2.

El tribunal arbitral de segunda instancia estar conformado por tres (3) miembros, elegidos de la
misma forma como fueron designados los rbitros de primera instancia o, en su defecto, de conformidad con
las disposiciones supletorias dispuestas en la ley.
3. Constituido el tribunal arbitral de segunda instancia, su presidente oficiar al rbitro o al
presidente del tribunal arbitral de primera instancia, para la remisin del expediente dentro del plazo de cinco
() d!as de la notificacin.
". #ecibido el expediente, se correr traslado a las partes por cinco () d!as para $ue expongan lo
con%eniente a su derec&o.
. 'encido el plazo a $ue se refiere el inciso precedente, el tribunal arbitral de segunda instancia
deber expedir el laudo definiti%o dentro de los $uince (() d!as siguientes, teniendo presente lo dispuesto en
el )rt!culo *+. ,on adems aplicables en lo $ue corresponda, los )rt!culos 3+, "+, + y -+.
El tribunal arbitral de segunda instancia resuel%e por el solo m.rito de los autos y sin admitir medio
probatorio alguno.
-. El tribunal arbitral de segunda instancia determinar los costos del arbitra/e de conformidad con el
art!culo 2+, en lo $ue resulte aplicable.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. -38 -"8 --8 928 998 9:
;3;<50 ;E#CE#0
#EC<#,0, 2E )=E5)C301 6 2E )1<5)C301 )1;E E5 =02E# ><23C3)5
)rt!culo -3+.? )pelacin4 @rgano competente.? Es competente para conocer de la apelacin del laudo
de derec&o la ,ala Ci%il de la Corte ,uperior del lugar de la sede del arbitra/e competente al momento de
presentar la apelacin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2--3- )rt. " 3nc. (, A8 2 2,
2.,. 1+ (7?:3?><, )rt. ""
)rt!culo -"+.? =lazo de interposicin.?El recurso de apelacin se interpone directamente ante la ,ala
respecti%a, dentro del plazo de diez ((*) d!as contados desde la notificacin del laudo o de notificadas las
correcciones, integracin o aclaraciones del mismo.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 7
)rt!culo -+.? #e$uisitos de admisibilidad.? ,on re$uisitos de admisibilidad del recurso de apelacin4
(. 5os fundamentos en $ue se sustenta8 con indicacin espec!fica del punto u ob/eto materia de
impugnacin, del agra%io sufrido y, en su caso, de los errores de derec&o en el laudo recurrido.
2. 5a presentacin de copia simple del laudo arbitral y de las resoluciones $ue lo corri/an, integren o
aclaren, en su caso.
3. 5a presentacin de la notificacin del laudo arbitral y, en su caso, de sus correcciones, integracin
o aclaraciones.
". En su caso, el recibo de pago o comprobante de depsito en cual$uier entidad bancaria, o fianza
solidaria por la cantidad en fa%or de la parte %encedora, si se &ubiera pactado en el con%enio o dispuesto en
el reglamento de la institucin arbitral a la $ue las partes &ubieran sometido la contro%ersia, como re$uisito
para la interposicin del recurso.
)rt!culo --+.? ;rmite.?#ecibido el recurso de apelacin, la ,ala oficiar al rbitro o al presidente del
tribunal arbitral, para la remisin del expediente dentro del plazo de cinco () d!as de la notificacin, ba/o
apercibimiento de multa del cincuenta por ciento (*B) de una (() <nidad 3mpositi%a ;ributaria.
#ecibido el expediente, dentro de tercer d!a la ,ala resol%er de plano concediendo o denegando la
admisin a trmite del recurso de apelacin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 92
)rt!culo -7+.? ;raslado.?Concedida la apelacin se correr traslado a la otra u otras partes por cinco
() d!as para $ue expongan lo con%eniente a su derec&o.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt, 7
5E6 1+ 2--3- )rt. " 3nc. (,A
)rt!culo -9+.? #esolucin.?'encido el plazo a $ue se refiere el art!culo precedente, la ,ala seCalar
fec&a para la %ista de la causa dentro de los diez ((*) d!as siguientes.
5a ,ala resuel%e por el solo m.rito de los autos y sin admitir medio probatorio alguno, dentro de los
diez ((*) d!as de %ista la causa.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 7
)rt!culo -:+.?#ecursos.? Contra lo resuelto por la Corte ,uperior no cabe la interposicin de recurso
alguno.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 77
)rt!culo 7*+.? 3ncompatibilidad.? 5os recursos de apelacin y de anulacin ante el =oder >udicial son
incompatibles entre s! y no pueden acumularse ni formularse alternati%amente, subsidiaria o sucesi%amente.
3n%ocado uno de ellos, es improcedente el otro.
)rt!culo 7(+.? =lazo para la interposicin del recurso de anulacin y rgano competente.? El recurso
de anulacin del laudo arbitral deber interponerse dentro de los diez ((*) d!as siguientes de notificado el
laudo arbitral de primera instancia o en su caso el laudo arbitral de segunda instancia, directamente ante la
,ala Ci%il de la Corte ,uperior del lugar de la sede del arbitra/e competente al momento de presentar la
anulacin.
Cuando se &ubiera solicitado la correccin, integracin o aclaracin del laudo, el recurso de
anulacin deber interponerse dentro de los diez ((*) d!as de notificada la resolucin correspondiente.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 92C, 3nc. "
)rt!culo 72+.? #e$uisitos de admisibilidad.?,on re$uisitos de admisibilidad del recurso de anulacin4
(. 5a indicacin precisa de las causales de anulacin, debidamente fundamentadas.
2. 5a presentacin de copia simple del laudo arbitral y de las resoluciones $ue lo corri/an, integren o
aclaren, en su caso.
3. 5a presentacin de la notificacin del laudo arbitral de instancia Dnica o del laudo arbitral de
segunda instancia, cuando ello proceda y, en su caso, de sus correcciones, integracin o aclaraciones.
". En su caso, el recibo de pago o comprobante de depsito en cual$uier entidad bancaria, o fianza
solidaria por la cantidad en fa%or de la parte %encedora, si se &ubiera pactado en el con%enio o dispuesto en
el reglamento de la institucin arbitral a la $ue las partes &ubieran sometido la contro%ersia, como re$uisito
para la interposicin del recurso.
En este mismo escrito se ofrecern los medios probatorios pertinentes.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. (2" prrafo 2
)rt!culo 73+.? Causales de anulacin de los laudos arbitrales.? El laudo arbitral slo podr ser
anulado por las causales siguientes, siempre y cuando la parte $ue alegue pruebe4
(. 5a nulidad del con%enio arbitral, siempre $ue $uien lo pida lo &ubiese reclamado conforme al
art!culo 3:+.
2. Eue no &a sido debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de las actuaciones
arbitrales o no &a podido, por cual$uier otra razn, &acer %aler sus derec&os, siempre y cuando se &aya
per/udicado de manera manifiesta el derec&o de defensa, &abiendo sido el incumplimiento u omisin ob/eto
de reclamo expreso en su momento por la parte $ue se considere afectada, sin ser subsanado oportunamente.
3. Eue la composicin del tribunal arbitral no se &a a/ustado al con%enio de las partes, sal%o $ue
dic&o con%enio estu%iera en conflicto con una disposicin legal de la $ue las partes no pudieran apartarse o, a
falta de con%enio, $ue no se &an a/ustado a dic&o disposicin, siempre $ue la omisin &aya sido ob/eto de
reclamo expreso en su momento por la parte $ue se considere afectada, sin ser subsanado oportunamente.
". Eue se &a laudado sin las mayor!as re$ueridas.
. Eue se &a expedido el laudo fuera del plazo, siempre $ue la parte $ue in%o$ue esta causal lo
&ubiera manifestado por escrito a los rbitros antes de ser notificada con el laudo.
-. Eue se &a laudado sobre materia no sometida expresa o impl!citamente a la decisin de los
rbitros. En estos casos, la anulacin afectar slo a los puntos no sometidos a decisin o no susceptibles de
ser arbitrados, siempre $ue los mismos tengan sustanti%idad propia y no aparezcan inseparablemente unidos
a la cuestin principal.
7. 1o obstante lo establecido en los incisos anteriores, el /uez $ue conoce del recurso de anulacin
podr anular de oficio el laudo, total o parcialmente, si resultara $ue la materia sometida a la decisin de los
rbitros no pudiera ser, manifiestamente, ob/eto de arbitra/e de conformidad con lo dispuesto en el )rt!culo
(+. 5a anulacin parcial proceder slo en el caso de $ue la parte anulada sea separable del con/unto del
laudo.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2:3 )rt. -:
)rt!culo 7"+.? ;rmite.? #ecibido el recurso de anulacin, la ,ala oficiar al rbitro o al presidente
del tribunal arbitral, para la remisin del expediente dentro del plazo de cinco () d!as de la notificacin, ba/o
apercibimiento de multa del cincuenta por ciento (*B) de una (() <nidad 3mpositi%a ;ributaria.
#ecibido el expediente, dentro de tercer d!a la ,ala resol%er de plano concediendo o denegando la
admisin a trmite del recurso de anulacin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 928 (2" =rr. 3
)rt!culo 7+.? ;raslado.? )dmitido a trmite el recurso de anulacin, la ,ala correr traslado del
mismo a la otra parte por cinco () d!as para $ue exponga lo con%eniente a su derec&o y ofrezca las pruebas
$ue desea actuar.
Con la contestacin o sin ella, los medios probatorios admitidos se actuarn en el plazo mximo de
diez ((*) d!as.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 (2" =rr. 3
)rt!culo 7-+.? #esolucin.?'encido el plazo a $ue se refiere el art!culo precedente, la ,ala seCalar
fec&a para la %ista de la causa dentro de los diez ((*) d!as siguientes.
5a ,ala resuel%e dentro de los diez ((*) d!as de %ista la causa.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 (2" =rr. 3
)rt!culo 77+.? #ecurso de casacin.?Contra lo resuelto por la Corte ,uperior slo procede recurso de
casacin cuando el laudo &ubiera sido anulado total o parcialmente.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. (2" prrafo 3
2.,. 1 (7?:3?><, )rt. 33 3nc. (
#.F. 1+ (*?:3?><, )rt. 39" ) "**8 "(2 =rr. 2
)rt!culo 79+.? Consecuencias de la anulacin.?)nulado el laudo arbitral, se proceder de la siguiente
manera4
(. ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso () del )rt!culo 73+, la
competencia del =oder >udicial $uedar restablecida, sal%o acuerdo distinto de las partes.
2. ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso 2) del )rt!culo 73+, el
=oder >udicial remitir la causa a los rbitros para $ue .stos reinicien el arbitra/e en el estado en $ue se
cometi la %iolacin.
3. ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso 3) del )rt!culo 73+, $ueda
expedito el derec&o de las partes para proceder a una nue%a designacin de los rbitros.
". ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso ") del )rt!culo 73+, el
=oder >udicial remitir la causa a los rbitros para $ue se pronuncien con las mayor!as re$ueridas.
. ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso ) del )rt!culo 73+, la
competencia del =oder >udicial $uedar restablecida, sal%o acuerdo distinto de las partes.
-. ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso -) del )rt!culo 73+, la
competencia del =oder >udicial $uedar restablecida, sal%o acuerdo distinto de las partes.
7. ,i el laudo arbitral &a sido anulado por la causal establecida en el inciso 7) del )rt!culo 73+, la
competencia del =oder >udicial $uedar restablecida.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 72C, 3nc. 2
C)=3;<50 ,EG;0
;3;<50 <13C0
FE232), C)<;E5)#E, 6 E>EC<C3@1 2E5 5)<20
)rt!culo 7:+.? Fedida cautelar en sede /udicial.?5as medidas cautelares solicitadas a una autoridad
/udicial antes de la iniciacin del arbitra/e no son incompatibles con el arbitra/e ni consideradas como una
renuncia a .l.
) estos efectos, sern de aplicacin las disposiciones sobre =roceso Cautelar contenidas en el Cdigo
=rocesal Ci%il, con la sal%edad de $ue e/ecutada la medida antes de iniciado el proceso arbitral, el
beneficiario deber re$uerir a la otra parte el nombramiento de .l o los rbitros o gestionar la iniciacin del
arbitra/e de conformidad con el reglamento de la institucin arbitral encargada de la administracin del
arbitra/e, dentro de los diez ((*) d!as posteriores a dic&o acto.
,i el beneficiario no cumple con lo indicado en el prrafo anterior o cumplida la exigencia el proceso
arbitral no se inicia dentro de los cuatro meses de e/ecutada la medida, esta caduca de pleno derec&o.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 998 9:
)rt!culo 9*+..? ,ecuestro.?Cuando las partes celebren contrato de secuestro respecto de los bienes
$ue constituyen el ob/eto de litigio, se entender $ue las referencias al >uez en los )rt!culos (9-(, (9-2,
(9-" y (9- del Cdigo Ci%il lo son al rbitro o tribunal arbitral.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 9989:
)rt!culo 9(+.? Fedida cautelar en sede arbitral.?En cual$uier estado del proceso, a peticin de
cual$uiera de las partes y por cuenta, costo y riesgo del solicitante, los rbitros podrn adoptar las medidas
cautelares $ue consideren necesarias para asegurar los bienes materia del proceso o para garantizar el
resultado de .ste. 5os rbitros pueden exigir contracautela a $uien solicita la medida, con el propsito de
cubrir el pago del costo de tal medida y de la indemnizacin por daCos y per/uicios a la parte contraria, si su
pretensin fuera declarada infundada en el laudo.
Contra lo resuelto por los rbitros no procede recurso alguno. =ara la e/ecucin de las medidas, los
rbitros pueden solicitar el auxilio del >uez Especializado en lo Ci%il del lugar del arbitra/e o donde sea
necesario adoptar las medidas. El >uez por el slo m.rito de la copia del con%enio arbitral y de la resolucin
de los rbitros, sin ms trmite proceder a e/ecutar la medida sin admitir recursos ni oposicin alguna.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 998 9:
2.,. 1+ 3?:-?31 )rt. -8 (78 2(
)rt!culo 92+.? Fedida cautelar estando pendiente el recurso de anulacin o el recurso de apelacin.?
,in per/uicio de la interposicin del recurso de anulacin o del recurso de apelacin ante el =oder >udicial, la
parte interesada podr solicitar al >uez Especializado en lo Ci%il del lugar del arbitra/e o donde sea necesario
adoptar las medidas, $ue dicte las medidas conducentes a asegurar la plena efecti%idad del laudo. 5a peticin
de medida cautelar se formular por escrito, acompaCando copia del con%enio arbitral, del laudo y su
notificacin.
El >uez resol%er en el plazo de tres (3) d!as. El auto $ue dicte es apelable sin efecto suspensi%o
dentro de los tres (3) d!as siguientes de notificado. 5a instancia superior resol%er dentro de los cinco ()
d!as de ele%ados los actuados.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 998 9:8 92C 3nc. 38 : 2C 3nc. -
2.,. 1+ 3?:-?31 )rt. -8 (78 2(
)rt!culo 93+.? E/ecucin del laudo.? El laudo arbitral consentido o e/ecutoriado tiene %alor
e$ui%alente al de una sentencia y es eficaz y de obligatorio cumplimiento desde su notificacin a las partes.
,i lo ordenado en el laudo no se cumple por la parte o partes a $uienes corresponda &acerlo, el
interesado podr solicitar su e/ecucin forzosa ante el >uez Especializado en lo Ci%il del lugar de la sede del
arbitra/e $ue corresponda en la fec&a de la solicitud, cuando no &ubiera podido ser e/ecutado por los propios
rbitros o por la institucin organizadora en rebeld!a del obligado, con las facultades $ue a$u.llos o a .sta se
les &ubiesen otorgado en el con%enio.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. : =rrH. 3, "8 :8 9" ) 978 998 9:8 :2C 3nc. 7
#.F. 1+ (*?:3?><, )rt. 7(3 3nc. 28 7(" ) 7(98 -99 ) -:2
)rt!culo 9"+.? =roceso de e/ecucin.? El laudo se e/ecutar como una sentencia, sin admitir otra
oposicin $ue la $ue se fundamenta acreditando documentalmente la interposicin y pendencia de la
apelacin ante una segunda instancia arbitral o de la apelacin o anulacin ante el =oder >udicial, en cuyo
caso el >uez suspender la e/ecucin. El >uez, ba/o responsabilidad, sin trmite alguno, declarar
improcedente de plano cual$uier otra oposicin, basada en razones distintas al cumplimiento.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. : =rr. 3, "8 9-
5E6 1+ 2--3- )rt. 7- 3nc. "8 778 79
#.F. 1+ (*?:3?><, )rt. 7(3 3nc. 28 7(" ) 7(98 -99 ) -:2
)rt!culo 9+.? )nexos al pedido de e/ecucin.?)l escrito solicitando la e/ecucin /udicial del laudo se
acompaCarn, necesariamente, copia del con%enio arbitral, del laudo en primera instancia arbitral, del laudo
en segunda instancia arbitral o de la sentencia /udicial $ue resuel%a la apelacin o de la sentencia /udicial $ue
resuel%a la anulacin, en su caso.
)rt!culo 9-+.? 3nimpugnabilidad.?5os autos en la etapa de e/ecucin no son susceptibles de medio
impugnatorio alguno. Est pro&ibido al >uez e/ecutor, ba/o responsabilidad, admitir apelaciones o
articulaciones $ue entorpezcan la e/ecucin del laudo, siendo nula la resolucin respecti%a.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 9"8 978 998 9:
)rt!culo 97+.? =ublicacin laudo.?El /uez ordenar, a instancia de la parte $ue solicite la e/ecucin, la
publicacin en los diarios yIo re%istas $ue se seCale, de un a%iso en donde se &aga mencin de &aberse tenido
$ue recurrir a la instancia /udicial para obtener la e/ecucin del laudo. 5os costos de las publicaciones sern
de cuenta de la parte solicitante.
,ECC3@1 ,EJ<12)
E5 )#A3;#)>E 31;E#1)C301)5
C)=3;<50 =#3FE#0
;3;<50 <13C0
23,=0,3C301E, JE1E#)5E,
)rt!culo 99+.? )plicacin de ;ratados.?5as disposiciones de la presente ,eccin se aplicarn al
arbitra/e internacional, sin per/uicio de cual$uier tratado multilateral o bilateral %igente en la #epDblica.
)rt!culo 9:+.? )mbito de aplicacin de normas dom.sticas.?,on de aplicacin supletoria a esta
,eccin los art!culos 7+, (:+, 32+, 3+, "2+, "7+, segundo prrafo, 2+, -2+, 7:+, 9*+, 9(+, 92+, 93+ y 9-+ de la
,eccin =rimera.
)rt!culo :*+.? ;erritorialidad.?5as disposiciones de la presente ,eccin, con excepcin de los
art!culos :2+, (27+, (29+, (2:+, (3*+ y (3(+, se aplicarn Dnicamente si el lugar del arbitra/e se encuentra en
el territorio de la #epDblica.
)rt!culo :(+.? Kmbito de aplicacin.?<n arbitra/e es internacional si4
(. 5as partes de un con%enio arbitral tienen, al momento de la celebracin del con%enio, sus
domicilios en Estados diferentes8 o
2. <no de los lugares siguientes est situado fuera del Estado en el $ue las partes tienen sus
domicilios4
a) El lugar del arbitra/e, si .ste se &a determinado en el con%enio arbitral o con arreglo al con%enio
arbitral8
b) El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relacin /ur!dica o el
lugar con el cual el ob/eto del litigio tenga una relacin ms estrec&a.
) los efectos de este art!culo si alguna de las partes tiene ms de un domicilio, el domicilio ser el
$ue guarde una relacin ms estrec&a con el con%enio arbitral8 si una parte no tiene ningDn domilicio, se
tomar en cuenta su residencia &abitual.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*
)rt!culo :2+.? )rbitra/e del Estado.? =ueden ser sometidas a arbitra/e internacional dentro o fuera del
pa!s, libremente y sin re$uisito de pre%ia autorizacin, las contro%ersias deri%adas de los contratos $ue el
Estado =eruano y las personas de derec&o pDblico celebren con nacionales o extran/eros no domiciliados, as!
como las $ue refieren a sus bienes.
;ratndose de acti%idades financieras, el arbitra/e internacional podr desarrollarse dentro y fuera
del pa!s, inclusi%e con extran/eros domiciliados.
=ara los efectos de este art!culo, el Estado =eruano comprende el Jobierno Central, los Jobiernos
#egionales y 5ocales y sus respecti%as dependencias.
5as empresas estatales de derec&o pri%ado o de econom!a mixta pueden acordar libremente y sin
re$uisito de pre%ia autorizacin $ue las contro%ersias deri%adas de los contratos $ue celebren con nacionales
o extran/eros no domiciliados o $ue se refieran a sus bienes, sean sometidos a arbitra/e internacional dentro o
fuera del pa!s.
En todos estos supuestos, el arbitra/e deber realizarse ante una 3nstitucin )rbitral de reconocido
prestigio(L).
(L) =rrafo modificado por el art!culo Dnico de la 5ey 1+ 2--:9, publicado el *-.(2.:- en el 2iario 0ficial
El =eruano, cuyo texto es el siguiente4
En todos los supuestos, el arbitra/e deber realizarse ante una institucin arbitral de reconocido
prestigio o ante rbitros designados en procedimientos contemplados en tratados, $ue formen parte del
derec&o nacional.
C01C0#2)1C3), 4 2.,. 1+ 2*9?97?EM )rt. 2 3nc. l)
#. (2?9:?CJ
23#. (?9:?CJ?=5
). ((*?*2?(::"?AC#) )rt. (2 3nc. E
)rt!culo :3+.? 2efiniciones y reglas de interpretacin.?) los efectos de la presente ,eccin4
(. )rbitra/e significa cual$uier arbitra/e con independencia de $ue est. o no a cargo de una
institucin arbitral.
2. N;ribunal )rbitralN significa tanto un solo rbitro como una pluralidad de rbitros.
3. Cuando una disposicin de la presente ,eccin, excepto los )rt!culos ((7+ y (2-+, de/e a las
partes la facultad de decidir libremente sobre un asunto, esa facultad entraCa la de autorizar a un tercero,
incluida una institucin, a $ue adopte esa decisin.
". Cuando una disposicin de la presente ,eccin, se refiera a un con%enio $ue las partes &ayan
celebrado o $ue puedan celebrar o cuando, en cual$uier otra forma, se refiera a un con%enio entre las partes,
se entendern comprendidas en ese con%enio todas las disposiciones del reglamento de arbitra/e en .l
mencionado.
. Cuando una disposicin de la presente ,eccin, excepto el inciso () del )rt!culo (("+ y el inciso
() del )rt!culo (2(+ se refiera a una demanda, se aplicar tambi.n a una recon%encin y cuando se refiera a
una contestacin, se aplicar as! mismo a la contestacin de esa recon%encin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*
)rt!culo :"+.? #ecepcin de comunicaciones escritas.?,al%o pacto en contrario de las partes4
(. ,e considerar recibida toda comunicacin escrita $ue &aya sido entregada personalmente al
destinatario o $ue &aya sido entregada en su domicilio, residencia &abitual o domicilio postal. En el supuesto
de $ue no se determine despu.s de una indagacin razonable ninguno de esos lugares, se considerar recibida
toda comunicacin escrita $ue &aya sido en%iada al Dltimo domicilio, residencia &abitual o domicilio postal
conocido del destinatario mediante carta certificada o cual$uier otro medio $ue de/e constancia del intento de
entrega.
,ern %lidas las notificaciones por cable, telex, facs!mil o medios similares $ue ine$u!%ocamente
de/en constancia de la comunicacin, sal%o $ue lo contrario estu%iera pre%isto en el con%enio arbitral o en el
reglamento de la institucin arbitral.
2. 5a comunicacin se considerar recibida el d!a en $ue se &aya realizado su entrega.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
)rt!culo :+.? #enuncia al derec&o a ob/etar.?,e considerar $ue renuncia a su derec&o a ob/etar el
arbitra/e la parte $ue lo prosiga conociendo $ue no se &an cumplido alguna disposicin de la presente
,eccin de las $ue las partes puedan apartarse, o algDn re$uisito del con%enio arbitral, y no exprese su
ob/ecin a tal incumplimiento sin demora in/ustificada o dentro de un plazo pactado.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8:3
)rt!culo :-+.? Mormalidad de los documentos ante el =oder >udicial.?;odo escrito o peticin dirigido
a una autoridad /udicial de la #epDblica, deber ser redactado en idioma castellano. ;odo documento
otorgado fuera del pa!s $ue sea presentado ante una autoridad /udicial de la #epDblica, deber ser legalizado
con arreglo a las leyes del pa!s de donde el documento procede y autenticado por un agente diplomtico o
consular peruano, o $uien &aga sus %eces, del lugar del otorgamiento. ,i el documento no estu%iera redactado
en castellano, deber ser traducido a dic&o idioma por un agente diplomtico o consular peruano o $uien
&aga sus %eces, del lugar del otorgamiento, o por un traductor oficial.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (2" =rr. 2
)rt!culo :7+.? )lcance de la inter%encin del =oder >udicial.?En los asuntos $ue se ri/an por la
presente ,eccin, no inter%endr ninguna autoridad o instancia del =oder >udicial sal%o en los casos $ue
expresamente as! se disponga.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
C)=3;<50 ,EJ<120
;3;<50 <13C0
C01'E130 )#A3;#)5
)rt!culo :9+.? 2efinicin y forma del con%enio arbitral.?El con%enio arbitral es un acuerdo por el
$ue las partes deciden someter a arbitra/e todas las contro%ersias o ciertas contro%ersias $ue &ayan surgido o
puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin /ur!dica contractual o no contractual. El
con%enio arbitral podr adoptar la forma de una clusula incluida en un contrato o la forma de un acuerdo
independiente.
El con%enio arbitral deber constar por escrito. ,e entender $ue el con%enio arbitral es escrito
cuando est. consignado en un Dnico documento firmado por las partes o en un intercambio de cartas, cables,
t.lexes, $ue de/en constancia documental del acuerdo o en un intercambio de escritos de demanda y
contestacin en los $ue la existencia de un con%enio arbitral sea afirmada por una parte sin ser negada por la
otra. 5a referencia &ec&a en un contrato a un documento $ue contiene una clusula arbitral constituye
con%enio arbitral siempre $ue el contrato conste por escrito y la referencia impli$ue $ue esa clusula forma
parte del contrato.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8:3
2.5EJ.1+ 2: )rt. (-7 3nc. 38 ""9 3nc. 38 "":8 32 3nc. (8 338 3"8 3-
#. (2?9:?CJ
#. 7?:"?C2?0,3=;E5 )rt. '3 3nc. 2, 2.2. (E) 31 M31E
)rt!culo ::+.? Con%enio )rbitral y demanda en cuanto al fondo ante el =oder >udicial.? ,i se
promo%iera una demanda /udicial relati%a a un asunto materia de un con%enio arbitral, tal circunstancia podr
in%ocarse como excepcin de con%enio arbitral dentro del plazo pre%isto en cada proceso, debiendo el /uez
remitir a las partes al arbitra/e, a menos $ue se compruebe $ue dic&o con%enio es manifiestamente nulo, de
acuerdo con la ley pactada por las partes, o en defecto de acuerdo con la ley del lugar de la celebracin del
contrato, o $ue la materia sea de competencia exclusi%a de los tribunales de la #epDblica o %iole el orden
pDblico internacional.
1o obstante, si el con%enio arbitral cumple con las formalidades y re$uisitos dispuestos en esta
,eccin, no podr denegarse la excepcin por dic&a causal.
,i la materia ya estu%iera sometida al conocimiento de los rbitros, el /uez deber amparar la
excepcin de con%enio arbitral, a menos $ue la materia sea de competencia exclusi%a de los tribunales de la
#epDblica o %iole el orden pDblico internacional.
,i se &a entablado la demanda a $ue se refiere el prrafo anterior, se podr, no obstante, iniciar o
proseguir las actuaciones arbitrales y dictar un laudo mientras la cuestin est. pendiente ante el =oder
>udicial.
,i las partes dentro de un proceso /udicial formalizan %oluntariamente un con%enio arbitral, ser de
aplicacin el )rt!culo (7+, no pudiendo el /uez ob/etar el con%enio, sal%o $ue la materia sea de competencia
exclusi%a de los tribunales de la #epDblica o %iole el orden pDblico internacional.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 :*8 :38 9 2C 3nc. (
)rt!culo (**+.? Con%enio )rbitral y adopcin de medidas cautelares por el =oder >udicial.?1o ser
incompatible con un con%enio arbitral $ue una parte, ya sea con anterioridad a las actuaciones arbitrales o
durante su transcurso, solicite de un tribunal la adopcin de medidas cautelares pro%isionales ni $ue el
tribunal conceda esas medidas.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
C)=3;<50 ;E#CE#0
;3;<50 <13C0
C0F=0,3C3@1 2E5 ;#3A<1)5 )#A3;#)5
)rt!culo (*(+.? 1Dmero y nombramiento de los rbitros.?5as partes podrn determinar libremente el
nDmero de rbitros. ) falta de tal acuerdo, los rbitros sern tres. 5as partes igualmente podrn designar uno
o ms rbitros suplentes. ,al%o pacto en contrario de las partes, la nacionalidad de una persona no ser
obstculo para $ue esa persona actDe como rbitro.
,in per/uicio de lo dispuesto en el art!culo siguiente, las partes podrn acordar libremente el
procedimiento para el nombramiento del rbitro o los rbitros.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-2(*
5E6 1+ 2-72 )rt. 73 3nc. 38 :*8 :38 (*28 (*38 (23 3nc. 2, 38 (2: 3nc. 28
72C 3nc. (, A
2.,. 1+ 2?#E )rt. 3*"
)rt!culo (*2+.? 1orma supletoria de nombramiento de rbitros.?) falta de acuerdo acerca del
procedimiento de designacin de rbitros, en el arbitra/e con tres rbitros, cada parte nombrar un rbitro y
los rbitros as! designados nombrarn al tercero $uien presidir el tribunal arbitral. ,i una parte no nombra al
rbitro dentro de los diez ((*) d!as de recibido un re$uerimiento de la otra parte para $ue lo &aga, o si los dos
rbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre el tercer rbitro dentro de los diez ((*) d!as contados desde
su nombramiento, la designacin ser &ec&a por la institucin arbitral $ue la parte interesada seCale. 5a
institucin arbitral ser cual$uiera de las ubicadas en el lugar donde debe realizarse el arbitra/e, si se &ubiere
pre%isto, o cual$uiera de las instituciones arbitra/es ubicadas en 5ima, a eleccin del interesado.
En el arbitra/e con rbitro Dnico, o cuando las partes &ayan acordado $ue el nombramiento de los
rbitros se efectuar de comDn acuerdo, si las partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre su designacin,
transcurrido diez ((*) d!as de la primera propuesta, el mismo se &ar por la institucin arbitral $ue seCale
cual$uiera de las partes, de conformidad con lo dispuesto en el prrafo anterior.
) falta de designacin del =residente del ;ribunal )rbitral, asumir tal condicin el rbitro
designado por los miembros del tribunal arbitral.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 73 3nc. 28 :*8 :38 (*38 (23 3nc. 28 (2: 3nc. 2
)rt!culo (*3+.? 2esignacin de rbitros por el >uez.?Cuando en un procedimiento de nombramiento
con%enido por las partes, una parte no actDe conforme a lo estipulado en dic&o procedimiento, o las partes o
los rbitros no pueden llegar a un acuerdo conforme al mencionado procedimiento, o un tercero, incluida
una institucin arbitral, no cumplan una funcin $ue se les confiera en dic&o procedimiento, cual$uiera de
las partes podr solicitar a la institucin arbitral $ue ella seCale de conformidad con el primer prrafo del
)rt!culo (*2+, $ue adopte la medida necesaria, a menos $ue en el con%enio sobre el procedimiento de
nombramiento se pre%ean otros medios para conseguirlo.
En todos los supuestos indicados en el )rt!culo (*2+ y primer prrafo de este )rt!culo, si las partes lo
&an pactado expresamente, el nombramiento se &ar a instancias del >uez Especializado en lo Ci%il al $ue las
partes se &ubiesen sometido expresamente. En defecto de sumisin expresa, al del lugar donde debe
realizarse el arbitra/e, si se &ubiera pre%isto. ) falta de ello, el >uez Especializado en lo Ci%il del distrito
/udicial de 5ima. En todos estos supuestos es de aplicacin el )rt!culo 23+.
)l nombrar un rbitro, se deber tener debidamente en cuenta las condiciones re$ueridas para el
rbitro en el con%enio arbitral y se tomarn las medidas necesarias para garantizar el nombramiento de un
rbitro independiente e imparcial. En caso de rbitro Dnico o del tercer rbitro, se tendr en cuenta as!
mismo la con%eniencia de nombrar un rbitro de nacionalidad distinta a las de las partes.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 73 3nc. 28 :*8 :38 (23 3nc. 28 (2: 3nc. 28 92C 3nc. 28
:2C 3nc. 3.
)rt!culo (*"+.? Foti%os de recusacin.? 5a persona a $uien se comuni$ue su posible nombramiento
como rbitro deber re%elar todas las circunstancias $ue puedan dar lugar a dudas /ustificadas respecto de su
imparcialidad o independencia. El rbitro, desde el momento de su nombramiento y durante todas las
actuaciones arbitrales, re%elar sin demora tales circunstancias a las partes, a menos $ue ya les &aya
informado de ellas.
<n rbitro slo podr ser recusado si existen circunstancias $ue den lugar a dudas /ustificadas
respecto de su imparcialidad e independencia, o si no posee las calificaciones con%enidas por las partes. <na
parte slo podr recusar al rbitro nombrado por ella, o en cuyo nombramiento &aya participado, por causas
de las $ue &aya tenido conocimiento despu.s de efectuada la designacin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
)rt!culo (*+.? =rocedimiento de recusacin.?5as partes podrn acordar libremente el procedimiento
de recusacin de los rbitros. ) falta de acuerdo, es de aplicacin el )rt!culo 3(, siendo competente el >uez
Especializado en lo Ci%il del lugar del arbitra/e, cuando ello corresponda.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 :2C 3nc. 3
C)=3;<50 C<)#;0
;3;<50 <13C0
C0F=E;E1C3) 2E5 ;#3A<1)5 )#A3;#)5
)rt!culo (*-+.? Macultad del tribunal arbitral para decidir acerca de su competencia.?El tribunal
arbitral est facultado para decidir acerca de su propia competencia, incluso sobre oposiciones relati%as a la
existencia o a la %alidez del con%enio arbitral. ) ese efecto, un con%enio $ue forma parte de un contrato se
considerar independiente de las dems estipulaciones del contrato. 5a decisin del tribunal arbitral de $ue el
contrato es nulo no determina la nulidad del con%enio arbitral.
5a oposicin indicada en el prrafo anterior deber formularse a ms tardar en el momento de
presentar la contestacin. 5as partes no se %ern impedidas de formular la oposicin por el &ec&o de $ue
&ayan designado a un rbitro o participado en su designacin. 5a oposicin basada en $ue el tribunal arbitral
&a excedido su mandato deber de oponerse de inmediato. El tribunal arbitral podr, en cual$uiera de los
casos, estimar una oposicin presentada ms tarde, si considera /ustificada la demora.
El tribunal arbitral podr decidir las oposiciones a $ue &ace referencia este art!culo como cuestin
pre%ia o en un laudo sobre el fondo. Contra la decisin del tribunal arbitral no cabe impugnacin alguna, sin
per/uicio del recurso de anulacin, si la oposicin &ubiera sido desestimada, cuando ello corresponda.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
C)=3;<50 E<31;0
;3;<50 <13C0
,<,;)1C3)C3@1 2E 5), )C;<)C301E, )#A3;#)5E,
)rt!culo (*7+.? ;rato e$uitati%o de las partes.?2eber tratarse a las partes con igualdad y darle a cada
una de ellas plena oportunidad de &acer %aler sus derec&os.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (23 3nc. 2
)rt!culo (*9+.? 2eterminacin del procedimiento.?Con su/ecin a las disposiciones de la presente
,eccin, las partes tendrn libertad para con%enir el procedimiento a $ue se &aya de a/ustar el tribunal
arbitral en sus actuaciones. ) falta de acuerdo, el tribunal arbitral podr, con su/ecin a lo dispuesto en la
presente ,eccin, dirigir el arbitra/e del modo $ue considere apropiado. Esta facultad conferida al tribunal
arbitral incluye la de determinar la admisibilidad, la pertinencia y el %alor de las pruebas.
5as partes tienen el derec&o de ser asistidas por abogado en todo momento. El abogado podr ser
nacional o extran/ero.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
)rt!culo (*:+.? 5ugar del arbitra/e.?5as partes podrn determinar libremente el lugar del arbitra/e. En
caso de no &aber acuerdo al respecto, el tribunal arbitral determinar el lugar del arbitra/e atendiendo a las
circunstancias del caso, inclusi%e las con%eniencias de las partes.
,in per/uicio de lo dispuesto en el prrafo precedente, el tribunal arbitral podr, sal%o acuerdo en
contrario de las partes, reunirse en cual$uier lugar $ue estime apropiado para celebrar deliberaciones entre
sus miembros, para o!r a los testigos, a los peritos o a las partes, o para examinar mercanc!as u otros bienes o
documentos.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (23
)rt!culo ((*+.? 3niciacin de las actuaciones arbitrales.?,al%o $ue las partes &ayan con%enido otra
cosa, las actuaciones arbitrales respecto de una determinada contro%ersia se iniciarn en la fec&a en $ue el
demandado &aya recibido el re$uerimiento de someter esa contro%ersia a arbitra/e.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (23
)rt!culo (((+.? 3dioma.?5as partes podrn acordar libremente el idioma o los idiomas $ue &ayan de
utilizarse en las actuaciones arbitrales. ) falta de tal acuerdo, el tribunal arbitral determinar el idioma o los
idiomas $ue &ayan de emplearse en las actuaciones. Este acuerdo o esta determinacin ser aplicable, sal%o
$ue en ellos mismos se &aya especificado otra cosa, a todos los escritos de las partes, a todas las audiencias,
y a cual$uier laudo, decisin o comunicacin de otra !ndole $ue emita el tribunal arbitral.
El tribunal arbitral podr ordenar $ue cual$uier documento est. acompaCado de una traduccin al
idioma o los idiomas con%enidos por las partes o determinados por el tribunal arbitral.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (23
)rt!culo ((2+.? 2emanda y contestacin.?2entro del plazo con%enido por las partes o determinado
por el tribunal arbitral, el demandante deber alegar los &ec&os en $ue se funda la demanda, los puntos
contro%ertidos y el ob/eto de la demanda, y el demandado deber responder los extremos alegados en la
demanda, a menos $ue las partes &ayan acordado otra cosa respecto de los elementos $ue la demanda y la
contestacin deban necesariamente contener. 5as partes podrn aportar, al formular sus alegaciones, todos
los documentos $ue consideren pertinentes o &acer referencia a los documentos u otras pruebas $ue %ayan a
presentar.
,al%o pacto en contrario de las partes, en el curso de las actuaciones cual$uiera de las partes podr
modificar o ampliar su demanda o contestacin, a menos $ue el tribunal arbitral considere improcedente esa
alteracin en razn con la demora en $ue se &a &ec&o.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (("8 (23
)rt!culo ((3+? )udiencia y actuaciones por escrito.?,al%o pacto en contrario de las partes, el tribunal
arbitral decidir si &an de celebrarse audiencias para la presentacin de pruebas o para alegatos orales, o si
las actuaciones se substanciarn sobre la base de escritos y dems pruebas. 1o obstante, a menos $ue las
partes &ubiesen con%enido $ue no se celebrar!an audiencias, el tribunal arbitral celebrar dic&as audiencias
en la fase apropiada de las actuaciones a peticin de una de las partes.
2eber notificarse a las partes con suficiente antelacin la celebracin de las audiencias y las
reuniones del tribunal arbitral.
2e todas las declaraciones, escritos, documentos, o dems informacin $ue una de las partes
suministre al tribunal arbitral se dar traslado a la otra parte. )simismo deber ponerse a disposicin de
ambas parte los perita/es o los documentos probatorios en los $ue el tribunal arbitral pueda basarse al adoptar
su decisin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (("8 (23 3nc. 2, 3, "
)rt!culo (("+.? #ebeld!a de una de las partes.?,al%o pacto en contrario de las partes, cuando sin
in%ocar causa suficiente.
(. El demandante no presenta su demanda con arreglo al primer prrafo del )rt!culo ((2+, el tribunal
dar por terminadas las actuaciones.
2. El demandado no presente su contestacin con arreglo al primer prrafo del )rt!culo ((2+, el
tribunal arbitral continuar las actuaciones, sin $ue esa omisin se considere por s! misma como una
aceptacin de las alegaciones del demandante.
3. <na de las partes no comparece a una audiencia o no presente pruebas documentales, el tribunal
arbitral podr continuar las actuaciones y dictar el laudo basndose en las pruebas de $ue disponga.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (23 3nc. "
)rt!culo ((+.? 1ombramiento de peritos por el tribunal arbitral.?,al%o pacto en contrario de las
partes, el tribunal arbitral podr nombrar uno o ms peritos para $ue le informen sobre materias concretas y
podr solicitar a cual$uiera de las partes $ue suministre al perito toda la informacin pertinente, o $ue le
presente para su inspeccin todos los documentos, mercanc!as u otros bienes pertinentes, o le proporcione
acceso a ellos.
,al%o pacto en contrario de las partes, cuando una de ellas lo solicite o cuando el tribunal arbitral lo
considere pertinente, el perito despu.s de la presentacin de su dictamen escrito u oral, deber participar en
una audiencia en la $ue las partes tendrn oportunidad de &acerle preguntas y de presentar peritos para $ue
informen sobre los puntos contro%ertidos.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (23 3nc. "
)rt!culo ((-+.? )sistencia del =oder >udicial para la prctica de pruebas.?El tribunal arbitral, o
cual$uiera de las partes con la aprobacin del tribunal arbitral, podr pedir )uxilio >udicial para la
actuacin de pruebas. Es competente el >uez Especializado en lo Ci%il al $ue las partes se &ubiesen sometido
expresamente. En defecto de sumisin expresa, el del lugar del arbitra/e. El >uez dar cumplimiento a la
solicitud en un plazo $ue no exceder de cinco () d!as, ba/o responsabilidad, dentro del mbito de su
competencia y de conformidad con las normas $ue le sean aplicables sobre medios de prueba.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 :*8 :38 :2C 3nc. "
C)=3;<50 ,EG;0
;3;<50 <13C0
=#01<1C3)F3E1;0 2E5 5)<20 6 ;E#F31)C3@1 2E 5), )C;<)C301E,
)rt!culo ((7+.? 1ormas aplicables al fondo del litigio.?El tribunal arbitral decidir el litigio de
conformidad con las normas de derec&o elegidas por las partes como aplicables al fondo del litigio. ,e
entender $ue toda indicacin del derec&o u ordenamiento /ur!dico de un Estado determinado, se refiere, a
menos $ue se exprese lo contrario, al derec&o sustanti%o de ese Estado y no a sus normas de conflicto de
leyes.
,i las partes no indican la ley aplicable, el tribunal arbitral aplicar la ley $ue estime con%eniente.
El tribunal arbitral decidir en conciencia y e$uidad slo si las partes le &an autorizado expresamente a
&acerlo as!.
En todos los casos, el tribunal arbitral decidir con arreglo a las estipulaciones del contrato y tendr
en cuenta, de tratarse de un asunto de carcter comercial, los usos mercantiles aplicables al caso.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :: =rr. "8 (((8 (("8 ((9
)rt!culo ((9+.? ;ransaccin.?,i durante las actuaciones arbitrales las partes llegan a una transaccin
$ue resuel%a la contro%ersia el tribunal arbitral dar por terminadas las actuaciones y, si lo piden ambas
partes y el tribunal arbitral no se opone, &ar constatar la transaccin en forma de laudo arbitral, en los
t.rminos con%enidos por las partes.
Este laudo tiene la misma naturaleza y efecto $ue cual$uier otro laudo dictado sobre el fondo del
litigio.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
)rt!culo ((:+.? )dopcin de decisiones cuando &ay ms de un rbitro.?El tribunal funciona con la
concurrencia de la mayor!a de los rbitros, sal%o acuerdo en contrario de las partes $ue disponga
expresamente la concurrencia de la totalidad. 5as deliberaciones del tribunal son secretas.
,al%o $ue las reglas particulares del proceso dispongan otra cosa, las resoluciones se dictan por
mayor!a de los rbitros nombrados. 5os rbitros estn pro&ibidos de abstenerse en las %otaciones. En caso
lo &icieran, se considerar $ue se ad&ieren a lo decidido por la mayor!a o por el presidente, en su caso
Contra las resoluciones de los rbitros no procede recurso alguno, sal%o $ue as! est. expresamente
pre%isto en la presente ley o en el pacto de las partes.
,al%o $ue las reglas particulares dispongan otra cosa, en los casos de empate dirime el %oto del
presidente del tribunal. ,i no &ubiere acuerdo mayoritario, decide el presidente.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
)rt!culo (2*+.? Morma y contenido del laudo.?El laudo deber constar por escrito con el %oto
particular de los rbitros, si lo &ubiera. ;ratndose de arbitra/e colegiado, bastar $ue sea firmado por la
mayor!a re$uerida para formar decisin. ,e entiende $ue el rbitro $ue no firma ni emite %oto particular, se
ad&iere a lo decidido por la mayor!a o por el presidente, en su caso.
El laudo deber ser moti%ado, a menos $ue las partes &ayan con%enido en otra cosa o $ue se trate de
un laudo pronunciado en los t.rminos con%enidos por las partes conforme al )rt!culo ((9+. Constarn en el
laudo la fec&a en $ue &a sido dictado y el lugar del arbitra/e determinado de conformidad con el primer
prrafo del )rt!culo (*:+. El laudo se considera dictado en ese lugar. 2espu.s de dictado el laudo, el tribunal
lo notificar a cada una de las partes.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (*- =rr. 38 ((: prrafo 2
)rt!culo (2(+.? ;erminacin de las actuaciones.?5as actuaciones arbitrales terminarn con el laudo
definiti%o, o por una resolucin del tribunal arbitral dictada de conformidad con el prrafo siguiente. El
tribunal arbitral tambi.n ordenar la terminacin de las actuaciones arbitrales cuando4
(. El demandante retire su demanda, a menos $ue el demandado se oponga a ella y el tribunal
arbitral reconozca un leg!timo inter.s de su parte en obtener una solucin definiti%a del litigio.
2. 5as partes acuerdan dar por terminadas las actuaciones.
3. El tribunal arbitral compruebe $ue la prosecucin de las actuaciones resultar!a innecesaria o
imposible. El tribunal arbitral cesar en sus funciones al terminar las actuaciones arbitrales, sal%o $ue se
solicite correccin, integracin o aclaracin o $ue se trate de lo dispuesto en el )rt!culo (2" cuarto prrafo.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :3
)rt!culo (22+.? Correccin, integracin y aclaracin del laudo.?,on de aplicacin a esta ,eccin los
)rt!culos "+, + y -+, referidos a la correccin, integracin o aclaracin de un laudo arbitral, con las
siguientes precisiones4
(. El plazo para solicitar la correccin, interpretacin o aclaracin o para $ue los rbitros actDen de
oficio, ser de %einte (2*) d!as.
2. El plazo para $ue los rbitros corri/an, integren o aclaren un laudo ser de %einte (2*) d!as.
3. El plazo establecido en el )rt!culo -+, primer prrafo, ser de %einte (2*) d!as.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 :*8 :38 (2"
C)=3;<50 ,E;3F0
;3;<50 <13C0
3F=<J1)C3@1 2E5 5)<20
)rt!culo (23+.? Condiciones para la procedencia de la anulacin del laudo arbitral.?Contra lo resuelto en un
laudo arbitral internacional dictado dentro del territorio de la #epDblica slo procede interponer recurso de
anulacin ante la Corte ,uperior del lugar de la sede del arbitra/e competente al momento de presentar el
recurso, cuando la parte $ue interpone la peticin pruebe4
(. Eue una de las partes en el con%enio arbitral estaba afectada por alguna incapacidad, o $ue dic&o
con%enio no es %lido en %irtud de la ley a $ue las partes lo &an sometido o, si nada se &ubiera indicado a
este respecto, en %irtud de las leyes de la #epDblica8 o
2. Eue no &a sido debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de las actuaciones
arbitrales, o no &a podido, por cual$uier otra razn, &acer %aler sus derec&os8 o
3. Eue el laudo se refiere a una contro%ersia no pre%ista en el con%enio arbitral o contiene decisiones
$ue exceden los t.rminos del con%enio arbitral. 1o obstante, si las disposiciones del laudo $ue se refieren a
las cuestiones sometidas al arbitra/e pueden separarse de las $ue no lo estn, slo se podr anular estas
Dltimas8 o
". Eue la composicin del tribunal arbitral o del procedimiento arbitral no se &an a/ustado al
con%enio entre las partes, sal%o $ue dic&o con%enio estu%iera en conflicto con una disposicin legal de $ue
las partes no pudieran apartarse o, a falta de con%enio, $ue no se &an a/ustado a dic&a disposicin8
. Eue la autoridad /udicial compruebe4
i) Eue, segDn leyes de la #epDblica, el ob/eto de la contro%ersia no es susceptible de arbitra/e8 o
ii) Eue el laudo es contrario al orden pDblico internacional.
C01C0#2)1C3),4 C01,;. ((::3) )rt. (3: 3nc. -
5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 (2-8 72C 3nc. 28 92C 3nc. "
)rt!culo (2"+.? =lazos, re$uisitos y formalidades.?El recurso de anulacin slo podr formularse
dentro de los $uince (() d!as contados desde la fec&a de la recepcin del laudo o, si la peticin se &a &ec&o
con arreglo al )rt!culo (22+, desde la fec&a en $ue esa peticin &aya sido resuelta por el tribunal arbitral.
,on de aplicacin los re$uisitos de admisibilidad establecidos en el )rt!culo 72+. ,i los documentos
exigidos no estu%ieran redactados en castellano, la parte deber presentar una traduccin a ese idioma de
dic&os documentos, siendo de aplicacin lo dispuesto en el )rt!culo :-+.
El trmite del recurso de anulacin ser el dispuesto en los )rt!culos 7"+ 7+, 7-+ y 77+.
5a autoridad /udicial, cuando se le solicite la anulacin de un laudo, podr suspender las
actuaciones cuando corresponda y cuando as! lo solicite una de las partes, por un plazo $ue determine, el
cual no podr ser mayor a treinta (3*) d!as, a fin de dar al tribunal arbitral la oportunidad de reanudar las
actuaciones arbitrales o de adoptar cual$uier otra medida $ue a /uicio del tribunal arbitral elimine los
moti%os para la peticin de anulacin.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. 78 :*8 :3
)rt!culo (2+.? E/ecucin del laudo internacional.? El laudo arbitral internacional se e/ecutar de
conformidad con lo dispuesto en el )rt!culo (3(+, debi.ndose ad/untar al escrito solicitando la e/ecucin
/udicial los documentos a $ue se refiere el segundo prrafo del )rt!culo (27+, as! como copia de la resolucin
/udicial $ue resuel%a la anulacin, en su caso.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*8 :38 :2C 3nc. 7
)rt!culo (2-+.? #enuncia al recurso de anulacin.? Cuando ninguna de las partes en el arbitra/e sea
de nacionalidad peruana o tenga su domicilio o residencia &abitual en el =erD, se podr acordar expresamente
en el con%enio arbitral o en un documento escrito posterior, la renuncia a interponer recurso de anulacin o la
limitacin de dic&o recurso a uno o ms de las causales dispuestas en el )rt!culo (23+.
Cuando las partes &ayan &ec&o renuncia al recurso de anulacin y el laudo se pretenda e/ecutar en el
=erD, ser de aplicacin analgica lo dispuesto en el Cap!tulo 0cta%o de esta ,eccin, referido al
#econocimiento y E/ecucin de 5audos )rbitrales Extran/eros.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :*
C)=3;<50 0C;)'0
;3;<50 <13C0
#EC010C3F3E1;0 6 E>EC<C3@1 2E 50, 5)<20,
)rt!culo (27+.? #econocimiento y e/ecucin.? <n laudo arbitral, cual$uiera sea el pa!s en $ue se &aya
dictado, ser reconocido como %inculante y, tras la presentacin de una peticin por escrito ante la ,ala Ci%il
de la Corte ,uperior competente a la fec&a de presentacin de la peticin del domicilio del demandado, o, si
el demandado no domicilia dentro del territorio de la #epDblica, la del lugar donde .ste tenga sus bienes, y
ser e/ecutado en conformidad con las disposiciones de esta ,eccin.
5a parte $ue pida el reconocimiento de un laudo deber presentar el original del laudo o copia del
mismo, y el original del con%enio arbitral o copia del mismo. ,i el laudo o el con%enio arbitral no estu%ieran
redactados en castellano, la parte deber presentar una traduccin a ese idioma de dic&os documentos. En
ambos casos es de aplicacin lo dispuesto en el )rt!culo :-+.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :38 (2- =rr. 28 92C 3nc.
)rt!culo (29+.? )plicacin ;ratados.? ,er de aplicacin al reconocimiento y e/ecucin de los laudos
arbitrales dictados fuera del territorio nacional cual$uiera &aya sido la fec&a de su emisin, pero teniendo
presente los plazos prescriptorios pre%istos en la ley peruana y siempre $ue se reDnan los re$uisitos para su
aplicacin, la Con%encin 3nteramericana sobre )rbitra/e Comercial 3nternacional del 3* de Enero de (:7 o
la Con%encin sobre #econocimiento y E/ecucin de las ,entencias )rbitrales Extran/eras del (* de >unio de
(:9, o cual$uier otro tratado sobre reconocimiento y e/ecucin de laudos arbitrales del cual el =erD sea
parte. El tratado a ser aplicado, sal%o $ue las partes &ayan acordado otra cosa, ser el ms fa%orable a la
parte $ue pida el reconocimiento y e/ecucin del laudo arbitral, sin per/uicio de lo indicado en el )rt!culo
(2:+.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2"9(*
5E6 1+ 2":2"
5E6 1+ 2-72 )rt. :38 (2- =rr. 2
)rt!culo (2:+.? )plicacin a falta de ;ratado o cuando la norma existente sea ms fa%orable.? El
presente )rt!culo ser de aplicacin a falta de tratado o, aDn existiendo .ste, si sus normas son ms
fa%orables a la parte $ue pida el reconocimiento y e/ecucin del laudo arbitral, teniendo presente los plazos
prescriptorios pre%istos en la ley peruana.
,lo se podr denegar a pedido de parte el reconocimiento o la e/ecucin de un laudo arbitral
cual$uiera $ue sea el pa!s en $ue se &aya dictado cuando se pruebe4
(. Eue una de las partes en el con%enio arbitral estaba afectada por alguna incapacidad, o $ue dic&o
con%enio no es %lido en %irtud de la ley, a $ue las partes lo &an sometido o, si nada se &ubiera indicado a
este respecto, en %irtud de la ley del pa!s en $ue se &aya dictado el laudo8 o
2. Eue la parte contra la cual se in%oca el laudo no &a sido debidamente notificada de la
designacin de un rbitro o de las actuaciones arbitrales o no &a podido, por cual$uier otra razn, &acer %aler
sus derec&os8 o
3. Eue el laudo se refiere a una contro%ersia no pre%ista en el con%enio arbitral o contiene decisiones
$ue exceden los t.rminos del con%enio arbitral. 1o obstante, si las disposiciones del laudo $ue se refieren a
las cuestiones sometidas al arbitra/e puedan separarse de la $ue no lo estn, se podr dar reconocimiento y
e/ecucin a las primeras8 o
". Eue la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se &an a/ustado al
con%enio celebrado entre las partes o, en defecto de tal con%enio, $ue no se &an a/ustado a la ley del pa!s
donde se efectu el arbitra/e8 o
. Eue el laudo no es aDn obligatorio para las partes o &a sido anulado o suspendido por un tribunal
del pa!s en $ue, o conforme a cuyo derec&o, &a sido dictado ese laudo.
5a Corte ,uperior tambi.n podr denegar el reconocimiento o la e/ecucin cuando compruebe $ue
segDn las leyes de la #epDblica, el ob/eto de la contro%ersia no es susceptible de arbitra/e o el laudo es
contrario al orden pDblico internacional.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :38 (2- =rr. 2
)rt!culo (3*+.? =rocedimiento reconocimiento.? El procedimiento de reconocimiento de un laudo
arbitral extran/ero se tramita como proceso no contencioso, siendo de aplicacin los )rt!culos 7":+ al 7-2+
del Cdigo =rocesal Ci%il, con las siguientes precisiones4
(. El emplazado deber plantear las causales de no reconocimiento de un laudo extran/ero dentro del
plazo establecido por el )rt!culo 73+ del Cdigo =rocesal Ci%il.
2. En este proceso no inter%iene el Finisterio =Dblico ni emite dictamen.
3. ,lo procede recurso de casacin cuando no se &ubiera reconocido en todo o en parte el laudo
arbitral extran/ero.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :38 (2- prrafo 2
)rt!culo (3(+.? E/ecucin del laudo.? #econocido total o parcialmente el laudo, conocer de su
e/ecucin el >uez Especializado en lo Ci%il del domicilio del demandado competente en la fec&a de
presentacin de la solicitud o, si el demandado no domicilia dentro del territorio de la #epDblica, el
competente del lugar donde .ste tenga sus bienes, de conformidad con los )rt!culos 7(3+ al 7(:+ del Cdigo
=rocesal Ci%il, debi.ndose ad/untar al escrito solicitando la e/ecucin /udicial los documentos a $ue se
contrae el segundo prrafo del )rt!culo (27+, as! como copia de la resolucin /udicial $ue ampar la peticin
de reconocimiento del laudo arbitral.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. :38 (28 (2- =rr. 28 :2C 3nc. 7
23,=0,3C301E, C0F=5EFE1;)#3), 6 ;#)1,3;0#3),
=#3FE#).? #eferencia a con%enio arbitral.? ;oda referencia legal o contractual a clusula
compromisoria o compromiso arbitral se entiende &ec&a a con%enio arbitral.
,EJ<12).? )decuacin reglamentos arbitrales.? 2entro de los sesenta (-*) d!as de la entrada en
%igencia de la presente ley, las instituciones organizadoras del arbitra/e adecuarn sus reglamentos, incluso
a$uellos aprobados por norma legal, a lo dispuesto en la presente ley, en cuanto fuera necesario.
;E#CE#).? Constitucin de 3nstituciones )rbitrales.? 5as instituciones arbitrales debern
constituirse en la forma de =ersonas >ur!dicas.
=ara la inscripcin en los #egistros =Dblicos de la constitucin y estatuto de las instituciones
arbitrales, bastar la presentacin de los formularios $ue el =oder E/ecuti%o aprobar mediante 2ecreto
,upremo, no re$uiri.ndose autorizacin de abogado. En estos casos, las instituciones arbitrales se
constituirn ba/o la forma de asociaciones.
5os formularios a $ue se refiere el prrafo anterior, debidamente completados y con las firmas
legalizadas por notario pDblico o por los fedatarios designados por los #egistros =Dblicos, constituyen t!tulo
suficiente para la inscripcin en los #egistros =Dblicos de los actos $ue ellos contienen. 2ic&a inscripcin
surte todos los efectos pre%istos en la legislacin %igente.
=ara la inscripcin de los acuerdos $ue importen modificaciones al estatuto o al contrato social y, en
general, de todos los actos inscribibles de la %ida social de las instituciones arbitrales, bastar la copia de la
parte pertinente del acta en el $ue conste el respecti%o acuerdo, certificada o autenticada por notario pDblico
o por los fedatarios a $ue se refiere el prrafo anterior.
5os formularios se expendern por los #egistros =Dblicos a un precio $ue no exceda su costo de
produccin. ;ambi.n podr utilizarse copia fotosttica de dic&os formularios sin obligacin de pagar
reintegro alguno.
5a inscripcin, segDn lo establecido en la presente 2isposicin Complementaria, no exonera del
pago a $ue &ubiera lugar por los derec&os registrales.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 )rt. -
C<)#;).? 3nstituciones arbitrales como entidades nominadoras de rbitros.? 5as 3nstituciones
)rbitrales debern incorporar dentro de sus #eglamentos )rbitrales, disposiciones referidas a su actuacin
como entidades nominadoras de rbitros.
=ara tales efectos, las instituciones mencionadas aprobarn las disposiciones reglamentarias $ue
fueran necesarias dentro de los sesenta (-*) d!as de la entrada en %igencia de la presente ley, a las $ue darn
debida publicidad por los medios de difusin $ue consideren apropiados.
C01C0#2)1C3)4 #. 1+ *2:?2***?,E=,?C2.
E<31;).? )plicacin de la ley a procesos arbitrales en trmite.? 5os procedimientos arbitrales
iniciados antes de la %igencia de 5a presente ley se regirn por lo dispuesto en el 2ecreto 5ey 1+ 2:3 y,
supletoriamente, por esta ley.
,EG;).? )plicacin de la ley a procesos de reconocimiento y e/ecucin de laudos en trmite.? El
reconocimiento y e/ecucin de laudos arbitrales extran/eros iniciados antes de la %igencia de la presente ley
se regirn por .sta ley.
,E;3F).? 3nterrupcin de la =rescripcin.? =ara los efectos del )rbitra/e, rigen en materia de
prescripcin, las siguientes reglas4
(. ,e interrumpe el plazo de prescripcin respecto a las pretensiones materia de decisin arbitral,
desde $ue4
a. ,e produce el asentimiento a $ue se refiere el )rt!culo ((+.
b. ,e formula la pretensin ante el o los rbitros designados en el con%enio arbitral o, se re$uiere a la
otra parte el nombramiento de el o los rbitros o se notifica a la otra parte la iniciacin del arbitra/e de
conformidad con el #eglamento de la 3nstitucin )rbitral encargada de la )dministracin del )rbitra/e,
siempre $ue posteriormente se corra traslado a la otra parte de la solicitud de $uien &a promo%ido el
arbitra/e.
2. Eueda sin efecto la interrupcin cuando se declara &aber lugar a la anulacin del laudo arbitral.
3. 5a prescripcin comienza a correr nue%amente desde la fec&a en $ue lo resuelto en el laudo es
exigible.
". Cuando las reglas de arbitra/e aceptadas por las partes o el con%enio arbitral dispongan la
realizacin pre%ia al arbitra/e de un proceso conciliatorio, la iniciacin de tal proceso interrumpir el plazo
de prescripcin, siempre y cuando se concilie o, en su defecto, se inicie posteriormente el arbitra/e.
. Es nulo todo pacto contenido en el con%enio arbitral destinado a impedir los efectos de la
prescripcin.
0C;)').? Creacin de ,alas Especializadas.? El =oder >udicial, a tra%.s de su rgano competente,
&a de designar en el 2istrito >udicial de 5ima y en a$u.llos 2istritos >udiciales con ms de una ,ala Ci%il, a
una de .stas para el conocimiento de las causas en materia arbitral $ue sean de su competencia, como son4
(. #esol%er en grado las resoluciones expedidas en primera instancia referidas a la excepcin de
con%enio arbitral.
2. #esol%er en grado las resoluciones expedidas en primera instancia desestimatorias de la solicitud
de designacin de rbitros.
3. #esol%er en grado las resoluciones expedidas en primera instancia a $ue se refiere el )rt!culo 92+
de la presente ley.
". Conocer y resol%er los recursos de anulacin contra los laudos arbitrales dom.sticos e
internacionales, de conformidad con los )rt!culos 7(+ y (23+ de la presente ley.
. Conocer y resol%er el pedido de reconocimiento y e/ecucin de laudos arbitrales extran/eros, a $ue
se refiere el )rt!culo (27+ de la presente ley.
-. 5as dems $ue en aplicacin de la presente ley le corresponda directamente o en grado.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2--3- )rt. " 3nc. (
10'E1).? Creacin de >uzgados Especializados.? El =oder >udicial, a tra%.s de su rgano
competente, &a de designar en el 2istrito >udicial de 5ima y en a$u.llos 2istritos >udiciales con ms de tres
(3) /ueces especializados en lo ci%il, a uno de .stos para4
(. Conocer y resol%er la solicitud de designacin de rbitros a $ue se refieren los )rt!culos 23+ y
(*3+ de la presente ley, cuando ello corresponda.
2. Conocer y resol%er la solicitud de designacin de rbitros sustitutos a $ue se refiere el )rt!culo 32+
de la presente ley, cuando ello corresponda.
3. Conocer y resol%er la recusacin de rbitros a $ue se refieren los )rt!culos 3(+ y (*+ de la
presente ley, cuando ello corresponda.
". =roceder al auxilio /urisdiccional para la actuacin de pruebas, de conformidad con lo dispuesto
en los )rt!culos "*+ y ((-+ de la presente ley, cuando ello corresponda.
. =roceder al auxilio /urisdiccional para la e/ecucin de medidas cautelares, de conformidad con el
)rt!culo 9(+ de la presente ley.
-. Conocer y resol%er la solicitud de adopcin de medidas cautelares a $ue se refiere el art!culo 92+
de la presente ley.
7. =roceder a la e/ecucin de los laudos arbitrales, de conformidad con los )rt!culos 93+, (2+ y (3(+
de la presente ley.
9. 5as dems $ue en aplicacin de la presente ley le corresponda conocer y resol%er.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2--3- )rt. " 3nc. 2
2EC3F).? =roceso =ericial.? Cuando las partes &ayan pactado la designacin de terceras personas
para $ue resuel%an exclusi%amente cuestiones de &ec&o, ser de aplicacin la ,eccin =rimera de la presente
5ey, en lo $ue corresponda, con las siguientes particularidades4
(. ) falta de acuerdo entre las partes, el perita/e ser unipersonal.
2. ) falta de acuerdo entre las partes, el perito determinar las reglas del proceso, teniendo presente
lo dispuesto en el )rt!culo 3"+, en lo $ue corresponda.
3. ,i no se &a fi/ado plazo para resol%er, ser de aplicacin el )rt!culo "9+.
". 5a decisin /udicial o arbitral $ue en su caso deban pronunciarse relacionados con las cuestiones
de &ec&o resueltas por el perito, se a/ustarn a lo establecido en el fallo pericial.
<12EC3F).? El Conse/o 1acional del )mbiente es la institucin organizadora del arbitra/e
ambiental, debiendo cumplir con los art!culos y disposiciones contenidos en la presente ley, en los t.rminos
pre%istos.
C01C0#2)1C3)4 2.,. 1+ *22?2**(?=CF
23,=0,3C301E, F023M3C);0#3),
=#3FE#).? Fodificacin art!culos del Cdigo =rocesal Ci%il.? 5os art!culos del Cdigo =rocesal
Ci%il aprobado por 2ecreto 5egislati%o 1+ 7-9, $ue a continuacin se indican, $uedan modificados de la
siguiente manera4
O)rt!culo 7(:+.? #E,05<C301E, ><23C3)5E, 6 )#A3;#)5E, EG;#)1>E#),.? 5as
resoluciones /udiciales y arbitrales extran/eras, reconocidas por los tribunales nacionales se e/ecutarn
siguiendo el procedimiento establecido en este Cap!tulo, sin per/uicio de las disposiciones especiales
contenidas en la 5ey Jeneral de )rbitra/e.
)rt!culo 937+.? C0F=E;E1C3).? El proceso $ue se refiere el ;!tulo 3' del 5ibro G del Cdigo
Ci%il, se interpone ante la ,ala Ci%il de turno de la Corte ,uperior en cuya competencia territorial tiene su
domicilio la persona contra $uien se pretende &acer %aler.
,e aplican al proceso de reconocimiento de laudos arbitrales extran/eros las 2isposiciones Jenerales
de esta ,eccin, en todo lo $ue no se oponga a la 5ey Jeneral de )rbitra/eP.
,EJ<12).? Fodificacin art!culos del Cdigo Ci%il.? 5os art!culos del Cdigo Ci%il, aprobado por
2ecreto 5egislati%o 1+ 2:, $ue a continuacin se indican, $uedan modificados de la siguiente manera4
N)rt!culo 2*-"+.? El tribunal peruano declinar su competencia si las partes &ubiesen con%enido
someter a arbitra/e un asunto de /urisdiccin peruana facultati%a, a menos $ue el con%enio arbitral &aya
pre%isto la e%entual sumisin al fuero peruano.
)rt!culo 2(((+.? 5o dispuesto en este t!tulo rige, en cuanto sea aplicable, tambi.n para resoluciones
extran/eras $ue ponen t.rmino al proceso y, especialmente, para las sentencias penales en lo referente a la
reparacin ci%il.
;ratndose de laudos arbitrales, sern de aplicacin exclusi%a las disposiciones de la 5ey Jeneral de
)rbitra/eN.
;E#CE#).? Fodificacin art!culos del Cdigo =enal.? 5os art!culos del Cdigo =enal, aprobado
por 2ecreto 5egislati%o 1+ -3, $ue a continuacin se indican, $uedan modificados de la siguiente manera4
N)rt!culo 39-+.? 5as disposiciones de los art!culos 39"+ y 39+ son aplicables a los peritos y
contadores particulares, respecto de los bienes en cuya tasacin, ad$uisicin o particin inter%ienen, respecto
de los pertenecientes a sus pupilos o testamentar!asN.
)rt!culo 3:+.? El >uez, Miscal, Fiembro de ;ribunal )dministrati%o, =erito o cual$uier otro anlogo
$ue solicite yIo acepte donati%o, promesa u otra %enta/a, a sabiendas $ue se lo &acen con el fin de influir en
la decisin de un asunto $ue est. sometido a su conocimiento, ser reprimido con pena pri%ati%a de libertad
no menor de seis ni mayor de $uince aCos e in&abilitacin conforme a los incisos (), 2) y ") del )rt!culo 3-+
del Cdigo =enal y con ciento oc&enta a trescientos sesenta y cinco d!as de multa.
5a in&abilitacin $ue como accesoria a la pena pri%ati%a de libertad se imponga al agente del delito
ser puesta en conocimiento del Colegio de )bogados del lugar en donde se encuentre inscrito para $ue la
>unta 2irecti%a, ba/o responsabilidad, proceda en el plazo de cinco (*) d!as a suspender la colegiacin
respecti%a.
)rt!culo 3:9+.? El $ue &ace donati%os, promesas o cual$uier otra %enta/a a un >uez, Miscal o miembro
de tribunal administrati%o o de cual$uier otro anlogo, con el ob/eto de influir en la decisin de un proceso
pendiente de fallo, ser reprimido con pena pri%ati%a de libertad no menor de tres ni mayor de oc&o aCos.
Cuando el donati%o, la promesa o cual$uier otra %enta/a se &ace a un testigo, perito, traductor o int.rprete, la
pena ser no menor de dos ni mayor de cuatro aCos.
)rt!culo 3:9+?) (art. 2+ 2.5. 2"9:).? ,i en el caso del )rt!culo 3:9+, el agente del delito de
corrupcin es un >uez, Miscal, Fiembro de ;ribunal )dministrati%o, )uxiliar de >usticia o de cual$uier otro
anlogo, es abogado, la pena ser pri%ati%a de libertad no menor de cinco ni mayor de diez aCos e
in&abilitacin conforme a los incisos ") a 9) del )rt!culo 3-+ del Cdigo =enal y con ciento oc&enta a
trescientos sesenta y cinco d!as multa.
Cuando el donati%o, la promesa o cual$uier otra %enta/a la &ace el abogado a un testigo, perito,
traductor o int.rprete, la pena ser no menor de cuatro ni mayor de oc&o aCos e in&abilitacin conforme al
inciso ") del art!culo 3-+ y con no%enta a ciento %einte d!as multaP.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2--"3
23,=0,3C301E, M31)5E,
=#3FE#).? 2erogacin 5ey.? 2erguese el 2ecreto 5ey 1+ 2:3.
C01C0#2)1C3),4 5E6 1+ 2-72 2C8 -2C
Comun!$uese al seCor =residente de la repDblica para su promulgacin.
En 5ima, a los %einte d!as del mes de diciembre de mil no%ecientos no%enticinco.
F)#;Q) CQ)'ER C0,,30 2E 0C)F=0
=residenta del Congreso de la #epDblica
'3C;0# >06 S)6 #0>),
=rimer 'icepresidente del Congreso de la #epDblica
)5 ,ET0# =#E,32E1;E C01,;3;<C301)5 2E 5) #E=UA53C)
=0# ;)1;04
Fando se publi$ue y cumpla.
2ado en la Casa de Jobierno, a los tres d!as del mes de enero de mil no%ecientos no%enta y seis.
)5AE#;0 M<>3F0#3 M<>3F0#3
=residente Constitucional de la #epDblica
ME#1)120 'EJ) ,)1;) J)2E)
Finistro de >usticia