FICHA DE DADOS DE SEGURANA

de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

Data de reviso 24.07.2012 Verso 17.15

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 1 de 11
SECO 1. Identificao da substncia/mistura e da sociedade/empresa
1.1 Identificador do produto
No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO,
Reag. Ph Eur
Nmero de registo REACH Este produto uma mistura. Numero de inscrio REACH vide o
captulo 3.

1.2 Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas
Utilizaes identificadas Reagente para anlise, Produo qumica
Para informaes adicionais, por favor consulte o portal Merck
Chemicals (www.merck-chemicals.com).

1.3 Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana
Companhia Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemanha * Tel: +49 6151 72-2440
Seco responsvel EQ-RS * e-mail: prodsafe@merckgroup.com

1.4 Nmero de telefone de
emergncia
CIAV, Centro de Informao Antivenenos, Rua Almirante Barroso, 36
1000-013 Lisboa * Tel.Urgencia (Consultas): 808 250 143

SECO 2. Identificao dos perigos
2.1 Classificao da substncia ou mistura
Classificao (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008)

Corroso cutnea, Categoria 1B, H314
Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio nica, Categoria 3, H335
Corrosivo para os metais, Categoria 1, H290
Para o pleno texto das DECLARAES H mencionadas nesta Seco, ver a Seco 16.

Classificao (67/548/CEE ou 1999/45/CE)
C Corrosivo R34
Xi Irritante R37
Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Seco, ver a Seco 16.

2.2 Elementos do rtulo
Rtulo (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008)
Pictogramas de perigo



Palavra-sinal
Perigo

FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 2 de 11
Advertncias de perigo
H314 Provoca queimaduras na pele e leses oculares graves.
H335 Pode provocar irritao das vias respiratrias.
H290 Pode ser corrosivo para os metais.

Recomendaes de prudncia
P280 Usar luvas de proteco/ proteco ocular/ proteco facial.
P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTO: enxaguar a boca. NO provocar o vmito.
P309 + P310 EM CASO DE exposio ou de indisposio: Contacte imediatamente um CENTRO DE
INFORMAO ANTIVENENOS ou um mdico.
P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente
com gua durante vrios minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possvel.
Continuar a enxaguar.

Rtulagem reduzida (125 ml)
Pictogramas de perigo




Palavra-sinal
Perigo

Advertncias de perigo
H314 Provoca queimaduras na pele e leses oculares graves.

Recomendaes de prudncia
P280 Usar luvas de proteco/ proteco ocular/ proteco facial.
P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTO: enxaguar a boca. NO provocar o vmito.
P309 + P310 EM CASO DE exposio ou de indisposio: Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAO
ANTIVENENOS ou um mdico.
P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com gua durante
vrios minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possvel. Continuar a enxaguar.


Rtulo (67/548/CEE ou 1999/45/CE)
Smbolo(s)
C Corrosivo

Frase(s) - R 34-37 Provoca queimaduras. Irritante para as vias respiratrias.
Frase(s) - S 26-36/37/39-45 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e
abundantemente com gua e consultar um especialista. Usar
vesturio de proteco, luvas e equipamento protector para
os olhos/face adequados. Em caso de acidente ou de
indisposio, consultar imediatamente o mdico (se possvel
mostrar-lhe o rtulo).
Rtulagem reduzida (125 ml)
Smbolo(s)
C Corrosivo

Frase(s) - R 34 Provoca queimaduras.
Frase(s) - S 26-36/37/39-45 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente
com gua e consultar um especialista. Usar vesturio de proteco,
luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. Em
caso de acidente ou de indisposio, consultar imediatamente o
mdico (se possvel mostrar-lhe o rtulo).

2.3 Outros perigos
No conhecidas.
FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 3 de 11

SECO 3. Composio/informao sobre os componentes
Natureza quimica Soluo aquoso-clordrica.

Componentes perigosos (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008)
Nome Qumico (Concentrao)
No. CAS Nmero de registo Classificao
cido clordrico (>= 25 % - < 50 % )
7647-01-0 *) Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio nica,
Categoria 3, H335
Corroso cutnea, Categoria 1B, H314
Corrosivo para os metais, Categoria 1, H290

*) Um nmero de registo no est disponvel para esta substncia ou o seu uso isento de registo, de acordo com o Artigo 2 do
regulamento REACH (CE) 1907/2006, a tonagem anual no exige um registo ou o registo pode ser feito num perodo posterior.

Para o pleno texto das DECLARAES H mencionadas nesta Seco, ver a Seco 16.
Componentes perigosos (1999/45/CE)
Nome Qumico (Concentrao)
No. CAS Classificao
cido clordrico (>= 25 % - < 50 % )
7647-01-0 C, Corrosivo; R34
Xi, Irritante; R37

Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Seco, ver a Seco 16.

SECO 4. Primeiros socorros
4.1 Descrio das medidas de primeiros socorros
Depois de inalar: Exposio ao ar fresco. Chamar um mdico.

Em caso de contato com a pele: lavar com gua em abundncia. Remover rou pas
contaminadas imediatamente. Esfregar com polietilenoglicol 400 se di sponvel. Chamar
imediatamente um mdico.

Aps contacto com os olhos: Enxaguar abundantemente com gua. Consultar imediatamente
um oftalmologista.

Aps ingesto: fazer a vitima beber gua ( dois copos no mximo), evitar vmito ( risco de
perfurao!). Chamar imediatamente um mdico. No tentar neutralizar o agente txico.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Irritao ou corroso, Tosse, Respirao superficial, doenas cardiovasculares, Perigo de
cegueira!

4.3 Indicaes sobre cuidados mdicos urgentes e tratamentos especiais necessrios
No existe informao disponvel.

SECO 5. Medidas de combate a incndios
5.1 Meios de extino
Meios adequados de extino
Usar meios de extino que sejam apropriados s circunstncias locais e ao ambiente
envolvente.

FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 4 de 11
Meios inadequados de extino
Para esta substncia/mistura, no h limitaes dos agentes de extino.

5.2 Perigos especiais decorrentes da substncia ou mistura
No combustvel.
Possibilidade de formao de fumos perigosos em case de incndio nas zonas prximas.
O fogo pode provocar o desenvolvimento de:
Cloreto de hidrognio gasoso

5.3 Recomendaes para o pessoal de combate a incndios
Equipamento especial de proteco a utilizar pelo pessoal de combate a incndio
No ficar na zona de perigo sem aparelhos respiratrios autnomos apropriados para
respirao independente do ambiente. De forma a evitar o contacto com a pele, mantenha uma
distncia de segurana e utilize vesturio protetor adequado.

Outras informaes
Conter os gases/vapores/nvoas com jactos de gua. Evitar de contaminar gua de superfcie
ou a gua subterrnea com a gua de extino.

SECO 6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1 Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia
Conselho para o pessoal da no emergncia No respirar os vapores, aerossis. Evitar o
contacto com a substncia. Assegurar ventilao adequada. Evacuar a rea de perigo, observar
os procedimentos de emergncia, consu ltar um especialista.

Conselho para o pessoal responsvel pela resposta emergncia: Equipamento de proteco,
ver seco 8.

6.2 Precaues a nvel ambiental
No deitar os resduos no esgoto.

6.3 Mtodos e materiais de confinamento e limpeza
Cobrir os drenos. Colectar, ligar e bombear fugas para fora.
Observar as possveis restrices materiais (ver seces 7 e 10).
Absorver com aborvente e neutralizante de lquidos, p.ex., Chemizorb H(Art. 101595).
Proceder eliminao de resduos. Limpar a rea afectada.

6.4 Remisso para outras seces
Indicao sobre tratamento de resduos, ver seco 13.

SECO 7. Manuseamento e armazenagem
7.1 Precaues para um manuseamento seguro
Observar os avisos das etiquetas.

7.2 Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Exigncias para reas de estocagem e recipientes

No utilizar recipientes metlicos.

Hermticamente fechado.

Armazenar entre +2 C a 25 C.

7.3 Utilizaes finais especficas
Para alm dos usos mencionados na seco 1.2, no so previstos outros u sos especficos.
FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 5 de 11

SECO 8. Controlo da exposio/proteco individual
8.1 Parmetros de controlo
Componentes a controlar com relao ao local de trabalho
Componentes
Bases Valor Limites
limiares
Observaes

cido clordrico (7647-01-0)
PT OEL Valor limite de
exposio curta
durao (VLE-CD):
10 ppm
15 mg/m


Valor limite de
exposio media
ponderada (VLE-MP):
5 ppm
8 mg/m


PT VLE Valor limite de
exposio
concentrao maxima
(VLE-CM):
5 ppm

Exprimido como: em CN


Processos de verficao recomendados
Os mtodos para medir a atmosfera do local de trabalho devem estar de acordo com as exigncias das
normas DIN EN 482 e DIN EN 689.
8.2 Controlo da exposio

Medidas de planeamento
As medidas tcnicas e as operaes de trabalho adequadas devem ter prior idade em relao
ao uso de equipamento de proteco pessoal.
Ver seco 7.1.

Medidas de proteco individual
As caractersticas dos meios de proteco para o corpo devem ser seleccionadas em funo da
concentrao e da quantidade das substncias txicas de acordo com as condies especficas
do local de trabalho. A resistncia dos meios de proteco aos agentes qumicos deve ser
esclarecida junto dos fornecedores.

Medidas de higiene
Mudar imediatamente a roupa contaminada. Profilaxia cutnea. Depois de terminar o trabalho,
lavar as mos e a cara.

Proteco ocular / facial
culos de segurana bem ajustados

Proteco das mos
contacto total:
Substncia de luva: Borracha de nitrilo
Grossura de luvas: 0,11 mm
Pausa atravs do
tempo:
> 480 min
contacto com salpicos:
Substncia de luva: ltex natural
Grossura de luvas: 0,6 mm
Pausa atravs do
tempo:
> 120 min

FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 6 de 11
As luvas de proteco a usar tm que obedecer s especificaes da directiva EC 89/686/EEC
e do padro resultante EN374, por exemplo KCL 741 Dermatril L (contacto total), KCL 706
Lapren (contacto com salpicos).
As ruturas acima descritas foram determinadas pelo KCL em testes de laboratrio seg. a EN374
com amostras dos tipos de luvas recomendados.
Esta recomendao aplica-se apenas ao produto descrito na ficha de dados de segurana por
ns fornecida bem como para a aplicao especificada.Quando houver dissoluo ou mistura
com outras substncias e sob as devidas condies houver desvios aos descritos na EN374 por
favor contactar o fornecedor de luvas com marcao CE (ex: KCL GmbH, D-36124 Eichenzell,
Internet: www.kcl.de).

Outro equipamento de proteco
Roupa protetora contra cidos

Proteco respiratria
necessrio em caso de formao de vapores/aerossis.
Tipo de Filtro recomendado: Filtro E -(P2)
O empresrio tem de garantir que a manuteno, limpeza e teste de equipamentos de proteo
respiratria so realizados de acordo com as instrues do produtor. Estas medidas devem ser
devidamente documentadas.

Controlo da exposio ambiental
No deitar os resduos no esgoto.

SECO 9. Propriedades fsicas e qumicas
9.1 Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base
Forma lquido

Cor incolor

Odor picante

Limiar olfactivo 0,8 - 5 ppm
Cloreto de hidrognio gasoso (HCl).

pH < 1
a 20 C

Ponto de solidificao -30 C

Ponto de ebulio No existe informao disponvel.

Ponto de inflamao no aplicvel

Taxa de evaporao No existe informao disponvel.

Inflamabilidade (slido, gs) no aplicvel

Limites de exploso, inferior no aplicvel

Limite de exploso, superior no aplicvel

FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 7 de 11
Presso de vapor 190 hPa
a 20 C

Densidade relativa do vapor No existe informao disponvel.

Densidade relativa ca.1,19 g/cm
a 20 C

Hidrossolubilidade a 20 C
solvel

Coeficiente de partio n-
octanol/gua
No existe informao disponvel.

Temperatura de auto-ignio No existe informao disponvel.

Temperatura de decomposio No existe informao disponvel.

Viscosidade, dinmico 2,3 mPa.s
a 15 C

Propriedades explosivas No classificado como explosivo.

Propriedades comburentes no

9.2 Outras informaes
Temperatura de ignio no aplicvel

Corroso Pode ser corrosivo para os metais.


SECO 10. Estabilidade e reactividade
10.1 Reactividade
Corrosivo se estiver em contacto com metais

10.2 Estabilidade qumica
O produto estvel quimicamente sob condies ambiente padro (temperat ura ambiente).

10.3 Possibilidade de reaces perigosas
Reaco exotrmica com:
Aminas, permanganato de potssio, sais de oxo-cidos haldricos, xidos de semi-metais,
compostos de hidrognio-semi-metais, Aldedos, ter vinilmetlico
Risco de inflamao ou formao de gases ou vapores inflamveis com:
carbonetos, silicite de ltio, Flor, Alumnio, hidretos, formaldedo, Metais, solues fortes de
hidrxidos alcalinos, Sulfuretos
Perigo de exploso am presena de:
Metais alcalinos, cido sulfrico concentrado

10.4 Condies a evitar
Aquecimento forte.

10.5 Materiais incompatveis
Metais, ligas metlicas
FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 8 de 11
Liberta hidrognio devido a reaco com metais.

10.6 Produtos de decomposio perigosos
em caso de incndio: vide o captulo 5.

SECO 11. Informao toxicolgica
11.1 Informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda por via oral
Sintomas: Se for ingerido, queimaduras graves da boca e da garganta, assim como um perigo
de perforao do esfago e do estmago.
Toxicidade aguda por via inalatria

Sintomas: irritao das mucosas, Tosse, Respirao superficial, Possiveis concequncias:,
leso das vias respiratrias
Irritao dermal
Mistura provoca queimaduras.
Irritao ocular
Mistura provoca leses oculares graves. Perigo de cegueira!
Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio nica
Mistura pode provocar irritao das vias respiratrias.
Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio repetida
A substncia ou mistura no est classificada como txico especfico de orgos-alvo, exposio
repetida.
Perigo de aspirao
Os critrios de classificao no so completos em relao aos dados disponveis.

11.2 Outras informaes
No esto disponveis dados quantitativos relativamente toxicidade do produto.
Outras especificaes toxicologicas:
Depois da ingesto:
Aps o perodo de latncia:
doenas cardiovasculares
Dados adicionais:
Manusear de acordo com as boas prticas industriais de higiene e segurana.

SECO 12. Informao ecolgica
12.1 Toxicidade
No existe informao disponvel.
12.2 Persistncia e degradabilidade
No existe informao disponvel.
12.3 Potencial de bioacumulao
No existe informao disponvel.
12.4 Mobilidade no solo
No existe informao disponvel.
12.5 Resultados da avaliao PBT e mPmB
Avaliao PBT/vPvB no executada pois a avaliao de segurana qumica n o
exigida/executada.
12.6 Outros efeitos adversos
FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 9 de 11
Informaes ecolgicas adicionais
Efeitos biolgicos:
No obstante a diluio, ainda forma misturas custicas com a gua. Efeito prejudicial devido
mudana do pH.
Informaes suplementares sobre a ecologia
A descarga no meio ambiente deve ser evitada.


SECO 13. Consideraes relativas eliminao
Mtodos de tratamento de resduos
O material residual deve ser eliminado de acordo com a Directiva sobre o material residual
2009/98/CE, bem como com outros regulamentos nacionai s e locais. Deixar os produtos
qumicos nos contentores originais. No m isturar com outros materiais residuais. Manusear os
contentores no limp os como o prprio produto.

Ver www.retrologistik.com para consultar os processos relativos devolu o de produtos
qumicos e contentores ou entrar em contacto connosco se tiver outras perguntas.

SECO 14. Informaes relativas ao transporte
Transporte rodovirio (ADR/RID)
14.1 Nmero ONU UN 1789
14.2 Designao oficial de
transporte da ONU
cido clordrico
14.3 Classe 8
14.4 Grupo de embalagem II
14.5 Perigosos para o Meio --
14.6 Precaues especiais para
o utilizador
sim
Cdigo de restrio de utilizao
do tnel
E
Transporte fluvial (ADN)
No relevante
Transporte areo (IATA)
14.1 Nmero ONU UN 1789
14.2 Designao oficial de
transporte da ONU
HYDROCHLORIC ACID
14.3 Classe 8
14.4 Grupo de embalagem II
14.5 Perigosos para o Meio --
14.6 Precaues especiais para
o utilizador
no
Transporte martimo (IMDG)
FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 10 de 11
14.1 Nmero ONU UN 1789
14.2 Designao oficial de
transporte da ONU
HYDROCHLORIC ACID
14.3 Classe 8
14.4 Grupo de embalagem II
14.5 Perigosos para o Meio --
14.6 Precaues especiais para
o utilizador
sim
EMS F-A S-B
14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Conveno Marpol 73/78 e o
Cdigo IBC
No relevante


SECO 15. Informao sobre regulamentao
15.1 Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade, segurana e
ambiente
Regulamentos UE
Legislao sobre o principal
acidente perigoso
96/82/EC
No se aplica a Directiva 96/82/CE

Restries relativas ao
trabalho
Tomar nota da Directiva 94/33/CE sobre a proteco dos jovens
no trabalho.
Legislao nacional
Classe de armazenagem 8B

15.2 Avaliao da segurana qumica

No foi realizada uma avaliao de segurana qumica conforme a regulame ntao UE REACH
N 1907/2006 para este produto.

SECO 16. Outras informaes
Texto integral das declaraes H referidas nos pargrafos 2 e 3.
H290 Pode ser corrosivo para os metais.
H314 Provoca queimaduras na pele e leses oculares graves.
H335 Pode provocar irritao das vias respiratrias.
Texto integral das frases R referidas nos pontos 2 e 3
R34 Provoca queimaduras.
R37 Irritante para as vias respiratrias.

Recomendaes de formao profissional
Providenciar aos operadores de informao, instruo e formao adequadas.

Legenda com a explicao das abreviaturas e siglas utilizadas na ficha de dados de segurana
As abreviaes e acrnimos usados podem ser consultados em http://www.wikipedia.org.

Representante nacional
VWR International Material de Laboratrio, LDA* Apartado 3185 * P-1304 Lisboa Codex* Tel.:
+351 (21) 3600770 * Fax: +351 (21) 3600799 /8 * info@pt.vwr.com

FICHA DE DADOS DE SEGURANA
de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006

No. de catlogo 100317
Nome do produto cido clordrico fumegante 37% para anlise EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph
Eur

As Fichas de dados de Segurana para items de catlogo esto igualmente disponveis em www.merck-chemicals.com
Pgina 11 de 11
Merck Farma e Quimica, S.A.* Rua Alfredo da Silva, 3-C * P-1300-040 Lisboa* Tel.: +351 (21)
3613 500 * Fax: +351 (21) 3613 665 * merck@merck.pt


As indicaes baseiam-se no nvel actual dos nossos conhecimentos e servem para a caracterizao do produto no
que se refere s medidas de segurana a tomar. Estas indicaes no implicam qualquer garantia de propriedades do
produto descrito.