ACTA DE ACUERDO PROVISIONAL SOBRE LA PENA Y LA REPARACIN

CIVIL DE LAS CONSECUENCIAS ACCESORIAS PARA LA CELEBRACIN DE

LA AUDIENCIA DE TERMINACIN ANTICIPADA.
En uno de los ambientes del Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa
de Huaraz, siendo las diez de la maana del da once de marzo del ao dos mil trece,
presentes el Fiscal Adjunto Provisional Penal de la Primera Fiscala Penal Corporativa de
Huari, !""# $%&A'D $%'DA& $%(A'E(, el imputado DE%&!C!% DE 'A C$)*
CA$$!%&, identi+icado con D&! &, -./01../, 2uien se encuentra acompaado de su
abo3ado de+ensor Dr4 or3e 'uis Prado 5e3a, inscrito en el Cole3io de Abo3ado de 'ima
&orte, con n6mero de re3istro 7707, con domicilio procesal en el ir8n 9abino )ribe &,
/07distrito : provincia de Huaraz, Departamento de Ancash; encontr<ndose presente en la
dili3encia el Dr4 Abelardo Pela:o 5eraste3ui Pato, inscrito en el Cole3io de abo3ados de
Ancash, con n6mero de re3istro =---, con domicilio procesal sito en la Avenida 9re3orio
Escobedo cuadra > sin n6mero es6s "ara ? 'ima, en representaci8n de la parte
a3raviada %(CE, a +in de llevarse a cabo el Acuerdo Preliminar sobre la pena : la
$eparaci8n Civil : dem<s consecuencias accesorias4
En relacen a la investi3aci8n se3uida contra DE%&!C!% DE 'A C$)* CA$$!%&, por la
presunta comisi8n del delito contra 'a Fe Publica @ Falsi+icaci8n de Documentos, en a3ravio
de %r3anismo %(CE4
'a presente acta se e+ect6a en mArito a lo dispuesto en los artculos B/., : B>7, del
C8di3o Procesal Penal, 2ue establece las si3uientes re3lasC
a) 'os derechos : 3arantas 2ue le asiste previstas en los artculo B/., : B>7 , : dem<s
pertinentes del C8di3o Procesal Penal4
b) (e le eDplican los alcances de su declaraci8n en este procedimiento4
c) Del derecho a tener un juicio p6blico, oral, contradictorio, concentrado, imparcial, con
inmediaci8n de las pruebas : sin dilaciones injusti+icadas4
d) (e puede acordar las circunstancias del hecho punible, de la pena, reparaci8n civil :
consecuencias accesorias e incluso, la no imposici8n de pena privativa de libertad e+ectiva
con+orme a la le: penal4
e) De las consecuencias de renuncia a ellos, al hacer ale3aciones de culpabilidad por
virtud de un acuerdo provisional4
f) Eue en el caso 2ue se acoja a este proceso, recibir< un bene+icio de reducci8n de la
pena de una seDta parte4
g) Este bene+icio es adicional : se acumulara al 2ue reciba por con+esi8n4
h) 'a elaboraci8n de la solicitud conjunta F+iscal e imputadoG, acuerdo provisional : ulterior
audiencia de terminaci8n anticipada, ante el juez de la investi3aci8n preparatoria, no impide
la continuaci8n del proceso en tanto la sentencia aprobatoria no ha:a 2uedado consentida
o ejecutoriada4
i) 'a sustanciaci8n del procedimiento de terminaci8n anticipada, se desarrollara en
cuaderno aparte4
j) &o est< permitida la actuaci8n de pruebas en la audiencia de terminaci8n anticipada
ante el juez de la investi3aci8n preparatoria4
) EDpedida la sentencia aprobatoria del acuerdo, por el uez de la !nvesti3aci8n
Preparatoria e impu3nada 2ue sea, 'a (ala (uperior puede incrementar la reparaci8n civil
dentro de los lmites de la pretensi8n del actor civil4
En caso 2ue no se lle3ue a un Acuerdo o este no sea aprobado, la declaraci8n +ormulada
se tendr< como ineDistente, : no ser< utilizada en su contra4
I. DATOS DE LOS SU!ETOS PROCESALES"
#.# DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO"
H &ombres : ApellidosC DE%&!C!% DE 'A C$)* CA$$!I&
H D&!C -./01.1/
H (eDoC "asculino
H Fecha de &acimientoC 7= de %ctubre de 70/0
H EdadC B1 aos
H EstaturaC 74J0 m Estado CivilC (oltero
H 9rado de !nstrucci8nC (ecundaria
'u3ar de &acimientoC Distrito Casca, Prov4 "ariscal 'uzuria3a, Dpto Ancash
H &ombre del PadreC uli<n De la Cruz
H &ombre de la "adreC Epi+ana Carri8n
H Domicilio $ealC Asentamiento Humano K'ampa de %roK, pasaje Abelardo
Euiones, "anzana L l, 'ote 77, Distrito de (an "artn de Porres, Provincia :
Departamento de 'ima
H &6mero de CelularC 0>JB>>-0J
H Abo3ado De+ensorC
H Cole3iaturaC
H Domicilio ProcesalC r4 9abino )ribe &, /07, Distrito : Provincia de Huaraz,
Departamento de Ancash
#.$ DATOS PERSONALES DEL A%RAVIADO"
H E(TAD% PE$)A&% %$9A&!("% ()PE$5!(%$ DE 'A( C%&T$ATAC!%&E(
DE' E(TAD% @ %(CE, representado por su Procurador P6blico, con domicilio real
en la Av4 9re3orio Escobedo cuadra >@ $esidencia (an Felipe @ es6s "ara@ 'ima
II. &EC&OS"
(e tiene de los actuados 2ue con +echa => de julio de =-77, la persona de 'uis
9enaro Huarca:a (uarez, solicito al %(CE, la ampliaci8n de su re3istro como
contratista para la ejecuci8n de obra, ante ello el %(CE le comunica 2ue :a se
encontraba inscrito como inte3rante del plantel tAcnico de la Empresa
KC%&(T$)CT%$A DE 'A C$)* CA$$E%& (4A4CK, por lo mismo present8 un
escrito con +echa 7B de setiembre de =-77 adjuntando una declaraci8n jurada de no
pertenecer a dicha empresa, ante lo cual el %(CE le contest8 mediante o+icio &,
1B=J@=-77@%(CE@D(FM(F!(4H', de +echa =0 de diciembre de =-77 donde le pone
de conocimiento 2ue habra presentado documentos, tales como una declaraci8n
jurada : contrato de trabajo 2ue acreditaran el vnculo contractual del mismo con la
mencionada empresa4 Por su parte 'uis 9enaro Huarca:a (uarez pone de
conocimiento 2ue las +irmas contenidas en los citados documentos son +alsas, pues
en nin36n momento ha +irmado los mismos, ni tampoco ha trabajado para dicha
empresa representada por Deonicio de la Cruz Carri8n, documento 2ue habran
sido elaborados en la ciudad de Huaraz, puesto 2ue dicha empresa
KC%&(T$)CT%$A DE 'A C$)* CA$EE%& (4A4CK, tiene como domicilio +iscal en
el ir8n osA de la "ar Huaraz @AncashC
III.' (ORMULACIN DE LA IMPUTACIN"
Teniendo en cuenta los hechos descritos se le atribu:e al imputado el delitoC Contra
'a Fe Publica @ Falsi+icaci8n de Documentos@ 2ue se encuentra tipi+icado en el
numeral B=>, primer p<rra+o del artculo del C8di3o Penal; : )so de Documento
Falso, previsto en el se3undo p<rra+o del artculo B=>, del C8di3o Penal, en a3ravio
del %r3anismo (upervisor de las Contrataciones del Estado4
IV.' ELEMENTOS DE CONVICCIN"
'a responsabilidad penal del imputado Deonicio De 'a Cruz Carri8n en los hechos
materia dA la presente investi3aci8n preparatoria, resulta atribuible en la condici8n
de A)T%$ la misma 2ue se encuentra sustentada en los elementos de convicci8n
2ue se detallan a continuaci8nC
).#. Declaraci8n de 'uis 9enaro Huarca:a (uarez, 2uien indica 2ue no conoce a la
persona de Deonicio De 'a Cruz Carri8n, no tiene nin36n tipo de relaci8n; asimismo
re+iere 2ue Al nunca ha inte3rado a dicha empresa, non ha +irmado nin36n
documento F+olios 1BM1/G4
).$. Declaraci8n del imputado Deonicio De 'a Cruz Carri8n, : ampliatoria, 2uien
re+iere F444G 2ue lue3o de haber constituido mi empresa KC%&(T$)CT%$A DE 'A
C$)* CA$$!%& (4A4C, : para presentarme a la %(CE necesitaba un in3eniero, :
acud a la ciudad de 'ima : me contacte con el !n3eniero 'incol Nvila, el se3undo
apellido no recuerdo al parecer es 5er3ara, con 2uien :o trabaje con Al en una obra
de construcci8n civil como albail coment<ndole 2ue si se encontraba libre para 2ue
trabaje con mi empresa : poderme inscribir al %(CE, el me contesto 2ue se
encontraba inscrito en otra empresa : me su3iri8 contactarme con otro cole3a, : me
solicito todos los documentos de la empresa, llam<ndome despuAs de tres das : le
dijo 2ue :a tena todos los documentos : 2ue el in3eniero 'uis 9enaro Huaraca:a
(uarez :a haba aceptado : le haba entre3ado todos los documentos, lue3o el
seor Avila me entre38 los documentos, : 2ue le pa3ara mil nuevos soles, los
cuales +irme : los presente al %(CE desconociendo 2ue las +irmas del in3eniero
Huarca:a (uarez eran verdaderas o +alsas : desconozco su ubicaci8n del in3eniero
'incol AvilaK asimismo, re+iere en su declaraci8n ampliatoria 2ue Klue3o de enterado
de los hechos ha tratado de conversar con el in3eniero 'incol Avila por lo mismo se
+ue a su domicilio a buscarlo, pero no lo ha encontrado, una seora me respondi8
no sA si es su esposa me dio un numero de celular, pero cuando le he llamado la
contestadora me responde 2ue el n6mero no eDiste F444GK, obrante a +olios =B>M=B.4
).$. Declaraci8n de Abelardo Pela:o 5eraste3ui Pato, en representaci8n del
a3raviado %(CE F+olios B7= a B71G
).*4 Pericia 9ra+otecnica de parte &, -07@=-7=F+olio =/.M=.BG, en la cual se seala
2ue el contrato de trabajo presentado por el investi3ado no corresponde al puo :
letra de Deonicio De 'a Cruz Carri8n, con lo 2ue se le considera su participaci8n
como autor mediato4
).). Ficha de $eniec del imputado con lo 2ue se encuentra plenamente identi+icado
e individualizado F+olios =BBG4
V. ACEPTACIN DE CULPABILIDAD+ PENA Y REPARACIN CIVIL Y DEM,S
CONSECUENCIAS ACCESORIAS Y APROBACIN DE PROPUESTA DE ACUERDO
PROVISIONAL PARA LA CELEBRACIN DE LA AUDIENCIA DE TERMINACIN
ANTICIPADA A PRESENTARSE ANTE EL !UE- DE INVESTI%ACIN PREPARATORIA"
Por el presente documento el imputado DE%&!C!% DE 'A C$)* CA$$!%&, acepta
los hechos 2ue se le imputa : 2ue son materia de la presente investi3aci8n, en a3ravio de
%(CE, por lo 2ue asesorado por su Abo3ado de+ensor %$9E ')!( P$AD% 5E9A,
inscrito en el Cole3io de Abo3ados de 'ima &orte con re3istro &, 7707, con el
$epresentante del "inisterio P6blico, a +in de 2ue este proceso penal culmine
anticipadamente, acuerdan se le impon3a al imputado AO%( C%& "E(E( DE PE&A
P$!5AT!5A DE '!LE$TAD, ()(PE&D!DA, siendo llevado este acuerdo con la presencia
del representante del %(CE4
..#. (UNDAMENTO DE LA IMPOSICIN DE LA PENA A IMPONERSE AL
IMPUTADO"
Teniendo en cuenta la pena establecida para el delito de FA'(!F!CAC!I& DE
D%C)"E&T%(, : )(% DE D%C)"E&TAC!I& previsto en el B=>, del C8di3o
Penal, 2ue reprime este ilcito penal con pena privativa de libertad &% "E&%$ DE
D%( &! "A#%$ DE D!E* AO%( : con treinta a a noventas das multa, en su
m<Dimo penal : partiendo de dicho marco abstracto, se debe analizar la presencia
de circunstancias relevantes para la medici8n de la sanci8n de con+ormidad con los
instrumentos do3m<ticos 2ue proporciona la teora de la determinaci8n judicial de la
pena, para sopesar la concurrencia de las circunstancias en menci8n e incrementar
o reducir el monto de la sanci8n a aplicar4 En tales circunstancias encontr<ndonos
+rente a un concurso real de delitos, es necesario identi+icar las penas a imponerse
en +orma individual : sumarlas a +in de establecer la pena probable a imponerse de
con+ormidad J- del C8di3o Penal4
En este sentido, en atenci8n a las variables 2ue contiene el Articulo B/ del C8di3o
Penal respecto a la prevenci8n 3eneral se debe atender 2ue se36n la in+ormaci8n
contenida en los actuados el imputado Deonicio De 'a Cruz Carri8n, es una
persona de 44 4aos de edad, su 3rado de instrucci8n es de44444
El articulo !5 del Ttulo Preliminar del C8di3o Penal prescribeC K'a pena
necesariamente precisa de la lesi8n o puesta en peli3ro del bienes jurdicos
tutelados por la le:K4
El articulo 5!!! del Ttulo Preliminar del C8di3o Penal prescribeC K 'a pena no puede
sobrepasar la responsabilidad por el hechoF444GK
En atenci8n a las consideraciones antes sealadas ambas partes arribamos al
si3uiente acuerdoC
Eue, la pena concreta por el delito de Falsi+icaci8n de Documentos debe ser de
D%( AO%( # T$E( "E(E( por el delito de Falsi+icaci8n de Documentos,
e2uivalente a => "E(E(, as como la imposici8n del pa3o respectivo de 7- das
multa4
aG A la 2ue debe descontarse J "E(E( 2ue es un seDto por aplicaci8n de la
Terminaci8n Anticipada del Proceso, 2uedando == "E(E( 2ue e2uivalen a 7
AO%(, 7- "E(E(4
Eue, la pena concreta por el delito de )so de Documento Falso debe ser de D%(
AO%( # (E!( "E(E( por el delito de Falsi+icaci8n de Documentos, e2uivalente a
1- "E(E(, as como la imposici8n del pa3o respectivo de 7- das multa4
bG A la 2ue debe descontarse J "E(E( 2ue es un seDto por aplicaci8n de la
Terminaci8n Anticipada del Proceso, 2uedando =J "E(E( 2ue e2uivalen a
= AO%(, 7 "E(4
E/ 0e/1id2+ 0e 1ie/e"
cG De todo ello, se obtiene como resultado +inalC 1 AO%(, %&CE "E(E(,
suspendidos por 1 AO%( # %&CE "E(E( de pena privativa de libertad, as como
en pa3o de =- das multa4
..$ (UNDAMENTOS DE LA REPARACIN CIVIL"
'a reparaci8n civil se determina conjuntamente con la pena : comprende la
restituci8n del bien : si no, es posible el pa3o de su valor, adem<s la indemnizaci8n
por los daos irro3ados a la vctima en el presente caso, se trata de un delito de
Falsi+icaci8n de Documentos, cu:o bien jurdico es la Fe Publica4 El delito de
+alsedad documental es en su actual +ormulaci8n tpica un delito de peli3ro, en el
2ue basta la realizaci8n de la conducta de crear un documento +also o adulterar un
documento verdadero con el prop8sito de utilizar documento, en ese sentido se
tiene 2ue el %r3anismo (upervisor de Contrataciones del Estado @ %(CE, inscribi8
en el $e3istro &acional de Proveedores del Estado a la empresa del imputado como
Ejecutor de %bras, en base a la documentaci8n +alsa 2ue presento a la entidad
estatal, 3ener<ndose un bene+icio para s mismo obteniendo un estatus 2ue no le
corresponda dado 2ue no haba e+ectuado la contrataci8n del personal 2ue +uera
presentado, 3enerando con ello e+ectivamente un perjuicio administrativo a la
entidad a3raviada, es por ello 2ue acordamos 2ue el monto a +ijar ser< de (!ETE
"!' &)E5%( (%'E( por concepto de $EPA$AC!I& C!5!' 2ue deber< pa3ar a
+avor de la entidad a3raviada %r3anismo (upervisor de las Contrataciones del
Estado4
VI.' CONCLUSIN"
Por ello, teniendo en cuenta las circunstancias le3ales antes detalladas, con+orme a lo
establecido en el Artculo B/., del C8di3o Procesal Penal, : teniAndose en cuenta la
reducci8n adicional acumulable, para este caso, con+orme a lo dispuesto en el Artculo B>7,
del &CPP, a +in de 2ue este proceso penal culmine anticipadamente, AC)E$DA&, se
!"P%&9A a DE%&!C!% DE 'A C$)* como A)T%$ del delito contra 'a Fe Publica@
Falsi+icaci8n de Documentos, en a3ravio de %$9A&!("% ()PE$5!(%$ DE LAS
C%&T$ATAC!%&E( DE' E(TAD%@ %(CE, de TRES A3OS ONCE MESES as como el
pa3o de $4 d5a0 6781a a fa92: de8 E01ad2+ debiendo de cumplir con las si3uientes re3las
de conductaC aG &o ausentarse del domicilio sealado en autos, sin previa autorizaci8n del
juz3ado; bG no cometer nuevo delito doloso, cGcumplir con el pa3o de la reparaci8n civil 2ue
le +uera impuesta4 Adem<s se +ije la suma de (M4 >,--- &uevos (oles F(iete "ilG por
concepto de REPARACIN CIVIL+ 2ue deber< pa3ar a +avor del a3raviado %r3anismo
(upervisor de las Contrataciones del Estado @ %(CE, lo cuales se e+ectuara en -> Cuotas
de (M4 7,--- mil nuevos soles mensuales, de la si3uiente +ormaC
7G Primera CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de marzo de =-71
=G (e3unda CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de abril de =-71
1G Tercera CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de ma:o de =-71
BG Cuarto CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de junio de =-71
JG Euinta CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de julio de =-71
/G (eDta CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de a3osto de =-71
>G (Aptima CuotaC "il nuevos soles e+ectivo a cancelar once de setiembre de =-714
OTROS;" En este acto, dejamos eDpresa circunstancia de $E&)&C!A al P'A*% en la
presente investi3aci8n4
(e deja constancia 2ue este acuerdo ser< presentado por la Fiscala ante el uez de la
investi3aci8n Preparatoria, para su aprobaci8n4
'eda el acta, +irman los intervinientes en seal de con+ormidad, siendo las 774BJ horas del
da 77 de marzo de =-714