Está en la página 1de 38

H.

Congreso del Estado


Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.



Edificio Legislativo
Libertad No.9 Col. Centro
C.P. 31000 Chihuahua, Chih.
Tel: (614) 412-32-00
http://congresochihuahua.gob.mx/

Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
Ley publicada en el Peridico Oficial del Estado No. 83 del 15 de octubre de 2005

DECRETO 278-05

EL CIUDADANO LICENCIADO J OS REYES BAEZA TERRAZAS, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL
DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, A SUS HABITANTES SABED:

QUE EL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO SE HA SERVIDO EXPEDIR EL SIGUIENTE:

D E C R E T O:

LA SEXAGSIMA PRIMERA LEGISLATURA DEL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO DE
CHIHUAHUA, REUNIDA EN SU PRIMER PERODO ORDINARIO DE SESIONES, DENTRO DE SU
SEGUNDO AO DE EJ ERCICIO CONSTITUCIONAL,

D E C R E T A

ARTCULO NICO.- Se crea la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin del Estado de
Chihuahua, para quedar como sigue:


LEY DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA
DEL ESTADO DE CHIHUAHUA

TITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO NICO

ARTCULO 1. La presente Ley es reglamentaria del artculo 4, fraccin II, de la Constitucin Poltica del
Estado de Chihuahua y tiene por objeto garantizar el derecho de acceso a la informacin pblica.

La informacin pblica, materia de este ordenamiento, es un bien del dominio pblico en poder del
Estado, cuya titularidad reside en la sociedad, misma que tendr en todo momento la facultad de
disponer de ella para los fines que considere.

Slo en los casos previstos expresamente por esta Ley, as como en la proteccin de Datos Personales
del Estado de Chihuahua, se limitar el acceso a dicha informacin. [Artcul o reformado medi ante
Decreto No. 1208-2013 X P.E. publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

ARTICULO 2. Esta Ley es de orden pblico e inters social y sus objetivos son:

I. Transparentar el ejercicio de la funcin pblica.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


2 de 38
II. Establecer como obligatorio el principio de transparencia en la gestin pblica
gubernamental.

III. Establecer disposiciones que garanticen el ejercicio del derecho de acceso a la informacin,
teniendo en cuenta los principios de mxima apertura y gratuidad.

IV. Establecer procedimientos para que los particulares tengan acceso a la informacin pblica,
privilegiando los principios de sencillez y rapidez.

V. Garantizar el principio democrtico de rendicin de cuentas.

VI. Realizar actividades que redunden en la rendicin de cuentas de los Sujetos Obligados.

VII. Impulsar el nivel de participacin de la sociedad en la toma de decisiones pblicas,
conforme a indicadores democrticos reconocidos.

VIII. Desagregar, por gnero, la informacin pblica cuando as corresponda a su naturaleza,
conforme al principio de equidad.

IX. Crear y operar el Sistema de Informacin Pblica.

X. Contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas y a consolidar la democracia,
mediante el ejercicio del derecho de acceso a la informacin pblica.

XI. Difundir ampliamente la informacin que generen los Sujetos Obligados.

ARTCULO 3. Para los efectos de esta Ley se entender por:

I. Derogada.

II. Comit de Informacin. Cuerpo colegiado del Sujeto Obligado encargado de vigilar que se
cumpla, en la esfera de su competencia, con lo establecido en esta Ley y su reglamento.

III. Datos Personales. La informacin de cualquier tipo concerniente a personas fsicas
identificadas o identificables.

IV. Datos Sensibles o Informacin Personalsima. Los que corresponden a un particular en
lo referente al credo religioso, origen tnico, preferencias sexuales, filiacin o ideologa
polticas, afiliacin sindical, salud fsica y mental, situacin moral y familiar y otras
cuestiones ntimas de similar naturaleza.

V. Ente Pblico. Los rganos Constitucionales Autnomos, las dependencias y entidades
sealadas en la Constitucin Poltica del Estado, en las leyes orgnicas de los poderes
Ejecutivo, Legislativo y J udicial, en la Ley de Entidades Paraestatales y en el Cdigo
Municipal del Estado, as como en las dems leyes, decretos y ordenamientos jurdicos
mediante los cuales se creen organismos de derecho pblico.

VI. Derogada.

VII. Informacin Confidencial . La informacin clasificada como tal en los trminos de esta Ley,
relativa a datos personales y restringida de manera indefinida al acceso pblico.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


3 de 38
VIII. Informacin Pbli ca. Todo archivo, registro o dato contenido en cualquier medio que los
Sujetos Obligados generen, obtengan, adquieran, transformen o conserven por cualquier
ttulo.

IX. Informacin Reservada. La informacin restringida al acceso pblico de manera temporal.

X. Instituto. El Instituto Chihuahuense para la Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica.

XI. Ley. La Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.

XII. Reglamento. Conjunto de normas que desarrollan los contenidos generales de la Ley.

XIII. Derogada.

XIV. Sistema de Informacin Pblica. El integrado por el Instituto, la informacin, los Sujetos
Obligados, las personas facultadas para tener acceso a la informacin pblica, la propia Ley,
su reglamento y procedimientos que vinculan al estado y los municipios con las personas
facultadas.

XV. Sujeto Obligado. Los entes pblicos, los partidos polticos, las agrupaciones polticas, as
como los entes privados que reciban recursos pblicos y los dems que disponga la Ley.

XVI. Servidor Pbli co. Toda persona fsica que desempee en un ente pblico, algn empleo,
cargo o comisin de cualquier naturaleza, por eleccin, nombramiento o contrato.

XVII. Transparenci a. Atributo de la informacin pblica que consiste en que sta sea clara,
oportuna, veraz, con perspectiva de gnero y suficiente, en los trminos de Ley.

XVIII. Derogada. [Fracciones I, VI, XIII y XVIII derogadas mediante Decreto No. 1208-2013 X
P.E. publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

XIX. Unidad de Informacin. rgano encargado de operar el sistema de informacin, cuyas
funciones son las de registrar y procesar la informacin pblica.

XX. Versin Pbl ica. Documento elaborado por el Sujeto Obligado que contiene informacin
pblica, sin que aparezca la informacin clasificada.

ARTCULO 4. El derecho de acceso a la informacin pblica se interpretar conforme a la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; la Constitucin Poltica del Estado; la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos; la Convencin Sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin
Contra la Mujer, y dems instrumentos internacionales suscritos y ratificados por el Estado Mexicano y la
interpretacin que de los mismos hayan realizado los rganos internacionales especializados.

La interpretacin de la Ley y de su reglamento, debe orientarse preferentemente a favorecer los principios
de mxima publicidad y disponibilidad de la informacin en posesin de los Sujetos Obligados.

ARTCULO 5. En la formulacin, produccin, administracin, archivo y resguardo de la informacin
pblica se atendern los principios sealados en el artculo anterior en los trminos de esta Ley.


H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


4 de 38
TITULO SEGUNDO
DE LOS SUJ ETOS DE LA LEY

CAPTULO I
DE LOS SUJ ETOS OBLIGADOS

ARTCULO 6. Para efectos de esta Ley, son Sujetos Obligados:

I. Poder Ejecutivo del Estado.

II. Poder J udicial del Estado.

III. Poder Legislativo del Estado.

IV. Los Ayuntamientos o Concejos Municipales y la Administracin Pblica Municipal.

V. Organismos Descentralizados y Desconcentrados de la Administracin Pblica Estatal y
Municipal, Empresas de Participacin Estatal y Municipal y Fideicomisos Pblicos.

VI. Organismos Pblicos Autnomos del Estado y la Comisin Estatal de Derechos Humanos.

VII. Partidos Polticos y Agrupaciones Polticas.

VIII. Las personas fsicas y morales de derecho privado constituidas conforme a la ley
correspondiente, que reciban recursos pblicos o que ejerzan una funcin pblica.

Quedan incluidos dentro de esta clasificacin todos los rganos y dependencias de cada Sujeto
Obligado.

ARTCULO 7. Son obligaciones generales de los entes pblicos, las siguientes:

I. Documentar todo acto que se emita en ejercicio de las facultades expresas que les otorguen
los ordenamientos jurdicos aplicables, as como sistematizar la informacin.

II. Crear y administrar, en el mbito de sus respectivas competencias, el Sistema de
Informacin.

Cuando por las caractersticas de la informacin y los sistemas informativos utilizados, los
Sujetos Obligados no cuenten con la totalidad de la informacin, se elaborar un ndice o
catlogo donde se haga una resea de la misma, as como sus caractersticas tcnicas, la
oficina, su ubicacin y los responsables de su administracin, archivo y resguardo.

III. Constituir y operar, en el mbito de sus actuaciones, el Comit y la Unidad de Informacin
correspondientes.

IV. Proporcionar a los solicitantes informacin pblica clara, veraz, oportuna, suficiente,
pertinente, desagregada por gnero, en la forma y trminos previstos por esta Ley.

V. Informar, en trminos claros y sencillos, sobre los trmites, costos y procedimientos que
deben efectuarse para el ejercicio del derecho de acceso a la informacin.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


5 de 38
VI. Poner a disposicin de las y los solicitantes los recursos humanos, medios administrativos,
tcnicos y materiales que permitan el efectivo acceso a la informacin pblica procurando,
de acuerdo a su capacidad tcnica y financiera, la instalacin de equipo de cmputo y
sistemas informticos que faciliten el acceso a la misma.

VII. Proveer la informacin a las y los solicitantes por medios escritos, electrnicos, digitales y
otros conducentes, tales como fotografas, grficos, grabaciones o en cualquier otro medio o
formato que se encuentre en su posesin, bajo su control o su resguardo.

VIII. Establecer las medidas necesarias para la proteccin de archivos y sistemas de archivo,
para evitar su alteracin, prdida, tratamiento, modificacin, afectacin o acceso no
autorizado, ya sea que los riesgos provengan de la accin humana, de hechos de la
naturaleza o de medios tcnicos utilizados.

IX. Contar con espacios fsicos determinados para resguardar sus archivos, siguiendo en todo
momento las especificaciones tcnicas que el Instituto establezca.

Los responsables de los archivos vigilarn la custodia y seguridad jurdica y material de los
acervos que conforman la memoria documental del Estado, debiendo conservar los
documentos que contengan informacin pblica, en los trminos de la Ley de Archivos del
Estado de Chihuahua. [Fraccin reformada medi ante Decreto No. 1207-2013 X P.E.
publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

X. Capacitar y actualizar, de forma permanente, a sus servidores pblicos en la cultura de la
apertura informativa, el respeto al derecho a la intimidad y a la proteccin de los datos
personales.

XI. Atender las instrucciones que dicte el Instituto en materia de informacin pblica.

XII. Informar al Instituto de la existencia de archivos de datos personales y la actualizacin que
de los mismos se realice.

XIII. Colaborar con el Instituto en los programas de capacitacin y en las acciones que ste
ponga en marcha.

XIV. Las dems que le confieran esta Ley y su reglamento.

CAPTULO II
DEL ACCESO A LA INFORMACIN

ARTCULO 8. Toda persona por s, o por medio de representante legal, podr acceder a la informacin
materia de esta Ley, salvo los casos de excepcin previstos en la misma.

ARTCULO 9. La solicitud o requerimiento de informacin podr formularse de manera verbal, escrita o a
travs de algn medio o sistema electrnico.

En el primer caso, la Unidad de Informacin correspondiente proporcionar al solicitante un formato para
que consigne los datos sealados en el artculo siguiente.

ARTCULO 10. La solicitud que se presente deber contener:

I. Datos de identificacin de la autoridad a quien se dirija.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


6 de 38

II. Descripcin de la informacin que se solicita.

III. Lugar y medio sealado para recibir la informacin o notificaciones.

El solicitante proporcionar su nombre si as lo desea.

ARTCULO 11. Para acceder a la informacin, el solicitante tiene derecho a que el Sujeto Obligado le
preste servicios de orientacin y asesora.

Si la solicitud es presentada ante una Unidad de Informacin que carezca de la informacin deber
comunicarlo al solicitante, orientndolo debidamente en ese momento y remitiendo la solicitud a la Unidad
de Informacin que corresponda.
Si la solicitud no contiene todos los datos requeridos, el Sujeto Obligado prevendr al solicitante por
escrito, en un plazo no mayor a cinco das hbiles, para que en un trmino igual y en la misma forma, la
complemente o la aclare.

En caso de no cumplir con dicha prevencin se tendr por no presentada.

ARTICULO 12. La consulta sobre la informacin ser gratuita.

No obstante lo anterior, en caso de la reproduccin de la informacin, el Sujeto Obligado cobrar:

I. El costo de los materiales utilizados.

II. El costo de su envo.

III. La certificacin de documentos, cuando proceda.

IV. Los dems derechos correspondientes, en los trminos de la Ley o normatividad respectiva.

Deber procurarse, en cualquier momento, la reduccin del costo de la entrega de informacin.

ARTICULO 13. En caso de que la solicitud sea rechazada, se comunicar la negativa por escrito,
debidamente fundada y motivada, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la recepcin de su
solicitud.

ARTCULO 14. Toda solicitud de informacin presentada en los trminos de la presente Ley, deber ser
resuelta en un plazo no mayor de diez das hbiles.

Sin embargo, de manera excepcional, este plazo podr prorrogarse por otros cinco das hbiles, cuando
no sea posible reunir la informacin solicitada en dicho trmino. En su caso, el Sujeto Obligado deber
comunicar al solicitante, antes del vencimiento de dicho plazo, las razones por las cuales har uso de la
prrroga.

En el acuerdo en que se d respuesta a la solicitud de informacin se insertar, en un lugar visible, la
siguiente leyenda: Si el solicitante no est satisfecho con la respuesta obtenida, podr presentar Solicitud
de Aclaracin ante el sujeto obligado, dentro de los diez das hbiles siguientes, contados a partir del da
siguiente de su notificacin, o bien, el Recurso de Revisin ante el Instituto Chihuahuense para la
Transparencia y Acceso a la informacin Pblica, el cual deber presentarse dentro de los quince das
hbiles siguientes, contados a partir del da siguiente a su notificacin. [Prrafo adicionado mediante
Decreto No. 255-08 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 54 del 5 de julio de 2008]
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


7 de 38

ARTCULO 15. Cuando el Sujeto Obligado no formule la respuesta a la solicitud de acceso a la
informacin, en tiempo y forma, deber otorgarla, si obra en su poder, en un perodo no mayor a cinco
das hbiles, cubriendo todos los costos generados por la reproduccin del material informativo, siempre y
cuando la informacin de referencia no est clasificada como reservada o confidencial.

CAPITULO III
DEL COMIT DE INFORMACIN

ARTICULO 16. Todo Sujeto Obligado contar con un Comit de Informacin, el cual se integrar por el
titular de aquel y por los funcionarios que designe, debiendo registrarse ante el Instituto.

Tratndose de los Sujetos Obligados a que se refieren las fracciones VII y VIII del artculo 6 de esta ley,
se entender que el Consejo de Administracin, Comit Directivo u rgano equivalente, actuar como
Comit de Informacin.

ARTCULO 17. Compete al Comit de Informacin:

I. Disear e implantar el Sistema de Informacin del Sujeto Obligado.

II. Vigilar que el Sistema de Informacin se ajuste a la normatividad aplicable y, en su caso,
efectuar los correctivos que procedan.

III. Realizar acciones para garantizar la proteccin de datos personales.

IV. Clasificar y resguardar la informacin conforme a los criterios y lineamientos que al efecto
expida el Instituto, elaborando, en los casos procedentes, la versin pblica de dicha
informacin.

V. Turnar al Instituto, para su aprobacin o modificacin, en su caso, los resultados de la
clasificacin de la informacin.

VI. Supervisar el registro y actualizacin de las solicitudes de acceso a la informacin, as como
sus trmites, costos y resultados.

VII. Supervisar la aplicacin de los lineamientos, criterios y recomendaciones expedidos por el
Instituto.

VIII. Enviar los datos necesarios para la elaboracin del informe anual del Instituto.

IX. Establecer la o las Unidades de Informacin que sean necesarias y cuidar el efectivo
cumplimiento de las funciones de stas.

X. Promover la capacitacin y actualizacin del personal adscrito a la o las Unidades de
Informacin.







H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


8 de 38
CAPTULO IV
DE LA UNIDAD DE INFORMACIN

ARTCULO 18. La Unidad de Informacin se integrar por un titular y por los funcionarios que determine
el Comit de Informacin de cada Sujeto Obligado.

ARTCULO 19. Compete a la Unidad de Informacin:

I. Capturar, ordenar, desagregar por gnero, analizar y procesar la informacin en posesin
del Sujeto Obligado.

II. Recabar, transparentar y actualizar la informacin pblica de oficio a que se refiere esta Ley.

III. Recibir y tramitar las solicitudes de informacin y darles seguimiento hasta la entrega de la
misma.

IV. Llevar el registro y actualizar mensualmente las solicitudes de acceso a la informacin, as
como sus trmites, costos y resultados, hacindolo del conocimiento del Comit.

V. Asesorar y orientar a quienes lo requieran, en la elaboracin de las solicitudes de
informacin, as como en los trmites para el efectivo ejercicio de su derecho de acceso a la
misma.

VI. Efectuar las notificaciones correspondientes a las y los solicitantes en los trminos del
reglamento.

VII. Proponer al Comit los procedimientos internos que contribuyan a la mayor eficiencia en la
atencin de las solicitudes de acceso a la informacin.

VIII. Presentar al Comit el proyecto de clasificacin de la informacin.

IX. Elaborar un catlogo de informacin o de expedientes clasificados, actualizndolos, por lo
menos, cada mes.

X. Verificar, en cada caso, que la informacin solicitada no est clasificada como reservada o
confidencial.

XI. Recibir las solicitudes de aclaracin y los recursos de revisin, dndoles el seguimiento que
corresponde. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 1208-2013 X P.E. publicado en
el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

XII. Conocer y resolver, en su caso, las solicitudes de aclaracin que se presenten contra las
resoluciones emitidas por los Sujetos Obligados.

TTULO TERCERO
DE LA INFORMACIN PBLICA

CAPTULO I
DE LA INFORMACIN PBLICA DE OFICIO

ARTCULO 20. Todo ente pblico deber transparentar la siguiente informacin pblica de oficio:

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


9 de 38
I. Estructura orgnica, atribuciones que ejerce y la normatividad que los rige.

II. Directorio de los servidores pblicos, desde nivel de jefe de departamento y sus
equivalentes, incluyendo nombre, domicilio oficial y direccin electrnica en su caso.

III. Remuneracin mensual de los servidores pblicos sealados en la fraccin anterior, por
puesto, incluyendo todas las percepciones y compensaciones.

IV. El importe por concepto de viticos y gastos de representacin.

V. Declaraciones patrimoniales, salvo los datos que se clasifiquen.

VI. Nombre, domicilio oficial y direccin electrnica, en su caso, de los servidores pblicos
encargados del Comit de Informacin y de la Unidad de Informacin.

VII. Los planes estatal y municipales de desarrollo; los programas operativos anuales y
sectoriales; las metas y objetivos de las unidades administrativas de los Entes Pblicos y
los avances de cada uno de ellos.

VIII. Los servicios y programas que ofrecen, los trmites, requisitos y formatos para acceder a
los mismos.

IX. La relativa al presupuesto asignado en lo general y por programas, as como los informes
sobre su ejecucin.

Esta informacin deber contener los datos acerca de las y los destinatarios, usos,
montos, asignacin, mecanismos de evaluacin e informes sobre su ejecucin, debiendo
observarse las disposiciones relativas del Ttulo Quinto de la Ley General de Contabilidad
Gubernamental. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 1305-2013 II P.O.
publicado en el P.O.E. No. 55 del 10 de julio de 2013]

X. Los ingresos recibidos por cualquier concepto, sealando el nombre de las o los
responsables de recibirlos, administrarlos y ejercerlos.

XI. La contenida en todo tipo de revisiones y auditorias concluidas y practicadas al ejercicio
presupuestal de cada uno de los Sujetos Obligados y, en su caso, las aclaraciones que
correspondan.

XII. El diseo, ejecucin, montos asignados y criterios de acceso a los programas de subsidio,
as como los padrones de las y los beneficiarios de los programas sociales.

XIII. Los montos destinados a gastos relativos a comunicacin social.

XIV. Los procedimientos de licitacin de cualquier naturaleza sern pblicos, de los cuales se
difundirn:

a) De licitaciones pblicas:

1 . La convocatoria.
2. Los participantes.
3. El nombre del ganador y las razones que lo justifican.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


10 de 38
4. La fecha del contrato, su monto y plazo de entrega o de ejecucin de
los servicios u obra licitada.

b) De licitaciones por invitacin:

1. La invitacin emitida.
2. Los invitados y los participantes.
3. El nombre del ganador y las razones que lo justifican.
4. La fecha del contrato, su monto y plazo de entrega o de ejecucin de
los servicios u obra licitada.

c) De las adjudicaciones directas:

1. Los motivos y fundamentos legales aplicados.
2. En su caso, las cotizaciones consideradas.
3. El nombre del adjudicado.
4. La fecha del contrato, su monto y plazo de entrega o de ejecucin de
los servicios u obra licitada.

XV. La informacin acerca de los permisos, licencias, concesiones y autorizaciones
otorgadas por los entes pblicos, as como las opiniones y argumentos incluidos en los
expedientes y los documentos que reflejen los resultados de los procedimientos
administrativos aludidos, debiendo precisar el nombre o razn social del o la titular, el
concepto y la vigencia.

XVI. Padrn de proveedores y contratistas, salvo los datos clasificados como reservados o
confidenciales.

Las Leyes, decretos, acuerdos, reglamentos, manuales de organizacin, circulares y
dems disposiciones de observancia general, que fundamenten la actuacin de los
Sujetos Obligados.

XVII. Los informes que por disposicin legal se generen.

XVIII. Los mecanismos de participacin ciudadana, en su caso.

XIX. El estado que muestre su situacin patrimonial, incluyendo la relacin de los bienes
inmuebles y de los vehculos adscritos a los mismos, de conformidad con las
disposiciones relativas del Ttulo Quinto de la Ley General de Contabilidad
Gubernamental. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 1305-2013 II P.O.
publicado en el P.O.E. No. 55 del 10 de julio de 2013]

XX. Los montos, criterios, convocatorias y a quienes se les entregue, por cualquier motivo,
recursos pblicos, as como los informes que se generen sobre el uso y destino de estos
recursos.

XXI. Las sentencias ejecutoriadas que recaigan con motivo de las controversias entre poderes
pblicos.

XXII. Convenios que el gobierno realice con la Federacin, con otros Estados y con los
municipios.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


11 de 38
XXIII. Convenios que los entes pblicos celebren con organizaciones no gubernamentales,
sindicatos, partidos polticos, agrupaciones polticas, instituciones de enseanza privada,
fundaciones e instituciones pblicas del Estado, de otro Estado, de la Federacin o de
otro Pas.

XXIV. Calendarizacin de las reuniones pblicas de los diversos consejos, gabinetes, cabildos,
sesiones plenarias y sesiones de trabajo a que se convoquen, as como las
correspondientes minutas o actas de dichas sesiones.

XXV. La versin pblica de los contratos, convenios y condiciones generales de trabajo que
regulen las relaciones laborales del personal sindicalizado y de confianza, que se
encuentre adscrito a los entes pblicos, as como la relacin del personal sindicalizado,
los montos que por concepto de cuotas sindicales, prestaciones econmicas o en
especie que se hayan entregado a los sindicatos, los nombres de quienes los reciben y
los de los responsables de ejercerlos.

XXVI. Los informes, estudios, anlisis y reportes generados por despachos de consultora
privada contratados por los entes pblicos.

XXVII. Informe de los resultados obtenidos en las giras de trabajo que se realicen fuera del
territorio del Estado.

XXVIII. Cualquier otra informacin que, en base a datos estadsticos, resulte relevante para
responder a las preguntas hechas con ms frecuencia y la que especficamente
determine el Instituto.

XXIX. La informacin completa y actualizada de los indicadores de gestin, entendindose por
estos los instrumentos o mecanismos que permitan evaluar la eficacia y eficiencia en el
cumplimiento de los objetivos o metas establecidas. [Fraccin adicionada mediante
Decreto No. 1333-2013 XI P.E. publicado en el P.O.E. No. 85 del 23 de octubre de
2013]

ARTCULO 21. Los entes pblicos debern difundir de manera permanente la informacin a que se
refiere el artculo anterior, por medios de comunicacin electrnica, preferentemente por Internet, o a
travs de publicaciones escritas u otros medios accesibles a cualquier persona, en la medida de su
capacidad tcnica y presupuestal.

Para dar cumplimiento a las obligaciones objeto de esta Ley, los entes pblicos podrn celebrar
convenios de colaboracin entre s y con el Instituto a fin de facilitar la difusin de la informacin.

ARTCULO 22. El Poder Legislativo, adems, deber transparentar:

I. Los dictmenes de las cuentas pblicas del Estado y de los Municipios, as como los
estados financieros de los organismos pblicos autnomos y dems entidades sujetas a
fiscalizacin, en los trminos de la ley de la materia.

II. Las leyes, decretos y acuerdos aprobados por el Congreso del Estado o los acuerdos
aprobados por la Diputacin Permanente.

III. Las iniciativas y los dictmenes que recaigan a las mismas.

IV. El Diario de los Debates.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


12 de 38

V. Los montos asignados a: los Grupos Parlamentarios, las Comisiones y Comits, la Mesa
Directiva, la J unta de Coordinacin Parlamentaria, las dependencias, y a cada uno de los
diputados que integran la legislatura correspondiente.

VI. Convocatorias a perodos extraordinarios, reuniones de comisiones, comits y de la J unta
de Coordinacin Parlamentaria.

VII. Actas, acuerdos, listas de asistencia, programas de trabajo e informes de cada una de las
comisiones.

VIII. Informe de trabajo de cada uno de los diputados, comisiones y mesas directivas, segn lo
establecido por la ley de la materia.

ARTCULO 23. El Poder Ejecutivo, adems, deber transparentar las estadsticas e indicadores en la
procuracin de justicia, desagregada con perspectiva de gnero.

ARTCULO 24. El Poder J udicial, adems, deber transparentar:

I. Resoluciones que hayan causado estado o ejecutoria, sin hacer pblicos los datos
personales de las partes, salvo consentimiento por escrito de las mismas.

II. Los acuerdos del Pleno.

III. Las convocatorias a concursos de mritos de jueces y magistrados, as como los resultados
de quienes resulten aprobados en los exmenes de oposicin.

IV. Lista de acuerdos.

V. Las cantidades recibidas por concepto de depsitos judiciales y fianzas, los nombres de
quienes los reciben, administran y ejercen, as como el monto, aplicacin y ejercicio del
Fondo Auxiliar para la Administracin de J usticia.

ARTCULO 25. Los Municipios, adems, debern transparentar:

I. Estadsticas e indicadores de las faltas al Bando de Polica y Buen Gobierno.

II. Las cuotas y tarifas aplicables a impuestos, derechos, contribuciones de mejoras y las tablas
de valores unitarios de suelo y construcciones, que sirvan de base para el cobro de las
contribuciones sobre la propiedad inmobiliaria.

III. Emprstitos, deudas contradas, as como la enajenacin de bienes.

ARTCULO 26. El Instituto Estatal Electoral y el Tribunal Estatal Electoral, adems, debern
transparentar:

I. Los informes que presenten los partidos polticos y las agrupaciones polticas.

II. Las quejas resueltas por violaciones a la Ley Electoral.

III. La informacin detallada de su estado financiero y del uso y manejo de su presupuesto.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


13 de 38
IV. Los acuerdos de la Asamblea General y del Pleno, en su caso.

V. En el caso del Tribunal Estatal Electoral, las sentencias definitivas.

ARTCULO 27. Los partidos y las agrupaciones polticas, tendrn las obligaciones previstas en las
fracciones I, II, III, IV y VI del Artculo 20 de la presente Ley, as como transparentar y proporcionar la
informacin que se les solicite, relativa al monto y manejo del financiamiento pblico que reciban, y lo
referente a sus documentos bsicos.

ARTCULO 28. Los entes pblicos actualizarn trimestralmente la informacin pblica de oficio, en los
trminos que sealen las leyes aplicables, as como las normas de operacin y lineamientos que para tal
efecto expida el Instituto. [Artculo reformado medi ante Decreto No. 1305-2013 II P.O. publicado en
el P.O.E. No. 55 del 10 de julio de 2013]

CAPTULO II
DE LA INFORMACIN RESERVADA

ARTCULO 29. Para los efectos de esta Ley se considera informacin reservada, la clasificada por el
Comit mediante el acuerdo correspondiente, y que se encuentra restringida al acceso pblico de manera
temporal, por las causas previstas en el artculo 32 de esta Ley.

ARTCULO 30. El acuerdo que clasifique la informacin como reservada, deber contener:

I. La fuente y el archivo donde se encuentra la informacin.

II. La fundamentacin y motivacin del acuerdo.

III. El documento, la parte o las partes del mismo que se reservan.

IV. El plazo de la reserva.

V. La designacin de la autoridad responsable para su proteccin.

ARTCULO 31. Para los efectos de la fraccin II del artculo anterior, deber acreditarse que:

I. La informacin se encuentra prevista en alguna de las hiptesis de excepcin establecidas
en la presente Ley.

II. La publicidad de la informacin de referencia puede amenazar efectivamente el inters
pblico protegido por la ley.

III. El dao probable, presente y especfico que puede producirse con la publicidad de la
informacin, es mayor que el inters pblico en caso de darse a conocer la informacin de
referencia.

ARTCULO 32. Ser clasificada como informacin reservada, aquella que se encuentre en los siguientes
casos:

I. La que pueda causar un perjuicio o daos irreparables a las funciones de las instituciones
pblicas, por tratarse de informacin estratgica en materia de seguridad nacional y
seguridad del Estado.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


14 de 38
II. La que ponga en riesgo la vida, la seguridad o la salud de cualquier persona.

III. Las carpetas de investigacin y la informacin que comprometa los procedimientos de
investigacin penal, salvo los casos de excepcin previstos por la ley. [Fraccin reformada
mediante Decreto No. 1142-2010 XII P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de
septiembre de 2010]

IV. Los expedientes de procesos seguidos en forma de juicio, en tanto la resolucin no haya
causado estado.

V. La de particulares que reciba la administracin pblica con el compromiso de reserva, o est
relacionada con la propiedad intelectual, patentes o marcas, en poder de las autoridades.

VI. La contenida en documentos o comunicaciones internas, que sean parte de un proceso
deliberativo previo a la toma de una decisin.

VII. La que pueda generar ventaja personal indebida en perjuicio de un tercero.

VIII. La contenida en las auditorias realizadas por los rganos de fiscalizacin o de control, as
como las realizadas por particulares, hasta en tanto se presenten las conclusiones de dichas
auditorias.

IX. La que por su divulgacin pueda causar un serio perjuicio a las actividades de prevencin,
persecucin de los delitos, la imparticin de justicia y la recaudacin de las contribuciones.

ARTCULO 33. El Instituto tendr acceso en cualquier momento a la informacin reservada para:

I. Resolver sobre su clasificacin.

II. Resolver sobre la desclasificacin antes de que se cumpla el perodo de reserva.

III. Autorizar la ampliacin del perodo de reserva.

ARTCULO 34. La informacin contenida en un documento que no est expresamente reservada, se
considerar de libre acceso al pblico.

ARTCULO 35. La informacin clasificada como reservada tendr este carcter hasta por seis aos y
ser accesible al pblico, aun cuando no se hubiese cumplido el plazo anterior, si a juicio del Instituto
dejan de concurrir las circunstancias que motivaron su clasificacin.

Excepcionalmente, los Sujetos Obligados podrn solicitar al Instituto la ampliacin del periodo de reserva
hasta por otro igual, siempre y cuando justifiquen que subsisten las causas que dieron origen a su
clasificacin.

CAPTULO III
DEROGADO

HBEAS DATA
DEROGADO

ARTCULO 36. AL 42 Derogados [Captulo III con sus artculos del 36 al 42 derogados medi ante
Decreto No. 1208-2013 X P.E. publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


15 de 38

TTULO CUARTO
DEL INSTITUTO CHIHUAHUENSE PARA LA TRANSPARENCIA Y
ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 43. El Instituto es un organismo pblico autnomo, creado por disposicin expresa de la
Constitucin Poltica del Estado, depositario de la autoridad en la materia, con personalidad jurdica,
patrimonio y competencia propios.

ARTCULO 44. El Instituto ejercer su competencia en el Estado de Chihuahua, sobre los Sujetos
Obligados y las personas que se relacionen con ellos y exclusivamente sobre la materia que la presente
Ley regula.

ARTCULO 45. El patrimonio del Instituto estar constituido por:

I. Los ingresos que perciba conforme al Presupuesto de Egresos del Estado.

II. Bienes muebles e inmuebles y dems recursos que los gobiernos federal, estatal y
municipal le aporten para la realizacin de su objeto.

III. Los subsidios y aportaciones permanentes, peridicas o eventuales, que reciba de los
gobiernos federal, estatal y municipal y, en general, los que obtenga de instituciones
pblicas, privadas o de particulares nacionales o internacionales.

IV. Las donaciones, herencias y legados que se hicieren a su favor.

V. Todos los dems ingresos y bienes que le correspondan o adquiera por cualquier otro medio
legal.

ARTCULO 46. El Instituto administrar su patrimonio conforme a la presente ley, su reglamento interior,
y dems disposiciones que emita el Consejo General, tomando en cuenta lo siguiente:

I. Los recursos que lo integran sern ejercidos en forma directa por sus rganos o bien, por
quien el Consejo General autorice para ello, salvo lo dispuesto en la fraccin IX del artculo
53.

II. El ejercicio del presupuesto deber ajustarse a los principios de austeridad, honestidad,
legalidad, racionalidad y optimizacin de recursos, prevaleciendo el inters pblico y social.

III. De manera supletoria podrn aplicarse en la materia, los ordenamientos jurdicos estatales,
en tanto no se opongan a la autonoma, naturaleza y funciones propias del Instituto.

ARTCULO 47. Los estados financieros del Instituto sern revisados y fiscalizados en los trminos de las
disposiciones legales aplicables.

ARTCULO 48. El Instituto tendr un Consejo General que ser su rgano supremo y estar integrado
por cinco consejeros propietarios y cinco consejeros suplentes, quienes durarn en su encargo siete aos
y no podrn ser reelectos.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


16 de 38
Cada uno de los consejeros ser designado por el Congreso del Estado mediante el voto de cuando
menos las dos terceras partes de los diputados presentes, a propuesta de la J unta de Coordinacin
Parlamentaria.

Los Consejeros Propietarios designarn a su Presidente de entre sus miembros, el cual durar en su
encargo un periodo de tres aos, pudiendo ser reelecto por un periodo igual. El perodo de la eleccin o,
en su caso, de la reeleccin, sern por un lapso menor, solo cuando con alguno de dichos perodos se
rebase el tiempo por el que fue designado como Consejero quien deba ocupar la Presidencia.[Prrafo
reformado mediante Decreto No. 317-2013 l P.O. publicado en el P.O.E. No. 103 del 25 de diciembre
de 2013]

El Congreso del Estado al momento de la designacin de los Consejeros Suplentes fijar su orden de
prelacin, para efectos de las ausencias definitivas o temporales de los propietarios.

Para dar cumplimiento a lo sealado anteriormente, se seguirn las reglas siguientes:

1. Se invitar a los ciudadanos mediante convocatoria suscrita por los titulares de los tres
Poderes del Estado, que se publicar 45 das hbiles anteriores a la conclusin del periodo
de gestin de los consejeros, en los medios de comunicacin impresos de mayor circulacin
en el Estado.

2. En la convocatoria se establecern los plazos, lugares y horarios de presentacin de las
solicitudes, los requisitos y la forma de acreditarlos.

3. Las y los interesados en participar acudirn a presentar su solicitud y anexarn la anuencia
de sujetarse a los resultados que se obtengan mediante el siguiente procedimiento:

a) Se formar una comisin especial integrada por dos representantes del Poder
Ejecutivo; dos del Poder J udicial y, en el caso del Poder Legislativo, por el Presidente
del Congreso y los coordinadores de los Grupos Parlamentarios, o por quienes stos
designen.

b) Dicha comisin realizar, con el apoyo de instituciones de educacin superior del
Estado, un examen de conocimientos a las y los aspirantes.

A su vez revisar los perfiles, celebrar una o varias entrevistas con las y los
aspirantes, las cuales sern pblicas y, en su caso, realizar las evaluaciones que
considere pertinentes.

c) La comisin, por consenso, integrar un listado con 20 candidatos de entre las y los
aspirantes y lo turnar a la J unta de Coordinacin Parlamentaria, acompaado de un
informe en el que se asienten los motivos por los cuales fueron seleccionados.

d) La J unta de Coordinacin Parlamentaria, analizar dicho listado y envirar una
relacin de 10 candidatos a la consideracin del Pleno, con el propsito de que ste
designe a los Consejeros y determine quienes sern propietarios y suplentes.

En la conformacin del Consejo General del Instituto, no habr ms del sesenta por ciento de consejeros
de un mismo gnero, tanto de los propietarios como de los suplentes.

ARTCULO 49. El Instituto tendr su residencia y domicilio en la capital del Estado y ejercer sus
funciones conforme a la siguiente estructura:
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


17 de 38

I. Un Consejo General.

II. Un Secretario Ejecutivo.

III. Las Direcciones y el personal que autorice el Consejo General, de conformidad al
presupuesto que se le asigne.

CAPTULO II
DE LAS ATRIBUCIONES DEL INSTITUTO

ARTCULO 50. El Consejo General, sesionar en pblico y tendr las siguientes atribuciones:

I. En materia de acceso a la informacin pblica:

a) Emitir las polticas, resoluciones, instrucciones y recomendaciones que correspondan,
para que los Sujetos Obligados cumplan con las disposiciones de esta ley.

b) Cumplir y hacer cumplir los principios en la materia, interpretando la presente ley para
su exacta observancia.

c) Supervisar que el Sistema de Informacin Pblica opere conforme a la Ley, su
reglamento y dems disposiciones aplicables, poniendo en prctica las medidas
correctivas conducentes.

d) Conocer e investigar de oficio o por denuncia, los hechos que sean o pudieran ser
constitutivos de infracciones a esta Ley y dems disposiciones de la materia y, en su
caso, aplicar las sanciones que corresponda.

e) Evaluar la actuacin de los Sujetos Obligados, mediante la prctica de visitas de
inspeccin peridicas o a travs de los medios que considere adecuados.

f) Conocer y resolver los recursos que se interpongan.

g) Requerir, recibir, analizar y sistematizar los informes que debern enviarle los Sujetos
Obligados.

h) Proponer a los Sujetos Obligados, reducciones en el cobro por concepto de derechos
que, en su caso, genere el otorgamiento de la informacin pblica solicitada.

i) Ejercer las dems facultades previstas en esta Ley para salvaguardar el derecho de
acceso a la informacin pblica.

II. En materia de proteccin de datos personales, las previstas en la Ley de Proteccin de
Datos Personales del Estado de Chihuahua. [Fracci n reformada mediante Decreto No.
1208-2013 X P.E. publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

a) Establecer las normas, criterios y polticas para la administracin, seguridad y
tratamiento de la informacin referente a datos personales en poder de los Sujetos
Obligados.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


18 de 38
b) Establecer un listado que contenga la referencia de los sistemas de datos personales
en poder de los Sujetos Obligados.

c) Requerir, recibir, analizar y sistematizar los informes que debern enviarle los Sujetos
Obligados, en este rubro.

d) Conocer y resolver los recursos de revisin que se interpongan.

e) Ejercer las dems facultades previstas en esta Ley, para la proteccin de este
derecho.

III. En materia de cultura de transparencia, acceso a la informacin pblica y proteccin de
datos personales:

a) Promover y difundir de manera permanente la cultura de la transparencia y acceso a la
informacin pblica, as como la proteccin de datos personales.

b) Promover la capacitacin y actualizacin de los Sujetos Obligados responsables de la
aplicacin de esta Ley y su reglamento.

c) Elaborar guas que expliquen los procedimientos y trmites que deban realizarse ante
los Sujetos Obligados y ante el Instituto.

d) Promover que en los programas y planes de estudio, libros y materiales que se utilicen
en las instituciones educativas, de todos los niveles y modalidades del Estado, se
incluyan contenidos y referencias a los derechos tutelados en esta Ley.

e) Promover que las instituciones de educacin superior pblicas y privadas incluyan
asignaturas que ponderen los derechos tutelados en esta Ley, dentro de sus
actividades acadmicas curriculares y extracurriculares.

f) Elaborar y publicar estudios, investigaciones y, en general, apoyar cualquier medio que
difunda el conocimiento de la materia.

g) Orientar y auxiliar a las personas para ejercer los derechos de acceso a la informacin
y proteccin de datos personales.

h) Impulsar, conjuntamente con instituciones de educacin superior, la integracin de
centros de investigacin, difusin y docencia sobre la transparencia, el derecho de
acceso a la informacin pblica y la proteccin de datos personales, que promuevan el
conocimiento sobre estos temas y coadyuven con el Instituto en sus tareas
sustantivas.

i) Participar, en conjunto con el Archivo General del Estado, en el establecimiento de las
polticas de creacin, clasificacin, tratamiento, conservacin y resguardo de la
informacin contenida en todos y cada uno de los archivos pblicos e histricos.
[Inciso reformado mediante Decreto No. 1207-2013 X P.E. publicado en el P.O.E.
No. 51 del 26 de junio de 2013]

j) Las dems que resulten necesarias para lograr estos objetivos.

IV. En materia normativa:
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


19 de 38

a) Proponer el reglamento de esta Ley y sus modificaciones.

Las observaciones que el Ejecutivo llegue a formular al respecto, debern
comunicarse al Consejero Presidente, quien a su vez las someter a consideracin del
Consejo General para su aprobacin, requirindose para ello la votacin de las dos
terceras partes de sus miembros.

b) Expedir los lineamientos generales que sern de observancia obligatoria para todos
los Sujetos Obligados.

c) Expedir el Reglamento interior del Instituto y el del servicio profesional de carrera para
los servidores pblicos del mismo.

d) Implementar las medidas necesarias para la sistematizacin y la proteccin de los
archivos en poder de los Sujetos Obligados.

e) Derogado. [Inciso derogado mediante Decreto No. 1207-2013 X P.E. publicado en
el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

V. En materia de administracin y gobierno interno:

a) Designar, a propuesta del Consejero Presidente, al Secretario Ejecutivo y dems
directivos del Instituto.

b) Establecer la estructura administrativa de los rganos del Instituto y su jerarquizacin,
as como los mecanismos para la seleccin y contratacin del personal, en los
trminos de su reglamento.

Los servidores pblicos del Instituto estarn integrados en un servicio profesional de
carrera, en los trminos del reglamento que se expida para tal efecto.

c) Examinar, discutir y, en su caso, aprobar o modificar los programas que someta a su
consideracin el Secretario Ejecutivo.

d) Conocer y, en su caso, aprobar los informes que rinda el Secretario Ejecutivo, sobre
sus gestiones y los resultados de stas.

e) Aprobar el informe anual que presentar el Consejero Presidente al H. Congreso del
Estado.

f) Establecer un sistema que garantice y haga efectivo el adecuado y pleno ejercicio de
los derechos de acceso a la informacin pblica y proteccin de datos personales, as
como de rendicin de cuentas del Instituto.

g) Dirimir cualquier tipo de conflicto competencial entre los rganos del Instituto,
resolviendo en definitiva.

h) Aprobar el proyecto de presupuesto anual de egresos del Instituto, a efecto de que el
Consejero Presidente lo enve al titular del Poder Ejecutivo del Estado, para que sin
modificacin alguna lo presente al Congreso.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


20 de 38
i) Resolver sobre la enajenacin o gravamen de los bienes que integran el patrimonio del
Instituto.

j) Aprobar la celebracin de convenios que comprometan el patrimonio del Instituto.

k) Establecer las normas, procedimientos y criterios para la administracin de los
recursos financieros y materiales del Instituto.

l) Enviar para su publicacin en el Peridico Oficial del Estado, los reglamentos,
acuerdos y dems disposiciones que requieran difusin.

m) Dictar todas aquellas medidas para el mejor funcionamiento del Instituto.

VI. En materia de relaciones interinstitucionales:

a) Celebrar convenios con autoridades federales, estatales o municipales.

b) Celebrar convenios con organismos nacionales e internacionales, as como con
organismos de la sociedad civil.

c) Celebrar convenios con organismos internacionales para allegarse de recursos
financieros.

d) Mantener una efectiva colaboracin y coordinacin con los Sujetos Obligados, a fin de
lograr el cumplimiento de esta Ley.

ARTCULO 51. Para ser Consejero del Instituto se requiere:

a) Ser ciudadano mexicano con residencia efectiva de un ao en el Estado de
Chihuahua.

b) No haber sido condenado por la comisin de algn delito doloso.

c) Tener al menos treinta aos de edad al da de su designacin.

d) Contar con grado de licenciatura.

e) No haber ocupado algn puesto de eleccin popular, no haber sido dirigente de un
partido o agrupacin poltica, o ministro de culto religioso.

Durante el tiempo que los Consejeros duren en su encargo no podrn tener ningn otro empleo, cargo o
comisin, salvo en instituciones docentes o de beneficencia.

ARTCULO 52. Los miembros del Consejo podrn ser removidos de sus cargos, por el Congreso del
Estado, de conformidad con lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley de
Responsabilidades de los Servidores Pblicos.

ARTCULO 53. El Presidente del Consejo General tendr las atribuciones y obligaciones siguientes:

I. Representar legalmente al Instituto con facultades de mandatario para actos de
administracin, pleitos y cobranzas y de dominio, as como otorgar y sustituir poderes
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


21 de 38
generales y especiales para estos actos, de conformidad con las disposiciones jurdicas
aplicables y previa autorizacin del Consejo General.

II. Vigilar el correcto desempeo de las actividades del Instituto.

III. Convocar a sesiones al Consejo General y conducir las mismas, en los trminos del
reglamento respectivo.

IV. Cumplir y hacer cumplir los acuerdos adoptados por el Consejo General.

V. Rendir los informes ante las autoridades competentes, en representacin del Instituto.

VI. Emitir los acuerdos necesarios para el cumplimiento de sus funciones.

VII. Ejercer, en caso de empate, el voto de calidad razonado.

VIII. Presentar, por escrito, al H. Congreso del Estado, el informe anual aprobado por el Consejo
General, a ms tardar en la sexta sesin del segundo perodo ordinario de sesiones de cada
ao legislativo.

IX. Ejercer por s, a travs del Secretario Ejecutivo, o de los rganos designados en el
Reglamento, el presupuesto de egresos del Instituto, bajo la supervisin del Consejo
General.

X. Las dems que le confiera esta Ley y su reglamento.

ARTCULO 54. El Secretario Ejecutivo del Instituto deber reunir los mismos requisitos que se exigen
para ser consejero y, adems, tener ttulo de Licenciado en Derecho y tendr las siguientes facultades y
obligaciones:

I. Asistir y participar con voz, pero sin voto, en las sesiones del Consejo General.

II. Cumplir y hacer cumplir los acuerdos del Consejo General, en el mbito de su competencia.

III. Remitir al Consejero Presidente los informes mensuales sobre los asuntos de su
competencia para su consideracin, y en su caso, la aprobacin del Consejo General.

IV. Supervisar el funcionamiento tcnico de los rganos del Instituto y el desarrollo de sus
actividades.

V. Supervisar los programas de reclutamiento, seleccin, formacin y desarrollo del personal
del Instituto, en los trminos del Reglamento del Servicio Profesional de Carrera.

VI. Aplicar las polticas, normas y procedimientos para la administracin de los recursos
humanos, financieros y materiales del Instituto, en los trminos de su Reglamento Interior.

VII. Fijar, previo acuerdo con el Consejero Presidente, las directrices que le permitan a cada
rgano del Instituto el cumplimiento de las funciones y atribuciones que les estn conferidas
de conformidad con lo establecido por el Reglamento Interior del Instituto.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


22 de 38
VIII. Sustanciar los procedimientos de responsabilidades instaurados en contra del personal de
los Sujetos Obligados, con excepcin del de los Partidos y Agrupaciones Polticas, entes
privados que reciban recursos pblicos o personas que ejerzan alguna funcin pblica.

IX. Las dems que le confiera esta Ley y su reglamento.

El cargo de Secretario Ejecutivo concluye con el del Consejero Presidente que lo propuso, o antes si ste
lo decide, oyendo previamente la opinin del Consejo General, y puede ser reelecto.

ARTCULO 55. El Instituto tendr el carcter de Sujeto Obligado para todos los efectos de esta Ley y su
reglamento.

CAPTULO III
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

ARTCULO 56. Son infracciones a esta ley y su reglamento:

I. Incumplir con lo establecido en las fracciones I y II del artculo 7 de esta Ley.

II. Desacatar las rdenes e instrucciones que gire el Instituto al Sujeto Obligado, a efecto de
que ste aplique las medidas de carcter jurdico, tcnicas o administrativas, que requieran
el cabal funcionamiento de su respectivo Sistema de Informacin.

III. No entregar informacin de oficio en la forma y trminos que establecen esta Ley y su
reglamento.

IV. Entregar a los particulares informacin reservada o confidencial, contraviniendo lo dispuesto
por la Ley y su reglamento.

V. Desacatar las resoluciones del Instituto dictadas en materia de recursos.

VI. Entregar a los particulares informacin incomprensible, insuficiente, distinta a la solicitada o
inoportuna o falsa, vulnerando los atributos de transparencia que establece esta Ley.

VII. Alterar, falsear, destruir, comercializar, sustraer, ocultar, inutilizar, usar o difundir informacin
pblica de manera indebida intencionalmente, valindose de cualquier medio o persona.
[Fraccin reformada Mediante Decreto No. 1208-2013 X P.E. publi cado en el P.O.E. No.
51 del 26 de junio de 2013]

VIII. Derogada. [Fraccin derogada medi ante Decreto No. 1208-2013 X P.E. publi cado en el
P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

IX. Proporcionar informacin al margen o en contra de lo dispuesto por la Ley y su reglamento,
ya sea por negligencia o dolosamente.

X. Abstenerse de proporcionar la informacin a que est obligado.

ARTCULO 57. El Consejo General determinar y aplicar las siguientes sanciones:

I. Amonestacin verbal.

II. Extraamiento por escrito.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


23 de 38

III. Extraamiento por escrito y multa de 150 a 1500 veces el salario mnimo general vigente en
la Capital del Estado de Chihuahua.

IV. Separacin temporal del cargo pblico hasta por seis meses.

V. Separacin definitiva del cargo pblico.

VI. Inhabilitacin para el ejercicio de un cargo pblico, hasta por seis aos.

VII. En caso de que el sujeto obligado sea persona fsica o moral de derecho privado constituida
conforme a la ley correspondiente, adems de la sancin que le corresponda, dejar de
recibir recursos pblicos o ejercer la funcin pblica por un lapso de seis a doce meses.

Transcurrido el plazo sealado en el prrafo anterior, si el Sujeto Obligado no ha satisfecho
la disposicin del Consejo General que origin la sancin, no podr percibir recursos
pblicos o ejercer la funcin pblica hasta que acredite el cumplimiento de la resolucin del
Consejo.

El Consejo General, para imponer la sancin correspondiente, valorar la gravedad de la infraccin,
tomando en cuenta si el infractor obr con dolo o negligencia, las circunstancias en que se produjeron los
hechos irregulares y las consecuencias derivadas de la accin u omisin del infractor.

La reiteracin en la comisin de las irregularidades, ser agravante para la aplicacin de las sanciones.

Las sanciones previstas en la fracciones VI y VII se harn del conocimiento de los entes pblicos, para
los efectos legales conducentes.
[Artculo reformado en su fraccin III y en su prrafo cuarto, mediante Decreto No. 1085-2010 II
P.O. publicado en el P.O.E. No. 73 del 11 de septiembre de 2010]
ARTCULO 58. Para la aplicacin de sanciones por infracciones a la presente Ley y su reglamento, as
como a los lineamientos y dems disposiciones obligatorias emitidas por el Instituto, se estar a lo
siguiente:

I. El Secretario Ejecutivo o el rea competente del Instituto, notificar al presunto infractor la
conducta irregular que se le imputa y se le conceder un trmino de cinco das hbiles, a
efecto de que exprese lo que a su derecho convenga y aporte los medios de prueba que
considere necesarios para su defensa.

II. Transcurrido dicho plazo, el Instituto analizar las circunstancias de la presunta infraccin, la
gravedad de la misma, si se obr con dolo o negligencia, la contestacin y pruebas
ofrecidas, as como las consecuencias derivadas de la accin u omisin del infractor.

Salvo prueba en contrario, la falta de contestacin dentro del plazo respectivo, har presumir como
ciertos los hechos que se hubieren sealado, siempre que se trate de hechos directamente imputados al
presunto infractor.

Si los infractores fuesen dirigentes o funcionarios de partidos polticos, agrupaciones polticas, entes
privados que reciben recursos pblicos o personas que ejerzan una funcin pblica, el Instituto dar vista
a las instancias que correspondan, a efecto de que stas impongan las sanciones previstas en esta ley o
en la legislacin aplicable.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


24 de 38
ARTCULO 59. Las resoluciones del Instituto en estas materias tendrn fuerza ejecutiva y se harn
efectivas a travs de los rganos competentes del Instituto y en los trminos de la legislacin aplicable.

ARTCULO 60. No podr segurseles a los servidores pblicos de los Sujetos Obligados, un
procedimiento administrativo distinto al contemplado en el presente captulo, ante sus propias instancias y
por los mismos hechos.

ARTCULO 61. A los funcionarios que a continuacin se enlistan, slo les sern aplicables por el
Instituto, las sanciones previstas en las fracciones I, II y III del artculo 57 de esta Ley:

I. Del Poder Ejecutivo:

a) El Gobernador del Estado

b) El Secretario General de Gobierno

c) Al Fiscal General del Estado [Inciso reformado medi ante Decreto No. 1142-2010 XII
P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre de 2010]

II. Del Poder J udicial:

a) Los Magistrados del Supremo Tribunal

b) Los J ueces de Primera Instancia

III. Del Poder Legislativo, los Diputados.

IV. De la Comisin Estatal de Derechos Humanos, su Presidente.

V. Del Instituto Estatal Electoral, su Presidente y Consejeros.

VI. Del Tribunal Estatal Electoral, su Presidente y Magistrados.

VII. Del Gobierno Municipal, los integrantes del Ayuntamiento.

CAPTULO IV
DE LA SOLICITUD DE ACLARACIN

ARTCULO 62. La solicitud de aclaracin se podr presentar ante la Unidad de Informacin del Sujeto
Obligado, cuando venza el trmino para la entrega de la informacin, sta sea negada, la o el solicitante
estime que la informacin entregada no es clara, oportuna, veraz, con perspectiva de gnero y suficiente,
o est inconforme con el costo, formato o modalidad de la entrega.

ARTCULO 63. El plazo para presentar la solicitud de aclaracin ser de diez das hbiles, contados a
partir del da siguiente en que haya recibido la informacin o vencido el plazo para su entrega.

ARTCULO 64. La solicitud de aclaracin deber presentarse por escrito o por algn medio o sistema
electrnico y contendr:

I. El nombre de la o el solicitante o de quien promueve en su nombre, el domicilio, medio y
personas autorizadas para or y recibir notificaciones.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


25 de 38
II. Los datos de la resolucin que motiva la presentacin de la solicitud.

III. La fecha en que tuvo conocimiento de la misma o aquella en que venci el trmino para
entregarla.

IV. El nombre del Sujeto Obligado que omiti o emiti la resolucin que motiva la aclaracin.

V. Los argumentos que sustentan la solicitud.

ARTCULO 65. Si la solicitud de aclaracin no contiene todos los datos requeridos, el Sujeto Obligado
prevendr al solicitante por escrito, en un placo no mayor a cinco das hbiles, para que en un trmino
igual y en la misma forma, la complemente o la aclare.

En caso de no cumplir con dicha prevencin, se desechar de plano.

[Artculo reformado medi ante Decreto No. 1085-2010 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 73 del 11 de
septiembre de 2010]

ARTCULO 66. La solicitud de aclaracin deber resolverse por la Unidad de Informacin, de manera
fundada y motivada, en un plazo mximo de diez das hbiles a partir de su presentacin.

ARTCULO 67. Quedar sin efecto y se archivar la solicitud de aclaracin, cuando:

I. El solicitante se desista por escrito.

II. El solicitante fallezca o tratndose de personas morales se disuelvan.

ARTCULO 68. Quienes se consideren afectados por la resolucin recada a la solicitud de aclaracin,
podrn interponer el recurso de revisin en los trminos del captulo siguiente.

CAPTULO V
DEL RECURSO DE REVISIN

ARTCULO 69. El recurso de Revisin podr interponerse de manera directa o por algn medio o sistema
electrnico, ante la Unidad de Informacin o ante el Instituto.

ARTCULO 70. El recurso de Revisin procede cuando el Sujeto Obligado:

I. Manifieste al particular no contar con la informacin solicitada.

II. Clasifique la informacin como reservada o confidencial y el particular no est de acuerdo
con dicha clasificacin.

III. Derogada [Fraccin derogada medi ante Decreto No. 1208-2013 X P.E. publ i cado en el
P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

IV. Entregue informacin que no rena los requisitos previstos en esta Ley.

V. No d respuesta a la solicitud de acceso a la informacin en los plazos establecidos en el
presente ordenamiento. [Fraccin reformada medi ante Decreto No. 1208-2013 X P.E.
publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio de 2013]

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


26 de 38
VI. No atienda la solicitud de aclaracin.

ARTCULO 71. El recurso deber interponerse dentro de los quince das hbiles siguientes, contados a
partir del da siguiente a la notificacin que se haga de la resolucin impugnada.

En el caso de la fraccin V del artculo anterior, el recurso se interpondr una vez que hayan fenecido los
trminos establecidos para dar contestacin a las solicitudes de acceso a la informacin.

ARTCULO 72. El Instituto, bajo su ms estricta responsabilidad, deber emitir la resolucin debidamente
fundada y motivada, en un trmino no mayor de treinta das hbiles, contados a partir de la interposicin
del recurso, ya sea confirmando, modificando o revocando dicha resolucin.

El incumplimiento de este precepto se considerar como una falta grave.
La Secretara Ejecutiva emitir el acuerdo de recepcin del recurso de revisin el mismo da en que se
interpuso; en caso de que la recepcin ocurra despus de las quince horas, se tendr por recibido con
fecha del da hbil siguiente.

Una vez recibido el recurso de revisin, la persona titular de la Secretara Ejecutiva asignar por riguroso
turno el expediente al Consejero que corresponda.

El Secretario Ejecutivo har del conocimiento del Consejero ponente el desarrollo de la tramitacin del
recurso de revisin en todas sus etapas, a efecto de que, en su caso, el ponente someta a consideracin
del Consejo General los acuerdos necesarios para garantizar el derecho de acceso a la informacin
pblica. [Prrafo reformado mediante Decreto No. 1208-2013 X P.E. publicado en el P.O.E. NO. 51
del 26 de junio de 2013]

El acuerdo de admisin del recurso de revisin deber hacerse dentro de los tres das hbiles siguientes
al en que se hubiere recibido el recurso de revisin.

[Artculo adicionado con un segundo, tercer, cuarto, quinto y sexto prrafos mediante Decreto No.
1085-2010 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 73 del 11 de septiembre de 2010]

ARTCULO 73. En el caso de que el recurso se interponga ante la Unidad de Informacin, sta turnar al
Instituto el expediente relativo con todas sus constancias, en un plazo que no exceder de seis das
hbiles, acompaando el informe con justificacin, ofrecimiento de pruebas y alegatos si as lo desea,
continundose con el procedimiento que seala la Ley.

ARTCULO 74. El Instituto deber prevenir al solicitante sobre las imprecisiones de forma que advierta en
el recurso, pero de ninguna manera podr cambiar los hechos. Para los efectos anteriores deber
concederle un plazo improrrogable de dos das hbiles.

ARTCULO 75. El recurso ser desechado de plano cuando:

I. Sea extemporneo.

II. El Instituto haya conocido anteriormente del recurso respectivo y resuelto en definitiva.

III. Se recurra una resolucin o acto que no hayan sido emitidos por el Sujeto Obligado.

ARTCULO 76. El sobreseimiento proceder en los casos siguientes:

I. Por desistimiento expreso.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


27 de 38

II. Cuando por cualquier motivo quede sin materia el recurso.

III. Por fallecimiento o disolucin de personas morales, en su calidad de recurrentes.

ARTCULO 77. El recurso de revisin podr interponerse en forma escrita o electrnica y deber
contener lo siguiente:

I. Nombre del recurrente y, en su caso, el de su representante legal o mandatario.

II. Sealar domicilio para or y recibir notificaciones en la ciudad donde resida el Instituto.

En el caso de que el recurso haya sido interpuesto por va electrnica, sealar el domicilio
electrnico para or y recibir notificaciones. [Prrafo reformado mediante Decreto No.
1085-2010 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 73 del 11 de septiembre de 2010]

En caso de no haber sealado domicilio para las notificaciones, aun las de carcter
personal, se harn por medio de estrados.

III. Precisar el acto o la resolucin que se impugna y la mencin de quien la emiti o, en su
caso, el nmero de expediente que identifique el mismo.

IV. Sealar la fecha en que se hizo la notificacin del acto o resolucin impugnada o, en su
caso, aquella en que venci el trmino para entregarla o proporcionarla, o para dictar la
resolucin omitida.

V. Mencionar, de manera expresa, los hechos en que se funda la impugnacin.

VI. Acompaar copia de la resolucin o acto que se impugna, en su caso, y de la notificacin
correspondiente.

VII. Acompaar copia de iniciacin de trmite, tratndose de actos que no se resolvieron en
tiempo.

VIII. Ofrecer y aportar las pruebas que tengan relacin directa con el acto o resolucin que se
impugnen, debiendo acompaar las documentales con las que se cuente.

ARTCULO 78. Cuando el recurso se presente ante el Instituto, se estar a lo siguiente: Admitido el
recurso, el Instituto formar un expediente y ordenar emplazar a la autoridad sealada como
responsable, para que dentro del trmino de seis das hbiles, contados a partir del da siguiente de dicha
notificacin, produzca su contestacin y aporte, en su caso, la justificacin de su informe, las pruebas y
los alegatos si as lo desea.

Durante el procedimiento deber aplicarse la suplencia de la deficiencia de la queja a favor del
recurrente. [Prrafo adici onado mediante Decreto No. 1085-2010 II P.O. publicado en el P.O.E. No.
73 del 11 de septi embre de 2010]

ARTCULO 79. Transcurrido el plazo para contestar el recurso, el Instituto sealar, en su caso, fecha
para la celebracin de una audiencia, a fin de desahogar las pruebas y alegatos, que deber verificarse
dentro de los siete das hbiles siguientes.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


28 de 38
Se podr ampliar el trmino de celebracin de la audiencia, cuando la importancia y trascendencia del
asunto as lo amerite.

ARTCULO 80. Salvo prueba en contrario, la falta de contestacin al recurso dentro del plazo respectivo,
har presumir como ciertos los hechos que se hubieren sealado en l, siempre que stos sean
directamente imputados a los Sujetos Obligados.

ARTCULO 81. Las partes podrn ofrecer todo tipo de pruebas, excepto la confesional de los entes
pblicos y aquellas que sean contrarias a derecho. En cualquier caso, corresponder al Instituto desechar
de plano aquellas pruebas que no guarden relacin con el recurso.

ARTCULO 82. A fin de que las partes puedan rendir sus pruebas, los Sujetos Obligados expedirn
oportunamente las copias o documentos que se les soliciten.

En caso contrario, acudirn al Instituto a solicitar su intervencin, para que a costa del recurrente y previa
exhibicin de la peticin realizada, se obtengan las constancias necesarias.

ARTCULO 83. Las audiencias sern pblicas y se celebrarn con o sin la asistencia de las partes o de
sus representantes legales.

Abierta la audiencia se proceder a desahogar las pruebas; en primer trmino las presentadas por el
recurrente y posteriormente las de los Sujetos Obligados. En caso de no haberse presentado los
alegatos, stos se ofrecern al final de la audiencia.

Cuando no se celebre la audiencia referida, los alegatos se presentarn por escrito o de manera verbal,
en el plazo fijado por el Instituto.

ARTCULO 84. Una vez concluida la audiencia, el Secretario Ejecutivo remitir a los Consejeros el
expediente respectivo, por riguroso turno, a fin de que, previo estudio, se someta el proyecto de
resolucin a la consideracin del Consejo General, debiendo ste resolverlo, a ms tardar, dentro de los
doce das hbiles siguientes.

ARTCULO 85. Las resoluciones debern contener lo siguiente:

I. Lugar, fecha en que se pronuncia, el nombre del recurrente, Sujeto Obligado y extracto
breve de los hechos cuestionados.

II. Los preceptos que la fundamenten y las consideraciones que la sustenten.

III. Los alcances y efectos de la resolucin, fijando con precisin, en su caso, los rganos
obligados a cumplirla.

IV. Los puntos resolutivos.

ARTCULO 86. Una vez que se dicte la resolucin correspondiente, el Instituto, por conducto del rgano
competente, la notificar a las partes.

En la tramitacin del recurso de revisin se aplicarn supletoriamente las disposiciones contenidas en el
Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Chihuahua.

ARTCULO 87. Los Sujetos Obligados, en su caso, informarn al Instituto del cumplimiento de sus
resoluciones.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


29 de 38

ARTCULO 88. Lo dispuesto en el artculo anterior, se entender sin perjuicio de que el Instituto haga
cumplir sus resoluciones, dictando las providencias que estime necesarias.

ARTCULO 89. No podr archivarse ningn expediente sin que se haya cumplido la resolucin
correspondiente o se hubiere extinguido la materia de la ejecucin.

TRANSITORIOS

ARTCULO PRIMERO.- La presente Ley entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el
Peridico Oficial del Estado, bajo las modalidades previstas en los artculos siguientes.

ARTCULO SEGUNDO.- Los miembros del Consejo General sern nombrados de conformidad a lo
establecido en el artculo 48 de esta Ley.

La convocatoria para la designacin de los primeros Consejeros, se emitir a ms tardar el 17 de octubre
de 2005 y el propio Pleno del H. Congreso determinar quienes de ellos durarn en su encargo cuatro y
siete aos respectivamente.

Una vez designados los Consejeros, previa toma de protesta, iniciarn sus funciones el da primero de
enero de 2006.

ARTCULO TERCERO.- Los Sujetos Obligados, en el mbito de sus respectivas competencias, as como
en el ejercicio de sus atribuciones y de acuerdo a su capacidad tcnica y presupuestal, realizarn las
acciones necesarias para conformar los rganos, establecer los procedimientos y todas aquellas
actividades tendientes a transparentar y sistematizar la informacin pblica en su poder, con el propsito
de que los particulares tengan la posibilidad de acceder a dicha informacin.

Dichas acciones sern supervisadas por el Instituto, quien en uso de las facultades otorgadas por la Ley,
fijar los lineamientos y ofrecer, en cada caso, la orientacin y asesora necesarios.

ARTCULO CUARTO.- Las personas podrn ejercer los derechos tutelados por la presente Ley, a partir
del da primero de enero de 2007.

ARTCULO QUINTO.- Los reglamentos a que se refiere esta Ley, sern expedidos y publicados durante
el ao 2006.

ARTCULO SEXTO.-El Presupuesto de Egresos de Gobierno del Estado para el ao 2006, establecer la
previsin presupuestal correspondiente, a efectos de la integracin y funcionamiento del Instituto.

DADO en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los diez das
del mes de octubre del ao dos mil cinco.

DIPUTADO PRESIDENTE.- LVARO NAVARRO GRATE. DIPUTADO SECRETARIO.- SALVADOR
GMEZ RAMREZ. DIPUTADO SECRETARIO.- JESS HEBERTO VILLALOBOS MYNEZ.

Por lo tanto, mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los catorce das del mes de octubre del
ao dos mil cinco.

H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


30 de 38
EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO.- LIC. JOS REYES BAEZA TERRAZAS. EL
SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO.- LIC. FERNANDO RODRGUEZ MORENO


H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


31 de 38
Decreto No. 1142-2010 XII P.E. mediante el cual se reforman los artculos 2, fraccin II;
5; 13, prrafos primero, segundo y sus fracciones I, II, III, IV y V; tercero, cuarto y quinto
prrafos; 24, fracciones XIV y XV, y 35; as mismo, se derogan los artculos 13 en su
fraccin VI; 24, fraccin XVI, y 35 bis; todos de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo
del Estado de Chihuahua. Se Expide la Ley Orgnica de la Fiscala General del
Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos 32, fraccin lll; y 61, fraccin l, inciso
c); ambos de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado
de Chihuahua. Se reforman los artculos 3; 4; 7, fracciones X y XI; 11, apartado A,
fraccin IV, inciso c; y apartado B, fraccin IV, inciso c; 17 y 18; todos de la Ley del
Servicio Profesional de Carrera Policial del Estado de Chihuahua. Se reforman
diversos artculos de la Ley de Ejecucin de Penas y Medidas de Seguridad del
Estado de Chihuahua, misma que pasa a intitularse Ley de Ejecucin de Penas y
Medidas Judiciales. Se reforman diversos artculos de la Ley del Sistema Estatal de
Seguridad Pblica. Se reforman los artculos 1; 2, fracciones IV y VII; 3; 4; 15; 16; 20;
21; 22 y 23, primer prrafo; as mismo, se adiciona el artculo 17 con un segundo
prrafo, y el 23 con una ltima parte, todos ellos de la Ley de Atencin y Proteccin a
Vctimas u Ofendidos del Delito del Estado de Chihuahua. Se reforma el Artculo 5
de la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado de
Chihuahua. Se reforman los artculos 43, segundo prrafo; 44 y 50, fraccin XXlV; as
mismo, la denominacin del Captulo Xl, Ttulo Cuarto y sus artculos 101 al 103,
actualmente derogados, todos de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado. Se
reforman, adicionan y derogan diversos artculos de la Ley de Justicia Penal
Al ternati va del Estado de Chihuahua. Se reforma los artculos 8, primer prrafo; 9;
24, fracciones lll y lV; 28 y 41, primero y segundo prrafos; todos de la Ley Estatal de
Proteccin a Testigos. Se reforma el inciso b) de la fraccin lll del artculo 75; los
artculo 688, 699, 703, 706, 708; prrafo primero del 709, 715; fraccin lV del 722;
fraccin lll del 724 y el 733, todos ellos del Cdigo Administrativo del Estado de
Chihuahua. Se reforma el artculo 190 de la Ley de Equilibrio Ecolgico y
Proteccin al Ambiente del Estado de Chihuahua. Se derogan y reforman diversos
artculos de la Ley de Proteccin Civil del Estado de Chihuahua. Se deroga el
artculo 31, y se reforman los artculos 1, fraccin Vll; 17, fraccin lll; 25, fraccin lll y 30,
todos ellos de la Ley Estatal del Derecho a las Mujeres a una Vida Libre de
Violencia. Se deroga el artculo 10, y se reforman los artculos 9; 17, fraccin Vlll, y 39,
segundo prrafo, todos de la Ley Para la Prevencin de las Adicciones,
Tratamiento, Disminucin de Dao y Reinsercin Social de Personas con
Adiccin en el Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos 93; 105, prrafo
primero y el 346, en su prrafo primero, todos del Cdigo de Procedimientos Civiles
del Estado de Chihuahua. Se reforman diversos de la Ley Reguladora de la Base de
Datos Genticos para el Estado de Chihuahua. Se reforman diversos artculos de la
Ley de Vialidad y Trnsito para el Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos
3, tercer prrafo; 4, en su tercer prrafo; 43, fraccin II del primer prrafo. Todos de la
Ley de Extincin de Dominio del Estado de Chihuahua, Se reforma el artculo 39,
segundo prrafo del Cdigo Ci vil del Estado de Chihuahua. Se reforman diversos
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


32 de 38
artculos del Cdigo de Procedimientos Penales del Estado de Chihuahua. Se
abroga la Ley Orgnica del Ministerio Pblico del Estado.


Decreto publicado el 25 de septiembre de 2010 en el P.O.E. No. 77

ARTCULO TERCERO.- Se reforman los artculos 32, fraccin III; y 61, fraccin I, inciso c; ambos de la
Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.

T R A N S I T O R I O S

ARTCULO PRIMERO.- La reforma prevista en el presente Decreto, entrar en vigor el da cinco de
octubre de dos mil diez, previa su publicacin en el Peridico Oficial del Estado.

ARTCULO SEGUNDO.- Para el cumplimiento del presente Decreto, se faculta al Titular del Ejecutivo
para organizar la estructura administrativa de la Fiscala General del Estado, y para asignar las partidas
necesarias en el Presupuesto de Egresos de 2010, as como su transferencia entre programas
sectoriales. Sin perjuicio de las acciones de entrega-recepcin de las administraciones estatales,
inmediatamente despus de la entrada en vigor del presente Decreto se debern iniciar los
procedimientos de entrega recepcin de los recursos humanos, materiales y financieros por parte de la
Procuradura General de J usticia del Estado y de la Secretara de Seguridad Pblica Estatal a la Fiscala
General del Estado.

ARTCULO TERCERO.- El trmite de los asuntos iniciados ante la Procuradura General de J usticia del
Estado y ante la Secretara de Seguridad Pblica Estatal, con anterioridad a la entrada en vigor del
presente Decreto, sern continuados por la Fiscala General del Estado.

ARTCULO CUARTO.- Los servidores pblicos adscritos a la Procuradura General de J usticia del Estado
y a la Secretara de Seguridad Pblica Estatal, que pasen a formar parte de la Fiscala General del
Estado, en ninguna forma resultarn afectados en los derechos que hayan adquirido en virtud de su
relacin laboral.

ARTCULO QUINTO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecidos a cargo de la
Procuradura General de J usticia, as como de la Secretara de Seguridad Pblica Estatal, o de sus
titulares, en cualquier ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o acuerdos celebrados con
dependencias o entidades de Gobierno del Estado de Chihuahua, o con dependencias o entidades de la
Administracin Pblica Federal, y de los Municipios, as como con cualquier persona fsica o moral, sern
asumidos por la Fiscala General del Estado, o su Titular, de acuerdo con las atribuciones que mediante
el presente Decreto se le otorga.

ARTCULO SEXTO.- El Consejo Estatal de Seguridad Pblica a que se refiere el artculo 24 de la Ley del
Sistema Estatal de Seguridad Pblica deber instalarse a ms tardar el treinta de octubre de dos mil diez.

ARTCULO SPTIMO.- Derogado. [Artculo Derogado mediante Decreto No. 1227-2010 XIV P.E.
publicado en el P.O.E. No. 79 del 02 de octubre de 2010, mismo que entra en vigor el 05 de octubre
de 2010]

ARTCULO OCTAVO.- La administracin de los establecimientos penitenciarios y la custodia de
procesados y sentenciados que actualmente se encuentran a cargo de las administraciones municipales,
se ejercer por el Estado a solicitud de los ayuntamientos correspondientes. Si dentro de los tres aos
posteriores a la entrada en vigor del presente Decreto no se plantearan dichas solicitudes, el Estado
realizar las previsiones presupuestales necesarias para la asuncin de estas atribuciones al inicio del
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


33 de 38
ejercicio fiscal inmediato posterior.

ARTCULO NOVENO.- Se abroga la Ley Orgnica del Ministerio Pblico del Estado.

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., al segundo da
del mes de septiembre del ao dos mil diez.

PRESIDENTE. DIP. RICARDO YEZ HERRERA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. REBECA ACOSTA
BACA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. MARA VILA SERNA. Rbrica.

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintitrs das del mes de septiembre
del ao dos mil diez.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. JOSE REYES BAEZA TERRAZAS.
Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. LIC. SERGIO GRANADOS PINEDA . Rbrica.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


34 de 38
DECRETO No. 1305-2013 II P.O., por medio del cual se reforma el prrafo primero y
se adiciona con dos prrafos el artculo 68 de la Ley de Presupuesto de Egresos,
Contabilidad y Gasto Pblico del Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos 28,
fraccin XIII; y 29, fraccin XIV, del Cdigo Municipal para el Estado de Chihuahua. Se
reforma el artculo 58 de la Ley de Entidades Paraestatales del Estado de Chihuahua.
Se reforman los artculos 20, fracciones IX, segundo prrafo, y XIX; y 28, de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.

Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 55 del 10 de jul io de 2013

ARTCULO CUARTO.- Se reforman los artculos 20, fracciones IX, segundo prrafo, y XIX; y 28, de la
Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.

T R A N S I T O R I O S

ARTCULO PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el
Peridico Oficial del Estado.

ARTCULO SEGUNDO.- Las disposiciones legales y administrativas estatales que se encuentren
vigentes a la entrada en vigor del presente Decreto y que se opongan a lo dispuesto por la Ley
General de Contabilidad Gubernamental, dejarn de aplicarse en la medida en que resulte aplicable
esta ltima y las disposiciones que de ella emanen.

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los
veintisiete das del mes de junio del ao dos mil trece.

PRESIDENTE. DIP. FRANCISCO JAVIER SALCIDO LOZOYA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. INS
AURORA MARTNEZ BERNAL. Rbrica. SECRETARIA. DIP. GLORIA GUADALUPE RODRGUEZ
GONZLEZ. Rbri ca.

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los cinco das del mes de julio del ao
dos mil trece.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. CSAR HORACIO DUARTE JQUEZ.
Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO.
Rbrica.










H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


35 de 38

DECRETO No. 317-2013 l P.O., por medio del cual se reforma el artculo 48, prrafo
tercero, de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de
Chihuahua.

Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 103 del 25 de diciembre de 2013

ARTCULO NICO.- Se reforma el artculo 48, prrafo tercero, de la Ley de Transparencia y Acceso a
la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.


T R A N S I T O R I O S

ARTCULO PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el
Peridico Oficial del Estado.

ARTCULO SEGUNDO.- Por nica ocasin, el actual Consejero Presidente podr aspirar a ser reelecto
bajo el nuevo esquema normativo previsto en el presente Decreto.

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los
diecinueve das del mes de diciembre del ao dos mil trece.

PRESIDENTE. DIP. ANTONIO ANDREU RODRGUEZ. Rbrica. SECRETARIO. DIP. ROGELIO LOYA
LUNA. Rbri ca. SECRETARIA. DIP. AMRICA VICTORIA AGUILAR GIL. Rbrica.

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintitrs das del mes de diciembre
del ao dos mil trece.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. CSAR HORACIO DUARTE JQUEZ.
Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO.
Rbrica.


H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


36 de 38
DECRETO No. 1207-2013 X P.E., por medio del cual se expide la Ley de Archi vos
del Estado de Chihuahua.

Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 51 del 26 de junio de 2013


ARTCULO SEGUNDO.- Se reforma el segundo prrafo de la fraccin IX del artculo 7, y el inciso i) de
la fraccin III del artculo 50; Y se deroga el inciso e) de la fraccin IV del 50, ambos de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.

T R A N S I T O R I O S

ARTCULO PRIMERO.- La presente Ley entrar en vigor 180 das despus de la fecha de su
publicacin en el Peridico Oficial del Estado.

ARTCULO SEGUNDO.- Hasta en tanto se expidan el catlogo de Disposicin Documental y dems
normas para determinar los procedimientos para la disposicin documental, no se permitir la
eliminacin de ningn documento.

ARTCULO TERCERO.- El presupuesto de egresos del Estado para el ao 2014 deber establecer la
previsin presupuestal correspondiente para permitir la integracin y funcionamiento presupuestal de la
presente Ley.

ARTCULO CUARTO.- Los entes pblicos debern designar a los titulares de las Direcciones de
Archivos y Comits Tcnicos de Administracin de Documentos y Archivos, a ms tardar 90 das
naturales despus de la entrada en vigor de la presente Ley.

ARTCULO QUINTO.- Se derogan todas aquellas disposiciones que se opongan a la presente Ley.

ARTCULO SEXTO.- El Poder Ejecutivo del Estado, por conducto de la Secretara General de
Gobierno, en un plazo de 90 das posteriores a la publicacin de la presente Ley, instituir el Archivo
General del Estado; asimismo, crear el Reglamento que disponga la estructura, organizacin y
funcionamiento del rgano.

ARTCULO SPTIMO.- Una vez publicado el presente Decreto, se deroga el Decreto No. 1147/2010
XIII P.E., aprobado el da nueve de septiembre del dos mil diez.

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los treinta
y un das del mes de enero del ao dos mil trece.

PRESIDENTE. DIP. FRANCISCO GONZLEZ CARRASCO. Rbrica. SECRETARIO. DIP.
ALEJANDRO PREZ CUALLAR. Rbri ca. SECRETARIA. DIP. MARA DE LOS NGELES BAYLN
PEINADO. Rbrica.

Por tanto mando se imprima, publique y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los seis das del mes de junio del ao
dos mil trece.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. CSAR HORACIO DUARTE JQUEZ.
Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO.
Rbrica.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


37 de 38
DECRETO No. 1208-2013 X P.E., por el cual se expide la Ley de Proteccin de
Datos Personales del Estado de Chihuahua.

Publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 51 del 26 de junio de 2013

ARTCULO SEGUNDO.- Se reforman los artculos 1, prrafos primero y tercero; 19, fraccin XI; 50,
fraccin II; 56, fraccin VII; 70, fraccin V, y 72, prrafo penltimo; se derogan el artculo 3, fracciones I,
VI, XIII y XVIII; del Ttulo Tercero, el Captulo III, denominado Habeas Data, incluyendo sus numerales
36 al 42; los artculos 50, fraccin II, incisos a) al e); 56, fraccin VIII, y 70, fraccin III, todos de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua.

TRANSITORIOS

ARTCULO PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor a los ciento ochenta das naturales,
contados a partir del da siguiente al de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado.

ARTCULO SEGUNDO.- Los sujetos obligados debern notificar al Instituto, dentro de los trescientos
sesenta y cinco das naturales, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Ley, la relacin de
sistemas de datos personales que posean para su registro.

ARTCULO TERCERO.- Los sujetos obligados, dentro del plazo de trescientos sesenta y cinco das
naturales, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Ley, debern ajustar los sistemas de
datos personales que posean, o crearlos, en caso de no contar con ellos, as como adecuar su
normatividad interna.

ARTCULO CUARTO.- El Instituto deber emitir los lineamientos correspondientes a la presente Ley en
un plazo de ciento ochenta das naturales, posteriores a la entrada en vigor de la presente Ley.

ARTCULO QUINTO.- Las solicitudes y recursos de revisin en trmite o que se comiencen a tramitar
previo a la entrada en vigor de la Ley que se expide, se resolvern conforme a la Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Chihuahua y a los lineamientos correspondientes, hasta
su conclusin.

ARTCULO SEXTO.- Se derogan todas aquellas disposiciones legales y reglamentarias que se opongan
a la nueva Ley.

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los treinta y
un das del mes de enero del ao dos mil trece.
PRESIDENTE. DIP. FRANCISCO GONZLEZ CARRASCO. Rbri ca. SECRETARIO. DIP.
ALEJANDRO PREZ CULLAR. Rbrica. SECRETARIA. DIP. MARA DE LOS NGELES BAILN
PEINADO. Rbrica.

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de gobierno del Estado, a los seis das del mes de junio del ao dos
mil trece.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. CSAR HORACIO DUARTE JQUEZ.
Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO.
Rbrica.
H. Congreso del Estado
Secretara de Servicios Jurdico Legislativos
Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica
del Estado de Chihuahua
ltima Reforma Dec. 1208-2013 X P.E.


38 de 38

NDICE POR ARTCULOS

NDICE No. ARTCULOS
TITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO
DEL 1 AL 5
TITULO SEGUNDO
DE LOS SUJ ETOS DE LA LEY
CAPTULO I
DE LOS SUJ ETOS OBLIGADOS
DEL 6 AL 7
CAPITULO II
DEL ACCESO A LA INFORMACIN
DEL 8 AL 15
CAPITULO III
DEL COMIT DE INFORMACIN
DEL 16 AL 17
CAPITULO IV
DE LA UNIDAD DE INFORMACIN
DEL 18 AL 19
TTULO TERCERO
DE LA INFORMACIN PBLICA
CAPITULO I
DE LA INFORMACIN PBLICA DE OFICIO
DEL 20 AL 28
CAPITULO II
DE LA INFORMACIN RESERVADA
DEL 29 AL 35
CAPITULO III
HBEAS DATA
DEL 36 AL 42
TTULO CUARTO
DEL INSTITUTO CHIHUAHUENSE PARA LA
TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
DEL 43 AL 49
CAPITULO II
DE LAS ATRIBUCIONES DEL INSTITUTO
DEL 50 AL 55
CAPITULO III
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
DEL 56 AL 61
CAPITULO IV
DE LA SOLICITUD DE ACLARACIN
DEL 62 AL 68
CAPITULO V
DEL RECURSO DE REVISIN
DEL 69 AL 89
TRANSITORIOS DEL PRIMERO AL SEXTO
TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1142-2010 XII P.E. DEL PRIMERO AL NOVENO
TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1305-2013 II P.O. PRIMERO Y SEGUNDO
TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 317-2013 I P.O. PRIMERO Y SEGUNDO
TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1207-2013 X P.E. DEL PRIMERO AL SPTIMO
TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1208-2013 X P.E. DEL PRIMERO AL SEXTO