Está en la página 1de 38

*Cuando los padres de Katniss se enamoraron, su abuelo les prohibi verse porque el padre de Katniss era de La Veta.

Pero cada da, como su madre caminaba hasta ms all de La Veta, l cantaba para recordarle que la amaba ms que a
cualquier cosa en el mundo. Y cada vez que ella escuchaba su voz, saba que las cosas iban a estar bien, que no todo
estaba perdido, porque cuando l cantaba, pareca que todo el mundo callaba y se detena a escuchar.

*El da que el padre de Katniss muri, ella corri fuera de clase a recoger a Prim y buscar ms informacin. Durante eso,
un chico rico de fuera de la Veta le susurr a Peeta: Bueno, parece que esa ladrona tiene problemas. A pesar de que
usualmente era un chico tranquilo por naturaleza, Peeta le dijo al chico que se callara antes de pegarle un puetazo en
la cara. Tuvo problemas por eso, pero no se arrepinti.

*Una maana, cuando Gale y Katniss estaban casando en el bosque, Gale comenz a criticar al Capitolio. Temerosa de
que alguien lo pudiese escuchar, Katniss le suplic que se detuviese. Pero Gale comenz a gritarle: Por qu debera
parar Katniss?! Porque ellos me torturarn? Porque eso es todo lo que hacen para callar a la gente, verdad?. Como
hicieron con nuestros padres. Volando la mina!. Katniss se alej corriendo, llorando, pero las palabras de l hiceron
mella en ella y se dio cuenta que eran verdad.

*Katniss se trenza el cabello porque su padre sola hacer eso con el cabello de Prim y el de ella mientras les contaba
cuentos a la hora de dormir.

*Cato idolatraba a su hermano mayor cuando era ms joven. Cuando tena ocho aos, su hermano mayor fue elegido en
la cosecha y nadie ocup su lugar. Luego de observar como su hermano estaba siendo masacrado en la arena, comenz
a entrenar. Su brutalidad durante los Juegos era una forma de derrotar a aquello que le haba quitado a su hermano.

* El da antes de que Livia cumpliera 12 aos, ella no regres a casa para la cena. Clove, su hermana mayor, la encontr
en una carnicera abandonada, colgando de una de las vigas del techo, un cadver blanco fantasmal. Junto con una serie
de mutilaciones horribles, inscrita en el estmago estaban los nombres de varios importantes tributos en formacin.
Clove sigui a cada uno de ellos y los mat, tallando su propio nombre en sus cuerpos despus de que se hubiesen
desangrado. Es por eso que Clove deseaba tanto tallar a Katniss: ella haba sido capaz de salvar a su hermana.

*Los tributos del Distrito cinco se conocan aos antes de la cosecha. Tenan un plan de juego: estar juntos el mayor
tiempo posible. La Comadreja corri hacia los lmites del bosque y esper a que su amigo tomara la comida y las armas y
regresara para que pudieran escapar. Ella vio morir a su nico amigo cercano en frente de sus ojos. Derram una
lgrima mientras corri al bosque lo ms rpido que pudo. El sonido del grito espeluznante de su amigo qued atrapado
en su interior hasta el final.

*En el Distrito 5, a Foxface la visitaba usualmente un zorra salvaje en el patio trasero de su pequea casa para buscar
comida. Ella amaba a esa zorra y prestaba atencin a cada uno de sus movimientos, y mantena su estmago lleno.
Cuando Foxface fue elegida en la cosecha, le dijo a su hermana pequea: Me encontrars en esa zorra.

*Los Vigilantes elegan quines estaran en los juegos mediante la revisin de horas de vigilancia de cada Distrito.
Aunque en la urna de la cosecha caban cientos de pedazos de papel, cada uno de ellos llevaba el mismo nombre.

*En el momento en que Katniss se ofreci a ser un tributo, Peeta estaba plagado por el miedo de perderla. Cuando fue
llamado su nombre, a pesar del terror inmediato que sinti, estaba casi contento, porque ahora tena la oportunidad de
protegerla - y saba que iba a hacer cualquier cosa para mantenerla a salvo.

* Cuando Effie Trinket meti la mano en la urna de los varones de la cosecha, accidentalmente se llev dos tiras de
papel. Se qued solo con una, y ley en voz alta, "Peeta Mellark!" En la tira de papel que dej en la urna, sin embargo,
estaba escrito el nombre, "Gale Hawthorne".

*En los momentos posteriores a que Katniss se presentara voluntaria, Gale se derrumb. l saba lo que quera; proteger
a su compaera de caza a toda costa. Pero tambin saba que ella quera que l cuidara de su familia. Cuando
preguntaron si haba voluntarios, dio un paso vacilante hacia adelante, seguro. Fue entonces cuando sinti una mano en
el hombro, y se volvi a ver a un chico alto y rubio con brillantes ojos azules, a quien Gale reconoci como el hijo del
panadero: "l va a protegerla. Confa en m. "el chico se detuvo, mirando a la plataforma. "l har cualquier cosa por
ella".

*Si alguna vez hubo alguna duda en la mente de Peeta, esta se fue en el momento en que se subi a la plataforma
despus de la primera cose-cha, y mir a los ojos de Katniss. Sus ojos grises estaban llenos de preocupacin y de miedo -
no por ella sino por la familia que amaba y cuidaba ms que nada en el mundo. Y al instante supo, que ella estaba
realmente sacrificando todo por eso - hasta su propia vida.

*Cuando Peeta apret la mano de Katniss en la Cosecha mientras se estrechaban la mano, no fue un espasmo nervioso.
l estaba tratando de decirle que no era su enemigo, que no quera ni podra herirla, y si tendra que elegir entre su vida
y la de ella, elegira la de ella.

*A la hora que tenan que decir adis a la gente antes de la primera arena, Gale visit a Peeta, as como a Katniss. Peeta
se sorprendi al verlo, y ninguno de los dos dijo nada hasta que los agentes de paz llegaron a buscar a Gale, cuando
abri la boca como si fuera a decir algo pero las palabras no salieron. Finalmente comprendi. Peeta mir a los ojos y
dijo: "Yo voy a pelear, ya sabes. Para mantenerla a salvo. "Gale simplemente lo mir con confusin, luego se lo
agradeci. Varios das ms tarde, cuando la entrevista se transmiti, Gale era la nica persona en el Distrito 12 que no se
sorprendi por la confesin de Peeta.

*Cuando Gale le deca a Katniss Recuerda que te..., no termin la frase con Te amo. La termin con un Te estar
esperando, porque l saba que Katniss volvera. Y cuando lo hiciera, l estara all para ella.

*Katniss y Peeta le recordaban a Haymitch a l mismo justo antes de la primer arena. Al igual que Katniss, l haba sido
de carcter fuerte hasta el punto de resultar terco, inteligente y muy poco interesado en interactuar con la gente que no
conoca. Igual que Peeta, sin embargo, haba estado enamorado de la misma chica dede que era un nio pequeo, pero
la diferencia estaba en que l le dijo a esa chica sobre sus sentimientos unas pocas semanas antes de la Cosecha.
Cuando ella tuvo que ir a despedirse de l, la nica cosa que le dijo fue: Sigue vivo. Y eso hizo.

*Los padres de Cinna odiaban los juegos. Ms que nada, detestaban que siempre pareca que unos pocos distritos se
turnaran para ganar. Cada ao, el padre de Cinna se gastaba millones de dlares en el patrocinio del Distrito 12, pero
incluso eso no poda competir con la cantidad de dinero que se inverta sobre los tributos del 1 y del 2. Cuando su padre
muri misteriosamente, Cinna qued completamente devastado. Sin embargo, fiel a su estilo, canaliz su dolor
directamente en su trabajo. De gran respeto y amor an mayor para su padre, y los Distrito oprimidos, Cinna se jur a s
mismo que utilizara sus habilidades de estilo para llevar al Distrito 12 a la victoria.

*Cuando tena 15 aos de edad, Cinna dise su primera creacin. Celoso de su inmenso talento y habilidad, su
hermana mayor arroj la prenda preciosa en las llamas de un incendio de invierno. Fue en ese momento, al ver a su
pasin arder en la nada, que se jur a s mismo crear algn da algo que ni siquiera el fuego pudiera destruir.

* Originalmente, Cinna nunca tuvo la intencin de aplicarles fuego a los tributos del Distrito 12. Pero cuando vio las fotos
de los respectivos tributos, l se dio cuenta de un brillo especial en sus miradas. Fue rpido en convencer a Portia para
que desarme el plan original. Y desde entonceslas llamas empezaron a extenderse.

*Cuando Peeta se uni a los profesionales en la arena al principio, l no "acab" con la chica que encendi el fuego bajo
el rbol en el que se encontraba Katniss, sino que le sostuvo la mano con fuerza y se sec las lgrimas cuando ella muri.

*Herido y al borde de la muerte, as estaba el chico del Distrito tres cuando lo encontr Cato. Este le dio a elegir:
Trabajar para los profesionales o morir en sus manos. Era una cuestin de vida o muerte. La decisin que tom fue
aquella de la que inmediatamente se arrepinti. No quera ir en contra de lo que l crea acerca de los profesionales y su
maldad, no quera temerle a la muerte. No quera ser un cobarde.

*Mientras buscaban tributos indefensos en la Arena, Cato y Peeta caminaban uno al lado del otro con sus armas en la
mano. Un movimiento rpido en las hojas de un rbol llam su atencin: Peeta vio un par de grandes ojos marrones, la
sombra de la cara asustada de la pequea nia del Distrito 11. Qu fue eso? pregunt Cato, espada en mano,
preparado para matar a cualquiera que estuviese por encima de ellos. Probablemente, una ardilla dijo Peeta, mirando
a Rue a los ojos, dicindole que se marchara, sigamos avanzando. Rue no olvid como el chico del 12 salv su vida, y
como la chica cuid de ella mientras el mundo se oscureca y su corazn dejaba de latir.

*Peeta no tena idea de cunto tiempo estuvo acostado, cubierto de barro en el estanque, en los primeros juegos. Todo
lo que saba era que todas las noches, miraba el cielo por las fotos de los tributos que haban muerto ese da. Y siempre
y cuando no se tratara de Katniss, todo estaba bien. Siempre y cuando no se tratara de Katniss, el dolor palpitante a
travs de cada parte de l se desvaneca, y por un momento estaba en paz.

*La idea de llegar a casa juntos era algo que Clove y Cato nunca haban soado que pasara. Ambos queran
desesperadamente ganar, y esta pareca la solucin perfecta. Su relacin era bastante estril, seria. No fue sino hasta el
ltimo momento, como Cato grit su nombre despus de escuchar a llorar a Clove, que se dio cuenta de que la amaba.
Pero para entonces, por supuesto, ya era demasiado tarde.

*Cuando Cato escuch a Clove gritar su nombre en la primera arena, y la vio cada, sin aliento, se vino abajo. De pronto
nada le importaba, se olvid de que su muerte significaba que tena un rival menos, se olvid de que tena que matarla
de todos modos. l slo le pidi a esta chica que se quede con l porque la necesitaba. Porque ella era la nica persona
que saba lo que era en realidad, ella comparti sus pensamientos ms oscuros y sus ideas ms siniestras, su mente era
tan retorcida y cruel como lo era l. Ella era la nica persona que alguna vez lo entendi.

*Cuando el padre de Peeta vio el beso entre Katniss y su hijo en la cueva durante la primera arena, l se sonri a s
mismo. A pesar de pasar casi cada minuto aterrorizado por lo que le pudiese pasar a su hijo, durante esos pocos minutos
fue feliz; feliz de que su hijo no cometiese los mismos errores que l, y que haya sido valiente para admitir lo que l
mismo nunca pudo ser capaz de admitir...que estaba enamorado de una chica de la Veta.

*La nica manera en la que Posy poda ver Los Juegos del Hambre era estando a salvo en los brazos de Gale. Cuando
Katniss se present voluntaria, alguien a quien Posy vea como una hermana mayor, no poda ver en absoluto y slo se
aferr a Gale con la cara hundida en su pecho. Nada le sac de su escondite: ni los incendios forestales, ni Rue, ni
siquiera la declaracin de que dos tributos podan ganar. Fue slo cuando Posy escuch que Katniss besaba a Peeta que
se dispar en los brazos de Gale. Ella agarr su cara, y mientras luchaba por contener las lgrimas, grit: "Pero Galey! Se
supona que ella te amaba! "


*La verdadera razn por la que a Prim le encantaba ir con Katniss a admirar las tortas en la ventana de panadera
Mellark era porque Prim saba de los sentimientos de Peeta. En la escuela, Prim a menudo lo atrapaba robando miradas
a su hermana mayor a travs del patio. Cuando todos los otros intentos de persuadirlo para hacerle conocer sus
sentimientos a Katniss fallaron, este fue el plan perfecto de Prim para reunirlos.

*Lo que suponan Peeta y Katniss sobre la muerte de Thresh era errneo: no fue Cato. Los suministros de comida de la
Comadreja se estaban acabando, y ella no tena acceso a la cueva donde los tributos del Distrito 12 se estaban
escondiendo. Por lo tanto, se movi a travs del bosque hasta acercarse al campo de trigo en donde estaba Thresh.
Entr silenciosamente en el campo, pero Thresh la vio cuando le estaba robando su comida y corri hacia ella con una
roca en la mano. Con rpidos reflejos, la Comadreja le arroj su cuchillo a l, acertndole en su corazn. Ella se acerc y
gir su cuchillo, matndolo. Sorprendida por matar a alguien, rpidamente empac su comida y huy, con la silueta de
Cato estaba a unos pocos metros, corriendo hacia la mochila que Thresh haba tomado.

*No fue difcil crear las mutaciones de los tributos cados. Ellos tendran que haber matado y disfrutado de la lujuria de
la muerte sangrienta de alguien ms y que sta est en sus manos y, para esto, todo lo que los Vigilantes tenan que
hacer era crear un animal que est ms all de sus emociones. Ellos no tenan que crear a los mutos. Los tributos
mismos llevaron a cabo el trabajo de matar durante los juegos.

*Cuando Katniss le explic a Peeta porque cubri a Rue con flores, se dio cuenta de que l estaba sonriendo para s
mismo. "Qu es tan gracioso?", Pregunt en un tono amenazante, mirndolo, pero Peeta le sonri y respondi: "Nada.
Yo no crea que fuera posible amarte an ms.

*Rue fue enterrada en el cementerio comunitario del Distrito 11, un lugar donde el suelo no era frtil como en el resto
del Distrito. Sorprendentemente, despus de que Rue fuese enterrada, pasto y flores comenzaron a crecer alrededor de
su tumba y en la de otras personas.

*Siempre que Katniss recordaba el da en que vio aquel primer diente de len en primavera, cuando atrap a Peeta
mirndola desde el otro lado del patio de la escuela, siempre se pregunt por qu se senta avergonzada de evitar su
mirada. Despus de ver la pintura que Peeta haba hecho de aquel momento, cay en la cuenta de que sus sentimientos
por l haban nacido en ese entonces, porque el fue el primero en cuidar de ella despus que su padre muri. Era como
si su padre hubiese enviado a Peeta para protegerla y hubiese enviado el diente de len como seal.

*Muy rara vez los tributos de los diferentes distritos se comunicaban afectuosamente, incluso si estaban en una alianza.
Sin embargo, a pesar de todo, durante el entrenamiento previo al juego, dos tributos se enamoraron. Los dos nios
tenan que guardar el secreto y ambos murieron en el bao de sangre. La primera corri a la lucha suicida, y el segundo
muri tratando de vengarse.

* Si Katniss no se hubiera ofrecido voluntaria por Prim, Prim y Peeta hubieran entrado en la arena. Sin trucos ni
habilidades, no habran tenido ningn patrocinador. Ellos hubieran fallecido a su manera: Peeta de enfermedad, Prim de
hambre. Cato habra ganado Los Juegos del Hambre y Katniss habra muerto en el bosque, asolada por el dolor. Y todos
los aos para el resto de la eternidad, 23 nios se moriran por el deporte.

Pre The Hunger Games:

* En Panem, no haba religiones. Las cosas eran demasiado increblemente malas que la gente empez a perder la fe en
alguien con un poder mayor que puediese salvarlos. El Capitolio posea el poder ms grande, por lo que era el nico ms
temido.

* El Sr. Mellark y el Sr. Everdeen haban sido muy buenos amigos desde que eran unos nios, y siempre se confiaban los
alimentos. El Sr. Mellark, quien creci en la ciudad, fue con su padre a la farmacia local por ungento para quemaduras.
La primera vez que vio a la seora Everdeen, se enamor al instante y corri a decirle al seor Everdeen sobre su
hallazgo. Una vez que el Sr. Everdeen la vio, sin embargo, tambin se enamor. Los chicos se comprometieron a que
aquel que hiciera que la chica de la ciudad se enamorara de alguno de ellos primero, llegara a quedarse con ella. El Sr.
Everdeen gan.

* El Sr. Mellark conoci a la seora Everdeen cuando tena cinco aos de edad. Ella se paseaba alrededor del Mercado,
detenindose de vez en cuando echar un vistazo a los elementos de los vendedores. Cuando lleg a la tienda de su
padre, ella tena su cara pegada a la ventana, observando con alegra los regalos. l le sonri desde detrs del cristal,
pero ella no le hizo caso. Tom una de las brillantes galletas azules glaseadas que haba estado haciendo y la sac para
ella. Ella no se estaba muriendo de hambre, pero su familia an no tena los fondos necesarios, incluso para el ms
pequeo de los lujos. La sonrisa que le dio fue similar a la que obtuvo de su hija aos ms tarde, cuando le vendi su
primera ardilla. Despus de la cosecha le obsequi una caja de las mismas galletas de color azul brillante glaseadas.

* La mam de Peeta no era una mala persona. Ella no era la mujer cruel y enojada con sus hijos que lleg a conocerse.
Fueron aos y aos de saber que ella era la segunda del nico hombre que amaba lo que la hizo amarga y cruel - y el
pelo rubio y los ojos azules de Peeta no hacan ms que recordarle a la nica mujer que su marido haba amado de
verdad.

* De una forma u otra, los padres de Peeta saban que estaban destinados. No porque ambos eran de la misma parte del
distrito 12 o porque eran compatibles. Era porque se entendan mutuamente, ambos eran segundas opciones.


* La seora Mellark no fue siempre tan cruel. En sus das, fue una joven muy cariosa y de espritu libre. En un punto, el
seor Mellark haba pensado que ella era an mejor que la seora Everdeen, hasta que se dio cuenta de que los celos
acaparaban lo mejor de su esposa.

* Cuando la Sra.Mellark vio a Katniss hurgando en su basura, ella le grit que se marchara porque no poda soportar
verla. Era incluso doloroso mirarla, porque ella le recordaba a la mujer que haba conseguido que ella fuera la segunda.
Esta era la nica mujer que su marido amaba.
* Incluso antes de que Katniss naciera, los mineros solan hablar de una rebelin, pero al final, el Capitolio se enter de
ella. Durante aos, no se hizo nada, pero estaba todo listo. Su venganza fue la explosin de la mina con todos los lderes
dentro de ella, incluyendo al padre Katniss. La revolucin estaba en su sangre.

* A la mam de Katniss siempre le gust el canto de su marido, pero haba algo especial en su voz cuando cantaba
canciones de cuna a sus hijas. Despus de su muerte, una de las cosas que ms extra fue estar fuera de su habitacin
todas las noches, y slo escuchando. Una noche, cuando ella todava estaba de duelo, oy una voz fina y dulce, muy
similar a la de su esposo - era Katniss, cantndole a Prim para dormir. Al da siguiente fue la primera vez en meses que la
seora Everdeen despert con una sonrisa, baj las escaleras y prepar el desayuno - la voz la cuidaba, al igual que lo
haba hecho siempre.

* Cuando eran nios, el pap de Peeta y la mam de Katniss eran mejores amigos y l haba estado enamorado de ella
desde que tena memoria. Un da, cuando eran adolescentes estaban caminando por la Veta cuando escucharon una
hermosa voz, una voz clara, cantando, e incluso las aves callaban para escuchar. Y en ese momento, El Sr Mellark supo
que nada podra pasar entre ellos, porque nunca lo vio en la forma en que vea al chico que cantaba con pelo negro de la
Veta.

* Peeta entr a la clase, hombros encorvados hacia delante, ojos mirando al techo. Se sent al fondo la clase
silenciosamente y esper a que la maestra empezara la clase. Hoy, vamos a empezar de una manera diferente. Primero
de todo, quiero saber si alguien conoce la cancin del Valle. Peeta mir alrededor y advirti que una nia de tez
morena, profundos ojos grises y vestido a cuadros rpidamente levant su mano en el aire. Contenta de que al menos
una de sus estudiantes la conociese, la maestra le pidi gentilmente a la nia (Katniss, el crea que se llamaba) que se
parase en un taburete en el frente de la clase y cantara la cancin para ellos. Tan pronto como abri la boca, el silencio
los envolvi. Pero no era un silencio vergonzoso, no. En su lugar, estaba lleno de asombro y admiracin, y por una vez
los pjaros fuera se detuvieron a escuchar. La cancin termin y Peeta levant su cabeza y le ech otro vistazo a
Katniss, sus mejillas ardiendo de pronto. Nunca en su vida haba visto a una nia ms bonita, con su cabello dividido en
dos trenzas, su sonrisa tan clida como el sol. Y desde ese momento, Peeta supo que estaba perdido.

* Luego del primer da del colegio, Peeta le cont a su Padre todo sobre la chica con las trenzas. El habl sobre varias
cosas; su cabello, sus ojos, su sonrisa y su hermosa voz. Su padre sonri irnicamente y dijo Tal como su padre Peeta
asinti. El panadero sonri. Piensas que te puede gustar esta chica? Peeta volvi a asentir. Definitivamente si le
gustaba. El panadero se ri entre dientes Qu es lo que ms te gusta? Peeta lo pens por un momento y luego dijo,
Ella no tiene idea del efecto que puede causar

* La actividad favorita de Peeta cuando era nio era hacer figuras hechas con pan y pretender que una era uno de ellos
era Katniss y el otro era l.


* Peeta siempre haba decorado los pasteles. Amaba los colores que poda hacer y las diferentes cosas que poda crear
con sus manos. Sin embargo, no permita que su padre vendiera alguno; no hasta que l dijera que era lo
suficientemente bueno para ser vendido. Cuando los primeros pasteles de Peeta estuvieron a la venta, am ver las
expresiones en los rostros de las personas que pasaban. Pero sus preferidas, por mucho, fueron las expresiones de
Katniss y Prim. Cada vez que empezaba a decorar, trataba de hacerlo mejor que el da anterior y siempre se preguntaba
a s mismo: Qu le gustara a Katniss en l?

* Un da, cuando Peeta tena 12 aos, finalmente reuni el coraje para hablar con la chica de sus sueos. En el camino
desde el almuerzo hasta la clase semanal de historia de Panem, decidi tirar de Katniss a un lado y preguntarle si quera
ayudarlo con los glaseados de los pasteles al da siguiente. Como Peeta se acerc, la chica de la trenza sonri
inesperadamenteal nio de La Veta que todas las chicas seguan a todas partes. Peeta baj la mirada y se march.

* Cuando Peeta vio salir corriendo a Katniss del saln de clases despus de que todos comentaran que haba habido una
explosin en las minas que mat al pap de ella, l quiso correr tras ella y reconfortarla, pero supo que no poda.

* Antes del ao de los 74 juegos del hambre, Katniss soaba ocasionalmente con dientes de len y olor a pan quemado,
lleno de confianza y comodidad siempre lo interpret como un smbolo de Esperanza. Fue solo despus de que Peeta
saliera sorteado que se dio cuenta que inconscientemente nunca haba dejado de pensar en l.


* Durante la escuela primaria, los nios del Distrito 12 debieron dibujar algo inusual que hayan visto con anterioridad a
esa clase. La mayora de ellos dibuj diferentes clases de flores, o raras especies de animales, o cada cosa del Capitolio a
las que ellos no estaban acostumbrados a ver todos los das. Pero Peeta dibuj cuerpos mutilados y mutos, que haba
visto en mltiples ediciones de los Juegos del Hambre. Cuando le preguntaron sobre ellos, contest: Esto es lo inusual
que vi. No es inusual? Someter a las personas a que se maten unas a otras slo por diversin, no es inusual?.

* Antes de Vasallaje, el nico Vencedor del 12 falleci, dejando al distrito sin mentor. El Capitolio pidi voluntarios y slo
una persona se ofreci. l era un muy conocido profesor y tambin era muy inteligente. Todos pensaban que al tenerlo a
l como mentor del distrito 12, tendran vencedores durante muchos aos. Para su consternacin, su hijo sali elegido
como tributo, l dijo Una obvia accin del presidente Snow. Sin embargo, l haba estado enseando a su hijo todo lo
que saba desde muy temprana edad. Desde planes en el juego a habilidades de supervivencia, as como los secretos de
la Arena. Cuando Caesar le pregunt al joven Haymitch cmo se senta al tener a su padre como mentor, el simplemente
respondi: Soy hijo de mi padre no importa dnde est o el por qu, siempre he sabido mi plan de juego por l. Caesar
le pregunt cul era su plan. l se limit a responder: Mantenerme vivo.

* Prim adopt a Buttercup cuando ella tena 5 aos. Lo encontrn buscando comida en la basura y le rog a su mam
para que lo entraran. La seora Everdeen acept, dado que era difcil encontrar un gato en el Distrito 12. A Katniss y la
Sra. Everdeen no les gustaba el gato perezoso, y Katniss trat de ahogarlo luego de que le araase la cara.

* Katniss siempre se haba preguntado cmo el nombre de Prim haba salido en la cosecha, siendo introducido solo una
vez, o eso crea. Acababa siempre asumiendo que las probabilidades no estaban a favor de su hermana menor. Sin
embargo, poco saba Katniss, que un da cuando estaba de cacera y su madre estaba durmiendo, Prim se haba colado a
firmar para pedir teselas extra. Estaba harta de ser vista como una nia y quera ser como su hermana ms grande,
fuerte y sin miedo de lo que podra venir en su camino.

* Cada ao, los funcionarios del Capitolio hacan concursos en el Distrito Ocho para elegir 10 nuevos estilistas para los
prximos Juegos del Hambre. Cinna y Portia, que haban sido amigos desde la infancia, entraron como un equipo, cosa
que rara vez haba pasado. Sus diseos ocuparon el primer lugar entre los participantes y se les dio el privilegio de elegir
el Distrito que queran despus de ver los videos de la cosecha. Despus del doceavo video, ellos saban exactamente
que distrito queran.

* Cinna naci y pas la mayor parte de su infancia en el Distrito 8, en las fbricas textiles. Creci trabajando en ellas y
cuando tena 18 aos demostr ser bueno creando ropa. Ante la necesidad de un nuevo estilista para los tributos, Cinna
fue llevado al Capitolio por el gobierno. l nunca dej que el poder de los ciudadanos del Capitolio lo convirtiesen en un
arrogante.

* El pap de Cinna trabaj para derrocar a Snow. Pero fue asesinado antes de ser descubierto. Le haba enseado a
Cinna la importancia de sacrificar todo por lo que es correcto y siempre creer en justicia y que la grandeza es lo ms
poderoso. Cuando a Cinna se le present esta oportunidad, ayudar al Sinsajo smbolo de la esperanza, del espritu y de
la determinacin no tuvo duda alguna de que debera hacer.

* En un momento dado de su vida, Cinna se llen de ira. Cada oportunidad que tena, traa miseria a las personas a su
alrededor. Un da, caminando por las calles del Capitolio, vio a una hermosa joven con el pelo rojo fuego. A la espera del
momento para sembrar el miedo en su cabeza, la nia se acerc a Cinna y lo enfrent con palabras que lo hipnotizaron
para siempre. "Deja de aterrorizar a la gente con tu ira!", Aconsej La pelirroja, "Debes canalizar tus emociones en algo
productivo, para que nadie ms tenga que salir lastimado." Alejndose de la belleza pelirroja, Cinna se retir con sus
palabras hirientes en sus ojos. Aos ms tarde, cuando Cinna se transform en un hombre sensato, esperaba el da en
que volvera a ver a la chica que cambi su vida y darle las gracias por su sabidura. Sin embargo, cuando lleg el da,
Cinna vio a la belleza pelirroja como una esclava sin lengua para los tributos del Distrito 12 en la preparacin de los 74
Juegos del Hambre. Sus ojos se encontraron durante largos segundos, con el reconocimiento volando a travs de sus
rostros. La Avox pelirroja asinti con la cabeza y perdi el contacto con sus ojos, as como los pensamientos Cinna se
evaporaron en el aire, y sus gracias colgaron de sus labios en silencio.

* Cinna estaba horrorizado por como la gente del Capitolio no haca nada para ayudar a los distritos pobres solo porque
sus atuendos no llamaron la atencin. Fue as que encontr su meta en la vida- Ayudar a gente de esos distritos a brillar
en prximos juegos, en funcin de darles una mayor chance de sobrevivir.

* Effie no siempre detest a Haymitch. De hecho, ella tuvo una cita con l en el pasado. Era comn que las
acompaantes de los distritos tuvieran relaciones romnticas con los mentores de cada distrito. Sin embargo, Effie tena
la mala suerte de tener solo a un mentor para elegir y, an peor, l era un borracho habitual. No obstante, Effie an tuvo
su cita por dos razones: 1) Ella no quera ser diferente a las otras acompaantes y 2) Quiz ella podra cambiar su ebria
naturaleza. Para el final de la noche, Haymitch haba bebido un poco ms de alcohol de lo habitual y Effie tuvo que
deshacerse de su traje azul cubierto de vmito.

* Caesar Flickerman, el entrevistador, tuvo ms cirugas estticas que la mayora de los miembros del Capitolio; estaba,
despus de todo, en cmaras durante la mayor parte del ao, y todo el mundo lo miraba. Pero por debajo de sus ropas
lujosas y de su apariencia fsica perfecta, tatuado en su pecho, el estmago y los muslos, estaban las iniciales de todos y
cada uno de los tributos que entrevist y vio morir en los Juegos, ao tras ao tras ao.

* La madre de Clove muri dndola a luz. Ella siempre pens que la razn por la cual su pap la odiaba, era que ella era
un desperdicio de la vida y muerte de su madre. Pero en realidad la odiaba porque era tan parecida a ella y cuando la
vea no poda recordar nada ms. Clove era tan dulce como su madre, a diferencia de los dems en su distrito. Haz que
deje de ser dulce l pens, as ya no sera como su madre. Eventualmente, lo logr.

* La madre de Clove tambin haba sido Vencedora, y haba pasado su vida plagada de pesadillas y demonios que nadie
ms poda ver. Muri cuando Clove tena apenas unos pocos aos, por lo que ella haba sido criada por su padre, que era
fro y distante. Tal vez esa era la razn por la cual se haba sentdo tan atrada por Cato, aunque l era violento e incapaz
de sentir de la forma en que lo hacen los dems, era tan diferente de su padre en todos los sentidos, feroz y furioso, y
siempre tan cerca de ella que poda sentir el calor que irradiaba de su piel.
* La nica vez que sus amigos de la escuela se preguntaron si algo estaba pasando entre Cato y Clove fue cuando otro
chico haba hecho una broma horrible sobre ella, y luego le gui el ojo de una manera amenazante. Tres das ms
tarde, ese chico se haba despertado en el hospital con la nariz rota y una lesin grave en la cabeza, su cara todava
dolorida por los golpes de los puos de Cato.
* Cato y Clove se reunieron por primera vez cuando ella tena 11 aos y l tena 13 aos, ya que reciban formacin en el
mismo centro, y ambos estaban inmediatamente impresionados con las habilidades de lucha formidables del otro.
Cuando Clove tena 14 aos, hizo historia al convertirse en la nica chica del Distrito capaz de vencer a Cato en el
combate cuerpo a cuerpo; l nunca lo admitira, pero al estar tan cerca de ella, sintiendo su aliento contra su piel, le
haba hecho completamente incapaz de concentrarse.
* Cuando eran ms jvenes, Cato y Clove solan entrar a escondidas a su centro de entrenamiento en la noche para
entrenamiento adicional, y - aunque no lo admitira - slo para pasar tiempo juntos. Una vez, cuando llegClove, se
encontr con Cato, con el rostro cubierto de sangre, balancendose hacia adelante y hacia atrs, despus de que su
padre le haba golpeado. Ella limpi su cara con la manga y se sent durante horas con la cabeza en su regazo, con una
mano en el pelo, sin decir una palabra. Ninguno de los dos habl nunca de ello despus, pero siempre quedaba entre
ellos, que haban compartido el ms profundo de los secretos, y se vean el uno al otro como nadie los haba visto- en su
momento ms vulnerable.
* Un da, despus del trabajo en los cultivos, Rue se rezag y durante horas se llen el estmago comiendo manzanas
cadas. De pronto, fue descubierta por un Agente de la Paz quien comenz a perseguirla. Ella rpidamente trep a un
rbol. Por mucho que lo intent, el agente no pudo encontrarla entre las hojas. Ese fue el da en el que descrubri que
tena un don.

The Hunger Games:
* Gale nunca le dijo a Katniss que la hogaza de pan que les haba llegado el da de su primera cosecha fue dado a l por
Peeta. Peeta no pudo dormir esa noche y le dijo a su padre que ira en la tienda en las primeras horas. Cuando Gale
entr, Peeta saba que se iba a encontrar con Katniss en el bosque por lo que le dio el pan ms fresco y dijo: "Desale
suerte de mi parte". Gale saba que Peeta tena sentimientos por Katniss as que en vez de darle a ella el mensaje de
Peeta verbalmente, l atraves una flecha a travs del pan, lo que significa que a l tambin le importaba ella de la
misma manera.

* El Capitolio haba estado observando el Sr. Everdeen antes de que l muriera. Ellos haban estado observando a
Katniss aos despus de eso. No les gust lo que vieron, una adolescente desafiando el Capitolio con facilidad, incluso
vendiendo su mercanca a las fuerzas de paz, y decidieron que haba que hacer algo para mantenerla a raya. Y as, en el
da de la cosecha anual de los 74 Juegos del hambre el tazn de vidrio estaba como de costumbre, lleno de miles de
pedazos de papel-y en todos y cada uno, escrito con cuidadosa letra, estaba el nombre de Primrose Everdeen.
* Snow siempre tuvo miedo de Katniss. l crea que si ella era capaz de derribar al Capitolio, la nica forma que tena de
detenerla era quitndole a las personas que ella ms amaba.

* La noche anterior a su primera cosecha, Prim no poda dormir. Katniss estaba a su lado, profundamente dormida; ella
no se atreva a pedirle otra cosa a su hermana, as que busc el conforte de su madre. Delicadamente se desliz en la
cama y vio que su madre estaba demasiado inquieta. Katniss siempre poda empujar las cosas fuera de su mente, pero
ella y su madre no. Mam? llam Prim con voz baja tengo miedo. Su madre la hizo callar, Vas a despertar a tu
hermana. Acerc a Prim contra ella. Yo tambin lo estoy. Pero estaremos otra vez as el ao que viene. Crees que
ser elegida?. No, cario, es imposible. Eso mejora con el tiempo?. No. Nunca lo hace. Pero no se puede poner
peor. Un ao despus, Prim camin al cuarto de su madre muy entrada la noche y susurr, Es una lstima que te
equivocaras, mam. Se desliz entre las sbanas, al igual que el ao anterior, pero esta vez nada poda calmarla.

* El momento de la cosecha desde el punto de vista de Prim: La mujer pone la mano en el recipiente de vidrio, saca un
pedazo de papel y me llama. Mi mundo se cierra en torno a m y me tropiezo hacia delante. Voy a morir. No hay manera
de que pueda sobrevivir. Siento una punzada cuando pienso en Buttercup y en Lady. Katniss tratar de cuidar de ellos,
pero no podr....

* Cuando Haymitch era joven y gan Los Juegos del Hambre, su familia fue asesinada junto con el amor de su vida por el
Capitolio, as que cuando vio que Katniss poda engaar a los Vigilantes en la arena, hizo todo lo que estaba en su poder
para ayudarla - porque si no, se le quitara todo lo ms querido para ella, y l no quera eso. Porque si eso ocurriera,
sera solamente cuestin de aos, hasta que ella fuera igual que l, y l no poda vivir para verla as.

* El momento en que Katniss se present voluntaria, a Peeta lo invadi un miedo de perderla. Cuando su nombre fue
llamado, a pesar de la ola de terror, l estaba casi contento, porque tena la oportunidad de protegerla y l saba que
hara cualquier cosa para mantenerla a salvo.

* Despus de que Katniss se presentara como voluntaria en la cosecha, Peeta olvid por completo el hecho de que su
nombre tambin haba sido nombrado tambin. Todo lo que poda pensar era en la hora asignada para los tributos para
decir adis a la gente de su Distrito. No tena nada que perder. Cmo esto finalmente podra ser su oportunidad de
hablar con ella, mirarla directamente a los ojos y contarle todo. Para hacerle saber lo mucho que l la amaba.
* Adems del deseo de Peeta de proteger a Katniss en Los 74 Juegos del Hambre, haba otra cosa que lo mantena
luchando, ni siquiera era la idea de su propia familia en casa, saba que saldran adelante sin l. Era el instinto de
proteger a Prim como si fuera su propia hermana. La hermana de Katniss. La inocente nia de la Veta. La que pareca
que desaparecera sin alguien fuerte que la mantenga segura, alimentada y vestida. No poda soportar el hecho de que
Prim perdiera a su hermana. El crecer sin que alguien gue en su joven vida. El decidi ser el tipo de hermano mayor que
siempre dese tener: protector, considerado y el que no permitira a sus hermanos que se sintieran solos en el mundo.


* Cuando el hermano mayor de Peeta, Urijah, oy a Effie Trinket anunciar a la chica que sera tributo del distrito 12, se
qued en blanco. Siempre haba bromeado con Peeta acerca de que ella era la ms fuerte de los dos y que no tena
oportunidad de llegar a ella. Urijah pens que solo sera una broma, no una realidad. El hermano mayor mir en la
direccin de Peeta y todo lo que pudo ver en el rostro de su hermano menor fue una cara que no perteneca a su
hermano, si no a un fantasma. Ni siquiera poda imaginar cmo se senta saber que tu nico amor estaba sentenciado a
una muerte que traspasaba su voluntad. Su mente viaj al pasado y Urijah record un gesto que su padre hizo en el
funeral del seor Everdeen, record tambin lo que dijo que significaba, Significa gracias a una persona a la cual
admiras, adis a una persona que amas. An mirando a Peeta, alz los tres dedos centrales de su mano izquierda al
cielo, esperando que el resto del distrito 12 lo siguiera.

* Katniss nunca encontr el significado del prendedor de Sinsajo que le haba dado Madge antes de irse a los juegos que
era tan importante. Su padre lo encontr mientras cazaba en el bosque antes que ella naciera y se lo vendi en el
Quemador a la madre de Maysilee. Era un pequeo smbolo de rebelin mucho antes de que ella lo hiciera. Estaba lleno
de rica historia y todas las cosas que definan su vida temprana: el bosque, el Quemador y su padre.

* El da de la Cosecha Nmero 74 fue el peor da de la seora Everdeen; era la primera vez que consideraba la
posibilidad de que poda perder a cualquiera de sus hijas. No fue hasta que Katniss tom el lugar de Prim, en que por
primera vez se dio cuenta de cunto ella la admiraba y dependa de su hija mayor. Y ella hizo un voto de silencio hacia
ella misma, que ella estara orgullosa de sus hijas.
* El da despus a que Katniss se presentara voluntaria para los juegos, Prim estaba profundamente molesta y
desesperada por la preocupacin y la culpa. Al darse cuenta de esto, Rory Hawthorne le hizo una visita, trayendo con l
una flor que haba tomado en el camino de la escuela. Esa noche Prim finalmente logr dormir unas pocas horas - lo
ltimo que vio antes de que ella cerr los ojos era el diente de len de color amarillo brillante que Rory le haba dado,
que le haba recordado que an haba esperanza.
* Cuando Foxface sali sorteada, el Capitolio no le prest Atencin Era solo una tranquila, tmida tributo con un nivel 5
en el entrenamiento y no era una preocupacin para nadie. Pero en su distrito estaban tranquilamente conmovidos,(la
mayora de ellos la conocan, y otros nunca haban odo de ella) observaban actuar a esa extraa e inteligente chica que
nadie haba notado anteriormente. Ellos finalmente que podran finalmente tener un vencedor.

* Foxface saba que no era ni la mayor, ni la ms fuerte o la mejor en el uso de las armas. Saba que sus probabilidades
eran pocas. Pero tambin saba que tanto como Katniss, tena una familia que la esperaba en casa y un Distrito que
quera que sea la vencedora. As fue como que cuando estuvo en la arena, uso la nica habilidad que tena: su vasta
inteligencia y su juicio- los valores que su familia haba enseado por aos.


* La primera noche despus de la cosecha, Thresh hizo un pacto de silencio consigo mismo: que no se unira a los
profesionales, por mucho que trataran de persuadirlo. Pasaba su tiempo en la Arena actuando en sus propios trminos,
no los de los Gamemakers. Y, sobre todo, que iba a hacer todo lo que estuviera en sus manos para proteger a la nia
pequea que le cantaba a los sinsajos todas las tardes en su distrito, y si era necesario, vengar su muerte de la mejor
manera posible.

* El objeto que Cato pretenda llevar a los juegos era un pequeo anillo, tan pequeo que solo entraba en su dedo
meique. Le perteneca a su hermano menor. Intentando no parecer dbil, a menos que sea absolutamente necesario,
el pretendi ponrselo solo si lo imposible pasara y el estuviera a punto de morir. Le hara saber a su hermano que lo
ama, algo que nunca podra haber dicho en su brutal distrito. Aunque nunca tuvo la oportunidad, esperaba que su
hermano lo supiera.


* Gale se neg a ver los resmenes de la primera cosecha, pero l lleg a casa justo a tiempo para ver a los tributos en
sus carros y la visin de Katniss, el fuego flameando en su espalda y su mano bien agarrada alrededor de la de Peeta hizo
que su estmago se revuelva . Ella no estaba hermosa, como en la vez en la que se ech a rer con uno de los chistes
estpidos de Darius. No esyaba hermosa, como la forma en que la que lo era al atardecer cuando cazaba y la luz bailaba
en su rostro. Ella era tan radiante como el sol.

* Cuando Katniss y Peeta trataban de entablar una conversacin y actuar como buenos amigos durante sus primeros
juegos, era cierto que ambos senta una frialdad entre ellos, en distintas versiones, pero parecidas. Ambos sentan pesar.
Katniss senta, muy dentro de ella, pesar por lo que estaba haciendo. Peeta, en cambio, un completo pesar. Lamentaba
que Katniss lo odiara cada uno de los das hasta que l muriera.


* Cuando Haymitch envi a Katniss y a Peeta afuera, los adultos iban a discutir acerca de la vida de los tributos. Por
supuesto, se necesit de los modales especiales de Haymitch para enviar sacar a Effie por un momento; de modo que,
cuando ella regresara, ellos ya tuvieran un plan de juego sin que ella sepa el verdadero significado. Portia les inform
que Peeta le haba confesado sus sentimientos por Katniss y ellos supieron que tenan que trabajar con eso como base.
Effie pens que quiz ellos se podan vestir igual ya que atraera a Peeta, Haymitch estuvo de acuerdo en hacer que
Katniss poco a poco empezara a pensar en ellos como un equipo. Fue la primera vez que Effie y Haymitch juntaron sus
cabezas para hacer un plan para sus tributos.
* Seneca Crane haba afeitado la barba especialmente en las formas de las llamas despus de haber visto a Katniss y
Peeta en los carros en el desfile del Capitolio.
* En su sesin de entrenamiento, al presentarse ante los Vigilantes, Foxface logr un 9. Ella no us armas como la
mayora de los tributos, siendo simple su estrategia. Despus de entrar a la habitacin y saltar alrededor de obstculos,
los Vigilantes de repente perdieron su ubicacin. Estaban sorprendidos por la escurridiza Foxface, la cual penda de una
cuerda en la parte superior de la pared, junto a los vigilantes, sin darse cuenta alguna de cmo lleg all.
* Katniss entrando a la arena desde el punto de vista de Cinna: El tubo de vidrio se desliza hacia arriba y ella no me oye
ms. Miro hacia abajo, cuidando de no mostrar ninguna emocin. Esa siempre ha sido mi regla: canalizar todas mis
emociones en mi trabajo, as no le hago dao a nadie, sino a m mismo. Cuando miro para arriba, la placa ya est en
subiendo cada vez ms. Slo tengo tiempo para darle un guio de aprobacin antes de que sus ojos desaparezcan de mi
vista. La placa metlica encaja en su lugar sobre el terreno de campo por encima de m. A continuacin, comienza la
cuenta regresiva. 5 ......... 4 ......... 3 ........ 2 ......... 1 ....... BOOM! El can se dispara. Que comiencen finalmente los 74
Juegos del Hambre. Vuelvo caminando y me susurr a m mismo: "Buena suerte, Chica en llamas".
* Durante los juegos, el padre de Peeta se pasaba por la casa de Katniss para fijarse que Prim y la seora Everdeen
tengan suficiente comida, y que la madre no caiga en una depresin.

* El Seor Mellark mantuvo su palabra de cuidar de Prim y su madre cuando Katniss estaba en los juegos. A veces l
aparecera brevemente con un poco de pan, pero a veces las miraba desde lejos para que no lo tomen como un insulto
por hacerlas sentir dbiles y necesitadas. l vea a la madre de Katniss siempre de la misma forma; memorizaba su
belleza, sus manos sanadoras, y su simpata. Pero siempre, haba un cierto sentimiento de tristezaya que l haba sido
reemplazado.
* Cuando Katniss y Peeta fueron a los 74 Juegos del Hambre, el padre de Peeta dejaba una canasta llena de pan en la
casa de las Everdeen cada semana, como prometi. Una vez, Prim encontr un pan redondo en una de las canastas, con
el prendedor de sinsajo de Katniss dibujado en l.

* Durante los 74 juegos, la seora Everdeen y Prim iban a la casa de los Hawthorne, para ver la recapitulacin del da.
No poda ver los juegos en su casa porque no queran estar ah en caso Katniss hubiese muerto. La noche en la que
Katniss salv a Peeta, el seor Mellark toc la puerta de la casa de los Hawthorne. Los invit a su panadera para que
vean los juegos ah porque era ms espaciosa y pareca que estuvieran en un equipo, ahora que Katniss y Peeta se
haban unido. Gale fue el nico que declin la invitacin y permaneci apartado de todos mientras vea a Katniss
enamorarse de otro hombre que no era l. No quera estar con las dos familias porque se daran cuenta de que l
tambin estaba enamorado de ella.

* Durante los 74 Juegos del Hambre, Gale encontr 3 largos paquetes conteniendo cereales y aceite en la puerta de su
casa. En ellos, haba una carta, diciendo Firm por teselas este ao. Fueron mas antes. Supongo que no todo el mundo
es lo que piensan que son. No los necesito. Disfrtalos. Madge.

* Fue durante los primeros juegos que los chicos Mellark vieron a su madre llorar por primera vez. Estaba ponindose
histrica y echndose la culpa de que Peeta se uniera al grupo de los profesionales. La seora Mellark nunca pens que
su comportamiento con los chicos convertira a Peeta en un traidor y que apualara por la espalda a una persona que
se supona le importaba. En nico pensamiento que se qued en su cabeza desde ese momento fue que, si Peeta mora,
sera por culpa de ella.

* Durante los 74 Juegos del Hambre, un hombre rico del Capitolio se acerc a Haymitch en la gran reunin que ocurre
en el Capitolio slo con los mentores y gente rica importante. Sealando a Katniss en la pantalla, le coment: Linda
chica tienes ah, Haymitch. Cunto crees que costar una noche con ella? Haymitch lo golpe en la cara y se prohibi
el alcohol por la noche.


* Cato odiaba la idea de tener a Peeta en la alianza de profesionales. Tener al Chico Amoroso alrededor no ayud la
situacin. Odiaba a Peeta porque pens que estaba fingiendo, pero ambos estaban atrapados en el mismo barco.
Fueron criados y entrenados su vida entera, sabiendo que ambos se presentaran voluntarios a una sentencia de muerte
el mismo ao y que no podan enamorarse. En verdad, l estaba celoso de que Peeta no tena que fingir ms. Y odiaba la
sensacin de haber perdido una oportunidad.

* A pesar de que se asegur de que no se diera cuenta, a sabiendas de que ella iba a estar enojada y ofendida, y crea
que l era dulce, Cato en secreto cuidaba las espaldas de Clove en cada momento que pasaron en la Cornucopia en el
inicio de los juegos. Mientras ella estaba distrada clavando su cuchillo en la espalda de un tributo del Distrito 9, otro
nio se desliz detrs de ella - slo para encontrarse , menos de un segundo ms tarde, cara a cara con Cato.
* Cuando estaban en la arena, Cato era ms violento que lo que Clove haba imaginado, matando sin piedad y de actuar
como un loco cuando su suministro de alimentos fue volado. Saba que debera haber estado preocupada, asustada,
incluso, pero no lo estaba - era Cato, tal cual como ella lo conoca, sin miedo y sangre fra y cruel. Y a veces, en lo ms
profundo de la noche cuando lo nico que oa era su respiracin, se permita creer que era todo para ella.


* En la mente de Katniss, Peeta haba matado a la chica del distrito 8 aquella primera noche fra. Sin embargo, eso no fue
lo que vio el Capitolio. Una vez que Peeta lleg al lugar en el que Cato la haba apualado fatalmente, la chica apenas
poda respirar. l no poda soportar dejar a alguien solo en una situacin como esa y record, adems, que Portia era del
distrito 8. Con cuidado, tom algo de musgo que se pareca al algodn y lo puso sobre ella para darle calor. La
muchacha del 8 sonri mientras acariciaba el musgo y miraba a Peeta con lgrimas en los ojos. Peeta se qued ah, junto
a ella, hasta que el can son y luego regres con los profesionales. Estaba agradecido de no tener que matarla pues
pensaba que no habra sido capaz de hacerlo.


* En campo en el que Thresh se ocultaba durante los 74 Juegos era, en realidad, el rea ms segura de la Arena. Los
vigilantes usaron psicologa inversa en los tributos, cubriendo madrigueras y algunas de las plantas usadas en los
distritos 9 y 11. Thresh, que era el ms alto de los tributos, saba que tena una mayor posibilidad en la pradera de
aspecto siniestro que en el bosque. Para su suerte, toda su estancia fue tranquila porque fue capaz de disfrutar de las
cosas a las que nunca haba tenido acceso, mientras estaba en la seguridad de una cueva subterrnea.


* Cuando el nido de rastrevspulas atac al grupo de profesionales, Cato tom la mano de Clove y la arrastr fuera del
peligro. Cato fue picado muchas veces mientras que Clove, gracias a Cato, no. Cuando vio que Peeta volva hacia donde
estaba Katniss, supo que el chico los haba traicionado y quiso matarlo. Clove sigui a Cato y una vez que apual a
Peeta en la pierna, ella lo ayud a llegar al lago antes de que l se desmayara. Ella cuid de l, mientras alucinaba y
pataleaba, asegurndose de que nada le pasara.


* Glimmer y Marvel eran amigos muy cercanos al haber crecido uno al lado del otro, como hermano y hermana, diran
sus padres. Compartieron sus primeros besos, pero nunca fueron romnticos pues no podan imaginar que su relacin
vaya por ese camino. Cuando ambos fueron elegidos en la Cosecha, solo se sostuvieron las manos como en los viejos
tiempos, como si fueran a la imitacin de Arena que tenan en casa. Sin embargo, fue en la Arena que Marvel oy el
silbido de Rue en los rboles encima de l y la vio sealar a algo. Sinti al rbol temblar mientras Katniss lo cortaba y
presenci cmo Glimmer fue picada repetidas veces. Marvel trat de regresar pero Glimmer articul Te amo,
hermano, recordndole que tena que vivir por ambos. l busco venganza en la mano oscura y record a la pequea
nia silbante a quien le perteneca. Las ltimas palabras de Marvel fueron como las de Glimmer, Te amo, hermana.
* Rue era feliz en el Distrito 11, pero no lo fue de verdad hasta que conoci a Katniss que se sinti satisfecha. Ella estaba
tan emocionada de tener una hermana mayor con la que poda hablar y compartir conocimientos. Le encantaba,
aunque fue breve el tiempo, tener una hermana mayor que cuidaba de ella y la haca sentir segura.

* Mientras Katniss colocaba el resto de las flores sobre Rue y cerraba sus ojos suavemente, ella no tena idea que estaba
siendo observada. Thresh, quien se mova lo ms silencioso que poda, estaba parado detrs de un rbol, con lgrimas
que silenciosamente caan sobre su rostro mientras observaba. El pensamiento de matar a Katniss jams se le cruz por
la cabeza. El le deba mucho ms de lo que ella crea.
* Cuando los hermanos de Peeta estaban viendo Los 74 Juegos del Hambre se sentaban en completo silencio, casa uno
preguntndose por qu no se haban ofrecido voluntarios por su hermano, como Katniss lo hizo por Prim. Ellos se
repetan a ellos mismos que era porque no queran hacer sentir a Peeta dividido entre sus hermanos y la chica que
amaba si llegaba el momento, pero ellos saban que en realidad solo estaban muy asustados. Eran ms fuertes que el
fsicamente, pero tal vez su fuerza de espritu y corazn al menos le permitiran morir de una manera digna. Ellos
pensaban que tal vez eso recompensaba su cobarda. Pero una vez ms, hubiera sido una razn para dar ofrecerse por
Peeta en la Cosecha. Una vez, cuando Peeta pareca estar a horas de morir cerca del lago, se miraron uno al otro y
leyeron su agona, vergenza y culpa en sus caras Deb haber sido yo articul uno de ellos. Una lgrima de
arrepentimiento rpidamente inund sus brillantes ojos azules.


* Peeta poda ver en el rostro de Katniss que estaba en graves problemas. El saba que debi limpias las heridas, pero
estaba demasiado dbil. Sin embargo, deba decirle a Katniss lo que haba estado queriendo decirle por tanto tiempo.
Quera decirle que siempre la haba amado y que siempre deba recordarlo. Desde que tena cinco aos lo haba hecho.
Que todo lo que haba hecho en la Arena (y fuera de ella) fue para salvarla porque saba que ella estaba cuestionando
sus motivos. Peeta trat de decrselo, pero ella segua interrumpindolo. Peeta no se permitira morir porque Katniss
tena que saber cunto de su vida sacrificara por ella, cunto significaba ella para l, cmo tuvo que mantenerla a salvo.
As que, cuando ella le dijo que le prohiba morir, l supo que nunca podra dejar de luchar.

* Cuando anunciaron el cambio de la regla que permita a los dos tributos de un mismo distrito vivir , Cato y Clove se
haban mirado el uno al otro y aunque no intercambiaron una sola palabra, se entendan perfectamente. Porque al fin
ambos podran sobrevivir, y ambos aparecer como vencedores. Podran ser un equipo sin una sombra constante que
pendera sobre sus cabezas. Podran hacer su camino a la gloria juntos, y ninguno de los dos tendra que experimentar lo
que tanto teman en secreto por encima de todo: la soledad.
* Mientras que Katniss y Peeta estaban juntos en la cueva para el beneficio de las cmaras, Cato y Clove eran
completamente diferentes. Cazaban juntos, coman juntos, dorman juntos no se tocaban, pero la comprensin entre
ellos bastaba con tan slo una mirada. Para ellos, era diferente; mientras que estar enamorados mantuvo a Katniss y
Peeta vivos, casi los volva locos. As que lo mantuvo oculto en su interior, en el fondo, y slo apareci una vez: Cuando
oy gritar a Clove su nombre mientras ella se estaba muriendo, y Cato rogndole que se quede con l.
* Mientras Clove estaba en la Cornucopia, junto con Thresh, Katniss, y Foxface, Cato estaba en el bosque. l fue a la caza
de los alimentos, pero estaba listo para una pelea en el caso de que algo saliera mal. Saba que Clove poda hacerlo, ella
era feroz, fuerte, y podra salir viva de all. Haba tomado una decisin que podra hacerlo. Ganar. Por supuesto que
poda, quien tena una mejor oportunidad que dos Tributos Profesionales? Pero entonces oy el sonido que haba
estado temiendo a cada centmetro de su ser. Una chica gritando. Su chica, gritando su nombre, como si su vida
dependiera de ello.
* Cuando Clove llamaba a gritos a Cato cuando Thresh la sujetaba, hasta cierto punto era como un grito de ayuda, su
ltimo pensamiento fue lo contenta que estaba de que l todava estaba vivo y luchando. Para ella, su nombre fue un
consuelo en los ltimos segundos.

* Cuando Clove yaca en la arena, muriendo, finalmente le dijo a Cato lo que ella siempre haba tenido miedo de decir:
que lo amaba. Nunca haba confiado en l lo suficiente antes, no haba querido arriesgar ese frgil vnculo entre ellos -
pero al ver las lgrimas en sus ojos mientras la miraba y la desesperacin en su voz mientras gritaba su nombre, ella
simplemente no pudo mantenerlo en secreto por ms tiempo.

* Como Clove estaba muriendo la arena, una serie de imgenes pasaron por su mente. Todas las noches en el centro de
entrenamiento con Cato. Sus rostros juntos, como ella lo inmoviliz durante una pelea. El Palacio de Justicia en su
distrito. Su padre gritando. El flash de una hoja de plata, mientras volaba por el aire. El trozo de papel con su nombre en
l. El momento en que haba odo susurrar su nombre de la boca de Cato mientras l dorma.
* Cuando Cato fue a acabar con Thresh en la arena, la lucha fue larga y difcil. Thresh era extraordinariamente fuerte,
pero cada vez que Cato senta como si se estuviera debilitando incluso un poco, una imagen brillaba en su mente: Clove
en el suelo, y su ltimo aliento. Y cada vez, esto le obligara a luchar contra eso un poco ms duro y ms fuerte, hasta
que finalmente acab con Thresh.


* Katniss y Peeta no fueron los nicos romnticos en los juegos. Tambin lo fueron Cato y Clove. Una vez que sus aliados
los dejaron, fueron capaces de mostrar su afecto el uno con el otro. Los vigilantes pensaron que los tributos del distrito
dos ganaran una vez que anunciaran que dos miembros del mismo distrito podran ser coronados como vencedores.
Ellos decidieron que anunciaran el cambio de la regla en el ltimo minuto para ver si Cato o Clove se sacrificaban por el
otro. Su plan fracas cuando Thresh mat a Clove y los mutos mataron a Cato, dejando a Katniss y Peeta como los dos
ltimos tributos vivos.
* Cato y Clove tuvieron una relacin en el Distrito 2, pero ninguno de sus padres lo saban, porque queran que fueran
agentes de paz como ellos lo eran. Una vez que el nombre de Clove fue llamado, Cato de forma automtica se ofreci
como tributo para protegerla. Vio a Katniss como su nica amenaza y l dijo que la matara. Cuando Cato fue testigo de
Clove siendo asesinada por Tresh, l perdi todo sentido de humanidad y brutalmente asesin a Thresh cortando las
cosas que ms le haban gustado de Clove, repitiendo una y otra vez: "Yo la amaba." En la Cornucopia, estuvo inmvil
mucho tiempo por haber mirado los ojos de Muto de Clove, y acept la muerte sabiendo que nunca iba a vivir despus
de ver esos ojos.
* Thresh no era realmente un profesional, pero trat de mantenerse en forma en caso de salir en la cosecha. Cuando lo
estuvo, pens que estaba listo para ganar los juegos. Pens que las entrevistas y el pre-arena estuvieron bien, pero una
vez que lleg all, se dio cuenta que era mucho ms que un concurso fsico. La soledad del campo le molestaba. El estrs
de las trampas lo consuma. Cuando mat a Clove, se dio cuenta de que no poda hacerlo. l no era un asesino. Es por
eso que dej ir a Katniss y Cato lo mat. No quera dejar que los Juegos lo cambiaran.

* Thresh tuvo una vida antes de ser cosechado. l era el trabajador de mayor xito en la mayor plantacin del distrito, y
se preocupaba por sus 5 hermanos menores con su madre muerta y su padre enfermo en fase terminal. Se haba visto
obligado a crecer demasiado pronto, y el trabajo le haba endurecido. Pero no siempre llevan una mscara de silencio,
con su familia nunca fue una sonrisa falsa. Uno de los hermanos, sin embargo, siempre estaba all para l, cada vez que
tena un da agotador, o se molestaba por ser el nico capaz de trabajar. Ella era una nia de 12 aos de edad con
grandes ojos marrn caramelo, de pelo rizado. Su nombre era Skye. Antes de que l se fuera, haba hecho una promesa
con la nia, que los juegos no lo cambiaran, y que no debe matar a menos que fuera en defensa propia. Y la promesa
final era que tena que volver a casa con ella.. Cuando vio como cosechaban a la pequea Rue, su corazn estaba lleno
de una inimaginable compasin. Era el espejo de Skye, y su nueva misin. La promesa de su hermana estaba en la parte
posterior de la cabeza, porque l saba en su corazn que ella estara orgullosa de l si poda salvarle la vida de una nia.
Sigiloso como l era, l la sigui alrededor de la arena, y vio el vnculo con Katniss. Pero luego las cosas salieron mal. El
Capitolio envi un desprendimiento de rocas por la zona donde se encontraba, y durante 17 horas, estaba atrapado, y
sin poder salir. Una meloda de cuatro notas reson, y despus de algn tiempo, se encontr con Rue, su cuerpo, por lo
menos. Se la estaban llevando los aerodeslizadores, y pequeas flores que caan delicadamente de regreso a la tierra.
Cogi una, un prado de flores amarillas, y se lo meti en el bolsillo. No fue sino hasta despus de su muerte que los
vigilantes la descubrieron entre sus ropas.

* Thresh saba que nunca iba a ganar los juegos. l vea el efecto que Katniss tena, y saba que si ella ganaba, sus
hermanas y hermanos pequeos nunca tendran que vivir con el horror de los juegos. Entonces, en su mochila, busc
aquello que necesitaba desesperadamente, era la foto de una pequea nia y su familia. Esto le dio la fuerza que
necesitaba para hacerle frente a Cato, sabiendo que aunque el quizs no lo vencera, podra al menos hacerle las cosas
ms fciles a la Chica en Llamas. El no poda ganar. No si el quera que su familia estuviese segura.
* Thresh tambin tena una novia, de regreso a casa en el Distrito 11. Ella lo vio perdonar a Katniss y matar a Clove, y ser
perseguido por Cato. Pero a pesar de que estaba devastada, ella saba que l lo estaba haciendo por ella, para vengar la
muerte de su prima Rue, y el reembolso de la deuda que tena el Distrito 11 con la chica En llamas. Ella nunca lo haba
amado ms.
* La abuela de Tresh, no culpo a Katniss ni una sola vez. Ella haba estado observando a la chica del momento en que se
present voluntaria por Prim, proteger a Rue, cuidar de Peeta, desafiando a la Capitolio, observ el respeto que ella le
dio a Thresh. Incluso la miraba en la gira de la victoria. Y decidi que, de haberse conocido en otras circunstancias, su
nieto y la chica en llamas podran haber sido muy buenos amigos.

* El da luego de que Thresh muri, hicieron un homenaje en el Distrito 11 para l y Rue. Durante el servicio, uno de los
hermanos pequeos de Rue not que la abuela de Thresh estaba sentada sola. l camino hacia ella y tom su mano,
apretndola fuerte le dijo: Deberas estar orgullosa de l, ya sabes, todos lo estamos. Ella se torn para mirarlo y le
dijo con lgrimas en los ojos: Deberamos estar orgullosos de los dos

* La Comadreja no comi las jaula de noche solo porque pens que eran comestibles. Ella muri porque saba que su
otra alternativa era ser asesinada por Cato o por algn aterrorizante plan de los vigilantes. As que ella se neg a seguir
siendo una pieza de sus juegos.

* En los 74 Juegos del Hambre, los mutos que fueron diseados para parecerse a los tributos muertos tenan aspectos
de cada persona. Aunque no eran ellos mismos, tomaron sus recuerdos de felicidad y racionalidad. Ellos estaban
confundidos y estaban siendo manipulados y torturados dentro de sus mentes y los hizo sedientos de sangre. Eran otro
ejemplo de las tragedias que los juegos mentales del Capitolio hacan.

* Cuando Clove muri, Cato jur que sinti un golpe directamente en el corazn. Nunca haba sentido un dolor as antes.
As fue como supo que haba amado a esa chica. l prometi al cielo que iba a matar a todos en la arena para vengar su
muerte. Pero a medida que los mutos lo atacaban, no poda dejar de pensar que haba fracasado. El dolor del ataque
era nada comparado con la culpa punzante. Y cuando vio a Katniss finalmente con su arco, le rog que lo matara.
Cualquier cosa para quitar el dolor de perder a Clove. l no quera vivir en el mundo sin ella, y si no poda ganar por ella,
entonces no haba nada que hacer ms que morir.

* Cuando Cato y Clove murieron ,el padre de Cato, uno de la persona ms rica en su distrito, realiz una visita a la familia
de Clove. Todava estaban de luto por el hecho de que su hija, la nica flor entre las espinas, nunca va a volver. Cuando
el padre de Cato se acerc a la madre de la familia, sonri irnicamente y se puso de pie, 'Tengo algo que decirte , dijo
en un susurro dbil. "Se trata de Clove y su hijo," era el padre de Cato estaba un poco sorprendido, preguntndose si se
trataba de una coincidencia, porque estaba a punto de decir algo conectado a los dos nios, tambin. 'Bueno, qu es?'
la madre de Clove llor por un momento y luego dijo, 'Voy a decirte un secreto de Clove, siempre ha amado a su hijo,
"ella intervino. "Ella lo segua a todas partes y tomaba fotos de l. Pero nunca quiso decirle a nadie aunque yo lo saba.
Saba lo que el distrito podra haber hecho, no poda arriesgarse a perderlo de esa manera , aadi. "Te acuerdas de
aquel da en que Cato se enferm y no fue a la capacitacin? Bueno, Clove estaba mal por la enfermedad tambin ", se
ri un poco despus de recordar la memoria. Despus de unos segundos, el padre de Cato habl, "Cato senta lo mismo,
'La madre de Clove empez a llorar. Ella saba que esto es justo lo que quera Clove, pero nunca va a conseguir nunca. El
padre de Cato comenz a caminar hacia la salida, dejando un pedazo de papel en las manos de la madre.

Clove
Fue en abril
Eras joven
Pero yo me enamore de ti
En poco tiempo
Has sido mi luz del sol
Mi luz y mi da
Mi nica esperanza
De ser humano de nuevo.
No voy a perder
No esta vez
No de esta manera
S que no voy a sobrevivir
Ganar para m, ganar para nosotros.
Estoy dispuesto a morir y convertirme en polvo.
Debido a que Clove, yo me he enamorado
En un pequeo da de abril
Has vencido todos los demonios
En el interior antes que me vaya?
Siempre tuyo
Cato

* Cuando los hermanos de Rue le preguntaron a sus padres a dnde fue Rue, ellos no saban que responderles. La madre
de Rue, eligiendo las palabras correctas, respondi: A una profunda pradera verde, muy, muy lejos. El ms joven
jade: Pero y si resulta herida? Su padre, palmeando suavemente el hombro de su esposa, le dijo No hay necesidad
de preocuparse. Las margaritas la protegern.

* Un da, luego de unos aos de los 74 juegos del hambre, la hermana de Rue fue al huerto a jugar con su mejor amigo.
El era el chico de la clase de Msica, el que tena esa voz que sobresala sobre todas. Mientras trepaban los rboles
juntos el se patin y cay de las ramas hacia el prado que estaba debajo. La nia solt un pequeo grito, se miraron en
silencio hasta que la respiracin del nio comenz a ser superficial y empez a cerrar los ojos. La hermana de Rue se
acerc hacia el con lgrimas en los ojos ella vio que los labios de l dijeron una ltima palabra: Canta . As fue que la
pequea cant con todo su corazn, cumpliendo la ltima peticin de su amigo cantando una balada que una vez haba
odo aos atrs, una cancin que terminaba con las palabras : Heres the place where I love you

* Despus de la primera arena, Peeta estaba viendo las cintas de su propia cosecha y not algo extrao: la expresin del
rostro de Cato, cuando l se ofreci voluntariamente fue sorprendentemente similar a la suya cuando su nombre haba
sido llamado. Claro, el rostro de Cato demostraba tambin la arrogancia y la agresin, y la suya propia era miedo y
conmocin, pero en el fondo era la misma mirada, una mezcla de desesperacin y alivio, era posible que Cato tambin
tena a alguien que quera proteger? Alguien que l - y se senta extraa a asociar esta palabra con el asesino
despiadado que Peeta haba encontrado en el campo - amaba?

* Effie fue la nica capaz en ser la escolta del Distrito 12, porque nadie ms quera hacerlo: era conocido por ser un
Distrito maldito en los Juegos por sus prdidas. Cada ao, era molestada por los otros escoltas y eso la pona furiosa.
Cuando Peeta y Katniss finalmente ganaron, ella se jactaba ante los escoltas y los mismos no fueron capaces de abrir la
boca.

*Mientras Katniss y Peeta estaban en la Gira de la Victoria, Gale invitaba a veces a Magde a los bosques. Ella caminaba
con l mientras pona sus trampas. Un da, detenidos en un profundo valle en el bosque, l tomo su rostro y la bes. Por
semanas, Madge haba estado esperando que los sentimientos de l fuesen igual a los suyos y mientras se besaban, sus
ojos se llenaron de lgrimas. Despus de unos momentos, Gale repos su frente en la de ella y Madge susurr su
nombre con una amplia sonrisa. Sus ojos estaban cerrados cuando l respondi, S, Katniss? Madge se alej, sus ojos
llenos de unas lgrimas con un significado completamente distinto. l la llam, llorando, pero ella continu su camino a
casa, muy lentamente paralizada por el dolor.

* Siempre que Katniss recordaba el da en que vio aquel primer diente de len en primavera, cuando atrap a Peeta
mirndola desde el otro lado del patio de la escuela, siempre se pregunt por qu se senta avergonzada de evitar su
mirada. Despus de ver la pintura que Peeta haba hecho de aquel momento, cay en la cuenta de que sus sentimientos
por l haban nacido en ese entonces, porque el fue el primero en cuidar de ella despus que su padre muri. Era como
si su padre hubiese enviado a Peeta para protegerla y hubiese enviado el diente de len como seal.

* Despus de los Juegos, Peeta soaba cada noche con perder a Katnissen su foto en la arena, en su cuerpo inmvil,
sangrando por heridas que l no poda ver. Despertaba, aterrorizado, y vea la cabeza de ella apoyada en su pecho,
respirando despacio siguiendo el ritmo de los latidos de su corazn; y de pronto, todo volva a estar bien.

* Haymitch odiaba a Madge. No debido a su personalidad, ellos nunca hablaron. Pero s porque ella luca muy parecida a
Maysilee.

* Haymitch no estaba enamorado de Maysilee. En cambio, su amor era una chica de La Veta. Era alta y delgada, con
abundante pelo negro y los ojos de un firme gris. Por supuesto, que la belleza se arruin ya que fue asesinada despus
de que Haymitch "hiciese trampa" durante sus juegos. Haymitch no poda manejarse alrededor de Katniss sobrio,
porque le recordaba mucho a ella. No slo por el parecido, sino porque ella era la ta de Katniss por parte de padre.

* Madge corri por la nieve para entregar los analgsicos a Gale, despus de haber sido azotado, ya que, con toda
honestidad, lo amaba. Se haban besado una vez, hace mucho tiempo, pero an recordaba algo de agitacin profunda
en el pecho y un calor inexplicable llenndola. Si no hubiera sido por Katniss, tal vez podran haber estado juntos, de la
forma en que siempre haba soado que podra ser. Pero ella saba que siempre sera la segunda opcin.

* La gente crea que el peor dolor que tuvo que soportar Haymitch fue tener las entraas colgadas fuera del cuerpo.
Pero estaban equivocados: Sostener la mano de Maysilee mientras mora haba sido mucho peor.
*Cuando Haymitch estaba en los Juegos, el truco con el campo de fuerza no era para engaar a los Vigilantes, o derrotar
al Capitolio. Fue simplemente la nica manera que l pudo pensar para volver a ellapara volver con su preciosa.

* La novia de Haymitch antes de que l se fuera a la arena a menudo se burlaba de l sobre la forma anti-social que
actuaba algunas veces.Sinceramente", una vez le dijo: "Si alguna vez tienes hijos y heredan tus habilidades sociales, los
pobres tendrn el encanto de una babosa muerta".
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* Finnick conoca a Annie desde que tena 5 aos: solan ir a la misma playa, y l la ayudaba a recoger caracolas en la
arena. Nunca hablaban, slo juntaban caracolas. Finnick se mud a otro lugar en el Distrito 4 cuando tena 9 aos y
dejaron de verse. Finalmente, se reunieron cuando Annie fue elegida en la Cosecha. Cuando ella reconoci a Finnick, le
mostr una de las caracolas que haban juntado juntos, colgando como un dije de su collar.

*Finnick gan los Juegos del Hambre a la edad de 14 aos. A la edad de 19 aos, l era el ltimo ganador hombre del
Distrito 4 y por lo tanto el mentor del tributo varn. l estaba en el escenario cuando el nombre Annie Cresta! se
escuch a travs de la plaza el da de la cosecha. Mir altivamente como una chica con cabello oscuro haca su camino a
travs de la multitud hacia la plataforma. Trat, pero fall, de mantener su compostura cuando ella se acerc y subi las
escaleras. Haba algo nico en esta joven mujer. Poda decir por su andar, que ella era tmida; haba evidencias de su
timidez en la inclinacin de su cabeza. Constantemente rodeado por pavos reales humanos en el Capitolio, haban
pasado aos desde que Finnick haba visto alguien tan verdaderamente y naturalmente hermosa.

* Cuando Mags se present voluntaria por Annie en el tercer Vasallaje de los 25 era porque no poda soportar ver a dos
personas - jvenes, enteras, y enamoradas - destrozadas por las enfermas monstruosidades de los juegos. Lo misma
verdad reinante que la hizo lanzarse a ella misma a la niebla, con la esperanza de prolongar el amor de dos parejas que
necesitaban la vida ms que ella - Katniss y Peeta, y Finnick y Annie.

* El nieto de Mags haba sido compaero de distrito de Annie, el que haba sido decapitado. Cuando el Quartel Quell
exigi que Annie volviera a la arena, Mags haba visto la mirada de angustia en ambas caras de Annie y Finnick, y saba
que tena que presentarse voluntaria por ella. No haba nada que hubiera podido hacer para salvar a su nieto, pero ella
tena un lugar especial en su corazn para esta chica, Annie, que haba sobrevivido contra viento y marea - y quera
hacer todo lo que pudo para mantenerla con vida.

* Como todos los dems en el Distrito 4, Finnick vio con desesperacin el ao en que Annie estuvo en los Juegos, vio
como el otro tributo fue decapitado, como Annie se volvi loca y pas la mitad del tiempo gritando y la otra mitad
mirando en silencio algo que nadie ms poda ver - pero entonces vino el diluvio milagroso, la inundacin que le salv la
vida y la hizo vencedora. Cuando ella estuvo fuera de la arena, se mud al lado de Finnick en la aldea de los Vencedores,
y l la visitaba a menudo -golpeado por su dulzura y la luz que pareca brillar en su interior, hasta que al poco tiempo, no
poda imaginar la vida sin ella. Y fue entonces cuando l lo supo: De alguna manera, inexplicablemente, Annie Cresta se
haba acercado sigilosamente a l. Y l estaba total y completamente enamorado de ella.
*Durante los ltimos momentos de las entrevistas antes del tercer Vasallaje de los 25, cuando todos los tributos
entrelazaron sus manos, los encargados de la transmisin televisiva permitieron que la imagen se viese por todo Panem
durante unos pocos segundoa pesar de la orden de cortar. Fue su pequeo acto de rebelin, monstrando lo que
estaba pasando en el escenario: todos los tributos haciendo a un lado sus diferencias, uniendo sus manoscontra los
juegos, contra los Das Oscuros, contra la violencia que deshaca a 23 familias cada ao.

* Despus de ser golpeado gravemente, Cinna fue llevado al Presidente Snow, apenas con vida. Cinna, le dijo a Snow,
"T sabes .. La nica razn por la que cambiaste el Vasallaje es porque tienes miedo de ella. Admtelo. Tienes miedo de
ella." Snow se enfad. "No quiero volver a verte de nuevo, Cinna. Ya te lo dije hace siete aos, y de alguna manera has
encontrado una manera de volver a mi vida. Sal." Cinna neg con la cabeza. "Yo soy Cinna ahora, pap. Pero no lo
sabas. No sabas nada de m." Cinna despus tritur la jaula de noche que se haba escondido delicadamente debajo de
la lengua, matndose instantneamente.
* Durante los pocos segundos que Peeta estuvo muerto despus de tocar el campo de fuerza, su mente vag por los
lugares ms oscuros con cada soplo de aire que Finnick introduca en sus pulmones. l vio a Katniss mirndolo, llorando
y muy preocupada. Ella le repeta tres palabras: Qudate conmigo. No importaba lo mucho que l intentaba
responderle, las palabras no salan de su garganta comprimida. Finalmente volvi a la vida cuando le susurr en verdad a
Katniss: Siempre.

* Al final del Vasallaje de los Veinticinco, cuando Peeta estaba pelando contra Brutus, el profesional le dijo: Dnde
est tu adorable novia embarazada as termino con ella de una vez? Antes de hundir el cuchillo en su pecho, Peeta
sonri: T no puedes atraparla. Ella es el Sinsajo.

* La segunda rebelin contra el Capitolio fue conocida como Los Das Soleados.

* Sin que ella lo supiera, la Sra. Everdeen estaba siendo cuidadosamente observada por mdicos en el Distrito 13. Luego
de unos meses, le preguntaron si estaba dispuesta a quedar embarazada, como parte de un plan para poblar el distrito
13. La Sra.Everdeen se neg: no iba a tener hijos con nadie que no fuera su marido.

* Durante la rebelin, dos de los dems distritos nunca perdieron su fe en el Sinsajo. Las personas del 11 y del 4 nunca
perdieron la esperanza porque haban sido testigos del cuidado que Katniss haba tenido con Rue, el respeto que mostr
por Thresh, la amistad y la confianza que sinti por Finnick y la promesa que haba hecho de convertirse en el Sinsajo
para salvar a Annie. Sus vencedores significaban mucho para ellos y sus acciones fueron suficientes para creer en Katniss
total y absolutamente, y confiar en que ella los llevara a la victoria.

* Despus de que Peeta fuese secuestrado, su sueo estuvo plagado de pesadillas sobre mutos, sangre y confusin,
sombras y figuras sin rostro susurrndole y gritndole en igual medida. l no haca ms que soportar horas de tortura,
atrapado en su propia mente, pero cada noche justo antes de despertar, una sola imagen que no poda situar apareca
como un flash a travs de su mente: un solo diente de len amarillo.

* Aunque nunca se lo dijo a nadie, Delly siempre haba estado enamorada de Peeta. Su amor fue creciendo con los aos
y aunque no poda decir que era un gran amor, an as era muy importante para ella. Luego de que fue llevado a los
Juegos, tema con la idea de verlo morir. Cuando Peeta le contaba a Caesar que l amaba a alguien en casa, a Delly se le
encendi una chispa de esperanza .Esa chispa se apag cuando la cmara se fij en el rostro sorpendido de Katniss.

* En su casamiento, Finnick se dio cuenta de que casarse con Annie era el mejor nudo que jams podra haber enlazado.

* Cuando Finnick le susurraba al odo de Annie para que se calmara, le estaba describiendo cmo se vea el mar en un
da claro y luminoso.

* Annie solo descubri que estaba embarazada la noche anterior a la partida de Finnick hacia la misin. Decidi no
decirle, de modo que l se mantuviese enfocado, pero justo cuando se estaba llendo ella no pudo mantenerlo en
secreto por mucho tiempo, as que lo dijo. Por un momento, slo la mir fijamente; pero entonces sus ojos brillaron, le
sonri y dijo: Bueno, pues supongo que tengo dos razones por las que luchar.

* Justo antes de irse al Capitolio, Finnick le entreg a Annie un collar de cuerdas, con un nudo que ella no pudo
reconocer. Lo hice cuando no estabas, le dijo, Sin pensar, y no puedo deshacerlo por ms que lo intente. Es como mi
amor por ti, Annie, nadie lo puede deshacer. Ella lo guard, a pesar de que saba que el no podra volver por ella.

* Cuando Coin envi a Peeta a unirse a Katniss y el resto al Capitolio para terminar con Snow, acept ir por una razn y
slo una, porque l todava quera tener la oportunidad de protegerla a la chica que no saba, en el fondo, que an
amaba.

* En la noche en que Katniss le cont a Peeta sobre l mismo (sus gustos, su personalidad) despus de que fuese
secuestrado, l empez una lista propia en su mente: Ella es cazadora. Es una luchadora. Lo que ms le importa en el
mundo es su hermana. Sabe qu bayas son ponzoosas. Caza en los bosques. Salv mi vida. Le gustan los bolos de
queso. Le dio a su hermana una cabra. Yo la amaba. Creo que quizs todava lo hago.

* La noche que Finnick muri, Annie se despert de pronto, horriblemente consciente de 3 cosas: las pataditas de un
beb por nacer en su vientre, largos y penetrantes gritos en su cabeza y un terrible y mortal presentimiento alojado
entre su pecho y su estmago.

* Cuando Annie se enter de la muerte de Finnick, todo su mundo se detuvo. No se quebr ni articul sonido alguno:
slo se sent en silencio por horas, sin moverse y sin hablar con nadie. Al caer la noche, regres a su habitacin y
encontr una corta cuerda, andrajosa y desgastada por las muchas veces que los dedos de Finnick la haban trenzado en
nudos, y sin previo aviso, se sent sobre la cama y rompi en llanto. Llor por horas, tanto hasta que llor un ocano de
lgrimas. Cuando termin, tom la cuerda y comenz a enredar, girar y tirar de ella, atando cada uno de los nudos que
Finnick le haba enseado, ya que, en ese momento, pareca ser lo nico que tena sentido.

* Cuando las bombas fueron lanzadas en paracadas, Prim estaba en el borde del frente, tratando de consolar a un nio
histrico. Cuando vio cmo las bombas se aproximaban, fcilmente podra haber escapado fuera del peligro y sobrevivir.
En su lugar, utiliz el ltimo momento de su vida para darle impulso al nio histrico a ponerse a salvo. La muerte de
Prim fue su eleccin, y ese chico lo record toda su vida.

* Cuando Prim dio una ltima respiracin, todo qued en silencio. En algn lugar muy lejos, oy la menor de las notas de
una voz suave cantando la cancin de cuna que le haba ayudado a dormir muchas veces, la cancin de cuna que le
recordaba el calor y la seguridad.

* La nica cosa que asust a Gale, ms que nada, que atraves su mente y sus pensamientos envenenados fue lo
siguiente: Y si hubiese sido su bomba la que lo hizo? Y si fue su bomba la que haba roto en dos, arrancado su corazn
y herido ms de lo que cualquier otra arma nunca pudo hacer a la nica chica que haba amado? La idea era aterradora.
Se apoder de l, quemndolo durante meses mientras trataba de encontrarle sentido. Sus pesadillas se llenaban de
Prim y Katniss, sus pensamientos estaban plagados de lgrimas, del fuego, y los gritos. Con el tiempo, esto pas, pero
nunca fue capaz de librarse de la sensacin de calor, que brillaba intensamente por la culpa - culpa por haber sido el
nico que pudo romper a Katniss.

* Finnick haba escrito una carta para Annie, la cual le sera entregada en el caso que l no sobreviviera a la misin.
Describa hasta el mnimo detalle cada cosa que l amaba de Annie- la forma en que sus ojos se encendan cuando
sonrea, cmo su mano encajaba en la de l de forma tan perfecta , la forma en que ella se detena en el medio de una
conversacin cuando se daba cuenta que haba cosas ms importantes en las que pensar. l concluy la carta con Cada
vez que mires el mar, piensa en nosotros y todo lo que tuvimos juntos, en cmo lo nuestro era imparable como el
ocano, cmo nadie sera capaz de detenerlo. Te amo, Annie Odair. Siempre te he amado, aunque me tom mucho
tiempo darme cuenta de ello. Y t sabes que siempre te amar.

* Luego de que Annie se enterara de la muerte de Finnick, se entr en depresin y perdi las ganas de vivir. Lo nico que
le impeda quitarse la vida era el beb que llevaba en su vientre. Incluso dej de hablar luego de la reunin de los
Vencedores. Nunca ms sali una palabra de su boca. El silencio termin slo cuando Annie dio a luz a un nio y lo vio
por primera vez. Al mirar los diminutos pero familiares ojos verde ocano, Annie susurr para sus adentros: Finnick.

* Cuando Haymitch Abernathy volvi a casa por primera vez desde la rebelin, se sorprendi al encontrar una luz
encendida. Era Effie Trinket, estaba en su cocina, silenciosa y esperando. Abri la boca para explicarse, pero Haymitch ya
saba lo que iba a decir. "Effie Trinket, buscando un borracho como apoyo". Y cuando ella pareca estar a punto de llorar,
l extendi sus brazos y sonri cuando finalmente lo abraz.

* Katniss no fue la nica razn por la cual Gale dej el Distrito 12. Al final de la Rebelin, la pequea Posy enferm
gravemente, y su frgil cuerpo no pudo resistir a la enfermedad. Posy muri. Gale necesitaba alejarse de los recuerdos.

* Luego de la guerra, Pollux siempre trataba de cantar la cancin de El rbol de la Ejecucin a s mismo. Sala una
meloda irreconocible y desordenada. Pero aquello lo calmaba y le recordaba a La chica en llamas, que le ense que
no hace falta hablar si las palabras estn dentro de ti.

* Despus de la derrota del Capitolio, Annie se sorprendi al descubrir que los gritos que se haban manifestado en su
cabeza haban sido reemplazados por algo infinitamente ms bello: la memoria de la risa Finnick, de susurrando como
las olas rompiendo en la orilla, y de su voz cuando le dijo que la amaba.

* Despus del secuestro, le tom mucho tiempo a Peeta tener lo suficientemente clara su mente para saber lo que
quera. As que l y Katniss pasaron das, semanas, meses sin hacer nada, pero haciendo guardia de las pesadillas del
otro sentados en silencio - hasta que un da, se volvi hacia ella y dijo: "Estamos locamente enamorados, ya sabes, por lo
que estara bien que me beses en cualquier momento que desees". Y sin previo aviso, ella corri a sus brazos y lo bes,
el tipo de beso largo y persistente que lo hizo tener hambre de ms.

* Katniss no acab eligiendo a Peeta porque era el nico que quedaba. Ella lo eligi porque l fue el nico quien, incluso
a travs de sus momentos ms oscuros, le dio fuerzas y confianza en ella misma. El nico cuyos brazos fuertes la
protegieron de sus pesadillas, el nico por el que corri en la primera arena con el fin de salvarlo, por el que hubiese
sacrificado todo en el Vasallaje de los Veinticinco, el nico que la hizo sentir que no podra vivir apropiadamente cuando
l estuvo prisionero en el Capitolio. Sobre todo, l fue el nico que la hizo sentir amaday el nico que le dio la
esperanza de que la vida podra ser buena de nuevo.

* Peeta segua sin poder creer cada noche que durmiese con sus brazos alrededor de Katniss. Cuando l despertaba,
contemplaba rpidamente la cara dormida de Katniss, entonces se forzaba a alejarseporque a veces senta que si la
mirase durante mucho tiempo, nunca sera capaz de convencerse de dejar de mirarla.

*El hijo de Annie y Finnick hered lo mejor de ellos dos - la dulzura de Annie, el humor y la lealtad feroz de Finnick. l
tambin tena profundos ojos, verde mar, y la mirada en sus ojos era la nica cosa que mantuvo a cuerda a Annie.

* Durante los meses que siguieron a la derrota del Capitolio, Peeta se sinti extremadamente culpable a veces. Esto
ocurra porque, muy en su interior, a pesar de todas las prdidas, se senta extraamente feliz- feliz de estar viviendo
con Katniss, feliz de saber que ella lo necesitaba, feliz de dormir con la cabeza de ella descansando sobre su pecho y sus
piernas entrelazadas.

* Katniss odiaba ser llamada vencedora, pero unos meses despus del final de la rebelin, durante su tratamiento para
revertir el secuestro, Peeta comenz a llamarla de ese modo. Cuando le pregunt por qu, respondi: "es porque has
ganado mi corazn".

* Cada vez que Katniss pensaba que estaba a punto de derrumbarse, continuaba la lista que haba empezado sobre
Peeta cuando l estuvo secuestrado: Hueles como pasto, aire limpio y pan fresco. Pasas tus manos por tu cabello
cuando ests preocupado. Frunces el ceo cuando estas concentrado. No le haces caso a nadie cuando ests pintando,
ni siguiera a m. Tus manos usualmente estn cubiertas de harina. Tu cabello se apelmaza en un solo lado cuando
duermes. Tu lugar favorito es la Pradera porque te sientes ms libro cuando ests all.

* Algunas noches, cuando Katniss senta mucha nostlgia, cuando todos estaban dormidos, ella se pona el abrigo de
caza de su padre y se iba al bosque, al lugar que siempre haba sido suyo y de Gale. Echaba de menos a Gale, ya veces
ella deseaba que las cosas hubieran sido sido diferentes, que nunca cambiara su amistad, que no se hubiera enamorado
de ella, que pudieran haber sido simplemente mejores amigos para siempre. Cuando cerraba los ojos, a veces realmente
poda sentir el calor de su piel, cuando se abraz a su adis despus de la primera cosecha.

* El verano luego de la derrota del Capitolio, cuando todas las flores estaban en flor, el prado haba vuelto a crecer y los
sinsajos cantaban dulces melodas todo el da, Katniss y Peeta dejaron de tener pesadillas por unos das. Se pasaban los
das horneando y nadando en el lago, y una vez, luego de un da especialmente largo e idlico, Peeta se volvi a Katniss y
le dijo: Recuerdas cuando quera congelar un momento y vivir en el para siempre? Bueno, as es como se habra
sentido.

* Peeta y Katniss solan jugar a Real o no? despus de la guerra para ayudar a Peeta a recobrar sus recuerdos. Cuando
Peeta le pregunt T no me amabas en los primeros Juegos, real o no?, Katniss lo pens por un segundo y respondi
No, no es real.

* Despus de que el Capitolio fuera derrumbado, en cada distrito fue levantado un monumento a todos los tributos de
esa zona. En el distrito 11, junto con el monumento dedicado a Rue y Tresh, haba uno de Katniss, con la letra de la
cancin que le haba cantado a Rue, grabada en el lateral. En todos los eventos que haba pasado, el pueblo del 11 nunca
olvid, la bondad, el respeto y el amor que ella le mostr a Rue en la primera arena, cmo la haba cuidado, trat de
salvarla, y, finalmente, la sujet mientras ella mora.

* Siempre que Peeta no estaba, Katniss perda la sensacin de seguridad, de su mano en la suya, agarrando con fuerza -
la forma en que haba sostenido su mano tantas veces, la forma en que la hizo sentir como nada podra herirla, siempre
y cuando se quedara anclada a este chico.

* Una noche, Katniss y Peeta descansaban en silencio frente a la chimenea. Ellos haban estado sentados all durante
tanto tiempo que ya se haban olvidado de cenar. Peeta se levant, fue a la cocina y volvi con un pan que l y Katniss
procedieron a brindar y comer. Despus de haber terminado, Katniss se retir a su habitacin y Peeta la sigui. Haba
algo diferente en esa noche, algo maravilloso. l la bes, la bes y la bes. Cuando todo termin, l le pregunt si lo
amaba. Ella dijo que s. No fue sino hasta la maana, que Katniss cuenta de que estaba realmente casada.

* Despus del secuestro, le tom mucho tiempo a Peeta tener lo suficientemente clara su mente para saber lo que
quera. As que l y Katniss pasaron das, semanas, meses sin hacer nada, pero haciendo guardia de las pesadillas del
otro sentados en silencio - hasta que un da, se volvi hacia ella y dijo: "Estamos locamente enamorados, ya sabes, por lo
que estara bien que me beses en cualquier momento que desees". Y sin previo aviso, ella corri a sus brazos y lo bes,
el tipo de beso largo y persistente que lo hizo tener hambre de ms.

* Exactamente un ao despus del da en que termin todo, el da en que tanto Snow y Coin fueron ejecutados, la
gente en el Distrito 12 se despert para encontrar el prado cubierto de flores, que parecan haber florecido durante la
noche. La mayora de estas flores eran prmulas y dientes de len. No haba una sola rosa blanca a la vista.

* Cuando estaban de regreso en el Distrito 12, Katniss le ense al hermano ms joven de Gale, Rory a cazar en el
bosque. A veces, cuando estaban lejos y el sol estaba detrs de l podra haber jurado que era Gale, riendo con la luz de
los rboles salpicndole en la cara. En momentos como este era golpeada con una mezcla de tristeza y nostalgia - no
slo por el chico de las trampas, sino por la vida de antes de los primeros juegos, que pareca tan simple. Cuando su
madre y Gale estaban alrededor de ella constantemente, cuando Prim se sentaba en la mesa de la cocina cuando ella
llegaba a casa, y cuando el dolor ms grande que poda imaginar era puramente fsico.
* Peeta y Katniss haban hecho un trato: l le enseara a cocinar si poda hacerle cantar tan bien como ella.
Obviamente, fue una excusa de Peeta para or su voz. Pero qu sorpresa fue, por Katniss, el da en que lleg a su casa,
subi las escaleras hasta su dormitorio y escuch un sonido que provena de afuera de la casa. Para comprobar lo que
era, abri la ventana y vio a un totalmente mojado Peeta Mellark, bajo la lluvia, cantndole una serenata.
* Cada tanto, Katniss llevaba a Peeta al lago al que sola ir con su padre, para ensearle a nadar. Tenan que sumergirse
debajo del agua helada para dejar ir los recuerdos de tiempos feroces. Los besos hmedos de Peeta siempre entraran
en colisin con los recuerdos de Katniss acerca de sus labios febriles sobre los de ella en la arena.

* Durante los meses que siguieron a la derrota del Capitolio, Peeta se sinti extremadamente culpable a veces. Esto
ocurra porque, muy en su interior, a pesar de todas las prdidas , se senta extraamente felizfeliz de estar viviendo
con Katniss, feliz de saber que ella lo necesitaba, feliz de dormir con la cabeza de ella descansando sobre su pecho y sus
piernas entrelazadas.

* La prdida de su familia fue ms difcil para Peeta de lo que dej translucir. Cuando finalmente tuvo sus propios hijos,
pudo llenar el vaco que haba sentido por tantos aos.

* A veces, Katniss se preguntaba como haba hecho su madre para escoger a su padre, un pobre nio de la Veta, sobre el
seor Mellark. Cuando finalmente se arm de valor para preguntarle esto por telfono un da, su madre le respondi:
"Bueno, l me amaba ms de lo que podra haber imaginado. Y cada vez que oa su voz, era tan hermosa que me dio
esperanza. l me dio la esperanza, y fue lo mejor que pude haber soado. Tiene sentido? ", Katniss sonri y respondi:"
S, s. Has elegido la voz. Yo eleg el diente de len."

* Antes de que Peeta le propusiera matrimonio a Katniss, le pidi permiso a su madre. Despus de que l le dijo que
quera la mano de su hija en matrimonio, la madre de Katniss lo estudi por un segundo -, pero luego en su rostro se
dibuj una sonrisa y respondi: "Bueno, si eres como tu padre, ella ser la chica ms afortunada del mundo.
* El anillo con el que Peeta le propuso casamiento a Katniss tena una perlala misma que l le dio a ella en el Vasallaje
de los Veinticinco, la misma que sola sostener para recordar al chico del pan cuando senta que l estaba lejos.

* Cuando Katniss sugiri que Haymitch deba ser el que la entregara en su boda, l se haba puesto muy rojo, evitando
su mirada y murmurando algo acerca de no ser digno de eso. Katniss puso su mano sobre su hombro y respondi:
"Haymitch, nos salvaste mas de 10 veces. Yo podra vivir un centenar de vidas y no te merecera, ya lo sabes.
* Cuando la noticia de que los amantes trgicos se iban a casar, tres visitas inesperadas se presentaron frente a la puerta
de Katniss y Peeta: Flavius, Venia, y Octavia. Venia, la nica del tro cuyos ojos no estaban llenos de lgrimas, le dijo a
Katniss: "Cinna no era el nico apostando por ti".

* En el da de la boda con Peeta, fue Haymitch quien entreg a Katniss. Al llegar al final del pasillo, se volvi hacia ella,
sonri y dijo: "Podra haberte ido mucho peor, ya sabes".

* Cuando Katniss y Peeta se casaron, ambos tenan grabados los anillos de boda. Las palabras grabadas en el suyo
fueron: "Mi amor por ti aqu perdurar", pero el de ella simplemente deca: "Siempre".

* El ramo que Katniss llevaba en su boda tena muchas flores; prmulas (primroses) de su hermana, flores de Rue, su
aliada en la Arena de haca tanto tiempo, las margaritas de la cancin de cuna que su padre haba cantado una vez, y
dientes de len que significan esperanza. La esperanza de que slo Peeta haba sido realmente capaz de mostrarle que
no importaba que tan oscuras podan ser las cosas.

* En la boda de Katniss y Peeta, todo el mundo esperaba que los votos de Peeta fueran largos y elocuentes, dado su don
con las palabras y su habilidad para decir cosas tan hermosas. Sin embargo, cuando el momento lleg, pareca estar
perdido con las palabras, y casi ahogado dijo "Te he amado toda mi vida. Eres todo lo que necesito. Nunca voy a querer
nada ms que a ti", antes de caer en silencio una vez msKatniss en su vestido de novia fue lo nico que lo haba
dejado por primera vez sin palabras.
* La primera vez que Haymitch llor en 29 aos fue cuando bailaba con Katniss en la boda de ella y Peeta. l lo negaba
cada vez que se lo mencionaban, pero en realidad haba sido el primer momento en casi tres dcadas en que l se senta
lo suficientemente a salvo como para permitirse preocuparse por los demsincluso amarlos.

* Unos meses despus de casarse, Katniss not que Peeta ya nunca pareci despertar aterrorizado en medio de la
noche, y dorma siempre con una sonrisa en su rostro. Cuando ella le pregunt por eso, l contest: "Yo sola tener
pesadillas en las que te perda. Ahora slo sueo con estar contigo para siempre. "

* En su primer aniversario, Peeta le hizo Katniss un lote de galletas, y escribieron mensajes sobre ellos con crema de
vainilla. El primero dijo: "Te amo como ..." y los que siguieron: "Al igual que la hierba ama la lluvia", "Al igual que los
sinsajos aman cantar", "como lo dientes de len aman al sol", "Como ama el tocino Buttercup", "Al igual que la tierra
ama la luna", "Y espero que tanto como t me amas".


* A veces, por la noche, Annie podra haber jurado que haba odo la voz de Finnick, susurrando desde algn lugar fuera
de su alcance. Estas ocasiones se produjeron con mayor frecuencia en sus momentos ms oscuros y solitarios, la
mayora cuando pareca que la cosa ms pequea puede empujarla al borde - pero cuando escuch esa lejana voz,
susurrando cosas indistinguibles, una extraa sensacin de calma caa sobre ella y estaba en paz.

* Despus de la derrota del Capitolio, Annie se sorprendi al descubrir que los gritos que se haban manifestado en su
cabeza haban sido reemplazados por algo infinitamente ms bello: la memoria de la risa Finnick, de susurrando como
las olas rompiendo en la orilla, y de su voz cuando le dijo que la amaba.

* Despus de la guerra, Johanna Mason se acerc a Annie, y cuando su beb naci la ayud a hacerse cargo de l. A
pesar de que eran muy diferentes, y al principio slo estaban unidas por el recuerdo de Finnick, se hicieron muy
cercanas; Annie admiraba la fuerza de Johanna y su independencia, y Annie y su hijo hicieron a Johanna sentir lo que
haba sentido ausente en ella durante tanto tiempo - que, finalmente, era amada. Y a ella le gustaba el cambio.

* Al crecer su hijo, Annie vio ms y ms de su esposo perdido dentro de l. Su amor por los cubos de azcar, el agua,
cmo haca nudos cuando necesitaba pensar, sus hermosos ojos, y por sobre todo, el tamao y la fuerza de su corazn.
As que Annie lo alent a que fuese tan maravilloso y talentoso como su padre. Con esto, ella ya no llor la muerte de
Finnick, si no que celebr su vida. Y ahora, cada vez que su hijo le pregunta sobre su padre, Annie le dice: Mira en el
espejo. Mira dentro de ti. Entonces mira al cielo. Porque l est dentro de ti. l es quin t eres, y te est observando.
Orgulloso. Eso es lo que los mantiene unidos y hacia adelante.

* El hijo de Annie y Finnick hered lo mejor de ellos dos la dulzura de Annie, el humor y la lealtad feroz de Finnick. l
tambin tena profundos ojos, verde mar, y la mirada en sus ojos era la nica cosa que mantuvo a Annie sana.

* Por su cumpleaos nmero 15, Annie dio a su hijo una carta firmada por su padre, una carta sellada que le escribi
antes de aquel fatdico viaje hacia el Capitolio. Se sent pacientemente a su lado, esperando a que l terminara la
lectura. Cuando termin, finalmente, haba lgrimas en sus ojos. "l era un hombre bueno, hijo", dijo. "l te quera
mucho, no?", Le pregunt su hijo. "l te amaba mucho ms", fue su respuesta.

* El hijo de Finnick siempre tuvo un amor incontrolable por el ocano, y desde pequeo se pasaba das enteros sentado
en la playa, con la mirada fija en el mar infinito. Un da, cuando era adolescente, se dio cuenta que haba una chica de
cabello largo y pelirrojo y ojos verdes oscuros que estaba haciendo exactamente lo mismo. Relat esta memoria casi
diez aos despus, en su boda . Cuando le preguntaron si se haba enamorado de ella de inmediato, el respondi No.
Ella fue creciendo dentro de mi. Con estas palabras, lgrimas silenciosas comenzaron a recorrer el rostro de Katniss.

* En el momento en que Katniss sinti a su hija moverse dentro de ella, entr en pnico. Ella le cont su preocupacin a
Peeta, cmo alguien podra caminar a travs de la puerta y llevarse a la nia lejos de ella. Arruinar la vida de su hija tal
como arruinaron su propia vida. Al ver las pesadillas y horrores que compartan reflejados en los ojos de Katniss, Peeta
le dijo: Katniss, nadie tocar a nuestro beb mientras yo est aqu, de acuerdo? Nunca. Katniss saba que aquello era
verdad cuando Peeta la envolvi con sus brazos en un abrazo protector. Eran libres, por lo menos.

*El miedo intenso que senta Katniss durante su primer embarazo se calm slo por Peeta. Se despertaba gritando por
nuevas pesadillas en las que le sacaban a su bebe sin importar lo mucho que lo apretara contra ella. l la envolva en sus
brazos le aseguraba que nada podra perjudicarlos a ninguno de ellos nunca ms. "Mientras yo est por aqu, nada
volver a ser capaz de hacerles dao a cualquiera de ustedes", dijo una vez. "Vas a proteger a los dos?" Pregunt
Katniss, las lgrimas todava cayendo por su cara. Peeta la mir a los ojos, sonri y respondi: "Siempre".

*Cuando pensaban en nombres para sus hijos, Peeta y Katniss instantneamente decidieron que no los llamaran como
ninguna persona que estuvo en la ltima guerra. Ellos no queran que sus hijos se convirtiesen en vivos recuerdos de
tiempos oscuros y dolorosos. Ms que nada, ellos queran que sus hijos creciesen en plena paz. Queran que sus hijos
fuesen libres.

* Cuando Katniss sostena a su hija en brazos justo despus de que haba nacido, fue su momento de preguntarle a
Peeta: Real o no real? . El la mir, sin poder contener una sonrisa, y le dijo: Real.

* La primera vez que Katniss tuvo a su bebe en brazos, su mente se inund de alegra y recuerdos de todo lo que era
hermoso el abrazo a su padre, la voz de Prim cantando, la primera vez que haba visto sonrer a Gale, los besos de
Peeta que se sentan como si el mundo hubiera dejado de girar. Y saba que todo el miedo, todo el terror, todo lo que
haba pasado - que todo haba sido digno de ello slo para tener este precioso momento.
* El da en que la primera hija de Katniss y Peeta naci fue la primera vez que Haymitch, desde que tiene memoria, no
necesit ni quiso un trago. La vista de aquel pequeo beb de cabello oscuro y ojos azules brillantes le record a
Haymitch que adems de destruccin, siempre habr una nueva vida; as como el odio, siempre habr amor y, as como
la desesperacin, siempre habr esperanza.

*Cuando Peeta sostuvo a su hijo en sus brazos por primera vez, no poda creer cmo el nio se pareca tanto a su padre.

*Catnip, grit el pequeo nio en un intento de aprender a pronunciar el nombre de su madre, trayendo una oleada
de recuerdos a la mente de Katniss.

* A pesar de que todo el mundo insista en que la hija de Katniss "se pareca a ella, Katniss saba que su hija era
exactamente igual que Prim. Por supuesto, tena el pelo oscuro y piel oliva, pero si uno la miraba a los ojos, Katniss
estaba segura de que poda ver otra cosa, la amabilidad, la confianza, el regalo que haba, que significaba que ella poda
ver en el lo de la vida y sacar lo que era lo ms importante. Y todo eso era completamente Prim.

* Con la ayuda del dinero de Katniss y Peeta, el Distrito 12 fue lentamente reconstruido, con tiendas, hospitales y una
escuela. Su hija fue tan inteligente como su ta Prim, pero su hijo sola perderse a s mismo en sus pensamientos durante
las clases.

* La verdad es que las pinturas de Peeta permanecan en un cuarto que casi nunca utilizaban y bajo llave: las pinturas
eran muy atemorizantes para los nios y a Katniss le traa recuerdos horribles. Haba una nica pintura que mantenan
fuera de ese cuarto, sobre la cama donde la pareja dorma. La pintura que Peeta hizo luego de que Katniss le dijo que lo
amaba: un diente de len amarillo brillante, con la palabra Real escrita en el cielo.

* Una vez, cuando Peeta no estaba, Katniss se despert temblando de terror de una de sus pesadillas habituales de los
nios sangrando, y perros callejeros que arrancaban cuerpos con facilidad como si fueran papel. Sus dos hijos llegaron
corriendo a su habitacin y ella se volvi a dormir con un brazo enroscado alrededor de cada uno, sorprendida al
encontrar que su proteccin contra las pesadillas era tan poderosa como la de Peeta.

* Todas las noches, Katniss cantaba a sus hijos una cancin de cuna. Y Peeta permaneca fuera de la habitacin, con los
ojos cerrados, y escuchando la voz que lo enamor. La voz que haca que hasta las aves afuera de la ventana se callaran
y escucharan.
* En la escuela de Panem, a los nios de Katniss y Peeta se les dijo a menudo de los muchos seudnimos diferentes de su
madre: la chica en llamas, sinsajo, y el rostro de la rebelin. A pesar de que estaban orgullosos de ella, para ellos
siempre sera su madre: la mujer que les cantaba para dormir, que sonrea ms cuando su padre estaba cerca, que les
contaba los cuentos de caza en el bosque, y que les mostr un libro viejo lleno de imgenes e historias acerca de todo lo
bueno en el mundo.
* Una vez, en la escuela, los hijos de Katniss y Peeta tenan que hacer un dibujo de lo ms hermoso que pudieran
imaginar. Cuando los nios llegaron a casa y les mostraron los dibujos a sus padres, su hija le pregunt a su padre que
era la cosa ms hermosa que poda imaginar. l sonri, mir a su madre y le dijo "no tengo que imaginarlo".

* Un da, aos despus de la derrota del Capitolio, un hombre alto se present en la casa de Katniss y Peeta en el Distrito
12 - y tan pronto como Katniss lo vio, supo quin era, el pelo limpio y oscuro, los ojos color avellana con motas de oro en
ellos. Era el hermano de Cinna y saba que ella lo haba reconocido y sin decir palabra le tendi un pequeo trozo de
papel con su nombre escrito en ella. Sin aliento, ella se lo quit y lo abri, en el interior, a mano en una escritura dorada
que an se reconoca despus de tanto tiempo, estaban las palabras: "Siempre voy a estar apostando por ti, chica en
llamas.

* Cada domingo, Peeta, Katniss y sus hijos iban al bosque de picnic. Su hija siempre cantaba canciones que Katniss le
ense y los sinsajos en las ramas llevaban las notas por todo el bosque, creando toda una nueva sincrona.

* Una noche, en la que estaba especialmente borracho, Haytmich golpe a la hija de Katniss y Peeta. Ella jur no decir
nada si l dejaba de beber. Despus de aos de adormecer el dolor, Haymitch encontr verdadero alivio, no a travs de
la fuerza de voluntad, si no a travs del perdn de un nio.

* Katniss y Peeta tomaban a sus hijos al menos una vez al ao y los llevaban con Annie y su hijo por el ocano. Cada ao,
Annie les contaba todas las historias del gracioso, hermosos y valiente hombre que am, y ellos acababan con lgrimas
en los ojos y renovaban su afecto por el leal chico comedor de azucarillos del mar.

* La primera vez que Dorian, el hijo de Annie y Finnick, fue a visitar a Peeta y Katniss, Peeta pens que podra ajustar
cuentas con Katniss por lo que ella y Finnick hicieron en la arena. Peeta esper a que Katniss estuviera dormida y le
cont al nio de 5 aos su plan. Como su padre, a l tambin le gustaba hacer bromas. Rpidamente, esparcieron
glaseado verde en sus caras y silenciosamente entraron en el cuarto de Katniss. Peeta la despert suavemente Peeta
nunca haba recibido un golpe tan fuerte en su cara por parte de Katniss en toda su vida!

* La noche despus de que la hija de Katniss aprendiese acerca de Los Juegos del Hambre y sobre lo que sus padres
pasaron, tuvo una horrible pesadilla y empez a gritar y a revolverse en su cama. Katniss fue hacia ella rpidamente,
preocupada, pero su hija solo pregunt: Fue horrible mam? En la Arena?. Todo lo que dijo Katniss fue Hay juegos
peores, preciosa.

* Una de las pginas del libro hecha por Katniss y Peeta esta dedicada a Tresh, y a Katniss le gustaba mostrar esta a sus
hijos con la mayor frecuencia posible. Fue muy importante para ella que entendieran este tipo de valenta - honor y
respeto contra todos pronstico, una especie de nobleza que era mucho ms importante que la muerte. "Era", les dijo
una vez "un verdadero hroe. Tan gallardo y valiente como todos los que lucharon contra el Capitolio en la rebelin.
Luch contra ellos tambin, a su manera. "

* La hija de Katniss siempre amaba a los animales, y en su dcimo cumpleaos, Peeta lleg a su casa con una cabra atada
con un lazo alrededor de su cuello. Por un segundo, era como si hubiese estado muchos aos atrs y Katniss estuviera
viendo a otra nia en su cumpleaos, a quien haba amado en igual medida, y que haba estado igual de encantada de
recibir una desaliada, cabra como su hija ahora.
* El da del cumpleaos nmero 12 de su hija, Katniss la abraz durante horas mientras las lgrimas caan por sus
mejillas. A pesar de que no saba bien por qu, su hija tambin llor con ella.

* Para el cumpleaos nmero 8 de su hijo, Peeta pint un mural de la Pradera en una de las paredes del cuarto del nio.

* La primera vez que Peeta le explic a su hija lo que le haba sucedido en los primeros juegos, ella pregunt con voz
sorprendida cmo se las haba arreglado para estar en el barro durante tanto tiempo. l respondi: "Yo estaba
esperando a alguien y saba que iba a salvarme, de una manera u otra.." "Y lo hizo?" su hija le pregunt. Peeta sonri:
"S, en todas las formas posibles."

* Cuando era un nio pequeo, el hijo de Katniss y Peeta a menudo tena pesadillas. l vena corriendo en su habitacin,
con lgrimas en los ojos, y Peeta le tomaba la mano y le deca que no haba de que preocuparse, y que l se encargara
de todo. El muchacho mir a su padre, parpadeando con las lgrimas y le pregunt: "En serio?". "En serio", respondi
Peeta, "porque eso es lo que esta familia hace. Nosotros nos protegemos unos a otros. "
* Cada vez que Peeta tena espasmos por culpa de su secuestro, sus hijos lo abrazaban y lo reconfortaban.
Eventualmente, los espasmos se volvieron menos frecuentes, las imgenes distorsionadas en su cabeza se fueron por el
amor de su familia.

* Antes de la rebelin, la gente slo se haba casado con gente de dentro de sus propios distritos, pero despus de la
rebelin esto cambi por completo. Y as lleg a ser que casi 20 aos despus de la derrota del Capitolio, Rory
Hawthorne se encontr de rodillas delante de una nia de piel oscura, con ojos oscuros del distrito 11 - que se pareca
mucho a Rue.

* Cuando Katniss fue a la arena la primera vez, Gale evit las pantallas de televisin tanto como le fue posible. Pas gran
parte de este tiempo sentado junto a Madge, ninguno de ellos alguna habl realmente alguna vez, pero les daba
consuelo la presencia del otro y en ocasiones compartan fresas. Despus de que l se haba trasladado a Distrito 2, no
poda ni siquiera oler fresas sin recordar a esa chica, la chica que le haba dado a Katniss el pasador del Sinsajo, y que le
haba dado la comodidad en un momento en que nadie ms podra, la chica que haba venido corriendo a travs de la
nieve trayndole los analgsicos cuando haba sido torturado. A menudo se preguntaba si, si no hubiera sido por Katniss,
podra haberla amado. Pero ahora, l nunca lo sabra.
* Katniss no fue la nica razn por la cual Gale dej el Distrito 12. Al final de la Rebelin, la pequea Posy enferm
gravemente, y su frgil cuerpo no pudo resistir a la enfermedad. Posy muri. Gale necesitaba alejarse de los recuerdos.

* Muchos aos luego de que terminara la guerra, Gale volvi al Distrito 12 porque deseaba saber cmo estaba Katniss.
Justo cuando estaba por tocar su puerta, escuch a alguien cantar. Instantneamente, reconoci en esa meloda la voz
de Katniss.

* Aos despus de la cada del Capitolio, Gale estaba visitando a su familia en el Distrito 12, y decidi hacer una visita a
Katniss. Sin embargo, cuando llam a la puerta, quien respondi fue una chica de unos 12 aos, pequea para su edad,
con pelo largo y oscuro recogido en una trenza. Y de repente retrocedi unos 30 aos en el tiempo, y aquella pequea
nia estaba mirando a una de sus trampas y estaba pensando en lo fuerte que luca para su tamao, la forma en que
haba un aura de responsabilidad a su alrededor, cmo haba visto su aceptacin de una medalla despus de que su
padre muriera, cmo le hizo darse cuenta de lo solo que estaba. Y esta chica, la hija de la nica que haba amado y del
muchacho que la haba merecido ms, le haca sentir lo mismo.
* Despus de mudarse al Distrito 2, Gale encontr muy difcil el pensar en el aparentemente idlico tiempo que pas con
Katniss en los soleados bosques, por lo que lo apart de su mente. Una vez que visit a Katniss y a Peeta, la hija de
ambos tena 12 aos, era pequea, con una larga trenza en su cabeza y una fiera mirada en sus ojos que la haca
recordar tanto a su madre que Gale se vio abrumado por la emocin, por la nostalgia por la chica antes de que estuviese
en llamassu mejor amiga, y la nica persona en la que confi ms all de todo.

*En sus das buenos, Gale estaba feliz por Katniss y Peeta. Bueno, quizs no feliz, pero le alegraba que ella tuviera a
alguien que pensara que el mundo giraba en torno a ella, que siempre la puso primera - la forma en la que Gale nunca
haba sido capaz de hacerlo.

* Despus de aos en el Distrito Dos, Gale finalmente regres con su pequea familia al Doce. En el primer da de su hijo
en la escuela, Gale seal a una nia con dos trenzas y le dijo: "Ves a esa chica? Quera casarme con su madre, pero ella
se escap con un panadero. "Ms tarde ese da en la clase de msica, el maestro pregunt quin saba la cancin del
valle. La mano de la nia de las trenzas se dispar en el aire. Se puso de pie en un taburete y cant la cancin a toda la
clase. Todas las aves fuera de las ventanas se quedaron en silencio. Y justo cuando su cancin termin, al igual que su
padre, l supo que estaba perdido.
* Un da, el hijo de Gale le confi a su padre que l estaba enamorado de su mejor amiga. Se sorprendi cuando Gale
puso sus manos sobre sus hombros, lo mir directamente a los ojos, y dijo con voz urgente "Dile. Diselo a ella ahora.
Porque antes de que t lo sepas, alguien podra venir y llevrsela lejos de ti ".
* Gale tuvo una hija en el Distrito 2. Ella tena cabello castao y ojos de la Veta. Un da, cuando el despert ella no
estaba . En una oleada de pnico, corri al primer lugar que se le pudo ocurrir. Cuando lleg al bosque, no poda creer lo
que vean sus ojos. All estaba ella, con un arco y flecha en sus manos, el cabello peinado en una trenza y usando la vieja
chaqueta de cazador de Gale. Su hija estaba cantando la cancin de cuatro notas que debi haber aprendido de algn
Sinsajo. Pero, en ese momento, ningn sinsajo cantaba, ya que mientras ella cantaba, todos los pjaros se detenan a
escuchar.

* Gale a menudo les contaba historias de l y de Katniss a sus hijos, de las aventuras que de caza en el bosque. Cuando
le preguntaron dnde estaba ella, y por qu no estaba ms con l, les dijo: "Ella tuvo que elegir entre yo y otro hombre.
Y ella lo eligi a l. Sus hijos se indignaron y exigieron saber por qu, pero Gale sonri tristemente y respondi: "Creo
que l se la mereca ms. Sin embargo, quiero que escuchen lo que voy a decirles con mucho cuidado: Cuando amas a
alguien, dselo. Porque nunca se sabe lo que puede ocurrir, y lo que podra llevarlos lejos de ustedes para siempre. "
* Cada ao, cuando el invierno daba paso a la primavera, Peeta le llevaba a Katniss un ramo de dientes de len.

* En las ms fras y amargas noches de invierno, Peeta se envolva alrededor de Katniss y la abrazaba con fuerza, incluso
mientras dorma. En las noches como estas, Katniss permaneci despierta durante horas mirando el techo y al chico que
dorma junto a ella, y se preguntaba cmo podra haber vivido sin l.
* Incluso despus que de pasasen muchos aos, y que sus hijos crecieron y envejecieron juntos, dormir cerca de Peeta la
hizo sentir a Katniss de la misma manera que siempre lo hizo: segura, protegida y dichosamente contenta.

* Siempre que Katniss recordaba el da en que vio aquel primer diente de len en primavera, cuando atrap a Peeta
mirndola desde el otro lado del patio de la escuela, siempre se pregunt por qu se senta avergonzada de evitar su
mirada. Despus de ver la pintura que Peeta haba hecho de aquel momento, cay en la cuenta de que sus sentimientos
por l haban nacido en ese entonces, porque el fue el primero en cuidar de ella despus que su padre muri. Era como
si su padre hubiese enviado a Peeta para protegerla y hubiese enviado el diente de len como seal.

* Cuando era una adolescente, la hija de Katniss y Peeta estaba en una obra de teatro en la escuela y tena que actuar
como si estuviera enamorada. Como nunca haba estado enamorada antes, cuando actuaba pensaba en sus padres:
cmo su padre nunca dejaba de hornear los panes de queso para su madre porque saba que eran sus favoritos, como
sus ojos se iluminaban cuando la escuchaba llegar a casa, la voz especial que su madre usaba slo con l, y cmo a veces
pareca que no podan vivir uno sin el otro, casi como si dejaran de vivir si el otro falleca.

*Cuando el hijo de Katniss se hizo mayor, se evidenci en l que haba heredado el talento musical de su madre. Para ser
ms especficos, el muchacho tena exactamente la misma voz que su abuelo. Katniss y Peeta fueron envejeciendo y, en
las noches, su hijo iba hasta el cuarto de ellos para cantarles. Todo alrededor permaneca en silencio y slo se escuchaba
su voz. Una noche, cant una familiar cancin de cuna que los llev a la tierra de los sueos. Cuando volvi la siguiente
noche, sus padres todava estaban all juntos, abrazados.

*El da en que Buttercup muri, la hija de Katniss y Peeta lo encontr durmiendo bajo el rosal de prmulas (primroses)
del jardn delantero.

* Haymitch muri a la edad de 74 aos.

*Todas las noches antes de irse a dormir, Katniss y Peeta jugaban el juego real o no real. Era una cosa trivial, una rutina
que ambos encuentraban reconfortante, y siempre terminaba con la misma pregunta de uno de ellos: "T me amas.
Real o no real?". Jugaron este juego durante aos, dcadas, hasta que un da Peeta se sent al lado de Katniss, con
lgrimas en sus ojos, mientras los labios de ella formaron su ltima palabra: "Real.

* Katniss falleci a una avanzada edad por una enfermedad, antes que Peeta. No haba cura, por lo que tom
analgsicos para morir en paz y permaneci en su cama con Peeta en un taburete a su lado, tomndole la mano. En su
ltima noche, le susurr: "Qudate conmigo" y antes de que la muerte pudiera llevrsela, oy, 'Siempre'.