Está en la página 1de 66

Informacin Importante de Seguridad

Informacin Importante de Seguridad


Informacin Importante de Seguridad
Modelo LDP-7208D
1
Dispositivos de entrada/salida y Botones
LDP-7208D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pantalla LCD
Auricular
Dispositivo de diadema
Altavoz
Botn de altavoz
Botn de HOLD/SAVE
Botn de Volume
Botn de enlace
LED Mensaje de Espera
Botn DND/FWD
Botn de Retrono de llamada
Botn Flexible
Botn Speed
Botn Trans/PGM
Micrfono Manos libres
2
Utilizar para llamadas
El auricular opcional en el
telfono para proporcionar una
conversacin a manos libres.
Salidas de tonos y voz
Utilizado para el acceso de
marcado rpido, rpida
programacin, guardar
nmeros remarcados.
Fwd La caracterstica DND
(No Molestar) bloquea todas
las llamadas entrantes.
Cuando el DND esta activado,
el LED rojo en este botn esta
iluminado.
Tambin se utiliza para activar
una llamada adelantada, e.g.
a otra extensin o correo de
voz. Cuando la llamada
Adelantada se activa el LED
rojo destella.
Este botn coloca una llamada
en espera o guarda la
informacin durante la
programacin.
El altavoz se acciona en
estado de altavoz, y el LED
rojo es iluminado cuando el
altavoz este activado.
Auricular
Dispositivo de
diadema
Altavoz
Botn Speed
Botn DND/Fwd
Botn
HOLD/SAVE
Botton Altavoz
Articulo Descripcion
Dispositivos de entrada/salida y Botones
3
Muestra nmeros marcados y
entrantes (cuando esto es
aplicable) y en el LDP7208 ser
exhibida otra informacin
sobre estado de llamadas, directorio
marcados e informa-
cin de mensajes.
Este botn es utilizado para iniciar
una transferencia de
llamada (TRS) o introducir el modo
de programacin (PGM).
Los botones anteriores, botones
flexibles (LDP7208D) pueden
ser asignados en presentacin de
lneas externas o como
caracterstica de un solo toque para
acceso. (Vea cdigos para realzar la
gua)
Una extensin puede iniciar una
llamada de retorno de llamada
llamada requerida a una extensin
ocupada. Una vez que la
Extensin se desocupe la extensin
es sealada.
El botn de volumen ajusta los
niveles de audio para timbrado,
auricular y altavoz o funciones de
OHD.
Funcin de altavoz de micrfono
manos libres.
Los botones de enlace son
requeridos para la presentacin
de lneas externas para el telfono.
Por lo menos uno es requerido por
telfono.
Pantalla LCD
Botn
Trans/PGM
Botn Flexible
Botn de
retorno de
llamada
Botn de
Volumen
Micrfono de
manos libres
Botn de
enlace
Articulo Descripcion
Dispositivos de entrada/salida y Botones
4
Conexin de Cables
A
Conexin de Cables
AConecta el cordn del telfono (enrollado)
al auricular y el final del cordn al jack
del botn del telfono.
B Conecta el cable para el puerto al botn del
telfono y el final del cordn a la entrada de la
pared.
C Conecta la diadema al jack de la diadema del
lado derecho del telfono. (Como se observa
desde enfrente)
B
C
5
Colocar una llamada saliente
Levante el auricular, presione SPEAKER o marque
desde su teclado
Marque 9.
Marque el numero deseado.
Colocar una llamada intercom
Colocando una llamada saliente en espera
Recuperar una llamada en espera
Redireccionar una llamada entrante
Cuando usted escucha otro telefono
timbra en su area
Contestando una llamada en espera
Funciones Bsicas
Levante el auricular, presione SPEAKER o marque
desde su teclado . Xx
Marque la extensin deseada. .
Mientras este conectada la llamada externa,
presione el botn [HOLD].
Presione el botn flexible destellante
Nota: las llamadas sern automticamente
rellamadas despus del tiempo pre-definido.
Levante el auricular, presione SPEAKER o marque
desde su teclado l
Marque 7.
Marque el numero de la extension de timbrado.
Usted se conectara automaticamente a la llamada.
Presione el boton CO destellante. .
6
Llamada en Espera (Camp-on)
Despus de recibir la llamada en la extensin
ocupada, presione *
El tono de Camp-on es escuchado en la extension
llamada
Cuando el partido llamada contesta, hable o cuelgue
para transferir otra llamada al partido llamada
Ultimo numero marcado
Guardar nmeros marcados en marcado
rpido
Utilizar marcado rpido
Presione el botn [SPEED]
Marque el numero bin deseado.
Capturar llamada de grupo
Cuando escuche un telefono no atendido en timbrado en
su area,
Levante el auricular
Marque 5 6 6
Usted sera conectado a la llamada automaticamente.
Nota: Usted debe ser del mismo grupo de captura.
Levante el auricular, presione OHD/SPEAKER o marque
desde su teclado.
Marque 5 5 2 o presione el botn speed + marcar * +
botn HOLD/SAVE.
Presione botones [TRANS/PGM] y [SPEED]
Marque el numero bin. Rango (000-099)
Marque el numero que desee guardar
Presione el botn [HOLD/SAVE]
Introduzca el nombre asociado al numero
Presione el boton [HOLD/SAVE]
Usted oir un tono de confirmacin
Funciones Bsicas
7
Cdigo para botones flexibles de programacin
Register of Flexible Button
Trans/PGM
Hold/Save
1
2
Presione el botn [Trans/Pgm]
Presione el botn flexible
Trans/PGM
3
Presione el botn [Trans/Pgm]
4
Introduzca el numero del cdigo
5
Presione el baton HOLD/SAVE
8
Cdigo para botones flexibles de programacin
Asignacion de boton para LDP- 7208D
Boton CONF
Boton CALLBK
Boton DND/FWD
Boton FLASH
Boton MUTE
Boton MON
Boton REDIAL
Tipo de Timbre
Modo Enblock
Ear-Mic Headset
Timbre ICM
Timbre CO
COS Down
Walking COS
Aut. Codigo Registrado
Aut. Codigo Cambio
Fijar Despertador
Fijar MSG Preseleccionado
Fijar MSG Cliente
Grabacion 2 vias
Grabacion saludo cliente
Escuchar Tiempo & Fecha
Escuchar Numero de extension
Escuchar el estado de la extension
Grabar MSG de Voceo
Borrar Saludo de Usuario
Borrar Mensaje de Voceo
Languaje de pantalla LCD
Musica de Fondo
Registrar Nombre de extension
Altavoz / Auricular
Modo timbre de Auricular
Codigo de Cuenta
ICM HOLD
Boton LOOP
Camp-on
Boton Llamada Log
Activar CONF
Desactivar CONF
TRANS/PGM + 91
TRANS/PGM + 92
TRANS/PGM + 93
TRANS/PGM + 94
TRANS/PGM + 95
TRANS/PGM + 96
TRANS/PGM + 97
TRANS/PGM + 11
TRANS/PGM + 14
TRANS/PGM + 17
TRANS/PGM + 18
TRANS/PGM + 19
TRANS/PGM + 21
TRANS/PGM + 23
TRANS/PGM + 31
TRANS/PGM + 32
TRANS/PGM + 41
TRANS/PGM + 51
TRANS/PGM + 52
TRANS/PGM + 54
TRANS/PGM + 61
TRANS/PGM + 62
TRANS/PGM + 63
TRANS/PGM + 64
TRANS/PGM + 65
TRANS/PGM + 66
TRANS/PGM + 67
TRANS/PGM + 71
TRANS/PGM + 73
TRANS/PGM + 74
TRANS/PGM + 75
TRANS/PGM + 76
TRANS/PGM + 80
TRANS/PGM + 83
TRANS/PGM + 84
TRANS/PGM + 85
TRANS/PGM + 57
TRANS/PGM + 43
TRANS/PGM + 44
Funcin Nmero de Cdigo
9
Informacin Importante de Seguridad
Informacin Importante de Seguridad
Informacin Importante de Seguridad
Empezar
LDP-7224D
Dispositivos de Entrada/Salida y botones
Conexin de Cable
Colocar Contestar una llamada
1. Colocar una llamada
2. Contestar una llamada
3 Botn suave y botn de navegacin
Funcin bsica
1. Libre
1.1 Recoger (o pick-up)
1.2 Conferencia
1.3 Remarcacin
2. Descolgar
3. Marcacin Intercom
4. Tono Intercom
5. Ocupado Intercom
6. No molestar Intercom
7. Error de marcacion Intercom
8. Recibir Intercom
9. Hablar Intercom
10. Marcacin de Linea Troncal
10.1 Marcacin manual
10.2 Marcacin rapida
11. Lnea Troncal Ocupada
12. Hablar en Lnea Troncal
13. Grabacin de dos vas
14. Revisar mensajes del Correo de Voz
15. Voceo
16. Desvio de llamada
16.1 Desvio Sigueme
16.2 Desvo Incondicional, Ocupado, No responde, Ocupado/No respuesta
16.3 Desvo de marcacin rpida: Incondicional, No responde
16.4 Desvo de nmero telefnico Incodicional, No responde
17. Programacin de botn flexible
18. Parqueo de llamada y recuperar llamada
19. Exhibicin de nombre en mi telefono
20. Monitor de interrumpir
21. Utilizar mi correo de voz (Se requiere tarjeta VMIU)
22. Call Back
23. Camp On
24. Voice Over
1
1
2
4
5
5
5
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
15
15
15
16
17
17
17
Tabla de Contenidos

Registro de llamadas
1. Llamadas recibidas
2. Llamadas marcadas
3. Llamadas perdidas
3.1 Contestar
3.2 Borrar esta
3.3 Borrar todas
3.4 Almacenar
3.5 Nombre/Tel
Men
1. Programacin Bsica
1.1 Programacin del nombre de extension
1.2 Programacin de Tono
1.2.1 Selecionar Tono
1.3 Programacin del Modo(H/T/P)
1.4 Programacin de Clave
1.4.1 Registro de Clave
1.4.2 Cambio de Clave
1.5 Programacin de Idioma
1.6 Programacin de ENBLOCK
2. Programacin Avanzada
2.1 Programacin Despertardor
2.1.1 Fijar
2.1.2 Cancelar
2.2 MSG PGM pre-seleccionado
2.2.1 Seleccionar MSG PGM
2.2.2 Canclear/Cambiar
2.3 Programacin de COS de Extensin
2.3.1 Modo de bajar COS
2.3.2 Recuperar el Modo de COS
2.3.3 Modo de Walking COS
2.4 Programacin SPK/Headset
2.5 Programacin EAR MIC
3. Programacin Rpida
4. PGM de habitacin de Conferencia
4.1 Crear Habitacin de CONF
4.2 Borrar Habitacin de CONF
5. Programacin de Hot Desk
5.1 Log-in Hot Desk
5.2 Log-out Hot Desk
18
18
19
20
20
20
21
21
21
22
23
23
24
25
26
27
27
28
29
29
30
30
30
31
32
32
33
34
34
35
36
37
37
38
39
39
39
40
40
41
Tabla de Contenidos

Directorio Telefonico
1. Marcacin por Nombre ICM
2. Marcacin por Nombre de STA SPD
3. Marcacin por Nombre de SYS SPD
Funcion de Operadora
1. Fijar o Cambiar la Fecha/Hora
2. Cambiar el Formato de Fecha
3. Intrusin de Operadora
4. Interrumpir Extensin en Modo de DND
5. Fijar Modo de Dia/Noche/Fin de Semana
6. Almacenar marcacin de Sistema
7. Cambiar COS Temporal
Introducir caracteres
Glosario de trminos.
42
42
43
43
44
44
44
44
45
45
46
46
47
48
Tabla de Contenidos

LDP-7224D
LDP-7224D es un telfono digital avanzado, amigable que brinda la conveniencia de tres
botones suaves y un botn de navegacin.
Caractersticas
-.Estilo y diseo de la familia LDP
-.LCD de multineveles de lnea
-.24 botones flexibles con LED de doble color
-.Caractersticas de registro de llamada
-.Montable en pared (Opcional)
Empezar
1
Empezar
Dispositivos de Entrada/Salida y Botones
Auricular
Jack Diadema
Modo de Ear/Mic
Altavoz
Botn Speed
Botn DND/FWD
Botn Altavoz
Botn Hold/Save
3 Botones Suaves
Pantalla LCD
LED Timbrado Visual
Botn Trans/PGM
Botn Flexible (Botn Loop)
Botn Call Back
Botn de Volumen
Microfono de Manos Libres
Botn de Menu
Botn Directorio Telfonico
(Opera igual que Speed)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
Empezar
Utilizado para la llamada de auricular.
Utilizado para conectar diadema opcional al telfono.
Salida de tono y voz.
Utilizado para acceso de marcacin rpida, programacin rpida, remarcacin de
nmero almacenado y del ltimo nmero marcado.
La caracterstica de DND (No Molestar) bloquea todas las llamadas entrantes. Cuando
DND esta activado, LED rojo en este botn esta iluminado.
Tambin se utiliza para el desvo de llamada, o sea a otra extensin o a correo de voz.
Cuando el desvo de llamada esta activado, LED rojo parpadea.
Altavoz alarma el estado de telfono de altavoz, y LED rojo esta iluminado cuando
telfono de altavoz esta activado.
Este botn es utilizado para colocar una llamada en espera o almacena informacin
cuando este en programacin.
Conjuntamente con las caractersticas fijas y flexibles, y la funcion cambia relacionado
con progreso de llamada como indicado en LCD.
Exhibe informacin del estado de telfono, nmeros marcados e informacin
de mensaje de prueba.
Ilumina cuando el telfono timbra.
Para iniciar la transferencia de llamada o para entrar al modo de programacin(PGM).
Algunos botones flexibles son pre-programados en el sistema para apariencia de lnea,
funciones de loop etc. Otros botones flexibles se puede programar por el usuario.
Una extensin puede iniciar la solicitud de retorno de llamada a otra extensin
ocupada. Una vez que la extensin esta desocupada, la extensin de inicio es
sealada.
El botn de volumen ajusta el nivel de audio, para la funciones de auricular y altavoz.
Microfono es utilizado para la funcin de manos libres.
El men es utilizado para mover a la opcin deseada (Marcar,MSG,Programa), y para
seleccionar la siguiente pantalla por la flecha en Display de LCD.
Utilizado para accesar marcacion rapida, remarcacin de nmero almacenaday del
ltimo nmero y la programacin de botones flexibles.
Auricular
Diadema Jack
Altavoz
Botn Speed
Botn DND/FWD
Botn Altavoz
Botn Hold/Save
Botones Suaves
Pantalla LCD
LED Timbrado Visual
Botn Trans/PGM
Botn Flexible
Botn Call Back
Botn Volumen
Micrfono de Manos
Libres
Botn de Men
Botn Directorio Telef
nico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3
Empezar
Conexin de Cable
Conexiones de Cable
A - Conecte el cordon de telfono (cordon rizado) al auricular y el otro extremo al jack de
auricular en el fondo del telfono.
B - Conecte el cable de linea al puerto en el fondo del telfono y el otro extremo al jack
de la pared.
C - Conecte audifono al jack de audifono en el lado izquierdo del telefono.
A
B
C
4
Empezar
1. Colocar o Contestar una llamada
Levantar auricular

Ingresar el nmero de extensin.


Marcar 9 o
seleccionar el
botn flexible de
lnea troncal
Hablar
2. Contestar la llamada entrante
o
Lift handset Levantar auricular
hablar
Linea Troncal
Extension
Levantar auricular

Ingresar el nmero deseado


Hablar o
Linea Troncal
Extension
Levantar auricular
o Hablar
Presione el botn
de lnea trocal
parpadeando o el
botn de loop

El cdigo 9 del acceso a la CO (linea troncal) se puede cambiar por Programacin


Administrativa 107, dependiendo de la necesidad del usuario.
5
Los 3 botones suaves estan localizados en el fondo de la pantalla LCD. La funcin de cada botn
cambia sujeto al estado de llamada y el progreso. La funciones actuales son exhibidos en la
pantalla LCD, exactamente arriba de cada boton. Por ejemplo, si el usuario llama a una extensin
ocupada, el tono de ocupado se ora y el estado de ocupado se ve. La pantalla LCD exhibira el
mensaje ocupado junto con las opciones diferentes disponibles Message Wait,Camp-On y
Flash. Presionando el boton relacionado, la caracterstica deseada sera activada.
3. Boton suave
Botn de Navegacin
En algunos casos, mas de 3 funciones actuales son disponibles para el usuario, y se indica por la
apariencia de la flecha izquierda(<-) o derecha((->) en la pantalla,(vea abajo). Presionando el
botn de navegacin (ubicado debajo del botn de volumen), en la direccin correspondiente a la
flecha, algunas funciones adicionales se exhibira.
BUSY : STA 100
[CALLBK] CAMP(*) STEP
MSG CAMP-ON FLASH
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
FWD CONF REDIAL
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
ICM FLASH
3. Botones Suaves y botn de navegacin
6
Presionando uno de tres botones suaves, puede seleccionar la funcin indicada. Por ejemplo, si
desea seleccionar pickup de llamada (como se ilustra), presione el primer botn en la izquierda. Si
hay mas de tres funciones disponibles en cualquier momento, una flecha aparecer en la pantalla
de LCD. Utilice el botn de navegacin para mover la pantalla siguiente o anterior para la funciones
adicionales.
3 Botones Suaves son localizados en la pantalla del LCD
1. Libre
PICKUP : Presione para recoger una llamada que timbra dentro
del mismo grupo de pickup.
CONF : Presione para
iniciar y activar la conferencia.
REDIAL : Presione para remarcar el
ltimo nmero marcado
1.1 Recoger (o pick-up)
CALL TO STA 104
FROM 100 05:37pm
TRANS CONF MUTE
Una extensin puede jalar la llamada que timbra en la extensin dentro del mismo grupo de
pickup por utilizar el procedimiento de pickup.
Refierase al manual de programacin del sistema ARIA SOHO
Presione el botn [PICKUP].
Hablar
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
Funcin Bsica
7
1.2 Conferencia
CALL TO STA 100
FEB 01 04 05:34 pm
MSG FLASH
CALL TO STA 100
FEB 01 04 05:34 pm
TRANS CONF MUTE
Marque el nmero de extensin deseado (por eje. 100)
La extensin 100 contesta la llamada.
Presione el botn [CONF].
CONFERENCE
FEB 01 04 05:34 pm
FWD CONF REDIAL
Marque el nmero de la siguiente extensin
deseada.(por eje. 104)
CALL TO STA 104
FEB 01 04 05:34pm
MSG FLASH
La extensin 104 contesta la llamada.
CALL TO STA 104
FEB 01 04 05:34 pm
TRANS CONF MUTE
Presione el botn [CONF] dos veces.
CONFERENCE
FEB 01 04 05:34 pm
CONF MUTE
La conferencia de 3 partidos ya esta
establecida.
Funcin Bsica
Puede establecer la conferencia con has 15 partidos. Los otros partidos en la conferencia
puede se internos o externos.
8
Funcin Bsica
1.3 Remarcacin
Presione el botn de [REDIAL]
123456789
FEB 01 04 05:34 pm
BACK DELETE OK
Presione el botn de [OK] para llamar.
123456789
LINE 008 00:00:10
TRANS CONF MUTE
Hablar
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
2. Descolgar
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
FWD CONF REDIAL
FWD : Presione el botn de [FWD] para desviar las llamadas
a otra extensin, Correo de Voz etc.
CONF : Presione el botn de [CONF] para iniciar la llamada de
conferencia.
REDIAL : Presione el botn de [REDIAL] para llamar el ltimo
nmero.
3. Marcacion Intercom
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
ICM FLASH
ICM : Si entra una llamada ICM cuando esta ocupada, presione el
botn de [ICM] para poner la 1ra llamada detenida y contesta la
segunda.
FLASH : Si desea terminar la llamada ICM y hacer otra llamada,
presione [FLASH] para re-tomar el tono.
El ltimo nmero marcado en una llamada externa esta automaticamente es almacenada
en el intercesor de LAST Number&Redial(LNR) o de Registro de Llamada.
Vea la pagina 26.
Marque el nmero de extensin y presione el botn flexible
programado para el nmero de extensin.
9
Funcin Bsica
4. Tono Intercom
CALL TO STA 100
FEB 01 04 05:34 pm
MSG FLASH
MSG : Presione para dejar el nmero de su extensin o su
mensaje.
FLASH : Presione para desconectar la lnea y volver a
tomarla.
5. Ocupado Intercom
BUSY : STA 100
[CALLBK] CAMP ( * ) STEP
MSG CAMP-ON FLASH
MSG : Presione para dejar el nmero de su extensin o su
mensaje.
CAMP-ON : Presione para enviar el tono de llamada en espera a la
extensin ocupada. (Indicando que hay una llamada en espera.)
FLASH : Presione para desconectar la lnea y volver a tomarla.
7. Error de marcacin Intercom
INVALID
FEB 01 04 05:34 pm
FLASH
FLASH : Presione para desconectar la lnea y volver a tomarla.
6. No molestar Intercom
DO NOT DISTURB STA 100
CALLBK FLASH
CALLBK : Presione para dejar la solicitud de call back o el mensaje.
FLASH : Presione para desconectar la lnea y volver a tomarla.
8. Recibir Intercom
CALL FROM STA 104
FEB 01 04 05:34 pm
DND
DND : Presione para bloquear todas las llamadas. (No
molestar)
10
Funcin Bsica
9. Hablar Intercom
CALL FROM STA 104
FEB 01 04 05:34 pm
TRANS CONF MUTE
TRANS : Presione para transferir una llamada entrante a otra
extensin.
CONF : Presione para iniciar la llamada de conferencia.
MUTE : Presione para poner en silencio al auricular, altavoz o
microfono. Presione el botn de[SPEAK]para reactivar microfono.
10. Marcacin de lnea troncal
11. Linea Troncal Ocupado
CO LINE 001 BUSY
QUEUING ([CALLBK])
CALLBK
CALLBK : Si el tono de ocupado indica que no esta disponible
ninguna lnea despus de marcar 9 para la lnea CO, presione
[CALLBK] para reservar la lnea CO.
STATION 100 (T)
LINE 08 00:00:03
TRANS CONF MUTE
Presione el botn flexible programado para CO.
(CO se puede accesar por marcar el cdigo de acceso de CO 9
o el codigo de acceso individual 88xx. xx : el nmero de lnea
CO, 01-12)
Marque el nmero de telfono.
10.1 Marcacin Manual
SPD_NO LAST(*) SAVE(#)
DIAL_BY_NAME([SPEED])
SPEED
10.2 Marcacion Rapida
Presione el botn de [SPEED].
Marque el nmero de speed bin.
(Speed bin de extension:000-099 y del sistema : 2000-2499)
SPD_NO LAST(*) SAVE(#)
DIAL_BY_NAME([SPEED])
SPEED
Presione SPEED para buscar la marcacin rapida por nombre.
1. DIAL BY ICM NAME
2. DIAL BY STA SPD NAME
OK
Presione OK para ingresar DIAL BY STA/SYS SPD NAME.
Refierase al Directorio Telefonico en la pgina 51.
El cdigo 9 y 88xx de acceso a la lnea trocal (CO) se puede cambiar por Admin
Programming 107, dependiendo de la necesidad del usuario.
11
Funcin Bsica
12. Hablar en Linea Troncal
13. Grabacion de dos vias
14. Revisar mensajes del Correo de Voz
123456789
LINE 08 00:00:03
RECORD FLASH ACNR
RECORD : Presione para grabar la conversacin actual.(si
programado)
FLASH : Presione para desconectar la lnea y volver a tomarla.
ACNR : Presione para activar la remarcaicin automtica del
nmero marcado.
123456789
LINE 08 00:00:03
TRANS CONF MUTE
TRANS : Presione para transferir una llamada a otra extension.
CONF : Presione para iniciar la llamada de conferencia.
MUTE : Presione para poner sordina a auricular, altavoz o
microfono. Presione el botn de [SPEAK] para reactivar
microfono.
123456789
LINE 08 00:00:03
RECORD FLASH ACNR
Presione RECORD para grabar la conversacin de CO en VMIU. o
presione el botn de grabacin de dos vas programado. Si el
telfono tiene el botn de grabacin de dos vas, LED parpadea
mientras se graba.
El botn de grabacin de dos vas :
[TRANS/PGM] + Botn Flexible + [TRANS/PGM] + 54
VMIB MSG FROM EXTERNAL
NEXT REPEAT DELETE
VMIB MSG FROM EXTERNAL
ADD REWIND CALLBK
ADD : Presione para etiquetar el mensaje actual con su
comentario antes de desviarlo.
REWIND : Presione para repetir la parte del mensaje actual.
CALLBK : Presione para solicitar call back al que dejo el mensaje.
NEXT :Presione para moverse al siguiente mensaje.
REPEAT : Presione para repetir el mensaje actual.
DELETE : Presione para borrar el mensaje actual.
El mensaje de Correo de voz se puede transferir a la extensin
deseado por marcar el nmero de extensin mientras el mensaje se
escucha.
12
Funcin Bsica
15. Voceo
Puede recibir los anuncios de otras extensiones y/o de las altavoces externas. Las
extensiones estan asignadas a una o mas de las Zonas de Voceo Interna. El sistema
tiene una Zona de Voceo Externa conectadas a las altavoces externas.
PAGE FROM STA 103
20 AUG 04 11:51am
MEET ME
MEET ME : Presione para contestar la solicitud de
voceo.
16. Desvio de llamada
FOLLOW-ME FORWARD
ENTER STATION NO.
Introduzca 0.
Introduzca el nmero de extensin de sigueme.
16.1 Desvio de Sigueme
ENTER FORWARD TYPE
( 0 9 , # )
Presione el botn [SPEAKER]
Presione el botn [DND/FWD].
16.2 (Desvio Incondicional,Ocupado,No respuesta,Ocupado/No respuesta)
UNCONDITIONAL FORWARD
ENTER STA/HUNT/#(VMIB)
Introduzca el tipo de desvio
1: (Incondicional) 2: (Ocupado)
3: (No respuesta) 4:(Ocupado/No respuesta)
Ingrese el destino de desvo (STA/HUNT/VMIB)
STA: nmero de extensin,100-151
HUNT: grupo de caza, 620-629
VMIB:#(Desvio a VMIU)
16.3 Desvio afuera de Incondicional, No Respuesta con speed bin
FORWARD TO OFF-_NET
ENTER CO BTN/SPD-BIN
Introduzca el tipo de desvo afuera
5: (incondicional) 6: (No respuesta)
Presione el botn de CO deseado para desvio afuera
(se puede omitir)
Introduzca el nmero de speed bin.
(Speed bin de extensin:000-099, del sistema:2000-2499)
16.4 Desvio afuera de incondicional, no Respuesta con numero de telefono
FORWARD TO OFF-_NET
ENTER CO BTN/SPD-BIN
Introduzca el tipo de desvio afuera
8: (incondicional) 9: (no respuesta)
Introduzca el botn de CO deseado para desvio afuera
(se puede omitir)
Introduzca el nmero de telfono.
13
Funcin Bsica
17. Programacin de botn flexible
Presione el botn de [TRANS/PGM].
Presione el botn flexible para programar.
Introduzca el cdigo de caracterstica deseada abajo
Presione el botn [HOLD/SAVE] para almacenar
Seleccin de Extensin
Directa
Parqueo de llamada
Grupo de Caza
Ajuste de Alarma
Pickup de llamada del grupo
Respuesta de Noche
Universal
Marcacin Rapida
Marcacin Rapida de
Extension
Marcacin Rapida del
sistema
Acceso de Linea desde fuera
Acceso del grupo
Acceso de Linea Individual
Ajuste de Alarma
Tipo de Timbre
Modo de Respuesta de
Timbre
Bajar COS
Recuperar COS
COS Walking
Registro del Cdigo de
autorizacin
Cambio del Codigo de
Autorizacion
Poner el tiempo de despertar
eshabilitar Despertar
Fijar MSG preseleccionado
Fijar MSG del cliente
Grabacin de dos vias
Registro de llamada
Grabar el saludo del usuario
Escuchar la hora y la fecha
Escuchar el nmero de extensin
Escuchar el estado de extensin
Grabar MSG de Voceo
Borrar el Saludo del Usuario
Borrar MSG de Voceo
Idioma de LCD
Exhibicin de Versin de MPB
Msica del Fondo
Registrar el Nombre de Extension
Altavoz/Auricular
Modo del Timbre de Auricular
Cdigo de Cuenta
Detener ICM
Botn de LOOP
Camp-On
nmero de extension
Ubicacin de parqueo
grupo de caza interno
Asignacion de botones para LDP-7208
Botn CONF Botn CALLBK
Botn DND Botn FLASH
Botn MUTE Botn MON
Botn REDIAL
El siguiente cdigo de Plan de Numeracin se puede cambiar por Admin Programming
104-107 y 109, dependiendo de la necesidad del usuario.
14
Funcin Bsica
18. Parqueo de llamada y recuperar llamada
Presione el botn [TRNAS/PGM].
Marque 7 4
Introduzca su nombre (vea la tabla de letras en la pgina 55.)
Por ejemplo, para ingresar JOHN
Presione el botn de [HOLD/SAVE].
19. Exhibicin de Nombre en mi Telefono
Para estacionar una llamada, Presione [TRANS/PGM] y marque la ubicacion de estacionamiento
(601-608).
Para recuperar la llamada estacionada en cualquier extensin, Marque la ubicacin de
estacionamiento.(601-608).
La llamada se puede estacionar en la ubicacin de estacionamiento y recuperar por marcacin
del nmero de la ubicacin.(La llamada Se puede recoger por otra extensin.)
El nombre se puede exhibir en lugar del nmero de extensin.
20. Monitor de Interrumpir
MONITOR STA 101
JOIN DROP
JOIN : Presione para intergrarse en la conversacin durante
monitor.
DROP : Presione para salir de la conversacin.
BUSY : STA 101
[CALLBK] CAMP ( * ) STEP
MSG CAMP-ON FLASH
MSG : Presione para dejar el nmero de su extension o
mensaje.
CAMP-ON : Presione para enviar el tono de llamada en espera a la
extensin ocupada .(Indicando que tiene la llamada en espera.)
FLASH : Presione para desconectar la lnea y volver a tomarla
Interrupcin permite la extensin autorizada para interrumpir otras llamadas actuales
internos/externos. Entre la extension de interrupcin y los partidos en las llamadas iniciales la
llamada de conferencia esta estableciada.(Vea el manual de programacin de ARIA SOHO para
detalles.)
BUSY : STA 101
[CALLBK] CAMP ( * ) STEP
MONITOR
MONITOR : Presione para excuchar la conversacin
actualCaracterstica de interrupcin.)
15
Funcin Bsica
21. Utilizar mi Correo de Voz ( Se requiere tarjeta VMIU )
Para grabar el saludo personal,
- Presione el botn [TRANS/PGM] y marque 6 1.
- Presione # para empezar la grabacin.
Para desviar mi llamada a Correo de Voz,
- Presione el botn [SPEAKER].
- Presione el botn [DND/FWD].
- Marque el tipo de desvo que quiere :
. Marque 1 para Incondicional.
. Marque 2 para Ocupado.
. Marque 3 para No Respuesta.
. Marque 4 para Ocupado/No Respuesta.
- Marque # (El tono de confirmacin se escuchar si desvi esta puesto.)
Para recuperar mensajes,
- Cuando mensaje de voz esta dejado en la extensin, LCD se exhibe como siquiente.
Cuando VMIU esta instalada, el servicio De correo de voz se puede utilizar.
MSG: VMIB(2)
PICKUP CONF REDIAL
Presione el botn de [CALL BACK]
NEXT : Reproducir siguiente mensaje
REPEAT : Repetir el mensaje actual
DELETE : Borrar el mensaje actual
MSG FROM: STA 100
NEXT REPEAT DELETE
ADD : Agregar un mensaje al mesaje en reproduccin.
REWIND : Regresar una parte del mensaje.
CALL BK : Solicitud de Call Back a quien dejo el mensaje.
MSG FROM: STA 100
ADD REWIND CALL BK
16
Funcin Bsica
22. Call Back
Cuando la extensin esta ocupada, Call Back se puede solicitar.
Para contestar la segunda llamada(en espera),
Presione el botn de [HOLD/SAVE]
parpadeando.
BUSY : STA 105
[CALLBK] CAMP(*) STEP
MSG CAMP FLASH
MSG : Presione para solicitar call back.
CAMP-ON : Presione para enviar la llamada en espera a la
extensin ocupada.
FLASH : Presione para desconectar la llamada y volver
a tomarla.
CAMP-ON BY STA 105
05 MAR 06 09:51
TRANS CONF MUTE
VOICE OVER STA 101
05 MAR 06 09:51
TRANS CONF MUTE
Siempre cuando el botn de [HOLD/SAVE este
presionado, La llamada se puede cambiar entre
la primera llamada y la segunda.
BUSY : STA 105
[CALLBK] CAMP(*) STEP
MSG CAMP FLASH
Cuando la extensin esta ocupada camp-on se puede solicitar.
24. Voice Over
23. Camp-On
17
1
Presione el botn de [Call Log].
1. Llamadas recibidas
123456789
02/01 09:02
BACK OK
NOTA
Regresar al anterior BACK
Presione [OK] o el botn
Presione OK el botn
123456789
LINE 125 00:00:03
TRANS CONF MUTE
RECEIVED CALL : Lista de llamadas recibidas
DIALED CALL : Lista de llamadas marcadas
LOST CALL : Lista de llamadas perdidas
1
1. RECEIVED CALL
2. DIALED CALL
OK
PGM del botn de Registro de llamada : PGM + Flexible + PGM 57
1
3. LOST CALL

OK
Registro de llamada
* CLI(Caller ID) is mandatorio y la caracterstica de CLI M-
Wait debe estar habilitada en Admin Program.
La caracterstica del registro de llamada permite al usuario del telefono LDP ver el registro
de los ltimas (15~50) llamadas entrantes y salientes. El usuario puede enrollar la lista de
nmeros almacenados, seleccionar el nmero y activar la remarcacin al nmero
seleccionado.
1. RECEIVED CALL
2. DIALED CALL
OK
18
2. Llamada marcadas
123456789
02/01 09:02
BACK OK
123456789
LINE 01 00:00:03
TRANS CONF MUTE
NOTE NOTA
Regrese para el anterior. BACK
2
1. RECEIVED CALL
2. DIALED CALL
OK
Registro de llamada
Presione OK el botn
Presione OK el botn
19
Registro de llamada
3. Llamada perdidas
3 3. LOST CALL

OK
0123456789
03/10 16:02 CNT :01
BACK SELECT> ANSWER
Presione el botn de [SELECT] para seleccionar las
siguientes funciones:ANSWER (Contestar), DEL
CUR(borrar), DEL ALL(borrar todo), SAVE (Almacenar),
NAME(Nombre)/TEL
3.1 Contestar
0123456789
LINE XXX 00:00:03
TRANS CONF MUTE
Presione [ANSWER] para llamar el nmero exhibido.
0123456789
03/10 16:02 CNT :01
BACK SELECT > ANSWER
3.2 Borrar esta
STATION 100 (T)
FEB 01 04 05:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
Presione [DEL CUR] para borrar el nmero actual
0123456789
03/10 16:02 CNT :01
BACK SELECT > DEL CUR
NOTE NOTA
Regrese para el anterior BACK
Presione OK el botn
20
Registro de llamada
3.3 Borrar Todas
ALL CLI DELETE
Press HOLD Key
BACK SELECT > DEL ALL
Presione el boton [HOLD] para confirmar la funcion de
borrar todo. Todos los nmeros son borrados.
0123456789
14/07 16:02 CNT :01
BACK SELECT > DEL ALL
3.4 Almacenar
ENTER SPD BIN NO (000)
CLI MSG USED
PAUSE FLASH D-TONE
3.5 Nombre/Tel
EDWARD
03/10 16:02 CNT :01
BACK SELECT > NAME/TEL
. Marcacion rapida esta registrada.
0123456789
03/10 16:02 CNT :01
BACK SELECT > NAME/TEL
Vea la pgina 46.
Para almacenar CLI, Presione [SAVE]. 0123456789
03/10 16:02 CNT :01
BACK SELECT > SAVE
O si el nombre esta exhibido, para checar el numero
relacionado, presione [NAME/TEL].
NOTE NOTA
Presione [SELECT] hasta cuando [DEL ALL]
aparezca en la pantalla. Presione [DEL ALL] para
iniciar la funcin de borrar todo.
Para checar el nombre del nmero
seleccionado, presione [NAME/TEL].
Regrese para el anterior BACK
21
Presione el botn de [Menu].
1
1. BASIC PROGRAM
2. ADVANCED PROGRAM
OK
Presione el botn [Navigation]
3 3. SPEED PROGRAM
4. CONFERENCE ROOM PGM
OK
Presione el botn [Navigation]
5 5. HOT DESK PROGRAM
OK
Presione el botn [Navigation]
4
3. SPEED PROGRAM
4. CONFERENCE ROOM PGM
OK
Presione el botn de [Navigation].
2
1. BASIC PROGRAM
2. ADVANCED PROGRAM
OK
Men
22
1. Programacin Bsica
Presione el botn de [MENU].
1.1 Programacin del Nombre de Extensin
ENTER NAME ( )
BACK OK
Introduzca el nombre.
Para informacin mas detallada sobre introduzca el
nombre, vea la pgina 55.
1 1. BASIC PROGRAM
2. ADVANCED PROGRAM
OK
1
1. STATION NAME PROGRAM
2. RING PROGRAM
BACK OK
Presione [OK] o el botn
Menu
Presione [OK] o el botn
23
1.2 Programacin de Tono
Presione el botn [Navigation]
1 1. ICM RING
2. CO RING
BACK OK
Presione el botn [Navigation]
2
1. ICM RING
2. CO RING
BACK OK
1
1. STATION NAME PROGRAM
2. RING PROGRAM
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
24
RING TYPE : 01 (01-15)
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Presione [NEXT] o botn para seleccionar el
timbre.
1.2.1 Seleccionar Tono
RING TYPE : 02 (01-15)
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Presione [OK] o botn. El tipo de timbre
seleccionado esta almacenado.
Utilice el mismo procedimiento para seleccionar el tipo de timbre de lnea CO.
1 1. ICM RING
2. CO RING
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
25
1.3 Programacin de Modo(H/T/P)
TONE MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Presione [NEXT] o el botn para seleccionar el
modo.
PRIVATE MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Hay 3 tipos como siguiente :
-. Manos Libres
-. Modo de Tono
-. Modo Privado
Se oyen tres busrts de tono y un anuncio.
Conteste mano libre o levante auricular para privacidad. El partido que
llama puede or cualquier conversacion en progreso.
Se oyen bursts repetidos del tono del timbre intercom y el
Boton de HOLD parpadea. Levante el auricular o presione el botn de
SPEAKER para contestar.
Se oyen tres bursts de tono y el anuncio de una va. El partido que llama
no puede or cualquier conversacin en progreso.
NOTA
HANDSFREE
TONE
PRIVATE
STATION 100 (P)
FEB 01 04 05:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
El modo seleccionado es guardado.
13. MODE(H/T/P) PROGRAM
4. PASSWORD PROGRAM
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
26
1.4 Programacin de Clave
Utilice [Next] o el botn para seleccionar el
registro de clave.
Luego presione [OK] o el botn
ENTER PASSWORD :
BACK
Introduzca la clave (3~11 dgitos)
por ejem. 55555
PRESS OK KEY
BACK OK
> PASSWORD REGISTER
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
1.4.1 Registro de Clave
1
3. MODE(H/T/P) PROGRAM
4. PASSWORD PROGRAM
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
27
Utilice [Next] o el botn para seleccionar el
cambio de clave.
Luego presione[OK] o el botn.
ENTER CURRENT PASSWORD
BACK
Ingrese la clave actual.(3~11 dgitos), por ejem. 5555
ENTER PASSWORD :
BACK
Ingrese la nueva clave. (3~11 dgitos) por ejem. 33333
1.4.2 Cambiar la Clave
> PASSWORD CHANGE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
PRESS OK KEY
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
28
1.5 Programacion de ldioma
> RUSSIAN
LCD LANGUAGE
BACK NEXT OK
> ENGLISH
LCD LANGUAGE
BACK NEXT OK
Utilice [NEXT] o el botn para seleccionar el
idioma.
1.6 Programacion de ENBLOCK
ENBLOCK MODE
> ON
BACK NEXT OK
ENBLOCK MODE
> OFF
BACK NEXT OK
Utilice [NEXT] o el botn para seleccionar
ON/OFF.
1 5. LANGUAGE PROGRAM
6. ENBLOCK MODE
BACK OK
1
5. LANGUAGE PROGRAM
6. ENBLOCK MODE
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
29
2. Programacin Avanzada
Presione el botn [MENU]
2.1 Programacin Despertardor
ENTER YOUR WAKEUP TIME
HH:MM 10:10 am
BACK ERASE OK
Ingrese el tiempo y seleccione una vez o todos los dias.
-S: Una vez(solo una vez Default)
-C:Todos los dias (#)
* Fijar la hora : formato de 24 hrs
STATION 100 (T)
FEB 01 04 *10:34 pm
PICKUP CONF REDIAL
[*] con el tiempo parpadeando indica fijar alarma.
2.1.1 Fijar
1
1. BASIC PROGRAM
2. ADVANCED PROGRAM
OK
1 1. WAKE UP PROGRAM
2. PRESELECTED MSG PGM
BACK OK
WAKEUP RING
FEB 01 05 *07:00 am
La alarma va a sonar al tiempo pre-ajustado.
ENTER YOUR WAKEUP TIME
07:00-C 10:00am
BACK ERASE OK
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
30
2.1.2 Cancelar
ENTER YOUR WAKEUP TIME
07 : 00-S *10:34 pm
BACK ERASE OK
Presione el botn [ERASE]
ERASED WAKEUP TIME
07 : 00-S *10:34 pm
BACK ERASE OK
1 1. WAKE UP PROGRAM
2. PRESELECTED MSG PGM
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
31
2.2 MSG PGM pre-seleccionado
SELECT BY UP/DOWN KEY
BACK
Utilice o el botn para
seleccionar el tipo deseado.
Ingrese el tiempo (formato de 24 hrs)
OUT OF OFFICE
RETURN AT TIME XX:XX
BACK OK
ENTER TIME
HH:MM
BACK
ENTER TIME
07:30 PRESS OK KEY
BACK P.DVU OK
El mensaje seleccionado esta exhibido. OUT OF OFFICE
RETURN AT TIME 07:30
PICKUP CONF REDIAL
1
1. WAKE UP PROGRAM
2. PRESELECTED MSG PGM
BACK OK
2.2.1 Seleccional MSG PGM
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
32
Tipo de mensahe pre-seleccionado
(Mensaje personalizado del usuario 00)
(01 Comida, regresa a las xx:xx)
(02 De vacaciones/Regresa el dd de mm)
(03 Fuera de oficina/Regresa a las xx:xx)
(04 Fuera de oficina/Regresa el dd de mm)
(05 Fuera de oficina/Regresa no idea)
(06 Llamar a (no. de telfono: mx 17 dgitos)
(07 en la oficina, ext. ***)
(08 en la reunion/Regresa a las xx:xx)
(09 en casa)
(10 en la sucursal)
2.2.2 cancelar/cambiar
OUT OF OFFICE
RETURN AT TIME XX:XX
BACK ERASE OK
SELECT BY UP/DOWN KEY
BACK
[modo de seleccionar mensaje]
Presione [ERASE] para cancelar el mensaje pre-
seleccionado y regresar a [Message select mode].
Presione [BACK] para regresar a la pantalla anterior
Presione [OK] para regresar a [enter time mode].
1. WAKE UP PROGRAM
2. PRESELECTED MSG PGM
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
33
2.3 Programacion de COS de Extension
> COS DOWN MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Para activar STA COS (Clase de Servicio de Extensin), la clave se requiere.
Hay tres tipos como siguiente:
-. (Modo de bajar COS)
-. (Modo de recuperar COS)
-. (Modo de Walking COS)
2.3.1 Modo de bajar COS
1 3. STATION COS PROGRAM
4. SPK/HEADSET PROGRAM
BACK OK
> COS DOWN MODE
ICM ONLY MODE
BACK OK
Presione [OK] o el botn y luego el modo
es cambiado.
Utilice [NEXT] o el botn para seleccionar
COS DOWN MODE.
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
34
2.3.2 Recuperar el modo de COS
Utilice [NEXT] o el botn para seleccionar
RESTORE COS MODE.
ENTER CURRENT PASSWORD
BACK
Introduzca la clave (3~11 dgitos) para cambiar
RESTORE COS MODE.
ORIGINAL COS RESTORED
PRESS OK KEY
BACK OK
> RESTORE COS MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Presione [OK] o button.
Menu
Presione [OK] o el botn
35
2.3.3 Modo de Walking COS
Utilice [NEXT] o el botn para seleccionar
WALKING COS MODE.
ENTER COS OVERRIDE CODE
BACK
Introduzca el cdigo de COS Override
(Clave 3~11 dgitos) por ejem. 12345
> WALKING COS MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
ENTER COS OVERRIDE CODE
PRESS OK KEY
BACK OK
Presione [OK] o el botn.
Menu
Presione [OK] o el botn
36
2.4 Programacin de SPK/Headset
SPEAKER MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Utilice [NEXT] o el botn para cambiar el modo.
SPEAKER MODE
SELECT BY [NEXT]
BACK NEXT OK
Presione [OK] o el botn para almacenar el
modo seleccionado.
Hay dos tipos como siguiente:
-. (Modo de Altavoz)
-. (Modo de Audifono)
1
3. STATION COS PROGRAM
4. SPK/HEADSET PROGRAM
BACK OK
2.5 Programacin EAR MIC
EAR-MIC HEADSET
> OFF
BACK NEXT OK
EAR-MIC HEADSET
> ON
BACK NEXT OK
Utilice [NEXT] o el botn para seleccionar
ON/OFF
15. EAR MIC PROGRAM

BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el boton
37
3. Programacin Rpida
Presione el botn [MENU]
ENTER SPD BIN NO(000)
BACK
Introduzca el nmero de Speed Bin. Por eje. 007
>
ENTER CO-BTN/DIGIT (007)
BACK DELETE
Entonces presione [OK] o el botn
>123456789
SPEED 007
BACK OK
Ingrese el nmero de telfono
Por ejem. 123456789
Presione [DELETE]
Para borrar el nmero de speed bin
1 3. SPEED PROGRAM
4. CONFERENCE ROOM PGM
OK
Introduzca el nombre.
Vea la pgina 55 para ingresar letras.
>
ENTER NAME (SPD 007)
BACK OK
Entonces presione [OK] o el botn
> ABC
ENTER NAME (SPD 007)
BACK OK
Menu
Presione [OK] o el botn
38
4.1 Crear Habitacion de CONF
DIAL NO(1-9) AND PASSWD
BACK OK
4.2 Borrar Habitacion de CONF
Ingrese el nmero de habitacin de conferencia y
su clave. Por eje. 9 + 12345
PRESS OK KEY
BACK OK
DIAL NO(1-9) AND PASSWD
BACK OK
Ingrese el numero de habitacin de conferencia y su
clave. Por eje. 9 + 12345
PRESS OK KEY
BACK OK
1. CREATE CONF ROOM
2. DELETE CONF ROOM
BACK OK
1. CREATE CONF ROOM
2. DELETE CONF ROOM
BACK OK
4. PGM de Habitacin de Conferencia
Presione el botn [MENU]
1
3. SPEED PROGRAM
4. CONFERENCE ROOM PGM
OK
Menu
Esta caracterstica permite a los usuarios internos o llamantes CO para integrarse en la
Conferencia Sin invitacin por el supervisor de conferencia. Esta caracterstica de
conferencia tiene los cdigos Para intergrarse a la conferencia, y cada habitacin de
conferencia tiene un cdigo propio de integrarse (el nmero de habitacin)
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
39
5. Programacion de Hot Desk
Presione el botn [MENU]
5.1 Log-in Hot Destk
1
5. HOT DESK PROGRAM
OK
Introduzca la clave(3~11 dgitos) y #. Por ejem. 55555
DUMMY STATION 107
ENTER PASSWORD :
STATION 148 (T)
06 SEP 04 04:00pm
PICKUP CONF REDIAL
1. HOT DESK LOG IN
2. HOT DESK LOG OUT
BACK OK
Vea el manual de programacin del sistema de ARIA SOHO.
Menu
La hot desk permite al usuario seleccionar La extensin por la operacin de entrada/salida
sin tener la extensin fija. Para el call center, La gente de mercadotecnia puede compartir
el sitio de trabajo con otra. Un usuario puede Utilizar extension falsa por la operacion de
entrada. Y un usuario sale cuando la extensin No este en uso.
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
40
5.2 Log-out Hot Desk
Utilice el botn o el botn para
seleccionar el
tipo de desvo y luego presione [OK] o el
botn..
AGENT LOGOUT WITH
NO FORWARD SET ?
1. HOT DESK LOG IN
2. HOT DESK LOG OUT
BACK OK
DUMMY STATION 107
09 SEP 04 10:43am
PICKUP CONF REDIAL
Tipo de Desvo
- (Ajuste de NO DESVIO)
- (Desvo a VMIB)
- (Desvo a Correo de Voz)
- (Desvo a SPD2000)
- (Desvo a Ext.)
Menu
Presione [OK] o el botn
41
1. Marcacion por Nombre ICM
[PHONE BOOK] y [DIAL:BY NAME] son la misma caracterstica.
1. DIAL BY ICM NAME
2. DIAL BY STA SPD NAME
OK
3. DIAL BY SYS SPD NAME

OK
NOTA
Regresar al anterior BACK
Utilice el botn o el botn para
seleccionar el nmero deseado y presione [SEND]
para llamar
1
1. DIAL BY ICM NAME
2. DIAL BY STA SPD NAME
OK
1
1:CCC (105)
2:DDD (107)
BACK SEND
Hablar
CALL TO CCC
06 SEP 04 04:06pm
MSG FLASH
Directorio Telefonico
Presione [OK] o el botn
42
2. Marcacion por Nombre de STA SPD
NOTA
Regrese para el anterior BACK
2
1. DIAL BY ICM NAME
2. DIAL BY STA SPD NAME
OK
3. Marcacion por Nombre de SYS SPD
1. TEAM1(2000)
2. TEAM2(2001)
BACK NAME/TEL SEND
Para revisar el nmero del nombre seleccionado,
presione [NAME/TEL]. Utilice el botn o el
botn para seleccionar el nmero deseado y
presione [SEND] para llamar
123456789
LINE 008 00:00:03
TRANS CONF MUTE
3 3. DIAL BY SYS SPD NAME

OK
123456789
LINE 008 00:00:03
TRANS CONF MUTE
Para checar el nmero del nombre
seleccionado, presione [NAME/TEL]. Utilice el botn
o el botn para seleccionar el nmero
deseado y presione [SEND] para llamar
1:ABC(001)
2:DEF(002)
BACK NAME/TEL SEND
Directorio Telefnico
Presione [OK] o el botn
Presione [OK] o el botn
43
1. Fijar o cambiar la fecha/Hora
2. Cambiar el Formato de Fecha
3. Intrusin de Operadora
La operadora puede interrumpir la conversacin entre la extensin y la lnea externa y
crear la conversacin de 3 vas. Para utilizar la intrusin de Operadora, el botn de
intrusin se requiere para utilizar la interrupcin y la caracterstica de la intrusin de la
operadora se debe de habilitar en Admin Program.
Vea el manual de Programacin de ARIA SOHO
Boton de Flexible para la caracterstica de Intrusin.
Presione [TRANS/PGM]
Marque 0 4 1
Introduzca la fecha como MMDDYY(MM:Mes, DD:Fecha, YY:Ao)
Presione [HOLD/SAVE]
Introduzca la hora en el formato de 24 hrs(16:30 para 4:30pm)
Presione [HOLD/SAVE]
Presione [TRANS/PGM].
Oprima el boton de flexible para programacion
Presione [TRANS/PGM]
Marque 86
Presione [HOLD/SAVE]
Presione [TRANS/PGM]
Marque 044 para cambiar el formato entre DDMMYY y MMDDYY.
Para interrumpir la linea ocuprada,
Presione el botn CO de lnea externa (el tono de advertencia de Intrusion se proveera a
la extensin y la llamada de conferencia de 3 vias se establece.)
Para interrumpir la extensin ocupada,
Presione el botn de intrusin de operadora programado cuando se accesa a la
extensin ocupada.(El tono de advertencia de intrusion se proporcionara a la extensin y
la llamada de conferencia de 3 vas se establece.
Funcin de Operadora
44
Funcin de Operadora
4. Interrumpir la extension en modo de DND
5. Fijar Modo de Dia/Noche/Fin de Semana
Cuando la llamada CO entra en el sistema, el destino de la llamda CO se puede cambiar segn el modo
de timbre. Hay cinco modos Modo de dia/Modo de Noche/Modo de fin de semana/Modo de sobre
Demanda/Modo de Timbre automtico. El destino de llamada CO se puede poner independientemente en
cada modo de timbre con Admin Program.(Vea el manual de Programacin de ARIA SOHO para detalles.)
Para activar Modo de Dia/Sobre Demanda/Noche/Fin de Semana/Automtico manualmente.
Presione [DND/FWD] en la extensin de Operadora.
La operadora puede interrumpir la extensin en DND.
Llame a la extension en DND(El tono de DND se oye.)
Marque * para interrumpir la extensin.
La extensin en DND va a recibir el timbre.
Seleccione el modo deseado por marcar dgitos 1-5.
( 1: (Dias) 2: (Noche), 3: (Sobre Demanda), 4: (Fin de Semana, 5: (Automtico) )
Presione [HOLD/SAVE].
SELECT RING MODE(1-5)
DAY
45
Funcin de Operadora
6. Almacenar marcacin de sistema
7. Cambiar COS Temporal
1. Para activar COS temporal de COS para restringir el acceso CO.
Presione [TRANS/PGM] y marque 022
Introduzca el rango de extensin para recuperar.
por ejem. 110113 para la extensin 110-113)
Presione [HOLD/SAVE].
Presione el botn [TRANS/PGM]
Presione el botn[SPEED].
ENTER SPEED BIN NO(2000)
PAUSE FLASH D-TONE
Marque el nmero de Speed Bin(2000-2499)
Marque el nmero de telfono que se almacena.
Presione [HOLD/SAVE] para almacenar.
ENTER CO-BTN/DIGIT(2000)
PAUSE FLASH D-TONE
Introduzca el nombre (Vea el nombre de tabla
de letra en la pgina 55.)
Presione [HOLD/SAVE] para almacenar.
1234567
SPEED 2000
PAUSE FLASH D-TONE
JOHN
ENTER NAME (SPD 2000)
PAUSE FLASH D-TONE
2. Para recuperar COS temporal
Presione [TRANS/PGM] y marque 021
Introduzca el rango de extensin a cambiar.
(por ejem. 110113 para la extensin 110-113)
Presione el botn [HOLD/SAVE].
ICM ONLY MODE
STATION RANGE ?
RESTORE COS
STATION RANGE ?
46
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Introducir carcteres
47
Intercom describe las llamada internas en el sistema de telfono.
Lnea de Oficina Central tambien conocido como lnea troncal,
intercambia lnea o lnea externa.
El nmero comunmente utilizado que esta almacenado en speed
bin para el acceso fcil.
No molestar la extensin esta bloqueada a todas las llamadas
entrantes.
Desvio llamadas se puede enviar a otra sitio tales como correo
de voz u otra extensin
Telfono Propietario Digital Telfono Propietario Digital de
LG-Nortel.
Telfono Sencillo Telfono analogico.
Tarjeta de interface de Correo de Voz Tarjeta de procesador
de Voz Integral de LG-Nortel
Conferencia donde pueden hablar a dos o ms partidos
internos o externos.
ICM
CO Line
Speed Dial
DND
FWD
DKTU
SLT
VMIU( or VMIB)
CONF
Glosarios de Trminos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
48