MANUAL DEL USUARIO

1" TAPICERA GRAPADORA

MODELO: XMGD8025
ADVERTENCIA: De
no seguir advertencia podra resultar en la MUERTE O LESIONES GRAVES.
05/12 M0726 V2
CONTENIDO:
INFORMACIN IMPORTANTE EXPLICACIN DE LA ACCIN P1 CLAVANDO
LAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
SEGURIDAD PERSONAL REA DE TRABAJO Y USO DE LA HERRAMIENTA DE SERVICIO DE ATENCIN
DESCRIPCIN DEL ORIGEN Y
CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIN
y LA INSTALACIN DE LUBRICACIN FUNCIONAMIENTO AJUSTE LA PRESIN DE AIRE CONEXIN DEL SU
MINISTRO DE AIRE HERRAMIENTA UAS PRUEBA MTODOS DE CARGA DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONA
MIENTO EN CONDICIONES CLIMTICAS FRAS EL CLAVADO DE AJUSTE REGULABLE EN PROFUNDIDAD
EL ESCAPE NO-MAR PUNTA
LIMPIEZA MANTENIMIENTO ELIMINACIN DE ATASCOS ALMACENAMIENTO INSTRUCCIONES DE USO
DE CONEXIN A UNA FUENTE DE AIRE
P1 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P3 P3 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P6 P7 P7 P7 P7 P7 P7
RECOMIENDA CONECTAR PROBLEMAS PARA RESOLVER
P7 P8 P8
INFORMACIN IMPORTANTE
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES, TODOS LOS USUARIOS Y LOS EMPRESARIOS o L
OS DUEOS DEBEN LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE
OPERAR O MANTENER ESTA HERRAMIENTA.
Conserve este manual para las advertencias de seguridad y precauciones, funciona
miento, inspeccin, mantenimiento. Conserve este manual y la recepcin en un lugar s
eco y seguro para la referencia futura.
EXPLICACIN DE LA ACCIN clavar
UN SOLO MECANISMO DE ACTUACIN:
En primer lugar, presione la seguridad contra la madera; a continuacin, tire del
gatillo para conducir el sujetador. Una vez despus de fijacin, la sujecin no ser pos
ible hasta que se libere el activador y pulsa otra vez.
MECANISMO DE ACCIONAMIENTO CONTACTO:
En primer lugar, presione la seguridad contra la madera; a continuacin, tire del
gatillo para conducir el sujetador. En primer lugar. Apretar el gatillo; a conti
nuacin, pulse la seguridad contra la madera de la unidad de fijacin. Si el disparo
es retenido, una fijacin ser impulsado cada vez que la seguridad es presionado co
ntra la madera.
TODO MECANISMO DE ACCIONAMIENTO SECUENCIAL:
En primer lugar, presione la seguridad contra la madera; a continuacin, tire del
gatillo para conducir el sujetador. Siga la misma secuencia, a seguir conduciend
o las fijaciones.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
REA DE TRABAJO
MANTENGA EL REA DE TRABAJO LIMPIA Y bien iluminada.
Llena las zonas oscuras y bancos aumentan los riesgos de accidentes.
NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN ATMSFERAS EXPLOSIVAS, como por ejemplo en la presenc
ia de lquidos o gases inflamables, o polvo. La herramienta crea una chispa que pu
ede prender lquidos inflamables, gases o polvo.
MANTENER A LOS VISITANTES. No permitir a los visitantes manejar la herramienta.
Todos los visitantes deben mantenerse seguridad de la zona de trabajo.
NUNCA PARTICIPAR EN JUEGOS O BROMAS CON LA HERRAMIENTA.
Respecto al instrumento como un implemento de trabajo.
SEGURIDAD PERSONAL
Y OTROS OPERADORES EN EL REA DE TRABAJO DEBE LLEVAR GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTEC
CIONES LATERALES. Al funcionamiento de la herramienta, utilice siempre gafas de
seguridad con protecciones laterales, y asegurarse de que los otros en el rea de
trabajo utilice gafas de seguridad.
Gafas de seguridad deben ajustarse a los requisitos del American National Standa
rds Institute, ANSI Z87.1 y proporcionar proteccin contra las partculas que tanto
desde la parte delantera y lateral.
1
El empleador debe exigir el uso de gafas de seguridad por el operador de la herr
amienta y otros en el rea de trabajo.
SIEMPRE USE PROTECCIN PARA LA CABEZA Y OREJAS. Siempre use proteccin para los odos
a proteger sus odos por el exceso de ruido, siempre use proteccin para la cabeza d
e proteger su cabeza de objetos voladores.
USE EL EQUIPO DE SEGURIDAD. Una mscara contra el polvo, antideslizante calzado de
seguridad y un sombrero duro debe ser utilizado para las condiciones aplicables
. Usar una pantalla de proteccin facial completa si est produciendo virutas de met
al o madera.
VESTIRSE ADECUADAMENTE. No use ropa suelta o joyas. Pelo largo. Mantener el cabe
llo, ropa, guantes y alejados de las piezas en movimiento. Ropa suelta, joyas, o
el cabello largo puede ser atrapado en las partes en movimiento y aumenta el ri
esgo de lesiones.
MANTNGASE ALERTA, TEN CUIDADO CON LO QUE ESTN HACIENDO Y USAR EL SENTIDO COMN CUAND
O SE UTILIZA UNA HERRAMIENTA DE PODER.
No utilice la herramienta si bien cansado o bajo la influencia de drogas, alcoho
l o medicamentos. Un momento de descuido al funcionamiento de la herramienta pue
de ocasionar lesiones graves.
EVITAR disparos accidentales. Mantenga los dedos alejados de disparar cuando no
se est conduciendo los sujetadores, especialmente cuando se conecta la herramient
a para el suministro de aire.
NO SE ESTIRE DEMASIADO. mantenga una adecuada estabilidad y equilibrio en todo m
omento.La estabilidad y equilibrio permiten un mejor control de la herramienta e
n situaciones inesperadas.
ASEGRESE DE QUE MANGUERA DE AIRE EST LIBRE DE trabas y obstculos. NO CONECTE UNA MA
NGUERA DE AIRE O DE LA HERRAMIENTA A SU CUERPO. Ve atrapada o tubos flexibles pu
ede causar una prdida de equilibrio o igualdad adems de operacin de la herramienta
no intencionales. Conecte el tubo flexible a la estructura para reducir el riesg
o de prdida del equilibrio de la manguera los turnos de trabajo.
USO DE LA HERRAMIENTA Y
PUNTO DE ATENCIN NUNCA A S MISMO O A OTRAS PERSONAS EN EL REA DE TRABAJO. Siempre h
ay que asumir la herramienta contiene las fijaciones. Nunca apunte la herramient
a en s misma o a los dems, si contiene o no. Si las fijaciones son impulsadas por
error, puede conducir a graves lesiones. Nunca participar en juegos o bromas con
la herramienta. Respecto al instrumento como un implemento de trabajo.
MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE DISPARAR CUANDO NO CONDUCE SUJETADORES PARA EVITA
R disparos accidentales.
Nunca lleve la herramienta de dedo en gatillo ya que fue capaz de conducir un su
jetador sin querer y a lastimar o a otra persona. Llevar siempre la herramienta
por el mango.
NO MODIFICAR NI ALTERAR UNA HERRAMIENTA. De lo contrario, puede provocar una ave
ra y las lesiones personales.
CONOCER ESTA HERRAMIENTA. Lea el manual detenidamente, saber sus aplicaciones y
limitaciones, as como de la especfica los riesgos potenciales asociados con esta h
erramienta.
UTILICE SLO LOS FIJADORES QUE SE RECOMIENDAN PARA SUS MODELOS. No utilice el mal
los sujetadores o cargar las fijaciones incorrectamente.
COMPRUEBE EN BUSCA DE atascamiento o desalineacin DE LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO, RO
TURA DE LAS PIEZAS, Y CUALQUIER OTRA
CONDICIN QUE PUEDA AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA.
Si estn daados, que la herramienta servicio antes de usar. Muchos accidentes son c
ausados por un mal mantenimiento.
COMPRUEBE SEGURIDAD ANTES DE SU USO. Asegrese de que la seguridad funcione correc
tamente. Nunca use la herramienta a menos que la seguridad est funcionando correc
tamente, de lo contrario la herramienta podra conducir un cierre inesperadamente.
No altere ni quitar la seguridad, de lo contrario, la seguridad se vuelve inope
rante.
NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI TRIGGER NO FUNCIONE CORRECTAMENTE. Cualquier herram
ienta que no puede ser controlado con el gatillo es peligroso y debe ser reparad
o.
NUNCA USE LA HERRAMIENTA QUE ES DEFECTUOSO O FUNCIONAMIENTO ANORMAL. Si la herra
mienta parece ser operado excepcionalmente, haciendo ruidos extraos, o de lo cont
rario parece ser defectuoso, deje de usarlo inmediatamente y disponer de las rep
araciones por un centro de servicio autorizado.
MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. Mantener la herramienta limpia y
lubricada para un mejor y ms seguro.
NUNCA LLEVE LA HERRAMIENTA TUBO DE AIRE.
GUARDAR LAS HERRAMIENTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y OTRAS PERSONAS NO CAPACI
TADAS. Herramientas son peligrosas en manos de los usuarios no expertos.
COLOQUE LA HERRAMIENTA SOBRE LA PIEZA DE TRABAJO. No conduzca las fijaciones en
la parte superior de otros sujetadores o con la herramienta en demasiado pronunc
iadas de un ngulo; los sujetadores pueden propagarse y daar a alguien.
NO UTILICE LA HERRAMIENTA COMO UN MARTILLO.
MANTENGA TODOS LOS TORNILLOS Y CUBRE PERFECTAMENTE EN SU LUGAR.
MANTENER LA CARA, LAS MANOS Y LOS PIES DE CABEZA EN TODO MOMENTO. Nunca coloque
la cara, las manos o los pies cerca del fuego.
NO DESCONECTAR LA MANGUERA DE AIRE DE LA HERRAMIENTA DE DEDO EN GATILLO. La herr
amienta puede disparar cuando est conectado a un suministro de aire.
NO CARGUE LAS FIJACIONES CON GATILLO SEGURIDAD O deprimido.
NUNCA coloque UNA MANO O CUALQUIER PARTE DEL CUERPO EN EL REA DE DESCARGA DE LA H
ERRAMIENTA.
NO conduzca LAS FIJACIONES EN PLACAS delgadas O CERCA LAS ESQUINAS Y BORDES DE L
A PIEZA. Los dispositivos de fijacin se puede conducir a una forma de la pieza y
golpear a alguien.
DESCONECTAR LA MANGUERA DE AIRE DE LA HERRAMIENTA CUANDO:
1). Hacer mantenimiento e inspeccin; 2). Girando el ajustador y la cubierta sup
erior; 3). Agregar o quitar el no-mar punta; 4). Eliminacin de un atasco; 5).
No est en uso; 6). Dejar rea de trabajo; 7). Mover a otra ubicacin; 8). Entregar
la a otra persona.
Nunca intentar despejar un atasco o reparar la herramienta a menos que se hayan
desconectado manguera de aire de la herramienta y elimin todos los sujetadores de
la herramienta. La herramienta nunca debe dejarse desatendido ya que las person
as que no estn familiarizados con la herramienta podra manejar y herirse a s mismos
.
2
SERVICIO DE LA HERRAMIENTA
UTILICE NICAMENTE ACCESORIOS QUE SON IDENTIFICADOS POR EL FABRICANTE PARA EL MODE
LO DE USO DE PIEZAS NO AUTORIZADAS O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENT
O PUEDEN CREAR UN RIESGO DE LESIN UTILICE SLO LOS LUBRICANTES SE SUMINISTRA CON LA
HERRAMIENTA O ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE.
SERVICIO DE LA HERRAMIENTA DEBE SER REALIZADA SLO POR PERSONAL TCNICO CUALIFICADO.
FUENTE DE AIRE
NUNCA USE OXGENO U OTROS GASES embotellados COMO FUENTE DE ENERGA. Explosin puede o
currir. Los gases combustibles y otros gases embotellados son peligrosos y puede
n causar la herramienta para explotar.
NO EXCEDA LA PRESIN MXIMA PRESIN DE AIRE RECOMENDADA MARCADA EN LA HERRAMIENTA. Uti
lice slo limpio, seco, aire comprimido regulado dentro del rango marcado presin no
minal en la herramienta. Nunca se debe conectar el instrumento a la presin, que p
otencialmente supera los 200 PSI, la herramienta puede reventar.
NO abusar DEL TUBO DE AIRE. Proteger todas las mangueras de abolladuras, restric
ciones, disolventes o con objetos filosos. Manguera de aire Mantener alejado del
calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento.
Sustituya los tubos flexibles daados inmediatamente. Las mangueras daadas pueden r
eventar o ltigo.
COMPRUEBE TODAS LAS CONEXIONES, mangueras, tubos, CONEXIONES Y EL COMPRESOR ANTE
S DE CADA USO DE ESTA HERRAMIENTA.
Reparar o sustituir las mangueras daadas o con fugas y conexiones inmediatamente.
Dao a un tubo flexible o conexin puede causar una manguera de presin para romper y
batir por el rea de trabajo, y puede conducir a lesiones.
DESCRIPCIN FUNCIONAL Y ESPECIFICACIONES
ADVERTENCIA
Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de realizar cualquier aju
ste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Este tipo de i medidas de segu
ridad de precaucin reduce el riesgo de contaminacin accidental funcionamiento de l
a herramienta.
FIG. 1 Deflector de Escape
de aire ajustable Activacin de agarre de la mano de Aire
Profundidad del cuerpo del conductor Ajuste
revista
Revista Seguridad de pestillo No-Mar
Sujetador tipo punta 12,8 mm (1/2)" ESPECIFICACIONES Tamao del producto:
Longitud: 9,72 " (247mm) Altura: 8,58 " (218mm) de ancho - 2.48 " (63mm) 8mm 5/1
6" Peso: 2,86 El Sii(1.3kg) 10mm 3/8" Presin de funcionamiento normal: 60-100PSI(
0,4 - 0,7 MPa) 12mm 1/2" Revista Capacidad: 120 pcs 14mm 9/16" Modo de disparo s
ecuencial: Fire 16mm 5/8" Tamao de sujetador: 25mm 1" calibre 21 grapas: 5/16 " -
1" (8mm-25mm) 0,95 x 0,66 mm (0,037 pulgadas) (0,026 ") 21 Ga.
3
Incluye un
nuevo diseo de aluminio fundido a presin cuerpo de aleacin.
Profundidad de penetracin ajustable.
Direccin de Escape ajustable y las uas siguen siendo visibles.
No-Mar tip protege superficie de trabajo.
Y LA INSTALACIN
Siga las instrucciones a continuacin para preparar la herramienta de operacin.
1. Para todos los operadores y sus supervisores inmediatos deben familiarizarse
con el operador las instrucciones de seguridad antes de operar la herramienta.
2. Incluido con cada herramienta son una copia de estas Instrucciones de segurid
ad y de funcionamiento. Mantener esta publicacin para futuras referencias.
3. Instalar un filtro, regulador y lubricador de colector de humedad en el siste
ma de distribucin de aire segn las instrucciones del fabricante para estos disposi
tivos. Adems, instale un indicador de presin tan cerca como sea posible a la herra
mienta, preferentemente dentro de los 10 pies.
4. Seleccione las mangueras con un dimetro interior mnimo de 1/4 pulgadas y una lo
ngitud mxima de 100 pies.
AVISO
para reducir el riesgo de sufrir lesiones en un tubo flexible lleno, seleccione
las mangueras que estn clasificados por lo menos 200 PSI.
5. Seleccione los adaptadores que son tamao adecuado para el seleccionado las man
gueras. La herramienta y la manguera de aire debe tener un acoplamiento de la ma
nguera de presin para que todos se retira de la herramienta cuando la junta de ac
oplamiento est desconectado.
ADVERTENCIA
no utilice nunca aliviar y/o los acopladores rpidos hembra los acoplamientos en l
a herramienta. No aliviar los acoplamientos y acoplamientos hembra puede atrapar
aire a alta presin en la herramienta cuando la lnea de aire est desconectado. Esto
deja la herramienta cargada con suficiente aire despus de que se haya desconecta
do de una ua. Slo LOS VARONES tipo neumtica conectores de aire debe ser montado en
la herramienta, de forma que aire a alta presin en la herramienta se expulsa a la
atmsfera tan pronto como la lnea de aire est desconectado.
6. Fijar el regulador en el sistema de distribucin de aire a un PSI que cae dentr
o del rango de funcionamiento de la herramienta del 60-100PSI. La presin correcta
es la presin ms baja que har el trabajo.
LUBRICACIN FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
UTILICE SLO LOS LUBRICANTES DE HERRAMIENTAS DE AIRE SUMINISTRADO CON LA HERRAMIEN
TA. No utilice otros lubricantes ya que pueden daar la herramienta.
4
Si la herramienta no se utiliza con un sistema de lubricacin de la lnea del sumini
stro de aire es necesario lubrique peridicamente la herramienta con herramienta n
eumtica lubricacin.
Bajo uso, lubricar una vez al da. En uso intensivo, lubricar dos veces al da. Para
lubricar, inserte 2-3 gotas de lubricante en el suministro de aire adaptador co
nectado a la empuadura de la herramienta (fig 2). Con demasiado aceite har que se
vuelva a reunir en la herramienta y se observan en el escape.
FIG. 2 2-3 Gotas de Lubricante de herramienta neumtica
no utilizar detergente aceite, WD-40, el lquido de la caja de cambios, aceite de
motor, u otros lubricantes no designados especficamente como lubricantes de herra
mientas de aire. Estos lubricantes se acelera el desgaste de las juntas, las jun
tas tricas y los paragolpes en la herramienta, lo que resultara en un mal rendimie
nto de la herramienta y mantenimiento frecuente.
AJUSTAR LA PRESIN DE AIRE
Ajustar la presin del aire a presin de operacin recomendada 60-100PSI de acuerdo a
la longitud de las uas y la dureza de la pieza.
La presin de aire correcta es la menor presin que har el trabajo. Utilizando la her
ramienta a un superior a presin de aire necesaria innecesariamente en destaca la
herramienta. No sobrepasar los 100 PSI.
FIG. 3 60PSI mnimo
mxima 100 PSI
CONEXIN DEL SUMINISTRO DE AIRE
ADVERTENCIA
Nunca use oxgeno u otros gases embotellados como una fuente de alimentacin.
Explosin puede ocurrir. Los gases combustibles y otros gases embotellados son pel
igrosos y pueden causar la herramienta para explotar.
ADVERTENCIA No
conecte nunca la herramienta a una fuente de aire que es capaz de producir presin
de aire superior 200PSI. El exceso de presin puede causar el funcionamiento anor
mal o hacer que la herramienta para la rotura, lo que se traduce en lesiones per
sonales.
ADVERTENCIA
No exceda la presin mxima presin de aire recomendada marcada en la herramienta. Ver
ifique antes de utilizar la herramienta que la fuente de aire se ha ajustado en
el valor nominal de presin del aire son. Asegrese de que el manmetro de presin de air
e est funcionando correctamente y comprobar que por lo menos dos veces al da. Herr
amienta que funcionan por encima de su presin mxima nominal puede funcionar anorma
lmente rfaga o lo que podra provocar graves lesiones.
Conectar la herramienta al compresor de aire slo uso las mangueras que cumplen lo
s criterios siguientes:
1. Manguera de presin nominal mnima de 200 PSI.
2. Mnimo dimetro interior de manguera de 1/4 in.
3. Mxima longitud de la manguera, 100 pies.
FIG. 4
Conecte el suministro de aire:
Coloque el manguito de aire en el conector rpido.
Comprobar si existen fugas de aire. Si la fuga es sealar, deje de utilizar el ins
trumento inmediatamente y realizado por personal tcnico cualificado.
Asegrese de que el manmetro de presin de aire est funcionando correctamente y compro
bar que por lo menos dos veces al da.
PRUEBAS DE
PELIGRO
LOS OPERADORES Y OTRAS PERSONAS EN EL REA DE TRABAJO DEBE LLEVAR GAFAS DE SEGURID
AD CON ESCUDOS LATERALES QUE SE AJUSTA A LA NORMA ANSI Z87.1 LAS ESPECIFICACIONE
S.
ADVERTENCIA
NUNCA USE LA HERRAMIENTA SEGURIDAD A MENOS QUE EST FUNCIONANDO CORRECTAMENTE.
Antes de comenzar realmente el clavado, prueba la herramienta mediante la lista
de verificacin a continuacin. Realizar la prueba en el orden siguiente.
Si se produce un funcionamiento anormal, deje de usar la herramienta y realizado
por personal tcnico cualificado inmediatamente.
1. Desconectar la manguera de aire de la herramienta. Quitar todas las uas de la
herramienta.
TODOS LOS TORNILLOS DEBEN ESTAR apretados. Si los tornillos estn sueltos, apritelo
s.
LA SEGURIDAD Y ACTIVADOR DEBE MOVERSE SUAVEMENTE.
2. Ajustar la presin de aire a 60 PSI, conecte la manguera de aire.
No cargue las uas en la herramienta.
LA HERRAMIENTA NO DEBE TENER FUGAS DE AIRE.
3. Retirar el dedo del gatillo y pulse la seguridad
5
contra la madera.
LA HERRAMIENTA NO DEBE funcionar.
4. Separar la seguridad de la madera. A continuacin, seleccione la herramienta ha
cia abajo, apretar el gatillo y, a continuacin, espere en esa posicin durante 5 se
gundos o ms.
LA HERRAMIENTA NO DEBE funcionar.
5. 1). Sin tocar el gatillo, pisar la seguridad contra la pieza de trabajo. Apr
etar el gatillo.
LA HERRAMIENTA DEBE OPERAR 2). Mantenga el gatillo hacia atrs al tiempo que sepa
ra la seguridad de la madera.
La herramienta se mantendr en funcionamiento(el conductor hoja permanece en la pa
rte inferior).
3). Retirar el dedo del gatillo.
Funcionamiento de la herramienta se acaba (el destornillador de volver a la parte
superior).
6. Si no se observa un funcionamiento anormal, puede cargar los clavos en la her
ramienta. Unidad clavos en la pieza que es del mismo tipo que se utiliza en la a
plicacin real.
LA HERRAMIENTA DEBE FUNCIONAR CORRECTAMENTE.
LAS UAS
DE CARGA
cuando se carga la revista herramientas, comprobar que el contacto con las uas de
l desgaste rampa y deslizarse suavemente sobre la superficie de la revista. Si l
as uas no se cargan correctamente, la herramienta falla y las uas pueden ser desvi
ado, lo que causa que la herramienta para reaccionar de manera inesperada, y daar
la herramienta.
1. Conectar el suministro de aire.
2. Magazine revista pestillo y tirar a la posicin abierta (fig 5).
3. Consulte especificacin de determinar tamaos apropiado en sus uas. Insertar tiras
las uas, las uas con el contacto con el desgaste ferrocarril (fig 6).
4. Empujar la ua tira contra la nariz.
5. Empuje revista completamente cerrada. Revista del pestillo, mantener posicin c
ompletamente cerrada.
FIG. 5
Pulse
ABRA
FIG. 6
Grapas 21Ga.
ADVERTENCIA
MANTENER LA HERRAMIENTA LEJOS DE S MISMO Y DE LOS DEMS AL CARGAR LAS FIJACIONES. N
O HACERLO PODRA PROVOCAR POSIBLES LESIONES PERSONALES GRAVES.
NUNCA cargue LAS FIJACIONES CON EL APOYO DE LA PIEZA O EL desencadenante. DE LO
CONTRARIO, podra resultar EN POSIBLES LESIONES PERSONALES GRAVES.
EXTRACCIN DE LAS UAS:
1. Desconectar suministro de aire.
2. Magazine revista pestillo y tirar a la posicin abierta (fig 5).
3. Sujete la cabeza del clavo y tira de revista.
MTODOS DE FUNCIONAMIENTO
Esta herramienta est equipado con la seguridad y no funcionar a menos que la segur
idad est deprimido.
Los mtodos de operacin de las uas con esta herramienta es mecanismo de accionamient
o secuencial.
1) .Coloque el clavo en la salida de la pieza con el dedo fuera del gatillo.
2) .pisar la seguridad firmemente hasta que est totalmente pisado.
3) .Apriete el gatillo de una ua.
4) .sacar el dedo del gatillo.
Para continuar clavando un lugar por separado, mover la herramienta a lo largo d
e la madera, repitiendo los pasos (2-4) segn se requiera.
Siempre las uas y paquete con cuidado. Si las uas se cay, la recopilacin doblado pue
de ser roto, lo que provocar errores de alimentacin y atascos.
Despus de clavar:
1) .Desconectar la manguera de aire de la herramienta.
2) .Quite todas las uas de la herramienta.
3) .Oferta 5-10 gotas de lubricante de herramienta neumtica en el aire de la herr
amienta.
4) .Abra la llave de drenaje en el compresor de aire tanque para drenar cualquie
r humedad.
6
FUNCIONAMIENTO EN CLIMA FRO
ADVERTENCIA
NO USE UNA HERRAMIENTA congelados. Permitir que la herramienta para descongelar
antes de usar. Humedad congelada en la herramienta puede obstaculizar los compon
entes internos derivados de los riesgos de lesin y/o daar la herramienta.
Cuando se utiliza la herramienta en condiciones de fro, la herramienta se mueve ms
lento de lo normal mientras se conduce la primera las uas. La frecuencia del cic
lo ir en aumento a medida que la herramienta se calienta. Mantener caliente herra
mienta para evitar una reduccin de los ciclos.
AJUSTE DE PROFUNDIDAD EL CLAVADO
ADVERTENCIA
Desconecte la herramienta de la fuente de aire antes de hacer ajustes. Tales med
idas de seguridad de precaucin reducir el riesgo o no intencionado funcionamiento
de la herramienta.
1. Herramienta de desconexin del suministro de aire.
2. Retirar los clavos de la herramienta.
3. Ajustar la herramienta de profundidad:
Para reducir la ua, gire la perilla de ajuste hacia la izquierda (fig 7).
Unidad de la ua ms profundo, gire la perilla de ajuste a la derecha (fig 8).
4. Volver a cargar las uas como se describe en la "carga" de este manual.
5. Conectar suministro de aire.
FIG. 7
Demasiado profundo al Ras
Gire la perilla de ajuste hacia la izquierda
FIG. 8
Demasiado superficial al Ras
Gire la perilla de ajuste a la derecha
DE AJUSTAR EL ESCAPE
La direccin de la ventilacin de escape puede ser cambiado girando la cubierta supe
rior (fig 9).
FIG. 9
CON EL NO-MAR
DE PUNTA
para conectar o desconectar la Punta No-Mar, asegrese de quitar el dedo del gatil
lo y desconectar la manguera de aire de la pistola.
Si desea proteger la superficie de la pieza contra los araazos o marcas realizada
s por la seguridad, fijar el accesorio No-Mar Tip para la seguridad.
Para sustituir el No-Mar Tip:
1). Desconectar la manguera de aire de la herramienta.
2). Poner el No-Mar Tip para la convergencia de la seguridad.
Para quitar el No-Mar Tip: no tirar el mar punta directamente opuesto a la herra
mienta.
FIG.
No-Mar Seguridad 10 Punta
de la nariz puede reducir la profundidad debido a su grosor.
Re-ajuste de profundidad es necesario clavar.
ELIMINACIN DE ATASCOS MANTENIMIENTO
Quitar un clavo bloqueado en el siguiente orden:
1. Desconectar la manguera de aire.
2. Empuje el pestillo y desliza rampa abierto.
3. Retire las fijaciones.
7
FIG. 11
LIMPIEZA
limpieza ADVERTENCIA cuando una herramienta se debe tener cuidado de no desarmar
cualquier porcin de la herramienta desde los componentes internos pueden estar m
al colocados o los componentes de seguridad puede ser montado incorrectamente. A
lgunos agentes de limpieza tales como gasolina, tetracloruro de carbono, el amona
co.etc. pueden daar las partes de plstico y las juntas tricas.
ADVERTENCIA
: no intente limpiar insertando objetos puntiagudos a travs de las aberturas. Los
bordes afilados pueden daar los componentes internos y causar un grave peligro.
Las aberturas de ventilacin, el contacto y la triggermustbekeptcleanandfreeoffore
ignmatter .
Periodicallycleanthetool con aire comprimido.
Limpiar el depsito. Extraer madera o metal chips que puede que se haya acumulado
en la revista. Revista limpiar peridicamente con aire comprimido.
ADVERTENCIA DE ALMACENAMIENTO
Mantener fuera del alcance de los nios y personal que no est familiarizado con la
herramienta. Bloquear la zona de almacenamiento. Las herramientas son peligrosas
en manos de personal que no est familiarizado con la herramienta.
Cuando no est en uso, la herramienta debe ser desconectado y almacenado en la caj
a de almacenamiento en un lugar seco y clido. Cuando la herramienta no se van a u
tilizar durante un perodo prolongado, aplicar una capa fina de lubricante a las p
iezas de acero para evitar la oxidacin.
No guarde la herramienta en un entorno fro.
INSTRUCCIONES DE USO DE CONEXIN A UNA FUENTE DE AIRE
para un mejor rendimiento, instalar un enchufe rpido de 3/8 pulgadas o 1/4 de pul
gada las roscas NPT) con un dimetro interior de 0,315 pulgadas (8 mm) en la clava
dora y un acoplador rpido de 3/8 pulgadas en el tubo de aire.
1. Con interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la posicin de apagado, conecte el comp
resor a una toma de corriente elctrica.
2. Cerrar regulador de presin girando a la izquierda del todo. Encender el compre
sor y deje que la bomba todo el camino hasta el apagado automtico de presin.
3. Fije la manguera de aire y a la salida del regulador. Ajuste el regulador de
presin, girando a la derecha, de manera que la presin de salida es de 60 PSI a 100
PSI.
4. Sujetadores en Carga clavadora.
5. La clavadora de punto una direccin segura mientras se conecta al tubo de aire.
6. Clavadora est listo para su uso. Es posible que necesite ajustar presin de sali
da para lograr una buena fijacin.
RECOMIENDA CONECTAR
COMPONENTES MNIMOS NECESARIOS PARA
RESOLVER
LOS PROBLEMAS DE CONEXIN POSIBLES CAUSAS
del compresor de aire: El compresor de aire debe ser capaz de mantener un mnimo d
e 60 PSI cuando la clavadora est siendo utilizado. Un inadecuado suministro de ai
re puede causar una prdida de potencia y son incompatibles.
Regulador de presin: un regulador de presin es necesaria para controlar la presin d
e funcionamiento de la clavadora entre 60 PSI y 100 PSI .
Manguera de suministro de aire: utilice siempre las mangueras de alimentacin de a
ire con una presin mnima de trabajo nominal igual o superior a la presin de la fuen
te de alimentacin, o de 150PSI, lo que sea mayor. Utilice 1/4 de pulgada manguera
de aire para carreras de hasta 50 pies. Utilice 3/8 de pulgada manguera de aire
de 50 pies de largo.
SOLUCIONES SUGERIDAS
las fugas de aire en la parte superior de 1. Tornillos flojos.
la herramienta o en el 2. Desgastados o daados las juntas tricas o juntas.
1. Apretar los tornillos.
zona.
Las fugas de aire en la parte inferior 1. Tornillos sueltos
de la herramienta. 2. Desgastados o daados las juntas tricas o juntas.
2. Instalar juego de reacondicionamiento.
1. Apretar los tornillos.
Herramienta no hace nada o 1. Suministro de aire insuficiente.
funciona con lentitud. 2. Herramienta es demasiado seco.
3. Escape obstruido.
4. Desgastados o daados las juntas tricas o juntas.
2. Instalar juego de reacondicionamiento.
1. Asegrese de que el compresor de aire se encuentra entre 60 PSI y 100 PSI.
2. Agregar 2-3 gotas de lubricacin en
los sujetadores estn atascadas en 1. Canal Conductor est desgastada.
la herramienta con frecuencia. 2. El pistn est roto o desgastado.
3. Expulsadas las fijaciones.
4. Sucios magazine.
5. Revista sueltos.
6. Mal las fijaciones.
8
El conector de aire.
3. Limpiar canal de escape.
4. Instalar juego de reacondicionamiento.
1. Fijar el canal de unidad.
2. Sustituya el pistn.
3. Extraer el doblado las fijaciones, reemplazada por el derecho.
4. Limpiar el depsito.
5. Apretar los tornillos.
6. Verifique que los sujetadores son del tamao correcto.