,012 (0,304mm) 0,156 (4,0mm) 54 0,412 (10,4mm) 0,809 (20,5mm)
10 0,015 (0,381mm) 0,174 (4,4mm) 55 0,426 (11,0mm) 0,819 (20,8mm)
11 0,018 (0,457mm) 0,191 (4,8mm) 56 0,441 (11,2mm) 0,829 (21,0mm)
12 0,022 (0,559mm) 0,208 (5,3mm) 57 0,455 (11,5mm) 0,839 (21,3mm)
13 0,026 (0,660mm) 0,225 (5,7mm) 58 0,485 (12,3mm) 0,857 (21,7mm)
14 0,030 (0,762mm) 0,242 (6,1mm) 59 0,485 (12,3mm) 0,857 (21,7mm)
15 0,034 (0,863mm) 0,259 (6,6mm) 60 0,500 (12,7mm) 0,866 (22mm)
16 0,039 (0,990mm) 0,276 (7,2mm) 61 0,515 (13,1mm) 0,875 (22,2mm)
17 0,044 (1,12mm) 0,292 (7,4mm) 62 0,531 (13,5mm) 0,883 (22,4mm)
18 0,049 (1,24mm) 0,309 (7,8mm) 63 0,546 (14,0mm) 0,891 (22,6mm)
19 0,054 (1,37mm) 0,326 (8,3mm) 64 0,562 (14,3mm) 0,899 (22,8mm)
20 0,060 (1,52mm) 0,342 (8,7mm) 65 0,577 (14,6mm) 0,906 (23,0mm)
21 0,066 (1,67mm) 0,358 (9,1mm) 66 0,593 (15,0mm) 0,914 (23,2mm)
22 0,073 (1,85mm) 0,375 (9,5mm) 67 0,609 (15,5mm) 0,921 (23,4mm)
23 0,079 (2,00mm) 0,391 (9,9mm) 68 0,625 (16,0mm) 0,927 (23,5mm)
24 0,086 (2,2mm) 0,407 (10,3mm) 69 0,642 (16,3mm) 0,934 (23,7mm)
25 0,094 (2,38mm) 0,423 (10,7mm) 70 0,658 (16,7mm) 0,940 (23,9mm)
26 0,101 (2,56mm) 0,438 (11,1mm) 71 0,674 (17,1mm) 0,946 (24,0mm)
27 0,109 (2,77mm) 0,454 (11,5mm) 72 0,691 (17,5mm) 0,951 (24,1mm)
28 0,117 (2,9mm) 0,469 (12mm) 73 0,708 (18,0mm) 0,956 (24,3mm)
29 0,125 (3,17mm) 0,485 (12,3mm) 74 0,724 (18,4mm) 0,961 (24,4mm)
30 0,134 (3,40mm) 0,500 (12,7mm) 75 0,741 (19,0mm) 0,966 (24,5mm)
31 0,143 (3,6mm) 0,515 (13,1mm) 76 0,758 (19,2mm) 0,970 (24,6mm)
32 0,152 (3,9mm) 0,530 (13,4mm) 77 0,775 (20,0mm) 0,974 (24,7mm)
33 0,161 (4,1mm) 0,545 (14,0mm) 78 0,792 (20,1mm) 0,978 (24,8mm)
34 0,171 (4,3mm) 0,559 (14,2mm) 79 0,809 (20,5mm) 0,982 (24,9mm)
35 0,181 (4,6mm) 0,574 (14,6mm) 80 0,826 (21,0mm) 0,985 (25,0mm)
36 0,191 (4,8mm) 0,588 (15mm) 81 0,844 (21,4mm) 0,988 (25,1mm)
37 0,201 (5,1mm) 0,602 (15,3mm) 82 0,861 (21,8mm) 0,990 (25,1mm)
38 0,212 (5,4mm) 0,616 (15,6mm) 83 0,878 (22,3mm) 0,993 (25,2mm)
39 0,223 (5,7mm) 0,629 (16,0mm) 84 0,895 (22,7mm) 0,995 (25,3mm)
40 0,234 (6,0mm) 0,643 (16,3mm) 85 0,913 (23,2mm) 0,996 (25,3mm)
41 0,245 (6,2mm) 0,656 (16,6mm) 86 0,930 (23,6mm) 0,9976 (25,3mm)
42 0,257 (6,5mm) 0,669 (17,0mm) 87 0,948 (24,0mm) 0,9986 (25,4mm)
43 0,269 (6,8mm) 0,682 (17,3mm) 88 0,965 (24,5mm) 0,9994 (25,4mm)
44 0,281 (7,1mm) 0,695 (17,6mm) 89 0,983 (25,0mm) 0,9999 (25,4mm)
45 0,293 (7,4mm) 0,707 (18mm) 90 1,000 (25,4mm) 1,000 (25,4mm)
(1) Consulte el documento SM444R1 para obtener informacin
adicional referente a los ngulos y velocidad de las levas.
61
Aplicaciones (continuacin)
Interruptores de lmite 0
Interruptores de lmite 9007C
Instalacin

Accionadores de palanca
En los interruptores de lmite con accionadores de palanca, la fuerza de accionamiento deber aplicarse perpendicularmente a la palanca y al
eje en que gira la palanca.
Accionadores de palanca
Correcto Incorrecto
Requisitos de apertura de los contactos Limitaciones del sobrerrecorrido
En aplicaciones de movimiento relativamente rpido,
las levas debern ser diseadas de manera que el
interruptor de lmite se mantenga funcionando el
tiempo suficiente para hacer funcionar los relevadores,
las vlvulas, etc.
Los mecanismos de funcionamiento para los interruptores de lmite debern ser
diseados de manera que, bajo cualquier condicin de funcionamiento o de
emergencia, el interruptor de lmite no se haga funcionar ms all de su posicin de
lmite de sobrerrecorrido. No utilice el interruptor de lmite como un tope mecnico.
Correcto Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
Apertura de
los contactos
Paro
Posicin libre
Posicin de
accionamiento
Fin de
sobrerrecorrido
Paro
62
Oficinas mundiales de Schneider
Electric 0
Afganistn Contacto a travs de Schneider Electric India
Albania Contacto a travs de Schneider Electric Austria
Alemania b Schneider Electric GmbH Gothaer Strae 29
D-40880 Ratingen
Tel.: +49210 240 40
Fax: +492 10 240 49 256
www.schneiderelectric.de
Andorra Contacto a travs de Schneider Electric France
Angola Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Anguilla Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Antrtida Contacto a travs de Schneider Electric Brazil
Antigua y Barbuda Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Antillas Francesas Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Antillas Holandesas Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Arabia Saudita b Schneider Electric Second Industrial City
P.O. Box 89249 - 11682 Riyadh
Tel.: +966 1 265 1515
Fax: +966 1 265 1860
Argelia b Schneider Electric voie A Lot C22
Zone industrielle Rouiba - Alger
Tel. : +213 21 92 97 02 09
Fax : +213 21 92 97 00 01
Argentina b Schneider Argentina Viamonte 2850 - 1678 Caseros
(provincia Buenos Aires)
Tel.: +54 1 716 88 88
Fax: +54 1 716 88 33
www.schneider-electric.com.ar
Armenia Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Aruba Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Australia b Schneider Electric (Australia) Pty.
Limited
2 Solent Circuit
Norwest Business Park
Baulkham Hill _ NSW 2153
Tel.: +61 298 51 28 00
Fax: +61 296 29 83 40
www.schneider.com.au
Austria b Schneider Austria Ges.m.b.H. Birostrasse 11
1239 Wien
Tel.: +431 610 540
Fax: +431 610 54 54
www.schneider-electric.at
Azerbaiyn Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Bahamas b Schneider Electric Union Village
PO Box 3901 - Nassau
Tel. : +1 242 327 42 91
Fax : +1 242 327 42 91
www.squared.com
Bahrein b Schneider Electric Floor 1 - Juma Building
Abu Horaira Avenue
PO Box 355 - 304 Manama
Tel.: +97 322 7897
Fax: +97 321 8313
Bangladesh Contacto a travs de Schneider Electric India
Barbados Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Blgica b Schneider Electric nv/sa Dieweg 3
B - 1180 Brussels
Tel.: +3223737711
Fax: +3223753858
www.schneider-electric.be
Belice Contacto a travs de Schneider Electric USA
Benn Contacto a travs de Schneider Electric Ivory Coast
Bermudas Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Bielorrusia b Schneider Electric Industries SA Prospect Macherova 5, of. 202
220004 Minsk
Tel. : +375 172 23 75 50
Fax : +375 172 23 97 61
Bolivia Contacto a travs de Schneider Electric Chile
Bosnia-Herzegovina Contacto a travs de Schneider Electric Croatia
Botswana Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Brasil b Schneider Electric Brazil Ltda. Avenida Das Naes Unidas 23223
Jurubatuba - CEP 04795-907
So Paulo-SP
Tel.: +55 55 24 52 33
Fax: +55 55 22 51 34
www.schneider-electric.com.br
Brunei Darussalam Contacto a travs de Schneider Electric Singapore
Bulgaria b Schneider Electric Expo 2000, Boulevard Vaptzarov
1407 Sofiav
Tel.: +3592 919 42
Fax: +3592 962 44 39
www.schneiderelectric.bg
Burkina Faso Contacto a travs de Schneider Electric Ivory Coast
Burundi Contacto a travs de Schneider Electric Kenya
Butn Contacto a travs de Schneider Electric India
Camboya Contacto a travs de Schneider Electric Vietnam
Camern b Schneider Electric Cameroon 166, rue de l'Htel de Ville
BP12087 - Douala
Tel.: +237 343 38 84
Fax: +237 343 11 94
Canad b Schneider Canada 19, Waterman Avenue
M4 B1Y2 Toronto - Ontario
Tel.: +1 416 752 8020
Fax: +1 416 752 4203
www.schneider-electric.ca
Caribee Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Chad Contacto a travs de Schneider Electric Cameroon
Chile b Schneider Electric Chile S.A. Avda. Pdte Ed. Frei Montalva, 6001-31
Conchali - Santiago
Tel.: +56 2 444 3000
Fax: +56 2 423 9335
www.schneider-electric.co.cl
China b Schneider Beijing Landmark bldg-Room 1801
8 North Dong Sanhuan Rd
Chaoyang District
100004 Beijing
Tel.: +86 10 65 90 69 07
Fax: +86 10 65 90 00 13
www.schneider-electric.com.cn
Archivo actualizado: 28-07-2003
Oficinas mundiales de Schneider
Electric 0
Archivo actualizado: 28-07-2003
63
Chipre b Schneider Electric Cyprus 28 General Timayia Avenue
Kyriakos Building, Block #A301
Larnaca 6046
Tel.: +00357 248 12646
Fax: +00357 246 37382
Christmas island Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Ciudad del Vaticno Contacto a travs de Schneider Electric Italy
Colombia b Schneider Electric de Colombia
S.A.
Calle 45A #102-48
Bogota DC
Tel.: +57 1 426 97 00
Fax: +57 1 426 97 40
Comores Contacto a travs de Schneider Electric la Reunion
Corea b Schneider Electric Korea Ltd 3Floor, Cheil Bldg., 94-46, 7-Ka
Youngdeungpodong,
Youngdeungpo-ku
150-037 Seoul
Tel. : +82 2 2630 9700
Fax : +82 2 2630 9800
www.csinfo.co.kr/schneider/
Corea del Norte Contacto a travs de Schneider Electric China
Costa de Marfl b Schneider Electric Afrique de
l'Ouest
Rue Pierre et Marie Curie
18 BP 2027 Abidjan 18
Tel.: +225 21 75 00 10
Fax: +225 21 75 00 30
Costa Rica b Schneider Centroamrica Ltda. 1.5 kmts oeste de la Embajada
Americana,
Pavas, San Jos, Costa Rica C.A.
Apartado: 4123-1000 San Jose
Tel.: +506 232-60-55
Fax: +506 232-04-26
www.schneider-ca.com
Croacia b Schneider Electric SA Fallerovo Setaliste 22
HR - 10000 Zagreb
Tel.: +385 1 367 100
Fax: +385 1 367 111
Cuba b Schneider Electric Calle 36- N306-Apto1
Entre 3ra y 5ta Avenida Miramar
Playa Habana
Tel.: +53 724 15 59
Fax: +53 724 12 17
Dinamarca b Schneider Electric A/S Baltorpbakken 14
DK-2750 Ballerup
Tel.: +45 44 73 78 88
Fax: +45 44 68 5255
www.schneider-electric.dk
Djibouti Contacto a travs de Schneider Electric Egypt
Ecuador b Schneider Electric Ecuador SA Av.Republica del Salvador 1082 y Nac
Edificio Mansion Blanca-Quito
Tel. : +593 2 224 42 42
Fax : +593 2 224 42 94
Egipto b Schneider Electric Egypt sae 68, El Tayaran Street
Nasr City, 11371 - Cairo
Tel.: +20 24 01 01 19
Fax: +20 24 01 66 87
www.schneider.com.eg
El Salvador Contacto a travs de Schneider Electric USA
Emiratos Arabes Unidos b Schneider Electric Abu Dhabi PO Box 29580
Office Floor 2/Lulu Street
Al Marina Plaza Tower
Abu Dhabi
Tel.: +9712 6 339444
Fax: +9712 6 316606
Eritrea Contacto a travs de Schneider Electric Egypt
Eslovaquia b Schneider Electric Slovakia spol
s.r.o.
Borekova 10
SK-821 06 Bratislava
Tel. : +02 45 52 40 10 and 40 30
Fax : +02 45 52 40 00
www.schneider-electric.sk
Eslovenia b Schneider Electric, d.o.o. Dunasjka 47
1000 Ljubljana
Tel. : +386 1 23 63 555
Fax : +386 1 23 63 559
www.schneider-electric.si
Espaa b Schneider Electric Espaa, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7
08007 Barcelona
Tel.: +34 93 484 3100
Fax: +34 93 484 3308
www.schneiderelectric.es
Estados Unidos b Schneider Electric North American Division
1415 Roselle Road
Palatine - IL 60067
Tel.: +1 847 397 2600
Fax: +1 847 925 7500
www.squared.com
Estonia b Lexel Electric Ehitajate tee 110
EE 12618 Talinn
Tel. : +372 650 97 00
Fax : +372 650 97 22
Etiopa Contacto a travs de Schneider Electric Egypt
Federacin Rusa b Schneider Electric ZAO Enisseyskaya 37
129 281 Moscow
Tel.: +7095 797 40 00
Fax: +7095 797 40 03
www.schneider-electric.ru
Filipinas b Schneider Electric Philippines, Inc 5th Floor, ALCO Building
391 Sen, Gil Puyat Avenue
Makati 1209
Tel. : +632 896 6063
Fax : +632 896 7229
Finlandia b Schneider Electric Oy Sinimentie 14
02630 Espoo
Tel. : +358 9 527 000
Fax : +358 9 5270 0376
www.schneider-electric.fi
Fiji Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Francia b Schneider Electric SA 5, rue Nadar
92500 Rueil Malmaison
Tel.: +33 (0)1 41 29 82 00
Fax: +33 (0)1 47 51 80 20
www.schneider-electric.fr
Gabn Contacto a travs de Schneider Electric Cameroon
Gambia Contacto a travs de Schneider Electric Senegal
Georgia Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Georgia y los Islas Sandwich
del Sur
Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Ghana b Schneider Electric Ghana PMB Kia
3rd Floor Opeibea House
Airport Commercial Center
Liberation road - Accra
Tel. : +233 21 70 11 687
Fax : +233 21 77 96 22
Gilbraltar Contacto a travs de Schneider Electric Spain
Oficinas mundiales de Schneider
Electric 0
Archivo actualizado: 28-07-2003
64
Granada Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Grecia b Schneider Electric AE 14th km - RN Athens-Lamia
GR - 14564 Kifissia
Tel.: +302 106 29 52 00
Fax: +302 106 29 52 10
www.schneider-electric.com.gr
Groenlandia Contacto a travs de Schneider Electric United States
Guadalupe Contacto a travs de Schneider Electric Martinique
Guam Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Guatemala Contacto a travs de Schneider Electric United States
Guinea Contacto a travs de Schneider Electric Ivory Coast
Guinea Bissau Contacto a travs de Schneider Electric Sngal
Guinea Ecuatorial Contacto a travs de Schneider Electric Cameroon
Guyana Contacto a travs de Schneider Electric United States
Hait Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Honduras Contacto a travs de Schneider Electric United States
Hong Kong b Schneider Electric (Hong Kong)
Ltd
Room 3108-28, 31th Floor,
Sun Hung Kai Centre,
30 Harbour Road, Wanchai
Tel.: +852 25 65 06 21
Fax: +852 28 11 10 29
Hungra b Schneider Electric Hungria
Villamossgi Rt.
Fehrvri t 108 112
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 382 26-06
Fax: +36 1 206 1429
www.schneider-electric.hu
India b Schneider Electric India Max House, 1 Dr Jha Marg, Okhla
110 020 New Dehli
Tel. : +91 11 631 85 84
Tel. : +91 11 631 71 61
www.schneiderelectric-in.com
Indonesia b P.T. Schneider Indonesia Ventura Building 7th Floor
Jalan R.A. Kartini Kav.26
Cilandak - 12430 Jakarta
Tel.: +62 +21 750 44 06
Fax: +62 +21 750 44 15/ 16
www.schneider-electric.co.id
Irn b Telemecanique Iran 1047 Avenue VALI ASSR
P.O. Box 15875-3547
15116 Teheran
Tel.: +98 218 71 01 42
Fax: +98 218 71 81 87
Iraq b Schneider Electric Industries SA 38050 Grenoble Cedex 9 Tel.: +33 04 76 60 54 27
Fax: +33 04 76 60 56 60
Irlanda b Schneider Electric Ireland Maynooth Road
Cellbridge - Co. Kildare
Tel.: +353+0 1 6012200
Fax: +353+0 1 6012201
www.schneiderelectric.ie
Isla Bouvet Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Isla Jan Mayen y Archipilago
de Svalbard
Contacto a travs de Schneider Electric Denmark
Isla Pitcairn Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islandia Contacto a travs de Schneider Electric Denmark
Islas de Cabo Verde Contacto a travs de Schneider Electric Senegal
Islas Caimn Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Islas Cocos Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islas Cook Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islas Feroe Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islas de Heard y McDonald Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islas Malvinas Contacto a travs de Schneider Electric Brazil
Islas Marshall Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islas Salomn Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Islas Virgenes Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Italia b Schneider Electric S.p.A. Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Sirio - Viale Colleoni, 7
20041 Agrate Brianza (Mi)
Tel.: +39 39 655 8111
Fax: +39 39 605 6237
www.schneiderelectric.it
Jamaica b Schneider Electric Shop#5, Plaza Dunrobin
30 Dunrobin Avenue - Kingstown
Tel. : +1876 755 41 27
Tel. : +931 87 74
Japn b Schneider Electric Japan Ltd Torigoe F. Bldg
1-8-2, Torigoe
Taito-Ku - 111-0054 Tokyo
Tel.: +81 358 35 35 81
Fax: +81 358 35 35 85
www.schneider-electric.co.jp
Jordania b Schneider Electric Industr. Jordan Jordan University Street
Abu Al Haj Commercial Complex
2nd Floor - Office # 202 - Amman
Tel.: 962 65 16 78 87
Fax: 962 65 16 79 1
Kazajstn b Schneider Electric Kazakhstan
Liaison Office
Prospekt Abaia 157 off 9
480009 Almaty
Tel. : +7 327 250 93 88
Tel. : +7 327 250 63 70
Kenia b Schneider East Africa Power Technics Complex
Monbasa Road - PO Box 46345
Nairobi
Tel. : +254 2.824.156
Fax : +254 2.824.157
Kiribati Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Kirguistn Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Oficinas mundiales de Schneider
Electric 0
Archivo actualizado: 28-07-2003
65
Kuwait b Schneider Electric Kuwait Al Gaas Tower - Sharq 2nd Floor
PO Box 20092 - 13 061 Safat
Tel.: +965 240 75 46
Fax: +965 240 75 06
Laos Contacto a travs de Schneider Electric Thailand
Lesotho Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Letonia b Lexel Electric 60A A.Deglava str.
LV1035 Riga
Tel. : +371 780 23 74/75
Fax : +371 754 62 80
Lbano b Schneider Electric Liban Tabaris, Avenue Charles Malek
Immeuble Ashada, 8
P.O. Box 166223 - Beyrouth
Tel. : +961 1 20 46 20
Tel. : +961 1 20 31 19
Liberia Contacto a travs de Schneider Electric Ghana
Libia Contacto a travs de Schneider Electric Tunisia
Liechtenstein Contacto a travs de Schneider Electric Switzerland
Lituania b Lexel Electric 44, Verkiu str.
LT-2012 Vilnius
Tel. : +370 278 59 59/61
Fax : +370 278 59 60
Loro Sae Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Luxemburgo b Schneider Electric Industrie SAS Agence de Metz
1, Rue Graham Bell - BP n 35190
57075 Metz cedex 3 - France
Tel.: 33 03 87 39 06 03
Fax: 33 03 87 74 25 96
www.schneider-electric.fr
Macau Contacto a travs de Schneider Electric China
Macedonia Contacto a travs de Schneider Electric Bulgaria
Madagascar Contacto a travs de Schneider Electric la Reunion
Malasia b Schneider Electric (Malaysia) Sdn
Bhd
No.11 Jalan U1/19, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
Tel. : (603) 7883 6333
Fax : (603) 7883 6188
www.schneider-
electric.com.my
Malawi Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Maldivas Contacto a travs de Schneider Electric Reunion
Mal Contacto a travs de Schneider Electric Senegal
Malta Contacto a travs de Schneider Electric Tunisia
Marianas del Norte Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Marruecos b Schneider Electric Morocco 26, rue Ibnou Khalikane
Quartier Palmiers
20100 Casablanca
Tel.: +212 299 08 48 to 57
Fax: +212 299 08 67 and 69
www.schneider.co.ma
Martinica b Schneider Electric Schneider Electric
Immeuble Cottrell - ZI de la Lzarde
97232 Le Lamentin
Tel.: +05 96 51 06 00
Fax: +05 96 51 11 26
Mauricio b Schneider Electric Route ctire
Calodyne - Mauritius
Tel.: 230 282 18 83
Fax: 230 282 18 84
Mauritania Contacto a travs de Schneider Electric Senegal
Mayotte Contacto a travs de Schneider Electric Reunion
Mxico b Groupe Schneider Mexico Calz. Rojo Gomez N 1121-A
Col. Guadalupe del Moral
Mxico, D.F. - C.P. 09300
Tel.: +525 686 30 00
Fax: +525 686 24 09
www.schneider-
electric.com.mx
Micronesia Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Moldavia Contacto a travs de Schneider Electric Romania
Mnaco Contacto a travs de Schneider Electric France
Mongolia Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Montserrat Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Mozambique Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Myanmar Contacto a travs de Schneider Electric Singapore
Namibia Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Nauru Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Nepal Contacto a travs de Schneider Electric India
Nicaragua Contacto a travs de Schneider Electric United States
Niger Contacto a travs de Schneider Electric Ivory Coast
Nigeria b Schneider Electric Nigeria Limited Biro plaza - 8th Floor - Plot 634
Abeyemo Alakija Street
Victoria Islan - Lagos
Tel. : +234 1 2702973
Fax : +234 1 2702976
Niue Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Norfolk island Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Noruega b Schneider Electric Norge A/S Solgaard Skog 2
Postboks 128 - 1501 Moss
Tel.: +47 6924 9700
Fax: +47 6925 7871
www.schneider-electric.no
Oficinas mundiales de Schneider
Electric 0
Archivo actualizado: 28-07-2003
66
Nueva Caledonia Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Nueva Zelanda b Schneider Electric (NZ) Ltd 14 Charann Place Avondale
P.O. Box 15355 - New Lynn
Auckland
Tel. : +64 9 829 04 90
Fax : +64 9 829 04 91
www.schneider-electric.co.nz
Omn b Schneider Electric CA c/o Arab Development Co
PO Box 439 - 113 Muscat
Tel.: +968 77 163 64
Fax: +968 77 104 49
Pases Bajos b Schneider Electric BV Waarderweg 40 - Postbus 836
2003 RV Haarlem
Tel.: +31 23 512 4124
Fax: +31 23 512 4100
www.schneider-electric.nl
Pakistn b Schneider Electric Pakistan 43-L, 2nd floor, M.M. Alam Road,
Gulberg II - Lahore
Tel.: +92 42 5754471 73
Fax: +92 42 5754474
Palau Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Panam Contacto a travs de Schneider Electric United States
Papa-Nueva Guinea Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Paraguay Contacto a travs de Schneider Electric Uruguay
Per b Schneider Electric Peru S.A. Los Telares n231 Urb. Vulcano, Ate
Lima 03
Tel.: +511 348 44 11
Fax: +511 348 05 23
www.schneider-electric.com.pe
Polinesia Francesa Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Polonia b Schneider Electric Polska Sp.zo.o. ul. Lubinowa 4a
03-878 - Warszawa
Tel.: +48 22 511 8 200
Fax: +48 22 511 8 210
www.schneider-electric.pl
Portugal b Schneider Electric Portugal Av.do Forte, 3
Edificio Sucia II, Piso 3-A
CP 2028 Carnaxide
2795 Linda-A-Velha
Tel.: +351 21 416 5800
Fax: +351 21 416 5857
www.schneiderelectric.pt
Puerto Rico Contacto a travs de Schneider Electric United States
Qatar b Schneider Electric Qatar Branch c/o Khalifa BinFahred Al Thani
Trad.and Co - P.O. Box 4484
Doha
Tel.: +97 4424358
Fax: +97 4424358
Reino Unido b Schneider Electric Ltd Braywick House East
Windsor Road - Maidenhead
Berkshire SL6 1 DN
Tel.: +44 (0)1 628 508 500
Fax: +44 (0)1 628 508 508
www.schneider.co.uk
Repblica Centroafricana Contacto a travs de Schneider Electric Cameroon
Repblica Checa b Schneider Electric CZ, s.r.o. Thmova 13
Praha 8 - 186 00
Tel.: +420 2 810 88 111
Fax: +420 2 24 81 08 49
www.schneider-electric.cz
Repblica del Congo Contacto a travs de Schneider Electric Cameroon
Repblica Democrtica del
Congo
Contacto a travs de Schneider Electric Cameroon
Repblica Dominicana b Schneider Electric Calle Jacinto Manon
Esq. Federico Geraldino
Edificio D' Roca Plaza Suite 402,
Ens. Paraiso - Santo Domingo
Tel.: +1 809 334 66 63
Fax: +1 809 334 66 68
Reunin b Schneider Electric Immeuble Futura,
190, rue des 2 canons
BP 646 - 97497 Sainte Clothilde
Tel.: +262 28 14 28
Fax: +262 28 39 37
Romania b Schneider Electric Bd Ficusului n42
Apimondia, Corp.A, et.1, Sector 1
Bucuresti
Tel.: +401 203 06 50
Fax: +401 232 15 98
www.schneider-electric.ro
Ruanda Contacto a travs de Schneider Electric Kenya
Shara Occidental Contacto a travs de Schneider Electric Morocco
Samoa Contacto a travs de Schneider Electric Australia
San Marino Contacto a travs de Schneider Electric Italy
San Pedro y Miqueln Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
San Tom y Prncipe Contacto a travs de Schneider Electric Senegal
Santa Elena Contacto a travs de Schneider Electric Italy
Senegal b Schneider Electric Sngal BP 15952 - Dakar-Fann
Rond point N'Gor - Dakar
Tel.: +221 820 68 05
Fax: +221 820 58 50
Seychelles Contacto a travs de Schneider Electric Reunion
Sierra Leona Contacto a travs de Schneider Electric Ghana
Singapur b Schneider Electric Singapore Pte
Ltd
10 Ang Mo Kio Street 65
#02-17/20 TechPoint
Singapore 569059
Tel.: +65 484 78 77
Fax: +65 484 78 00
www.schneider-electric.com.sg
Siria b Schneider Electric Syria Elba Street - Malki
Gheibeh and Qassas bldg, 1st floor
PO Box 33876-Damascus
Tel. : +963 11 37 49 88 00
Fax : +963 11 37 17 55 9
Somalia Contacto a travs de Schneider Electric Egypt
Sri Lanka b Schneider Electric Industries SA Liaison office SRI Lanka
Level 3B Valiant towers
46/7 Nawam Mawatha-Colombo 2
Tel. : +94 77 48 54 89 www.schneiderelectric-in.com
Oficinas mundiales de Schneider
Electric 0
Archivo actualizado: 28-07-2003
67
St Kitts & Nevis Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
St Lucia Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
St Vincent & Grenadines Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Sudfrica b Schneider Electric South Africa
(PTY) Ltd
Private Bag X139
Halfway House
1685 - Midrand.
Tel.: +27 11 254 6400
Fax: +27 11 315 8830
www.schneider-electric.co.za
Sudn Contacto a travs de Schneider Electric Egypt
Surinam Contacto a travs de Schneider Electric United States
Suecia b Schneider Electric AB Djupdalsvgen 17/19
19129 Sollentuna
Tel.: +46 8 623 84 00
Fax: +46 8 623 84 85
www.schneider-electric.se
Suiza b Schneider Electric (Switzerland)
S.A.
Schermenwaldstrasse 11
CH - 3063 Ittigen
Tel.: +41 31 917 3333
Fax: +41 31 917 3355
www.schneider-electric.ch
Swazilandia Contacto a travs de Schneider Electric South Africa
Tadjikistn Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Tailandia b Schneider (Thailand) Ltd 20th Floor Richmond Building
75 Sukhumvit 26 Road, Klongtoey
Bangkok 10110
Tel.: +662 204 9888
Fax: +662 204 9816
www.schneider-electric.co.th
Taiwan b Schneider Electric Taiwan Co Ltd 2FI., N37, Ji-Hu Road, Nei-Hu Dist.,
Taipei 114
Tel. : +886 2 8751 6388
Fax : +886 2 8751 6389
www.schneider-electric.com.tw
Tanzania Contacto a travs de Schneider Electric Kenya
Togo Contacto a travs de Schneider Electric Ivory Coast
Tokelau Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Tonga Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Trinidad y Tobago b Schneider Electric 6, 1st Street West Ext.
Beaulieu Avenue
Trincity Trinidad West Indies
Tel.: 1868 640 42 04
Fax: 1868 640 42 04
Tnez b Schneider Electric Tunisia Rue du Lac Oubeira
1053 Les Berges du Lac - Tunis
Tel.: +216 71 960 477
Fax: +216 71 960 342
Turkmenistn b Schneider Electric Turkmenistan
Liaison Office
rue Neitralny Turkmenistan 28,
off.326/327
74 000 Achgabad
Tel. : +993 12 46 29 52
Fax : +993 12 46 29 52
Turkos y Caicos Contacto a travs de Schneider Electric Dominican Rep.
Turqua b Schneider Elektrik Sanayi Ve
Ticaret A.S.
Ttnc Mehmet Efendi Cad. N:110
Kat 1-2 - 81080 Gztepe Istanbul
Tel.: +90 21 63 86 95 70
Fax: +90 21 63 86 38 75
www.schneiderelectric.com.tr
Tuvalu Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Ucrania b Schneider Electric Rue Krechtchalik 2
252601 Kiev
Tel.: +380 44 462 04 25
Fax: +380 44 462 04 24
www.schneider-electric.com.ua
Uganda Contacto a travs de Schneider Electric Kenya
Uruguay b Schneider Electric Uruguay S.A. Ramon Masini 3190
Montevideo
Tel. : +59 82 707 2392
Fax : +59 82 707 2184
Uzbekistn Contacto a travs de Schneider Electric Russian Fed.
Vanuatu Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Venezuela b Schneider Mg SD TE, S.A Calle 162/ Piso 2
Edificio Centro Cynamid
La Urbina, 1070 - 75319 Caracas
Tel.: +58 2 241 13 44
Fax: +58 2 243 60 09
www.schneider-electric.com.ve
Vietnam b R.R.O. of Schneider Electric
Industries S.A.S. in Viet Nam
Unit 2.9, 2nd Floor, e-Town Building
364 Cong Hoa Street
Tan Binh District - Ho Chi Minh City
Tel.: +84 8 8103 103
Fax: +84 8 8120 477
Wallis & Futuna Contacto a travs de Schneider Electric Australia
Yemen Contacto a travs de Schneider Electric U.A.E.
Yugoslavia b Schneider Electric Jugoslavija
d.o.o.
Ratarski put 27d
11186 Belgrade
Tel.: +381 11 192 414
Fax: +381 11 107 125
Zambia b Schneider Zambia Zambia Office
c/o Matipi Craft Center Building
Plot 1036 - Accra Road
PO Box 22792 - Kitwe
Tel.: +260 222 22 52
Fax: +260 222 83 89
Zimbabwe b Schneider Electric Zimbabwe Liaison Office
75A Second Street
(corner Livingstone Avenue)
Harare
Tel.: +263 4 707 179/180
Fax: +263 4 707 176
68
Abril de 2004
9
0
0
7
C
T
0
4
0
2
Schneider Electric Industries SAS
Oficinas centrales
89, bd Franklin Roosevelt
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
http://www.schneider-electric.com
Debido a los cambios de normas y del equipo, las caractersticas
proporcionadas en el texto y las imgenes de este documento no
son obligatorias sino hasta que hayan sido confirmadas con
nosotros.
Produccin: Schneider Electric Industries
Fotografas: Schneider Electric Industries
Impreso por: