Está en la página 1de 6

Chino/Lecciones/Leccin 1

1
Chino/Lecciones/Leccin 1
Leccin 1:
Es adecuado comenzar la introduccin al chino con el saludo ms habitual: A continuacin, un dilogo de
dos personas que se encuentran.
Dilogos 1 & 2: Caracteres
Dilogo 1
Chino simplificado Chino tradicional
: :
: :
: :
: :
Dilogo 2
Chino simplificado Chino tradicional

:

:

:

:

:

:

Dilogos 1 & 2: pnyn/espaol
Dilogo 1
Pnyn Espaol
Jnn: N ho. Ginn: hola.
uwn: N ho. Owen: hola.
Jnn: W jio Jnn. N jio shenme mngzi? Ginny: Me llamo Ginny. Cmo te llamas?
uwn: W jio uwn. Owen: Me llamo Owen.
Dilogo 2
Chino/Lecciones/Leccin 1
2
Pnyn Espaol
Jnn: Tmen sh shu (shui)? Ginny: Quines son (ellos)?
uwn: T sh imi, t sh Zhnggurn. T sh Dngn, sh Migurn. Owen: (Ella) es Amy. Es china. (l) es Tony, es estadounidense.
Jnn: N y sh Migurn ma? Ginny: Tu tambin eres norteamericana?
uwn: B sh. W sh Ynggurn. N ne? N sh n gu rn? Owen: No, soy britnica. Y t? De que pas eres?
Jnn: W sh Xbnyrn. Ginny: Soy espaola.
Vocabulario
Por ahora, simplemente aprende a reconocer los caracteres de acuerdo con sus formas. La escritura comenzar en la
leccin 2.
Simplificado (tradicional entre parntesis) Pnyn Tipo Traduccin al espaol[m.]
1.
(m.= , f.= )
n (pro) t
2.

ho (adj) bien, bueno


3.
( )
men (n sufijo) (sufijo que indica plural en pronombres)
4.

nmen (pro) ustedes (vosotros - en la Pennsula Ibrica)
5.

w (pro) yo, me
6.

wmen (pro) nosotros
7.

t (pro) l
8.

t (pro) ella
9.

tmen (pro) ellos
10.

jio (v) llamarse


11.
( )
shenme (pro) que
12.

mngzi (n) nombre
13.

sh (v) ser (todas las formas: soy, eres, es, etc.)


14.
( )
shi (shu) (pro) quien
15.
( )
gu (n) pas
16.

rn (n)
persona [- g]
17.

y (adv) tambin
18.
( )
ma (part) (partcula interrogativa)
19.

ne (part) (partcula interrogativa para contexto conocido)


20.

n (pro) que, cual


21.

b (adv) (partcula para la negacin de verbos)


Chino/Lecciones/Leccin 1
3
Nombres propios
Simplificado (tradicional entre parntesis) Pnyn Espaol
1.

Jnn Ginny
2.
( )
uwn Owen
3.

imi Amy
4.
( )
Dngn Tony
5.
( )
Zhnggu China
6.
( )
Migu Estados Unidos
7.
( )
Ynggu Inglaterra (Gran Bretaa)
8.

Xbny Espaa
Gramtica
Oraciones bsicas
La estructura de las oraciones es muy similar al espaol, ya que ambas siguen la frmula Sujeto Verbo Objeto
(SVO). Al contrario que muchas otras lenguas, los verbos chinos no se conjugan y no hay terminaciones en
sustantivos y adjetivos. No se ven afectados por elementos tales como el tiempo o la persona.
S + V + O
1.
W jio imi.
Me llamo Amy.
Oraciones con sh [ ]
Sh, el verbo ser, se puede usar como en espaol, con el significado de es o equivale.
S + + O
1. /
W sh Zhnggurn.
(Yo) soy chino.
2.
T sh Jnn.
(Ella) es Ginny.
3. /
Tmen sh Ynggurn.
(Ellas) son ingleses.
Sh se niega anteponiendo b [ ]. B se pronuncia habitualmente en el 4 tono, pero cambia al 2 tono si precede a
otro 4 tono.
S + + + O
Chino/Lecciones/Leccin 1
4
1. /
T b sh Dngn.
(l) no es Tony.
2. /
W b sh Migurn.
(Yo) no soy estadounidense.
La partcula interrogativa ma [ / ]
Aadiendo la partcula modal ma [ / ] al final de una oracin, sta se convierte en una pregunta. No se modifica
el orden de las palabras en la frase.
La declaracin de la frase n1 se transforma en pregunta en la n2.
1.
T sh Jnn.
(Ella) es Ginny.
2. /
T sh Jnn ma?
(Ella) es Ginny?
La partcula interrogativa ne [ ]
Usando la partcula modal final ne [ ] se obtiene una pregunta cuando el contexto es conocido, similar a la
expresin "y ..." en espaol. Es comn utilizarla para repetir una pregunta que acaba de ser hecha referente a otro
tema. Simplemente hay que aadir ne al final del sustantivo o pronombre para preguntar "y esto?"
1. , / ,
W jio Dngn, n ne.
Me llamo Tony. Y t?
2. , / ,
imi sh Zhnggurn, t ne?
Amy es china. Y l?
Pronombre interrogativo
Como las partculas, los pronombres interrogativos transforman afirmaciones en preguntas. Para hacer una,
simplemente hay que colocar el pronombre en el lugar en el que estara el sujeto de la respuesta.
1. /
Tmen sh n gu rn?
De qu pas son (ellos)?
2. /
Shu (shui) sh Migurn?
Quin es estadounidense?
3. / ?
Chino/Lecciones/Leccin 1
5
T sh shu (shui)? (ui se pronuncia uei en el tono indicado)
Quin es (ella)?
Fuentes y contribuyentes del artculo
6
Fuentes y contribuyentes del artculo
Chino/Lecciones/Leccin 1 Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=207976 Contribuyentes: Alhen, Der Knstler, Ecelan, Everlong, LlamaAl, ManuelGR, Neosolis, Rutrus,
Swazmo, 42 ediciones annimas
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/