Está en la página 1de 33

37164 Viernes 22 octubre 1999 BOE

nm. 253
I. Disposiciones generales
MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGA
Actualizado: 03/03/2000
20723 REAL DERE!O 1523"1.999# $e 1 $e Octubre# %or e& 'ue se mo$i(ic) e& re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s# )%rob)$o %or e& Re)& Decreto
20,5"1994# $e 20 $e octubre# - &)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s /010203# )%rob)$) %or e& Re)& Decreto 1427"1997# $e 15 $e se%tiembre# - /01
0204# )%rob)$) %or e& Re)& Decreto 2201"1995# $e 2, $e $iciembre.
L) Le- 34"199,# $e 7 $e octubre# $e& 3ector $e 4i$roc)rburos# en &) $is%osici5n tr)nsitori) tercer) 6instrucciones t.cnic)s1 est)b&ece 'ue e& 7obierno# en e&
%&)8o m9:imo $e un );o# me$i)nte Re)& Decreto# )%rob)r) nue<)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s 'ue est)r9n re(eri$)s res%ecti<)mente ) $os
su%uestos $i(erenci)$os# $e un &)$o# )'ue&&)s inst)&)ciones sin suministro ) <e=+cu&os# - $e& otro &)$o# )'ue&&)s inst)&)ciones en &)s 'ue se e(ecten
suministros ) <e=+cu&os.
Est)s inst)&)ciones est9n re*u&)$)s# )ctu)&mente# %or e& Re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s# )%rob)$o %or e& Re)& Decreto 20,5"1994# $e 20 $e octubre>
%or &) instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri) ?0!@ /010203 A0nst)&)ciones %etro&+(er)s %)r) uso %ro%ioB# )%rob)$) %or e& Re)& Decreto 1427"1997# $e 15 $e
se%tiembre# - %or &) 0! /010204 A0nst)&)ciones (iC)s %)r) $istribuci5n )& %or menor $e c)rbur)ntes - combustib&es %etro&+(eros en inst)&)ciones $e <ent) )&
%ub&icoB# )%rob)$) %or e& Re)& Decreto 2201"1995# $e 2, $e $iciembre.
2or otr) %)rte# &) Le- 21"1992# $e 16 $e Cu&io# $e 0n$ustri)# se;)&) en e& )%)rt)$o 5 $e su )rt+cu&o 12# 'ue D&os re*&)mentos $e se*uri$)$ in$ustri)& en e& 9mbito
est)t)& se )%rob)r9n %or e& 7obierno $e &) E)ci5n# sin %erCuicio $e 'ue &)s omuni$)$es Aut5nom)s# con com%etenci) &e*is&)ti<) sobre in$ustri)# %ue$)n
intro$ucir re'uisitos )$icion)&es sobre &)s mism)s m)teri)s cu)n$o se tr)te $e inst)&)ciones r)$ic)$)s en su territorioFF.
E& Re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s en sus )rt+cu&os 2# 6 - , $etermin) con$iciones 'ue no se )Cust)n ) &o 'ue est)b&ecen &)s Le-es 34"199,# $e&
3ector $e 4i$roc)rburos# - 2 1"1992# $e 0n$ustri)# %or &o t)nto# se consi$er) neces)rio mo$i(ic)r estos )rt+cu&os )$)%t9n$o&os ) &o 'ue %rece%t)n &)s cit)$)s
&e-es.
E& Re)& Decreto 2201"1995 (iC)# en su $is%osici5n tr)nsitori) se*un$)# &os %&)8os %)r) re)&i8)r &)s %rimer)s %rueb)s ) &)s inst)&)ciones (iC)s %)r) $istribuci5n )&
%or menor $e c)rbur)ntes - combustib&es %etro&+(eros en inst)&)ciones $e <ent) )& %b&ico# e:istentes. !enien$o en cuent) 'ue &)s c)r)cter+stic)s t.cnico1
mec9nic)s 'ue *)r)nti8)n &) est)n'uei$)$ - resistenci) mec9nic) $e t)&es inst)&)ciones %ue$en <erse )&ter)$)s - $eterior)$)s como consecuenci) $e&
cont)cto con )*entes corrosi<os# o:i$)ntes# etc. # %ro%ios $e &) n)tur)&e8) $e &os terrenos circun$)ntes# e&ementos constructi<os - otr)s inst)&)ciones )ne:)s#
$)n$o &u*)r ) (u*)s incontro&)$)s 'ue ori*in)n &) cont)min)ci5n $e& me$io )mbiente - cre)n$o %e&i*ro $e concentr)ciones e:%&osi<)s o incen$ios# se
consi$er) neces)rio re$ucir estos %&)8os - uni(ic)r&os con &os 'ue est)b&ece &) $is%osici5n tr)nsitori) se*un$) $e& Re)& Decreto 1427"1997 %)r) inst)&)ciones
%etro&+(er)s %)r) uso %ro%io# e:istentes )rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os# %)r) su consumo en &) %ro%i) inst)&)ci5n - %)r) suministro ) <e=+cu&os# - )$)%t)r
e& Re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s ) &o est)b&eci$o en &)s &e-es 21"1992 - 34"199,.

2or to$o e&&o# se =) consi$er)$o neces)rio mo$i(ic)r e& Re*&)mento $e 0nst)&)ciones 2etro&+(er)s - &)s 0!s /010203 - /0102O4# - %or me$i$)s $e se*uri$)$#
est)b&ecer un)s $is%osiciones tr)nsitori)s en &)s 'ue se contem%&en nue<os %&)8os %)r) re)&i8)r &) %rimer) re<isi5n - %rueb)s %eri5$ic)s ) &)s inst)&)ciones
e:istentes.
L) %resente $is%osici5n =) si$o someti$) )& %roce$imiento $e in(orm)ci5n en m)teri) $e norm)s - re*&)ment)ciones t.cnic)s %re<isto en &) Directi<)
9,"34"E# $e& 2)r&)mento Euro%eo - $e& onseCo# $e 22 $e Cunio ?cu-) &tim) mo$i(ic)ci5n &) constitu-e &) Directi<) 9,"4,"E# $e& 2)r&)mento Euro%eo - $e&
onseCo# $e 20 $e Cu&io@# )s+ como en e& Re)& Decreto 116,"1995# $e 7 $e Cu&io Real Decreto 1337/1999, de 31 de julio..
En su <irtu$# ) %ro%uest) $e& /inistro $e 0n$ustri) - Ener*+)# $e )cuer$o con e& onseCo $e Est)$o - %re<i) $e&iber)ci5n $e& onseCo $e /inistros en su
reuni5n $e& $+) 1 $e octubre $e 1999#
D0320E70G
Artculo primero. /o$i(ic)ci5n $e& Re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s.
3e $) nue<) re$)cci5n ) &os )rt+cu&os 2# 6 - , $e& Re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s# )%rob)$o %or e& Re)& Decreto 20,5"1994# $e 20 $e octubre# 'ue
'ue$)n como si*ueG
DArt+cu&o 2.
1. E& c)m%o $e )%&ic)ci5n $e este Re*&)mento inc&u-eG
)@ L)s re(iner+)s $e %etr5&eo# %&)nt)s %etro'u+mic)s inte*r)$)s en &)s mism)s - sus %)r'ues $e )&m)cen)miento )neCo
b@ 0nst)&)ciones - %)r'ues $e )&m)cen)miento $estin)$os ) &) $istribuci5n - suministro $e %ro$uctos %etro&+(eros# con e:ce%ci5n $e &os inc&ui$os en &)
c&)se A.
c@ L)s inst)&)ciones $e )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os %)r) su consumo en &) %ro%i) inst)&)ci5n.
$@ 0nst)&)ciones %)r) suministro $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os ) <e=+cu&os.
2. L)s inst)&)ciones $estin)$)s ) )&m)cen)r in$istint)mente c)rbur)ntes o combustib&es &+'ui$os - otros %ro$uctos 'u+micos se %o$r9n re*irG
)@ 2or este Re*&)mento $e inst)&)ciones %etro&+(er)s# com%&ement)$o %or e& Re*&)mento $e )&m)cen)miento $e %ro$uctos 'u+micos - sus
0nstrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s es%ec+(ic)s# )%&ic)b&es ) &os %ro$uctos $istintos $e &os c)rbur)ntes o combustib&es &+'ui$os.
b@2or e& Re*&)mento $e )&m)cen)miento $e %ro$uctos 'u+micos.
L)s o%ciones cit)$)s )nteriormente se e:c&u-en entre s+.
Hue$)n e:c&ui$)s $e este Re*&)mento &)s inst)&)ciones $e )&m)cen)miento $e %ro$uctos cu-o %unto $e in(&)m)ci5n se) su%erior ) 150I .FF
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 1

DArt+cu&o 6.
L)s inst)&)ciones com%ren$i$)s en e& 9mbito $e )%&ic)ci5n $e este Re*&)mento re&)cion)$)s con &os )rt+cu&os 39# 40 - 42 $e &) Le- 34"199,# $e 7 $e octubre#
$e& 3ector $e 4i$roc)rburos# re'uerir9n )utori8)ci5n )$ministr)ti<)# sin %erCuicio# en su c)so# $e &)s concesiones )$ministr)ti<)s contem%&)$)s en &)
&e*is&)ci5n es%ec+(ic).
E& recto $e &)s inst)&)ciones# se*n corres%on$)# se inscribir9 en e& re*istro $e inst)&)ciones $e $istribuci5n )& 2or menor e:i*i$o %or e& )rt+cu&o 44 $e &) Le-
34"199,# $e 7 $e octubre# $e& sector $e 4i$roc)rburos# o e& re*istro $e est)b&ecimientos in$ustri)&es cre)$o %or e& )rt+cu&o 21 $e &) Le- 21"1992# $e 16 $e Cu&io#
$e 0n$ustri).
2)r) e&&o# se %resent)r9 en e& 5r*)no com%etente $e &) corres%on$iente omuni$)$ Aut5nom) un %ro-ecto $e &) inst)&)ci5n# (irm)$o %or t.cnico titu&)$o
com%etente# en e& 'ue se %on*) $e m)ni(iesto e& cum%&imiento $e &)s es%eci(ic)ciones e:i*i$)s %or &)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s $e este
Re*&)mento# )s+ como $e &)s %rescrit)s %or &)s $em9s $is%osiciones &e*)&es 'ue &e )(ecten.
Eo obst)nte &o in$ic)$o en e& %9rr)(o )nterior# &)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s %o$r9n est)b&ecer &) sustituci5n $e& %ro-ecto %or otro $ocumento
m9s senci&&o en )'ue&&os c)sos en 'ue &) menor 2e&i*rosi$)$ J con$iciones $e $ic=)s inst)&)ciones )s+ &o )conseCen.
L)s mo$i(ic)ciones $e &)s inst)&)ciones 'ue no )(ecten sust)nci)&mente ) &)s mism)s 2o$r9n re)&i8)rse# %re<i) comunic)ci5n - )utori8)ci5n $e& 5r*)no
com%etente $e &) corres%on$iente omuni$)$ Aut5nom). En otro c)so# necesit)r9n &) %resent)ci5n $e un 2ro-ecto o $ocumento in$ic)n$o &)s mo$i(ic)ciones
) re)&i8)r. K
DArt+cu&o ,.
L) eCecuci5n $e &)s inst)&)ciones ) 'ue se re(iere este Re*&)mento se e(ectu)r9 b)Co &) $irecci5n $e un t.cnico titu&)$o com%etente o %or un inst)&)$or
$ebi$)mente inscrito en e& corres%on$iente Re*istro# se*n se in$i'ue en &) corres%on$iente instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri).
2)r) &) %uest) en ser<icio ser9 neces)rio %resent)r )nte e& 5r*)no com%etente $e &) corres%on$iente omuni$)$ Aut5nom) &) si*uiente $ocument)ci5nG
)@ erti(ic)$o en e& 'ue se =)*) const)r 'ue &) inst)&)ci5n rene &)s con$iciones re*&)ment)ri)s# se )Cust) )& %ro-ecto o $ocumento %resent)$o# su
(uncion)miento es correcto - se =)n re)&i8)$o &)s %rueb)s corres%on$ientes# e:i*i$)s en &)s 0nstrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s $e este Re*&)mento.
Este certi(ic)$o ser9 e:ten$i$o %or e& inst)&)$or 'ue =)-) re)&i8)$o e& mont)Ce# %or e1 $irector $e &) obr) o %or un or*)nismo $e contro& $e &os 'ue se re(iere e&
)rt+cu&o 15 $e &) Le- 21"1992# $e 16 $e Cu&io# $e 0n$ustri).
b@ 3e )com%);)r9n i*u)&mente &os $ocumentos 'ue %on*)n $e m)ni(iesto e& cum%&imiento $e &)s e:i*enci)s (ormu&)$)s %or &)s $em9s $is%osiciones
&e*)&es 'ue )(ecten ) &) inst)&)ci5n.
A &) <ist) $e &) $ocument)ci5n in$ic)$) en &os %9rr)(os )nteriores# e& 5r*)no com%etente $e &) corres%on$iente omuni$)$ Aut5nom) e:ten$er9 &) )utori8)ci5n
$e %uest) en ser<icio# %)r) )'ue&&)s inst)&)ciones 'ue &o %recisen# o &)s inscribir9 en e& corres%on$iente re*istro# %re<i)# si &o estim) con<eniente# &)
corres%on$iente 0ns%ecci5n. FF
Art+cu&o se*un$o. /o$i(ic)ci5n $e &)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s /110203 J /010204.
3e mo$i(ic)n &)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)r)is /010203 D0nst)&)ciones %etro&+(er)s %)r) uso %ro%ioK# )%rob)$) %or e& Re)& Decreto 1427"1997# $e
15 $e se%tiembre# - &) /010204 D0nst)&)ciones (iC)s %)r) $istribuci5n )& %or menor $e c)rbur)ntes J combustib&es %etro&+(eros en inst)&)ciones $e <ent) )&
%b&icoFF )%rob)$) %or e& Re)& Decreto 2201"1995# $e 2, $e $iciembre# 'ue 'ue$)n re$)ct)$)s# res%ecti<)mente# como se in$ic) en &os )ne:os 0 - 00 $e&
%resente Re)& Decreto.
Art+cu&o tercero. 0ns%ecci5n $e &)s inst)&)ciones e:istentes.
L)s inst)&)ciones e:istentes )ntes $e &) entr)$) en <i*or $e &)s instrucciones t.cnic)s com%&ement)ri)s ?0!3@ /010203 - /0102O4# )%rob)$)s %or &os Re)&es
Decretos 1427"1997 - 2201"1995# 'ue se =ubier)n )$)%t)$o ) &)s mism)s# )s+ como &)s )utori8)$)s con(orme ) e&&)s# ser9n ins%eccion)$)s $e )cuer$o con
&o in$ic)$o en $ic=)s 0!3. L)s inst)&)ciones 'ue no se =ubier)n )$)%t)$o ser9n ins%eccion)$)s $e )cuer$o con &o est)b&eci$o en e& Re*&)mento en <i*or en
e& momento en 'ue se inst)&)ron.
Dis%osici5n )$icion)& nic). A$ecu)ci5n $e inst)&)ciones %etro&+(er)s $e &)s Luer8)s Arm)$)s.
L) )$ecu)ci5n $e &)s inst)&)ciones %etro&+(er)s $e &)s Luer8)s Arm)$)s ) &)s %rescri%ciones conteni$)s en &)s instrucciones# 'ue )%rueb) e& %resente Re)&
Decreto# se e(ectu)r9 %or &os %ro%ios 5r*)nos enc)r*)$os $e su m)ntenimiento - uti&i8)ci5n.
Asimismo# &)s re<isiones e ins%ecciones $e &)s inst)&)ciones %etro&+(er)s $e &)s Luer8)s Arm)$)s# 'ue est.n ubic)$)s $entro $e &)s 8on)s $e inter.s %)r) &)
De(ens) E)cion)&# ser9n re)&i8)$)s %or &os 5r*)nos corres%on$ientes $e &)s Luer8)s Arm)$)s.
Dis%osici5n tr)nsitori) %rimer). Re<isi5n $e $etermin)$)s inst)&)ciones $e )&m)cen)miento.
L)s inst)&)ciones $e )&m)cen)miento %)r) su consumo en &) %ro%i) inst)&)ci5n# e:istentes ) &) entr)$) en <i*or $e& %resente Re)& Decreto# se someter9n ) &)s
re<isiones - %rueb)s %eri5$ic)s in$ic)$)s en e& c)%+tu&o 10 $e &) 0! /0102O3.
Est)s inst)&)ciones $is%on$r9n $e &os si*uientes %&)8os %)r) re)&i8)r &) %rimer) re<isi5n - %rueb) %eri5$ic)
)@ 0nst)&)ciones con m9s $e <einte );osG $os );os.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 2
b@ inst)&)ciones entre siete - <einte );osG tres );os.
c@ Resto $e inst)&)ciones ) &os $ie8 );os $e &) )utori8)ci5n $e (uncion)miento.
L) (ec=) $e )nti*Me$)$ ser9 &) $e )utori8)ci5n $e (uncion)miento $e &) inst)&)ci5n o &) (ec=) $e &) &tim) re<isi5n - %rueb) re)&i8)$) ) &) inst)&)ci5n en
con$iciones simi&)res ) &)s in$ic)$)s en e& cit)$o c)%+tu&o 10.
Dis%osici5n tr)nsitori) se*un$). 0nst)&)ciones %)r) suministro ) <e=+cu&os.
L)s inst)&)ciones %)r) suministro ) <e=+cu&os# e:istentes ) &) entr)$) en <i*or $e& %resente Re)& Decreto# se someter9n ) &)s re<isiones - %rueb)s %eri5$ic)s
in$ic)$)s en e& )%itu&o 12 $e &) 0! /010204.
Est)s inst)&)ciones $is%on$r9n $e &os si*uientes %&)8os %)r) re)&i8)r &) %rimer) re<isi5n - %rueb) %eri5$ic)G
)@ 0nst)&)ciones con m9s $e <einte );osG $os );os.
b@ inst)&)ciones entre siete - <einte );osG tres );os
c@ Resto $e inst)&)ciones ) &os $ie8 );os $e &) )utori8)ci5n $e (uncion)miento
L) (ec=) $e )nti*Me$)$ ser9 &) $e )utori8)ci5n $e (uncion)miento $e &) inst)&)ci5n o &) (ec=) $e &) &tim) re<isi5n - %rueb) re)&i8)$) ) &) inst)&)ci5n en
con$iciones simi&)res ) &)s in$ic)$)s en e& cit)$o c)%+tu&o 12.
Dis%osici5n tr)nsitori) tercer). 0nst)&)ciones $e )&m)cen)miento en construcci5n.
A &) entr)$) en <i*or $e& %resente Re)& Decreto# &)s inst)&)ciones $e )&m)cen)miento %)r) su consumo en &) %ro%i) inst)&)ci5n 'ue se encuentren en ()se $e
construcci5n se*uir9n ri*i.n$ose %or &)s $is%osiciones 'ue &es (ueron $e )%&ic)ci5n en e& momento $e %resent)ci5n $e& %ro-ecto.
Eo obst)nte &o )nterior# &os titu&)res $e &)s inst)&)ciones %o$r9n )co*erse ) &)s %rescri%ciones est)b&eci$)s en &) instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri)s /010203
'ue se )%rueb) %or este Re)& Decreto ) %)rtir $e su entr)$) en <i*or.
Dis%osici5n tr)nsitori) cu)rt). 0nst)&)ciones )utori8)$)s con )nteriori$)$.
1. L)s inst)&)ciones 'ue =)-)n si$o )utori8)$)s con )rre*&o ) &)s norm)s - es%eci(ic)ciones conteni$)s en &) instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri) /0102O3#
)%rob)$) %or e& Re)& Decreto 1427"1997# $e 15 $e se%tiembre# en &)s 'ue se e(ecten suministros $e c)rbur)ntes - combustib&es %etro&+(eros ) <e=+cu&os#
$eber9n )$)%t)rse en un %&)8o no su%erior ) $os );os ) &os re'uisitos e:i*i$os en &) instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri) /010204 conteni$) en e& )ne:o 00 $e&
%resente Re)& Decreto.
2. L)s inst)&)ciones %)r) e& suministro ) <e=+cu&os 'ue se encuentren en ()se $e tr)mit)ci5n %)r) su )utori8)ci5n o $e construcci5n ) &) entr)$) en <i*or $e&
%resente Re)& Decreto $eber9n cum%&ir &)s norm)s est)b&eci$)s en &) 0! /010204 conteni$) en e& )ne:o 00 $e& mismo.
Dis%osici5n (in)& nic). Entr)$) en <i*or.
Este Re)& Decreto entr)r9 en <i*or )& mes $e &) (ec=) $e su %ub&ic)ci5n en e& DBo&et+n O(ici)& $e& Est)$o. K
D)$o en /)$ri$ ) 1 $e octubre $e 1999.
NOAE ARLO3 R.
E& /inistro $e 0n$ustri) - Ener*+)#
NO3E2 20HOP 1 A/23
ANEO !
INSTRU""I#N T$"NI"A "OM%&EMENTARIA MI'I%()
Instalaciones *e almacenamiento para su consumo en la propia instalaci+n
INDI"E
Capitulo 1. Into!u""i#n
Capitulo 2. Tan$u% !% al&a"%na&i%nto ' %$uipo( au)ilia%(.
Capitulo 3. In(tala"i#n !% tan$u%.
Capitulo *. In(tala"ion%( !% (u&ini(to !% tu+%,a(.
Capitulo 5. In(tala"ion%( !% (u&ini(to !% &oto%(.
Capitulo -. In(tala"ion%( El."ti"a(.
Capitulo /. Pot%""i#n "onta in"%n!io(.
Capitulo 0. In("ip"i#n !% in(tala"ion%(.
Capitulo 9. O+li1a"ion%( ' %(pon(a+ili!a!%(.
Capitulo 10. R%2i(ion%( % in(p%""ion%( p%i#!i"a(.
3n%)o. 4o&a( a!&iti!a( paa %l "u&pli&i%nto !% la in(tu""i#n MI-IP03.
"A%ITU&O !
Intro*ucci+n
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 3
1. Objeto.
L) %resente instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri) 0! tiene %or obCeto est)b&ecer &)s %rescri%ciones t.cnic)s ) &)s 'ue =)n $e )Cust)rse &)s inst)&)ciones %)r)
)&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os# $e 'ue $is%on*) e& consumi$or (in)& %)r) su %ro%io uso o consumo.
2. Campo de aplicacin.
L) %resente 0! se )%&ic)r9 ) &os )&m)cen)mientos $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os# %)r) e& %ro%io uso $e& consumi$or (in)& en inst)&)ciones
in$ustri)&es# )*r+co&)s# *)n)$er)s# $om.stic)s - $e ser<icio# )s+ como ) to$os )'ue&&os otros no contem%&)$os $e (orm) es%ec+(ic)# %ero 'ue %ue$)n ser
consi$er)$os como semeC)ntes# )%reci9n$ose 0$enti$)$ $e r)85n con &os e:%res)mente %re<istos. A estos e(ectos# se est)b&ece &) c&)si(ic)ci5n $e
inst)&)ciones si*uienteG
,.! Ten*r-n la consi*eraci+n *e instalaciones para usos propios.
)@ 0nst)&)ciones in$ustri)&es (iC)s ?=ornos# 'uem)$o1 res %)r) )%&ic)ciones $i<ers)s# etc.@.
b@ 0nst)&)ciones $e )&m)cen)miento $e reci%ientes m5<i&es 'ue conten*)n c)rbur)ntes - combustib&es %)r) uso in$ustri)&.
c@ 0nst)&)ciones $e combustib&es %)r) c)&e()cci5n# c&im)ti8)ci5n - )*u) c)&iente s)nit)ri).
$@ 0nst)&)ciones (iC)s %)r) usos internos no %ro$ucti<os en &)s in$ustri)s ?*ru%os e&ectr5*enos# etc.@.
e@ 0nst)&)ciones $estin)$)s ) suministr)r combustib&e -"o c)rbur)nte ) me$ios $e tr)ns%orte interno# 'ue o%eren s5&o $entro $e &)s em%res)s ?c)rreti&&)s
e&e<)1 $or)s# <e=+cu&os $e tr)ns%orte interno# etc.@.
(@ 0nst)&)ciones $estin)$)s ) suministr)r combustib&e -"o c)rbur)nte ) m)'uin)ri)# 'ue no se) <e=+cu&o.
2.2 4o t%n!5n la "on(i!%a"i#n !% in(tala"ion%( !% al&a"%na&i%nto paa (u "on(u&o %n la popia in(tala"i#n6 a$u%lla(
in(tala"ion%( $u% no apa%7"an in"lui!a(6 %)p%(a o t5"ita&%nt%6 %n al1uno !% lo( (upu%(to( p%2i(to( ant%io&%nt% o %n %l "a&po !%
apli"a"i#n !% la( ITC( MI-IP016 8R%9in%,a(:6 o MI-IP02 8Pa$u%( !% al&a"%na&i%nto !% l,$ui!o( p%tol,9%o(:6 !%+%5n %1i(% po
la ITC MI-IP0*.
3 Definiciones usadas en esta Instruccin.
A &os e(ectos $e est) instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri)# se entien$e %orG
3.1 A*u)s cont)min)$)s. 3e entien$e %or )*u)s cont)min)$)s )'ue&&)s 'ue no cum%&)n con &)s con$iciones $e <erti$o# $e )cuer$o con &) &e*is&)ci5n
<i*ente )& res%ecto.
En *ener)&# se consi$er)n como susce%tib&es $e est)r cont)min)$)s &)s )*u)s en cont)cto con &os %ro$uctos# &)s $e &im%ie8) $e &os reci%ientes#
cistern)s - otr)s semeC)ntes# )s+ como &)s $e &&u<i) - $e %rotecci5n contr) incen$ios 'ue# en su recorri$o =)ci) e& $ren)Ce# %ue$)n %onerse en cont)cto
con e&ementos cont)min)ntes.
3.2 A&m)cen)miento. Es e& conCunto $e reci%ientes $e to$o ti%o 'ue conten*)n o %ue$)n contener &+'ui$os# combustib&es o c)rbur)ntes# ubic)$os en un
9re) 'ue inc&u-e &os t)n'ues %ro%i)mente $ic=os# sus cubetos $e retenci5n# &)s c)&&es interme$i)s $e circu&)ci5n - se%)r)ci5n# &)s tuber+)s $e cone:i5n
- &)s 8on)s e inst)&)ciones $e c)r*)# $esc)r*) - tr)sie*o )neC)s.
3.3 Are) $e &)s inst)&)ciones. Es &) su%er(icie $e&imit)$) %or e& %er+metro $e &) inst)&)ci5n consi$er)$).
3.4 ubeto. Reci%iente est)nco 'ue contiene en su interior )&*unos e&ementos $e )&m)cen)miento - cu-) misi5n es retener &os %ro$uctos conteni$os en
este &os e&ementos en c)so $e rotur) $e &os mismos o $e (uncion)miento incorrecto $e& sistem) $e tr)sie*o o m)neCo.
3.5 Est)ci5n $e bombeo. Es )'ue&&) 'ue tiene un) c)%)ci$)$ $e tr)sie*o $e %ro$ucto m)-or $e 3#5 metros cbicos"=or) %)r) &os $e c&)se B - 15 metros
cbicos"=or) %)r) &os $e &)s c&)ses - D.
3.6 0ns%ecci5n %eri5$ic). !o$) ins%ecci5n o %rueb) %osterior ) &) %uest) en ser<icio $e &os )%)r)tos o e'ui%os re)&i8)$) %or &) A$ministr)ci5n com%etente#
e& or*)nismo $e contro& o em%res) )utori8)$).
3.7 L+'ui$o. !o$o %ro$ucto 'ue en e& momento $e )&m)cen)miento tiene $ic=o est)$o (+sico# inc&u-en$o 'ue tienen un) (&ui$e8 m)-or $e 300 cu)n$o se
%rueb) se*n norm)# OEE 104 2,1 %)rte 412# 2rueb) $e %enetr)ci5n %)r) m)teri)&es bituminosos - bituminosos mo$i(ic)$os.
3., L+'ui$o combustib&e. Es un &i'ui$o con %unto $e in(&)m)ci5n i*u)& o su%erior ) 3,I.
3.9 L+'ui$o in(&)m)b&e. Es un &+'ui$o con un %unto $e in(&)m)ci5n in(erior ) 3,I.
3.10 O<)&i8)ci5n. Es &) $i(erenci) entre e& $i9metro nomin)& - e& $i9metro re)& un) <e8 enterr)$o e& t)n'ue ?cu)n$o se encuentr) <)c+o@ $i<i$i$o %or e&
$i9metro nomin)&.
3.11 2i&). Es e& conCunto $e reci%ientes m5<i&es no se%)r)$os %or %)si&&os o %or reci%ientes con %ro$uctos no in(&)m)b&es o cu-) combusti5n se) en$ot.rmic)
en con$iciones $e (ue*o.
3.12 Reci%iente. !o$) c)<i$)$ con c)%)ci$)$ $e )&m)cen)miento o $e retenci5n $e (&ui$os. A e(ectos $e est) 0!# &)s tuber+)s# bomb)s# <)sos $e
e:%)nsi5n# <9&<u&)s# etc.# no se consi$er)n como reci%ientes.
3.13 Resistenci) )& (ue*o. Es cu)&i$)$ $e un e&emento constructi<o 'ue &o =)ce c)%)8 $e m)ntener $ur)nte cierto tiem%o &)s con$iciones $e est)bi&i$)$
mec9nic)# est)n'uei$)$ ) &)s &&)m)s - =umos# )usenci) $e emisi5n $e *)ses in(&)m)b&es - )is&)miento t.rmico cu)n$o se &e somete ) &) )cci5n $e&
(ue*o. Est) cu)&i$)$ se <)&or) %or e& tiem%o 'ue e& m)teri)& m)ntiene &)s con$iciones cit)$)s e:%res)$o en minutos# - se e:%res) %or &)s si*&)s RL
se*ui$)s $e &) e:%resi5n num.ric) $e tiem%o. 3u $etermin)ci5n se =)r9 $e )cuer$o con &)s norm)s OEE 23.0093# OEE 23.,01 - OEE 23.,02.
3.14 Re<isi5n %eri5$ic). !o$) re<isi5n o %rueb) %osterior ) &) %uest) en ser<icio $e &os )%)r)tos o e'ui%os# re)&i8)$) %or e& ins%ector %ro%io.
3.15 !itu&)r $e &) 0nst)&)ci5nG 2erson) (+sic) o Cur+$ic) 'ue (i*ur) como res%ons)b&e )nte &) A$ministr)ci5n# $e &)s ob&i*)ciones im%uest)s en &) norm)ti<) -
re*&)ment)ci5n <i*ente. 2o$r9 ser e& %ro%iet)rio# )rren$)t)rio# )$ministr)$or# *estor o cu)&'uier otro cu-o titu&o &e con(iere es) res%ons)bi&i$)$
3.16 !)n'ue. Reci%iente $ise;)$o %)r) so%ort)r un) %resi5n intern) m)nom.tric) entre 0 - 9, Q2) ?1 Q*&cm2@.
3.17 Oni$)$ $e %roceso. Es e& conCunto $e e&ementos e inst)&)ciones $e %ro$ucci5n.
3.1, Oniones $esmont)b&es. 3on )'ue&&)s uniones est)nc)s 'ue# %or $ise;o# est.n concebi$)s %)r) %o$er octubre 1997 eCecut)r &)s o%er)ciones $e
cone:ion)$o - $escone:ion)$o (9ci&mente# m)ntenien$o int)ct) su cu)&i$)$ $e uniones est)nc)s.
3.19 Oniones (iC)s. 3on )'ue&&)s uniones est)nc)s en &)s 'ue &) o%er)ci5n $e# $escone:ion)$o s5&o %ue$e re)&i8)rse %or $estrucci5n $e &)s mism)s# no
m)ntenien$o su cu)&i$)$ $e uniones# est)nc)s en un %osterior cone:ion)$o# s)&<o 'ue se re)&icen $e nue<o como si se tr)t)r) $e su %rimer) eCecuci5n#
re%onien$o &os m)teri)&es $e &) uni5n.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS *
3.20 Ve=+cu&oG )rte()cto o )%)r)to c)%)cit)$o %)r) circu&)r %or <+)s o terrenos %b&icos# t)nto urb)nos como interurb)nos# se)n $e uso comn -# en $e(ecto
$e otr)s norm)s# %or &)s <+)s - terrenos %ri<)$os 'ue se)n uti&i8)$os %or un) co&ecti<i$)$ in$etermin)$) $e usu)rios# e:c&u-.n$ose &os )rte()ctos o
)%)r)tos cu-) nic) <+) $e circu&)ci5n se) Ae& )*u) o e& )ireB. Eo se consi$er) <e=+cu&o )& (erroc)rri&.
3.21 Venteo. Es e& sistem) $ise;)$o %)r) %re<enir &os e(ectos $e &)s )&ter)ciones brusc)s $e %resi5n intern) $e un t)n'ue $e )&m)cen)miento como con1
secuenci) $e &)s o%er)ciones $e tr)ns<)se o $e &)s <)ri)ciones $e &) tem%er)tur) )mbiente.
3.22 V+)s $e comunic)ci5n %b&ic)s. 3on &)s c)rreter)s# c)minos# c)&&es - &+ne)s $e (erroc)rri& $e uso %ub&ico - &ibre circu&)ci5n.
3.23 V+)s $e comunic)ci5n $e ser<icio. 3on &)s c)rreter)s# c)minos# c)&&es - &+ne)s $e (erroc)rri& $e circu&)ci5n restrin*i$) o re*&)ment)$).
3.24 Ron)s c&)si(ic)$)s. 3on &os em%&)8)mientos en &os 'ue =)-) o %ue$) =)ber *)ses o <)%ores in(&)m)b&es en c)nti$)$ su(iciente %)r) %ro$ucir me8c&)s
e:%&osi<)s o in(&)m)b&es ?norm) OEE 60079110@@.
3.25 Ron) $e c)r*) - $esc)r*). 3on )'ue&&os &u*)res en &os 'ue se sit)n uni$)$es $e tr)ns%orte o reci%ientes m5<i&es %)r) re)&i8)r o%er)ciones $e
tr)ns<)se $e &+'ui$os# entre &)s uni$)$es $e tr)ns%orte o reci%ientes m5<i&es - &os )&m)cen)mientos o entre uni$)$es $e tr)ns%orte.
3.26 Ron)s $e (ue*o )bierto. 3e consi$er)n 8on)s $e (ue*o )bierto )'ue&&)s en &)s 'ue# $e (orm) es%or9$ic) o continu)$)# se %ro$ucen &&)m)s o c=is%)s )&
)ire &ibre# )s+ como en &)s 'ue e:ist)n su%er(icies 'ue %ue$en )&c)n8)r tem%er)tur)s c)%)ces $e %ro$ucir un) i*nici5n.
A t+tu&o in$ic)ti<o -# no e:=)usti<o# se consi$er)n como 8on)s $e (ue*o )biertoG
)@ Los =ornos# c)&$er)s# (orC)s# *)s5*enos (iCos o m5<i&es - to$o sistem) $e# combusti5n# en *ener)&.
b@ L)s inst)&)ciones con motores $e e:%&osi5n o combusti5n intern) uti&i8)$os en 8on)s con )mbientes in(&)m)b&es o e:%&osi<os# 'ue no &&e<en %rotecci5n
)nti$e(i)*r)nte.
c@ Los em%&)8)mientos - &oc)&es en &os 'ue est %ermiti$o encen$er e& (ue*o - (um)r# %or eCem%&oG o(icin)s# come$ores - otros &u*)res simi&)res.
4 Area de las instalaciones.
A e(ectos $e est)b&ecer &)s 9re)s $e &)s inst)&)ciones se $eben consi$er)r &os &+mites si*uientesG
4.1 Est)ci5n $e c)r*). E& 9re) 'ue contiene &os $is%ositi<os $e c)r*) en %osici5n norm)& $e o%er)ci5n# m9s &)s cistern)s $e to$os &os <e=+cu&os en e&
su%uesto $e 'ue c)r*uen simu&t9ne)mente.
4.2 entr)&es $e <)%or $e )*u). E& bor$e $e &)s c)&$er)s con sus e&ementos $e recu%er)ci5n - con$uctos $e =umos# si est.n situ)$os ) &) intem%erie# o e&
e$i(icio 'ue &)s )&ber*ue# inc&ui$)s &)s turbin)s $e *ener)ci5n $e ener*+) e&.ctric) si &)s =ubier).
4.3 3ubest)ciones e&.ctric)s. E& <)&&)$o m9s %r5:imo 'ue $eb) e:istir ) su )&re$e$or# o &os &+mites $e& e$i(icio $on$e est.n conteni$)s.
4.4 !)n'ues - t)n'ues $e )&m)cen)miento. E& 9re) $e &) %ro-ecci5n sobre e& terreno# tom)$) $es$e e& bor$e $e &os t)n'ues - reci%ientes simi&)res.
4.5 A&m)cen)miento. E& 9re) 'ue contiene &)s inst)&)ciones $e(ini$)s %)r) i*u)& conce%to en e& )%)rt)$o 3.2 $e este c)%+tu&o.
4.6 B)&s)s se%)r)$or)s. E& bor$e $e &) b)&s) ) %&en) c)%)ci$)$.
4.7 E$i(icios. E& 9re) $e %ro-ecci5n $e &)s %)re$es e:teriores.
4., Est)ciones $e bombeo E& 9re) 'ue inc&u-e e& conCunto $e bomb)s con sus )ccion)mientos - <)&<u&er+) )neC) o e& <)&&)$o m+nimo 'ue %u$ier) serie
)%&ic)b&e# o e& e$i(icio 'ue &)s conten*).
5 Formas de almacenamiento.
E& )&m)cen)miento se %o$r9 re)&i8)r en reci%ientes (iCos o. m5<i&es.
on &)s &imit)ciones 'ue %or c)$) c)so o %ro$ucto 'ue )&m)cenen se est)b&e8c)# &os reci%ientes (iCos se %o$r9n inst)&)rG
)@ 3obre e& ni<e& $e& terreno o $e su%er(icie.
b@ 3emienterr)$os.
c@ B)Co e& ni<e& $e& terreno# 'ue %ue$en est)r enterr)$os o en (os).
Los reci%ientes m5<i&es se %o$r9n )%i&)r# en (unci5n $e su (orm)# m)teri)& - $imensiones# en &)s mism)s con$iciones 'ue &os reci%ientes (iCos# e:ce%to &) $e
enterr)$os.
"A%TU&O II.
Tan/ues *e almacenamiento 0 e/uipos au1iliares
!an"ues.
Los t)n'ues se $ise;)r9n - construir9n con(orme ) &)s corres%on$ientes norm)s OEE EE97611# OEE 53.432# OEE 53.496# OEE 62.350. OEE 62.351 - OEE
62.352.
En )usenci) $e norm)s %)r) e& c9&cu&o se Custi(ic)r9# como m+nimo# &o si*uienteG
)@ Resistenci) $e& m)teri)& uti&i8)$o. 2)r) e& c9&cu&o se us)r9 un <)&or menor o i*u)& )& 40 %or 100 $e resistenci) ) &) rotur) - )& ,0 %or 100 $e& &+mite
e&9stico.
b@ Resistenci) mec9nic) $e& t)n'ue &&eno $e )*u).
c@ 2resi5n - $e%resi5n en c)r*) - $esc)r*).
$@ /e$i$)s su%&ement)ri)s %or con$iciones $e corrosi5n interior o e:terior.
e@ 0$onei$)$ entre e& m)teri)& $e& t)n'ue - e& &+'ui$o ) contener.
Los t)n'ues se %o$r9n construir $e c=)%) $e )cero# %o&ieti&eno $e )&t) $ensi$)$# %&9stico re(or8)$o con (ibr) $e <i$rio u otros m)teri)&es# siem%re 'ue se
*)r)ntice &) est)n'uei$)$.
Asimismo# se %o$r9n construir t)n'ues $e $ob&e %)re$# cu-)s %)re$es %o$r9n ser $e& mismo o $istinto m)teri)&.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 5
3e %o$r9n inst)&)r t)n'ues com%)rtimentos %)r) contener $i(erentes %ro$uctos
# !uber$as % accesorios.
E& m)teri)& $e &)s tuber+)s %)r) &)s con$ucciones $e =i$roc)rburos %o$r9 ser $e )cero )& c)rbono# cobre# %&9stico u otro m)teri)& )$ecu)$o )& %ro$ucto 'ue se
tr)te# siem%re 'ue cum%&)n &)s norm)s )%&ic)b&es OEE 19 011# OEE 19 040# OEE 19 041# OEE 19 045 J OEE 19 046. 2o$r9n uti&i8)rse tuber+)s $e m)teri)&
sobre &os 'ue no e:ist) norm)ti<) )%&ic)b&e# siem%re 'ue $is%on*)n $e un certi(ic)$o e:ten$i$o %or un &)bor)torio o(ici)&# )cre$it)$o# n)cion)& o $e un %)+s
miembro $e &) OE# en e& 'ue se certi(i'ue e& cum%&imiento $e &os si*uientes re'uisitosG
)@ Resistenci) 'u+mic) intern) - e:tern) ) &os %ro$uctos %etro&+(eros.
b@ 2erme)bi&i$)$ nu&) ) &os <)%ores $e &os %ro$uctos %etro&+(eros.
c@ Resistenci) mec9nic) )$ecu)$) ) &) %resi5n $e %rueb).
2)r) &) tuber+) $e cobre e& es%esor $e %)re$ m+nimo ser9 $e un mi&+metro.
L)s uniones $e &os tubos entre si - $e estos con co$os )ccesorios se =)r9n $e )cuer$o con &os m)teri)&es en cont)cto - $e (orm) 'ue e& sistem) uti&i8)$o
)se*ure &) resistenci) - est)n'uei$)$# sin 'ue est) %ue$) <erse )(ect)$) %or &os $istintos c)rbur)ntes o combustib&es 'ue se %re<e) con$u8c)n# no
)$miti.n$ose &)s uniones rosc)$)s"embri$)$)s s)&<o en uniones con e'ui%os o 'ue %ue$)n ser %erm)nentemente ins%eccion)$)s <isu)&mente.
L)s con$ucciones ten$r9n e& menor numero %osib&e $e uniones en su recorri$o. Est)s %o$r9n re)&i8)rse me$i)nte sistem)s $esmont)b&es -"o (iCos.
L)s uniones $esmont)b&es $eber9n ser )ccesib&es %erm)nentemente.
En tuber+)s $e )cero# &os c)mbios $e $irecci5n se %r)ctic)r)n# %re(erentemente# me$i)nte e& cur<)$o en tubo (r+o# t)& como se es%eci(ic) en &) norm) OEE 37
505 o OEE 19 051# se*n se) *)&<)ni8)$) o sin *)&<)ni8)r. 3i e& r)$io $e cur<)tur) (uer) in(erior )& m+nimo est)b&eci$o en norm)s# e& c)mbio $e $irecci5n se
reso&<er9 me$i)nte &) uti&i8)ci5n $e co$os $e )cero %)r) so&$)r se*n norm) OEE 19 071# o me$i)nte co$os - cur<)s $e (un$ici5n m)&e)b&e $e(ini$)s en &)
norm) OEE1EE 10242.
u)n$o &)s tuber+)s se conecten ) tubu&)$ur)s situ)$)s en &) boc) $e =ombre# se re)&i8)r)n me$i)nte uniones $esmont)b&es $e (orm) 'ue %ermit)n &iber)r
com%&et)mente e& )cceso $e &) boc) $e =ombre# %)r) &o cu)& $eber9n $is%oner $e &os )co%&)mientos su(icientes - neces)rios %)r) su $escone:i5n.
E& $i9metro $e &)s tuber+)s - sus )ccesorios se c)&cu&)r)n en (unci5n $e& c)u$)&# $e &) &on*itu$ $e &) tuber+) - $e &) <iscosi$)$ $e& &i'ui$o ) &) tem%er)tur)
m+nim) 'ue %ue$) )&c)n8)r.
& Cone'iones.
,.1 )r*) $e& t)n'ue.
L) c)r*) o &&en)$o se re)&i8)r9 %or cone:iones (orm)$)s %or $os )co%&)mientos r9%i$os )biertos# un m)c=o - otro =embr)# %)r) 'ue %or me$io $e estos se
%ue$)n re)&i8)r tr)ns(erenci)s $e &os c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os $e (orm) est)nc) - se*ur).
3er9n $e ti%o $e )co%&)miento r9%i$os# construi$os $e )cuer$o con un) norm) $e reconoci$o %resti*io. 3er9 ob&i*)torio 'ue se)n com%)tib&es entre e& c)mi5n
cistern)# <)*5n cistern) o cu)&'uier me$io $e tr)ns%orte $e& &+'ui$o - &) boc) $e c)r*). L)s cone:iones r9%i$)s ser9n $e m)teri)&es 'ue no %ue$)n %ro$ucir
c=is%)s en e& c=o'ue con otros m)teri)&es.
E& )co%&)miento $ebe *)r)nti8)r su (iC)ci5n - no %ermitir un $es)co%&)miento (ortuito.
Los )co%&)mientos $eben )se*ur)r &) continui$)$ e&.ctric).
En &os t)n'ues con c)%)ci$)$ nomin)& su%erior ) 3.000 &itros# se inst)&)r)n $is%ositi<os %)r) e<it)r un rebose %or &&en)$o e:cesi<o.
2)r) t)n'ues $e c)%)ci$)$ nomin)& i*u)& o in(erior ) 3.DDO &itros - con %ro$uctos $e &) c&)se o D# &) c)r*) %o$r9 re)&i8)rse %or me$io $e un bo'uere& ) un
ori(icio )%ro%i)$o ) t)& e(ecto.
L) tuber+) $e c)r*)# en &os t)n'ues $e c)%)ci$)$ su%erior ) &os 1.000 &itros# entr)r) en e& t)n'ue =)st) 15 cm. De& (on$o - termin)r)# %re(erentemente# cort)$)
en %ico $e (&)ut)# - su $i9metro no %o$r9 ser su%erior )& $e& )co%&)miento $e $esc)r*).
u)n$o e& &+'ui$o )&m)cen)$o se) $e &) c&)se o D# e& (in)& $e &) mism) %o$r9 re)&i8)rse en (orm) $e c)-)$o# %)r) 'ue e& &+'ui$o )& s)&ir no remue<) &os
(on$os $e& t)n'ue# uti&i89n$ose ) t)& (in tubo cur<)$o# comnmente $enomin)$o $esc)r*) cur<) =)mbur*ues) $e 1,0I.
L) c)r*) o &&en)$o $e& t)n'ue %o$r9 =)cerse %or *r)<e$)$ o (or8)$). u)n$o est) se) %or *r)<e$)$# &) tuber+) ten$r9 un) %en$iente m+nim) =)ci) e& t)n'ue
$e# )& menos# e& 5 %or 100.
L) boc) $e c)r*) se situ)r9 ) un) $ist)nci) no su%erior ) 10 metros $e &) 8on) $e $esc)r*). En c)so contr)rio se Custi(ic)r9 $ebi$)mente.
3e e<it)r9 en to$o momento &) %resuri8)ci5n $e& t)n'ue.
En to$os &os c)sos &os c)u$)&es m)nimos $e &&en)$o ser9n &os si*uientesG
)@ 10 metros cbicos %or =or) en inst)&)ciones con c)%)ci$)$ $e )&m)cen)miento i*u)& o in(erior ) 5 metros cbicos
b@ 20 metros cbicos %or =or) en inst)&)ciones con c)%)ci$)$ $e )&m)cen)miento com%ren$i$) entre 5 - 50 metros cbicos.
c@ 40 metros cbicos %or =or) %)r) inst)&)ciones con c)%)ci$)$ $e )&m)cen)miento su%erior ) 50 metros cbicos.
,.2 Venti&)ci5n.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS -
Los t)n'ues $is%on$r9n $e un) tuber+) $e <enti&)ci5n $e un $i9metro interior m+nimo $e 25 mi&+metros %)r) c)%)ci$)$es menores o i*u)&es ) 3.OOD &itros - $e
40 mi&+metros %)r) e& resto# 'ue )cce$er )& )ire &ibre =)st) e& &u*)r en e& 'ue &os <)%ores e:%u&s)$os no %ue$)n %enetr)r en &os &oc)&es - <i<ien$)s <ecin)s ni
entr)r en cont)cto con (uente 'ue %u$ier) %ro<oc)r su in(&)m)ci5n# %rote*ien$o su s)&i$) contr) &) intro$ucci5n $e %os e:tr);os. 3e c)&cu&)r9 $e (orm) 'ue &)
e<)cu)ci5n $e &os *)ses no %ro<o'uen sobre%resi5n en e& t)n'ue.
L) )ire)ci5n %)r) t)n'ues con <o&umen $e )&m)cen)miento tot)& in(erior o i*u)& ) 1.500 &itros $e %ro$uctos $e c&)se o D %o$r9 $esemboc)r en es%)cios o
&oc)&es cerr)$os con un) su%er(icie m+nim) $e <enti&)ci5n $e 200 cent+metros cu)$r)$os.
L) boc) $e s)&i$) $e <enti&)ci5n $e& t)n'ue $eber %rote*erse con un) reCi&&) cort)(ue*os -# siem%re 'ue se) %osib&e# ser <isib&e $es$e &) boc) $e $esc)r*) $e&
%ro$ucto.
3i se tr)t) $e inst)&)ciones con t)n'ues %or $eb)Co $e& ni<e& $e& sue&o# &) con$ucci5n $e )ire)ci5n $ebe $esemboc)r )& menos 50 cent+metros sobre e& ori(icio
$e &&en)$o o entr)$) )& t)n'ue $e &) tuber+) $e c)r*)# - )& menos 50 cent+metros sobre e& ni<e& $e& sue&o. En e& c)so $e inst)&)ciones con t)n'ues sobre e&
ni<e& $e& sue&o# &) tuber+) $e )ire)ci5n - e& ori(icio $e &&en)$o o entr)$) )& t)n'ue $e &) tuber+) $e c)r*) %ue$en )c)b)r %r9ctic)mente ) &) mism) )&tur).
L) tuber+) ten$r9 un) %en$iente =)ci) e& t)n'ue# t)& 'ue %ermit) &) e<)cu)ci5n $e &os %osib&es con$ens)$os -# como m+nimo# est) ser9 $e& 1 %or 1 00.
V)rios t)n'ues 'ue conten*)n &) mism) c&)se $e un mismo %ro$ucto %ue$en conect)rse ) un so&o con$ucto $e res%ir)ci5n# %ero siem%re e& $i9metro $e&
con$ucto nico $e s)&i$) ser9 como m+nimo i*u)& )& m)-or $e &os con$uctos in$i<i$u)&es.
,.3 E:tr)cci5n $e& %ro$ucto $e& t)n'ue.
L) e:tr)cci5n $e& %ro$ucto %o$r9 re)&i8)rse %or )s%ir)ci5n# im%u&si5n o *r)<e$)$.
L) tuber+) $e e:tr)cci5n se $imension)r9 $e )cuer$o )& c)u$)& $e suministro $e &os e'ui%os corres%on$ientes - ) &)s norm)s 'ue &os ()bric)ntes $e &os
mismos recomien$)n.
Nusto ) &) s)&i$) $e& t)n'ue $e )&m)cen)miento se inst)&)r9 en &) tuber+) un) <9&<u&) $e cierre r9%i$os 'ue $ur)nte e& (uncion)miento norm)& $e &) inst)&)ci5n
%erm)necer9 )biert). En c)sos $ebi$)mente Custi(ic)$os# est) <9&<u&) %o$r9 ser su%rimi$).
L) tuber+) %o$r9 situ)rse )& (on$o $e& t)n'ue# o (&ot)nte en &) su%er(icie $e& &+'ui$o )&m)cen)$o. on e& (in $e e<it)r e& <)ci)$o $e &) tuber+) =)st) e& e'ui%o#
$is%on$r9 $e <9&<u&) )ntirretomo siem%re 'ue se) neces)rio.
u)n$o &) tuber+) est. situ)$) )& (on$o $e& t)n'ue $eber9 $eC)r un) )&tur) &ibre 'ue e<ite e& estr)n*u&)miento $e &) )s%ir)ci5n.
u)n$o &) tuber+) ten*) $is%osici5n (&ot)nte s re)&i8)r9 con m)teri)&es resistentes )& &+'ui$o ) )&m)cen)r - $is%on$r9 $e certi(ic)$o $e c)&i$)$ $e& ()bric)nte
in$ic)n$o %)r) 'u.# &+'ui$os es )%ro%i)$) su uti&i8)ci5n.
,.4 Retorno.
L)s tuber+)s $e retomo# $e ser neces)ri) su inst)&)ci5n# se $imension)r9n $e (orm) )n9&o*) ) &)s $e e:tr)cci5n.
,.5 onectores (&e:ib&es.
3er9 )$misib&e &) uti&i8)ci5n $e e&ementos (&e:ib&es en &)s cone:iones entre tuber+) r+*i$) - e'ui%os# en &)s tubu&)$ur)s $e& t)n'ue - en &os e'ui%os $e
consumo# tr)sie*o# bombeo# etc.
Est)r9n construi$os con m)teri)& )%ro%i)$o %)r) &) con$ucci5n $e combustib&e &+'ui$o - re(or8)$os o %rote*i$os e:teriormente %or (un$) met9&ic) u otro
m)teri)& $e %rotecci5n mec9nic) e'ui<)&ente.
Los conectores (&e:ib&es $eber9n ser )ccesib&es $e (orm) %erm)nente - se *)r)nti8)r9 su continui$)$ e&.ctric) cu)n$o se uti&icen con %ro$uctos $e c&)se B.
( )rotecciones.
2.! %rotecci+n contra la corrosi+n.
2.!.! %rotecci+n %asi3a.
L)s tuber+)s $e )cero - (un$ici5n enterr)$)s ser9n %rote*i$)s contr) &) corrosi5n %or &) )*resi<i$)$ - =ume$)$ $e& terreno me$i)nte un) c)%) $e
im%erme)bi&i8)ci5n )ntio:i$)nte - re<estimientos in)&ter)b&es ) &os =i$roc)rburos 'ue )se*uren un) tensi5n $e %er(or)ci5n m+nim) $e 15QV.
L)s tuber+)s ).re)s - (9ci&mente ins%eccion)b&es se %rote*er9n con %intur)s )ntio:i$)ntes c)n c)r)cter+stic)s )%ro%i)$)s )& )mbiente $on$e se
ubi'uen.
2.!., %rotecci+n acti3a.
En e& c)so $e 'ue &os t)n'ues ten*)n %rotecci5n )cti<)# &)s tuber+)s $e )cero ten$r9n continui$)$ e&.ctric) con &os t)n'ues - en (unci5n $e& ti%o $e re$
*ener)& $e tierr) %ue$en $)rse $os c)sosG
A@ 3i &) re$ *ener)& $e tierr)s es $e c)b&e *)&<)ni8)$o $esnu$o o c)b&e $e cobre recubierto - %ic)s $e 8inc# &os tubos - t)n'ues ten$r9n continui$)$
con &) re$ *ener)& $e tierr)s.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS /
B@ 3i &) re$ *ener)& $e tierr)s es $e cobre $esnu$o - e:iste un) tierr) &oc)& $e 8inc# &os tubos $e e:tr)cci5n $e combustib&e $e )cero $is%on$r9n $e
Cunt)s )is&)ntes en &os %untos en 'ue )(&or)n ) &) su%er(icie.
3i &)s tuber+)s enterr)$)s son $e cobre se )is&)r)n e&.ctric)mente $e &os t)n'ues si estos son $e )cero - enterr)$os. Eo se inst)&)r)n Cunt)s $ie&.ctric)s
en Ron) 0.
Los tubos $e <enteo - $e $esc)r*) no ten$r9n Cunt)s )is&)ntes# no se unir9n ) &) re$ *ener)& - se conect)r)n ) &) tierr) &oc)& $e 8inc Cunto ) &) %in8) $e&
c)mi5n.
3i &)s si &)s bomb)s son sumer*i$)s# su tierr) no se unir9 ) &) re$ *ener)& $e cobre - s+ ) &) re$ &oc)& $e 8inc.
Es esenci)& e<it)r e& cont)cto entre &os t)n'ues - tuber+)s $e )cero - (un$ici5n enterr)$)s - &) re$ *ener)& $e tierr) cobre.
L)s tuber+)s $e im%u&si5n $e )cero $e sim%&e %)re$ ten$r9n %rotecci5n )cti<).
9.1 %uesta a tierra.
En &os )&m)cen)mientos $e combustib&e c&)se B# to$)s &)s tuber+)s - e&ementos met9&icos se conect)r9n ) &) re$ *ener)& $e tierr)# no sien$o neces)ri) en &)s
inst)&)ciones $e &+'ui$os c&)ses - D.
2)r) e<it)r ries*os $e corrosi5n# o %)r) %ermitir un) %rotecci5n c)t5$ic) correct)# &os tubos $e )cero - (un$ici5n met9&icos enterr)$os no se unir9n ) un
sistem) $e tierr) en e& 'ue e:ist)n met)&es *)&<9nic)mente $es()<or)b&es %)r) e& )cero# como e& cobre# en cont)cto $irecto con e& terreno.
Los e&ementos enterr)$os $e )cero# t)n'ues - tuber+)s# so&o se unir9n ) &) re$ *ener)& si no e:iste ries*o *)&<9nico %)r) &os mismos %or est)r est) construi$)
en c)b&e *)&<)ni8)$o o c)b&e $e cobre recubierto - %ic)s $e 8inc.
En c)so $e 'ue &) re$ *ener)& se) $e cobre# &os tubos - t)n'ues met9&icos enterr)$os se unir9n ) un) tierr) &oc)& $e 8inc - se )is&)r)n $e &) re$ *ener)& $e
cobre. Es esenci)& e<it)r e& cont)cto entre &os t)n'ues - tuber+)s $e )cero enterr)$os - &) re$ *ener)& $e tierr) $e cobre.
Nunto ) c)$) %uesto $e c)r*) o $esc)r*) $e %ro$uctos $e &) c&)se B e:istir un con$uctor (&e:ib&e# %erm)nentemente conect)$o %or un e:tremo ) &) cit)$) re$ )
tierr) - %or otro ) un) %ie8) $e cone:i5n $e &on*itu$ su(iciente %)r) conect)r &) m)s) $e &) cistem) $e& c)mi5n o $e& <)*5n corres%on$iente# con )nteriori$)$ -
$ur)nte &)s o%er)ciones $e c)r*) - $esc)r*).
L) cone:i5n e&.ctric) $e &) %uest) ) tierr) %o$r9 re)&i8)rse ) tr)<.s $e un interru%tor m)nu)&# con *r)$o $e %rotecci5n )$ecu)$o ) &) c&)si(ic)ci5n $e &) 8on) E&
cierre $e& interru%tor se re)&i8)r9 siem%re $es%u.s $e &) cone:i5n $e &) %in8) )& c)mi5n cistern).
2)r) &) %uest) ) tierr) se ten$r9 en cuent) &o es%eci(ic)$o en e& in(orme OEE 109 1 00.
L) %in8) - &) born) $e &) %uest) ) tierr) %)r) e& contro& $e &) e&ectrici$)$ est tic) cum%&ir n &) norm) OEE 109 10,# %)rtes 1 - 2.
L) tierr) %)r) e& c)mi5n se unir9 ) &) re$ *ener)& $e tierr)s si est) es $e =ierro *)&<)ni8)$o o en &) re$ &oc)& $e 8inc si &) re$ *ener)& es $e cobre.
1* Controles % pruebas de tuber$as.
10.1 De resistenci) - est)n'uei$)$.
3e re)&i8)n %rueb)s $e est)n'uei$)$ $e )cuer$o con &o est)b&eci$o en &) norm) OEE 100 151# A2rueb)s $e est)n'uei$)$ en tuber+)sB.
10.2 ontro&es.
Antes $e enterr)r &)s tuber+)s se contro&)r9# )& menos <isu)&mente# &) %rotecci5n contr) &) corrosi5n# &) %en$iente =)ci) e& t)n'ue - &) (orm)ci5n $e bo&s)s o
%untos b)Cos.
11 +eparacin de tan"ues de acero instalados.
L) re%)r)ci5n $e t)n'ues $e )cero %)r) combustib&es - c)rbur)ntes so&o %o$r9 re)&i8)rse si se cum%&en &os re'uisitos es%eci(ic)$os en e& in(orme OEE
53.991.
Los %roce$imientos o sistem)s %)r) re)&i8)r&) $eber9n est)r )m%)r)$os %or un estu$io1%ro-ecto *en.rico 'ue $eber9 est)r suscrito %or !.cnico titu&)$o
com%etente - <is)$o %or su o&e*io %ro(esion)& corres%on$iente e& cu)& $eber9 ser %resent)$o )nte e& 5r*)no com%etente en m)teri) $e in$ustri) $e &)
omuni$)$ Aut5nom). E& mismo com%ren$er9 to$)s &)s ()ses $e )ctu)ci5n# ens)-os# %rueb)s ob&i*)tori)s# se*n $escribe e& re(eri$o in(orme OEE 53.991.
L)s re%)r)ciones e inter<enciones# se*n e& %roce$imiento o sistem)# so&o %o$r9n re)&i8)r&)s &)s em%res)s e:%res)mente )utori8)$)s %)r) t)& (in# siem%re b)Co
&) $irecci5n t.cnic) $e ()cu&t)ti<o $e com%etenci) &e*)&.
On) <e8 termin)$)s &)s obr)s $e re%)r)ci5n $e &os t)n'ues e inst)&)ciones )(ect)$)s - )ntes $e %oner&)s en ser<icio se someter9n ) un) %rueb) $e
est)n'uei$)$ certi(ic)$) %or un or*)nismo $e contro& )utori8)$o# &e<)nt)n$o en )ct) corres%on$iente 'ue %o$r9 ser suscrit) conCunt)mente con e&
res%ons)b&e $e &) em%res) inst)&)$or)1re%)r)$or) - %or e& titu&)r $e &) inst)&)ci5n o re%resent)nte )utori8)$o %or este. E& sistem) %)r) re)&i8)r &) %rueb)
cum%&ir9 &o est)b&eci$o en e& %unto 3,.2 $e est) 0!.
Dic=o certi(ic)$o# ser9 remiti$o )& 5r*)no com%etente en m)teri) $e in$ustri) $e &) omuni$)$ Aut5nom) %)r) unir&) )s u e:%e$iente# sir<ien$o este como
)utori8)ci5n %)r) &) re)nu$)ci5n $e &)s )cti<i$)$es - e& (uncion)miento $e &)s inst)&)ciones )(ect)$)s %or &) re%)r)ci5n.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 0
En e& su%uesto $e 'ue %)r) &) re%)r)ci5n =)-) 'ue tr)ns%ort)r e& t)n'ue sin $es*)si(ic)r# se $eber9n cum%&ir &)s norm)s est)b&eci$)s en e& Acuer$o euro%eo
sobre e& tr)ns%orte intern)cion)& $e merc)nc+)s %e&i*ros)s %or c)rreter) ?ADR@# o en su c)so# e& re*&)mento re&)ti<o )& tr)ns%orte intern)cion)& $e merc)nc+)s
%e&i*ros)s %or (erroc)rri& ?R0D@
12 Calentamiento del combustible.
Los combustib&es $e &)s c&)ses -# D se %o$r9n someter ) c)&ent)miento# $e )cuer$o con sus %ro%ie$)$es (+sic)s - con &)s c)r)cter+stic)s $e &) inst)&)ci5n.
"A%TU&O III
Instalaci+n *e tan/ues
13 Almacenamiento en recipientes fijos.
Los t)n'ues %o$r9n est)r inst)&)$os $entro - (uer) $e e$i(ic)ciones - se )&oC)r9n $e )cuer$o con &o 'ue in$i'uen &os corres%on$ientes in(ormes OEE 53.494.
OEE 53.990. OEE 53.993# OEE 109.500# OEE 109.501 - OEE 109.502.
En )&m)cen)mientos $e c)%)ci$)$ nomin)& su%erior ) 5.000 &itros# se &e )co%&)r n $is%ositi<os %)r) e<it)r un rebose %or &&en)$o e:cesi<o.
13.1 Enterr)$os.
L) situ)ci5n con res%ecto ) (un$)ciones $e e$i(icios - so%ortes se re)&i8)r9 ) criterio $e& t.cnico )utor $e& %ro-ecto $e t)& (orm) 'ue &)s c)r*)s $e estos no se
tr)nsmit)n )& reci%iente.# L) $ist)nci) $es$e cu)&'uier %)rte $e& t)n'ue ) &os &imites $e %ro%ie$)$ no ser in(erior ) 0#5 metros.
Los !)n'ues se inst)&)r)n con sistem) $e $etecci5n $e (u*)s# t)& como cubeto con tubo bu8o# $ob&e %)re$ con $etecci5n $e (u*)s# u otro sistem)
$ebi$)mente )utori8)$o %or e& 5r*)no com%etente $e &) corres%on$iente omuni$)$ Aut5nom).
3e &imit)r9 &) c)%)ci$)$ tot)& $e )&m)cen)miento# en interior $e e$i(ic)ciones# ) 30 metros cbicos %)r) &+'ui$os $e &) c&)se B - 100 metros cbicos %)r) &os $e
&)s c&)ses - D. E& 5r*)no com%etente $e &) omuni$)$ Aut5nom) %o$r9 )utori8)r 'ue se su%eren est)s c)nti$)$es en c)sos# ) su Cuicio# e:ce%cion)&es#
$ebi$)mente Custi(ic)$os.
13.2 De su%er(icie.
Los !)n'ues# en c)so $e ser neces)rio# $is%on$r9n $e %rotecci5n mec9nic) contr) im%)ctos e:teriores. Los !)n'ues $e sim%&e %)re$ est)r9n conteni$os en
cubetos.
Los )&m)cen)mientos con c)%)ci$)$ no su%erior ) 1.000 &itros $e %ro$ucto $e &)s c&)ses o D# se %recis)r)n cubeto# $ebien$o $is%oner $e un) b)n$eC) $e
reco*i$) con un) c)%)ci$)$ $e# )& menos# e& 10 %or 100 $e &) $e& t)n'ue.
13.1.10nterior $e e$i(ic)ciones.
&) c)%)ci$)$ tot)& $e )&m)cen)miento $entro $e e$i(ic)ciones se &imit)r9 ) 3 metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) c&)se B - ) 100 metros cbicos %)r) &os
%ro$uctos $e &)s c&)ses - D.
En &os )&m)cen)mientos con c)%)ci$)$ no su%erior ) 5.000 &itros %)r) &os %ro$uctos $e &)s c&)ses - D# &) $ist)nci) m+nim) entre e& t)n'ue - &) c)&$er) u otro
e&emento 'ue %ro$u8c) &&)m) o c)&or ser $e 1 metro en %ro-ecci5n =ori8ont)& o# en su $e(ecto# 0#5 metros con t)bi'ue $e se%)r)ci5n entre )mbos# con un)
resistenci) m+nim) )& (ue*o $e ciento <einte minutos.
En to$os &os c)sos# &) tem%er)tur) su%er(ici)& en e& t)n'ue no ser9 su%erior ) 40I.
!o$os &os )&m)cen)mientos $e &) c&)se B - &os $e c)%)ci$)$ su%erior ) 5.000 &itros $e &)s c&)ses - D# $eber9n est)r situ)$os en recinto $e$ic)$o e:c&usi<)1
mente ) este (in. L) %uert) - <ent)n)s se )brir9n =)c+) e& e:terior# tenien$o e& )cceso restrin*i$o# sien$o con<enientemente se;)&i8)$o. Este recinto %o$r9 ser
sim%&emente un cubeto# en c)so $e est)r situ)$o en un) n)<e o e$i(icio in$ustri)&.
De )cuer$o con &) c&)si(ic)ci5n est)b&eci$) en e& )rt+cu&o 19 $e &) EBE120"96# &os recintos 'ue )&m)cenen %ro$uctos $e &) c&)se B ten$r9n &) consi$er)ci5n
$e &oc)& $e ries*o )&to# &os $e &) c&)se $e ries*o me$io# - &os $e &) c&)se D $e ries*o b)Co.
E& recinto# $e e:istir ten$r9 un sistem) $e <enti&)ci5n n)tur)& o (or8)$) ) un &u*)r se*uro.
L)s inst)&)ciones e&.ctric)s e i&umin)ci5n $e& recinto cum%&ir9n e& Re*&)mento e&ectrot.cnico $e b)C) tensi5n.
En &) %uert)# %or su c)r) e:terior o# Cunto ) e&&)# se co&oc)r9 un &etrero escrito con c)r)cteres (9ci&mente <isib&es 'ue )<isenG Atenci5n. !)n'ue $e combustib&e.
2ro=ibi$o (um)r# encen$er (ue*o# )cerc)r &&)m)s o )%)r)tos 'ue %ro$u8c)n c=is%).
En e$i(icios $e uso co&ecti<o enten$i.n$ose %or t)& &) e:istenci) $e <)rios titu&)res $S )cti<i$)$es o <i<ien$)s $entro $e& mismo e$i(icio en )&tur) - siem%re 'ue1
e& )&m)cen)miento se). 2)r) uso e:c&usi<o en c)&e()cci5n -"o A3# &) c)%)ci$)$ m9:im) $e )&m)cen)miento en c)$) <i<ien$) ser9 $e 120 &itros %or c)$) 100
metros cu)$r)$os o (r)cci5n su%erior ) 50 metros cu)$r)$os# con un m9:imo $e 400 &itros. En este c)so &os t)n'ues est)r9n conteni$os en un) b)n$eC) $e
reco*i$) $e $err)mes $e )& menos un) c)%)ci$)$ $e& 10 %or 100 $e &) $e& t)n'ue. 3e %o$r9 )&m)cen)r =)st) ,00 &itros si se inst)&)n $entro $e un cubeto - &)
resistenci) $e& e$i(icio &o %ermite.
13.1.2 E:terior $e e$i(ic)ci5n.
L) c)%)ci$)$ $e& cubeto cu)n$o conten*) un so&o t)n'ue ser9 i*u)& ) &) $e este# - se est)b&ece consi$er)n$o 'ue t)& reci%iente no e:iste> es $ecir# ser e&
<o&umen $e &+'ui$o 'ue %ue$) 'ue$)r reteni$o $entro $e& cubeto# inc&u-en$o e& $e& reci%iente =)st) e& ni<e& $e &+'ui$o $e& cubeto.
u)n$o <)rios t)n'ues se )*ru%en en un mismo cubeto# &) c)%)ci$)$ $e este ser9# )& menos# i*u)& )& m)-or $e &os si*uientes <)&oresG
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 9
)@ E& 100 %or 100 $e& t)n'ue m)-or# consi$er)n$o 'ue no e:iste este# %ero s+ &os $em9s> es $ecir# $escont)n$o $e& <o&umen tot)& $e& cubeto <)c+o e&
<o&umen $e &) %)rte $e c)$) reci%iente 'ue 'ue$)r+) sumer*i$o b)Co e& ni<e& $e& &+'ui$o# e:ce%to e& $e& m)-or.
b@ E& 10 %or 100 $e &) c)%)ci$)$ *&ob)& $e &os t)n'ues# consi$er)n$o 'ue no e:iste nin*n reci%iente en interior.
E& cubeto ser9 im%erme)b&e# - ten$r9 un) inc&in)ci5n $e& 2 %or 100 =)ci) un) )r'uet) $e reco*i$) - e<)cu)ci5n $e <erti$os.
13.1 En (os).
L) (os) $ebe ser est)nc).
L)s inst)&)ciones en (os) %o$r9n ser $e tres ti%osG
)@ Los) cerr)$) ?=)bit)ci5n enterr)$)@.
b@ Los) )biert).
c@ Los) semi)biert).
13.1.1 Los) cerr)$).
L)s inst)&)ciones $e est) $is%osici5n se consi$er)r9n %)r) $imensiones - $ise;o $e &) mism) como si se tr)t)se $e inst)&)ci5n $e su%er(icie en interior $e
e$i(ic)ci5n. L) cubiert) $e &) (os) %o$r9 est)r ) $istint) cot) 'ue &) n)tur)& $e& terreno circun$)nte.
13.1.2 Los) )biert).
3on inst)&)ciones en &)s 'ue e& )&m)cen)miento est %or $eb)Co $e &) cot) $e& terreno# sin est)r cubierto ni cerr)$o. 3e ten$r9n en cuent) &)s consi$er)ciones
$e )&m)cen)mientos $e su%er(icie en e& e:terior $e e$i(ic)ci5n# en &os 'ue &)s %)re$es $e &) e:c)<)ci5n =)*)n &)s <eces $e cubeto &) %ro(un$i$)$ $e &) (os)
<en$r9 $e(ini$) %or e& )utor $e& %ro-ecto.
Asimismo# - $e%en$ien$o $e &) %ro(un$i$)$ $e &) (os) - $e &) re$ $e )*u)s %&u<i)&es# se tom)r9n &)s $is%osiciones o%ortun)s %)r) e&imin)r &)s )*u)s $e &&u<i).
13.1.3 Los) semi)biert).
3e consi$er)r9 (os) semi)biert) cu)n$o &) $ist)nci) e:istente entre &) cubiert) - &) (os) %ermit) un) correct) <enti&)ci5n. L) $ist)nci) m+nim) entre &) cubiert)
- &) coron)ci5n $e &)s %)re$es# muros# etc. &)ter)&es $e &) (os) ser9 $e 50 cent+metros.
Est) ten$r9 &) consi$er)ci5n $e inst)&)ci5n en (os) )biert)# ) to$os &os e(ectos# con &) %)rticu&)ri$)$ 'ue )& tener cubiert) su%erior 'ue im%i$e entr)r &)s )*u)s
$e &&u<i)# no =)- 'ue tener es%eci)& %rec)uci5n con e&&)s.
13.1 3emienterr)$os.
u)n$o# %or necesi$)$es constructi<)s# o %or consi$er)r&o o%ortuno e& )utor $e& %ro-ecto# &os t)n'ues %o$r9n )$o%t)r &) $is%osici5n $e 3emienterr)$os#
'ue$)n$o &os t)n'ues recubiertos $e )ren) &)<)$) e inerte %or to$)s sus %)rtes# t)& - como se $e$uce $e &) (i*ur)# 1.
Aire &ibre
Ei<e& $e& terreno
!erreno n)tur)&
4igura !
En $on$e# &)s $imensiones e:%res)$)s $eben serG
?)@ $ebe est)r com%ren$i$o entre 0#5 metros# como m+nimo# - 1#5 metros# como m9:imo.
?b@ $ebe ser 1 metro como m+nimo.
?c - $@# se*n &o est)b&eci$o en &)s norm)s OEE 6EE976?2@ - OEE 109.502 ?$e%en$ien$o $e& ti%o $e t)n'ue@.
L) $ist)nci) m)rc)$) %)r) &) cot) b coinci$ir con &) m)rc)$) %)r) c cu)n$o e& t)n'ue se ro$ee $e un muro o %)re$ $e contenci5n $e &) )ren) &)<)$) e inerte.
Est)s inst)&)ciones =)n $e cum%&ir&o es%eci(ic)$o %)r) &) inst)&)ci5n $e t)n'ues enterr)$os.
13.1 Otr)s $is%osiciones.
3e %o$r9 )$o%t)r cu)&'uier otr) $is%osici5n $e& t)n'ue reco*i$) en cu)&'uier) $e &)s norm)s $e reconocimiento %resti*io ?OEE# D0E# EE# etc.@# )s+ como &)
'ue &) buen) %r9ctic) - e& buen =)cer $e& )utor $e& %ro-ecto $etermine - Custi(i'ue.
13.1 Dist)nci) entre inst)&)ciones (iC)s $e su%er(icie en e& e:terior - entre sus reci%ientes.
13.6.2 Dist)nci)s $e )&m)cen)miento ) otros e&ementos e:teriores.
L)s $ist)nci)s m+nim)s entre &)s $i<ers)s inst)&)ciones 'ue com%onen un )&m)cen)miento - $e est)s ) otros e&ementos e:teriores no %o$r9n ser in(eriores )
&os <)&ores obteni$os %or &) )%&ic)ci5n $e& si*uiente %roce$imientoG
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 10
A. En e& cu)$ro 0. obtener &) $ist)nci) ) consi$er)r.
B. En e& cu)$ro 00# obtener e& %osib&e coe(iciente $e re$ucci5n en b)se ) &) c)%)ci$)$ tot)& $e& )&m)cen)Ce - )%&ic)r&o ) &) $ist)nci) en A.
. A%&ic)r &os criterios $e& cu)$ro 000# ) &) $ist)nci) resu&t)nte en B.
D. L)s $ist)nci)s )s+ obteni$)s no %o$r9n ser in(eriores ) 1 metro# e:ce%to &)s $ist)nci)s entre inst)&)ciones 'ue %ue$)n contener &+'ui$os ?reci%ientes#
c)r*)$eros - b)&s)s se%)r)$or)s@# - &os conce%tos 9 - 10 $e& cu)$ro i 'ue no %o$r9n ser in(eriores )G
3ubc&)se B1T 12 metros.
3ubc&)se B2T , metros.
&)se T 2 metros.
A &os e(ectos $e me$ici5n $e est)s $ist)nci)s se consi$er)n &os &imites $e &)s 9re)s $e &)s inst)&)ciones 'ue se $e(inen en e& )%)rt)$o 3 $e& c)%+tu&o 1.
L) <)ri)ci5n $e &) c)%)ci$)$ tot)& $e )&m)cen)miento en combustib&es c&)ses - D# como consecuenci) $e nue<)s )m%&i)ciones ob&i*) ) &) reconsi$er)ci5n -
%osib&e mo$i(ic)ci5n# $e ser neces)rio# $e $ist)nci)s en &)s inst)&)ciones e:istentes. E& 5r*)no com%etente en m)teri) $e in$ustri) $e &) omuni$)$ Aut5nom)
%o$r9 )utori8)r 'ue no se mo$i(i'uen &)s $ist)nci)s cu)n$o en interes)$o Custi(i'ue# %or me$io $e un certi(ic)$o $e un or*)nismo $e contro&# 'ue no se ori*in)
un ries*o )$icion)&.
Los ti%os $e inst)&)ciones 'ue se consi$er)n en est) 0! son &)s si*uientesG
33& Oni$)$ $e %roceso.
33& Est)ci5n $e bombeo.
.3,.1 !)n'ue )&m)cen)miento c&)se B ?%)re$es $e& t)n'ue@.
.3,.1 !)n'ue )&m)cen)miento c&)ses - D ?%)re$es $e& t)n'ue@.
.3,.1 Est)ciones $e c)r*) c&)se B.
.3,.1 Est)ciones $e c)r*) c&)ses - D.
5. B)&s)s se%)r)$or)s.
6. 4ornos# c)&$er)s# inciner)$ores.
7. E$i(icios )$ministr)ti<os - soci)&es# &)bor)torios# t)&&eres# )&m)cenes - otros e$i(icios in$e%en$ientes.
,. Est)ciones $e bombeo $e )*u) contr) incen$ios.
9. L+mites $e %ro%ie$)$es e:teriores en &)s 'ue %ue$)n e$i(ic)rse - <+)s $e comunic)ci5n %ub&ic).
10. Loc)&es - est)b&ecimientos $e %ub&ic) concurrenci).
"UADRO I
Dist)nci) en metros entre inst)&)ciones (iC)s $e su%er(icie en )&m)cen)mientos con c)%)ci$)$ su%erior ) 50.000 metros cbicos
1
2 20 2
3#1 30 15 ?1@ 3#1
3#2 30 15 ?1@ 3#2
4#1 30 20 ?2@ 30 ?3@ 10 ?3@ 4#1
4#2 30 20 ?2@ 30 ?3@ 10 ?3@ 4#2
5 30 15 ?2@ 30 10 30 10 5
6 30 45 15 30 10 30 6
7 20 45 15 30 10 20
, 20 45 15 45 15 20 20
9 20 45 15 60 ?4@ 20 ?4@ 20
10 30 90 30 90 30 40
Eot)sG
?1@ 3)&<o &)s bomb)s %)r) tr)ns(erenci) $e %ro$uctos susce%tib&es $e ser )&m)cen)$os en e& mismo cubeto# en cu-o c)so es su(iciente 'ue est.n situ)$os
(uer) $e& cubeto ?en c)sos es%eci)&es# %or eCem%&o %or re$ucci5n $e& ries*o# &)s bomb)s %o$r+)n situ)rse $entro $e& cubeto@.
?2@ 3)&<o &)s bomb)s $e tr)ns(erenci) %ro%i)s $e est) inst)&)ci5n.
?3@ 3)&<o &os t)n'ues )u:i&i)res $e )&iment)ci5n o rece%ci5n $irect) $e& c)r*)$ero con c)%)ci$)$ in(erior ) 25 metros cbicos# 'ue %ue$en est)r ) $ist)nci)s
no in(eriores )G c&)se B T 1 0 metros# - c&)ses - D T 2 metros.
?4@ Res%ecto ) &) <+) $e (erroc)rri& $e &) 'ue se $eri<e un )%)rt)$ero# %)r) c)r*)$ero $e <)*ones cistern)# est) $ist)nci) %o$r9 re$ucirse ) 15 metros con
<)&&)$o $e muro m)ci8o situ)$o ) 12 metros $e& c)r*)$ero - )&tur) t)& 'ue %roteC) &) inst)&)ci5n.
Eo se consi$er)n ) e(ectos $e $ist)nci)s e& sistem) $e bomberos $e& )mi5n1cistern) 'ue e(ecte e& suministro $e %ro$uctos $e &) c&)se ) inst)&)ciones
%)r) c)&e()cci5n $e <i<ien$)s o est)b&ecimientos )$ministr)ti<os# comerci)&es# $ocentes# s)nit)rios# etc.# en <)is $e comunic)ci5n t)nto %ub&ic)s como
restrin*i$)s.
"UADRO II
oe(icientes $e re$ucci5n %or c)%)ci$)$
)%)ci$)$ tot)& m
3
oe(iciente re$ucci5n
H F 50.000 1#00
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 11
50.000 F H F 20.000 0#95
20.000 F H F 10.000 0#90
10.000 F H F 75.000 0#,5
75.000 F H F 5.000 0#,0
5.000 F H F 2.500 0#75
2.500 F H F 1.000 0#70
1.000 F H F 500 0#65
500 F H F 250 0#50
250 F H F 100 0#35
100 F H F 50 0#20
50 F H F 5 0#10
5 F H 0#05
Eo se com%ut)r9 ) e(ectos $e c)%)ci$)$ tot)& $e &) inst)&)ci5n &) 'ue %ue$) e:istir en reci%ientes m5<i&es# ni en t)n'ues enterr)$os o en (os) cerr)$).
"UADRO III
Re*ucciones *e las *istancias entre instalaciones 5a6as *e super5icie e1terior7 por protecciones a*icionales a las o8ligatorias
se9ala*as en el captulo :II
/e$i$)s o sistem)s $e %rotecci5n )$o%t)$os oe(iciente $e re$ucci5n
Ei<e& )nti$)$
1#00
0#75
0#50
0#50
0
1
1
2
1
On)
Dos o m9s
On) o m9s
L)s $ist)nci)s m+nim)s entre &)s inst)&)ciones (iC)s $e su%er(icie e:terior %)r) %ro$uctos $e &)s c&)ses - D %ue$en re$ucirse me$i)nte &) )$o%ci5n $e
me$i$)s - sistem)s )$icion)&es $e %rotecci5n contr) incen$ios. L)s $ist)nci)s susce%tib&es $e re$ucci5n son &)s corres%on$ientes )& e&emento $e &)
inst)&)ci5n $ot)$o $e %rotecci5n )$icion)& res%ecto ) otros 'ue ten*)n o no %rotecci5n )$icion)&.
A e(ectos $e re$ucciones se $e(inen &os ni<e&es $e %rotecci5n si*uientesG
Ei<e& 0. 2rotecciones ob&i*)tori)s se*n e& c)%+tu&o V0.
Ei<e& 1. E&ementos se%)r)$os resistentes )& (ue*o# sistem)s (iCos $e e:tinci5n $e incen$ios $e )ccion)miento m)nu)& -"o %erson)& )$iestr)$o# )%&ic)$os ) &)s
inst)&)ciones 'ue %ue$)n ser $);)$)s %or )& (ue*o.
2ue$en serG
1. /uros cort)(ue*os RL1120 situ)$os entre &)s inst)&)ciones.
2. 3istem)s 5i6os $e )*u) %u&<eri8)$)# )%&ic)$) me$i)nte bo'ui&&)s conect)$)s %erm)nentemente ) &) re$ $e incen$ios# con )ccion)miento situ)$o ) m9s
$e 10 metros $e &) inst)&)ci5n %rote*i$) - $ise;)$os $e )cuer$o con &)s norm)s OEE 23.501 ) OEE 23.507# )mb)s inc&usi<e.
3. 3istem)s (iCos $e es%um) %)r) &) inun$)ci5n o cubrici5n $e& e&emento $e inst)&)ci5n consi$er)$o# con )ccion)miento situ)$o ) m9s $e 10 metros $e &)
inst)&)ci5n %rote*i$) - $ise;)$os $e )cuer$o con &)s norm)s OEE 23.521 ) OEE 23.526. )mb)s inc&usi<e.
4. Otros sistem)s (iCos $e e:tinci5n $e incen$ios $e )ccion)miento m)nu)& ?%or eCem%&oG %o&<o seco# O2@ es%eci)&mente )$ecu)$os )& ries*o 2rote*i$o
$ise;)$os $e )cuer$o con &)s norm)s OEE corres%on$ientes.
5. Bri*)$) $e &uc=) contr) incen$ios %ro%i) ?(orm)$) %or %erson)& es%eci)&mente )$iestr)$o en &) %rotecci5n contr) incen$ios me$i)nte (orm)ci5n
)$ecu)$)# %eri5$ic) - $emostr)b&e@ inc&u-en$o &os me$ios )$ecu)$os 'ue $eben $etermin)rse es%eci)&mente# un %&)n $e )uto%rotecci5n# - un)
coor$in)ci5n )$ecu)$) con un ser<icio $e bomberos.
Es e'ui<)&ente ) &o )nterior &) &oc)&i8)ci5n $e &) %&)nt) en un) 8on) $e$ic)$) es%ec+(ic)mente ) este ti%o $e inst)&)ciones ?t)&es como 9re)s $e
in(&)m)b&es o simi&)res@ - con un) $ist)nci) m+nim) ) 8on)s =)bit)$)s urb)n)s $e 1.000 metros. Dic=) 8on) $eber cont)r con buenos )ccesos %or
c)rreter)# con un ser<icio $e bomberos ) menos $e 10 Qi&5metros - menos $e $ie8 minutos# %)r) e& )cceso $e &os mismos - con un sistem) $e )<iso
)$ecu)$o.
3e <)&or)r9 %ositi<)mente ) estos e(ectos &) e:istenci) $e un %&)n $e )-u$) mutu)# en c)so $e emer*enci)# %uesto en <i*or entre enti$)$es $i(erentes
&oc)&i8)$)s en &)s cerc)n+)s.
6. 3istem)s $e )*u) D..0. ?re$# reser<) - me$ios $e bombeo@ con c)%)ci$)$ $e reser<) - c)u$)&es 1#5 <eces &) $e $ise;o ob&i*)$o.
7. !ener re$ $e D..0. con(orme ) &o $is%uesto en e& )%)rt)$o corres%on$iente $e& c)%+tu&o V00 $e est) 0! &)s inst)&)ciones 'ue no est.n ob&i*)$)s. Dic=)
re$ $eber ser c)%)8 $e )%ort)r como m+nimo un c)u$)& $e 24 metros cbicos"=or) $e )*u).
,. !ener me$ios %)r) <erter# $e (orm) e(ic)8 - r9%i$)# es%um) en e& 9re) $e )&m)cen)miento consi$er)$)# &)s inst)&)ciones 'ue no est.n ob&i*)$)s ) e&&o.
3e $is%on$r9 $e un) c)%)ci$)$ $e )%&ic)ci5n m+nim) $e 11#4 metros cbicos"=or) $ur)nte# )& menos# treint) minutos.
9. Dis%oner $e =i$r)ntes en nmero su(iciente %)r) 'ue c)$) %unto $e &) 8on) $e ries*o est# cubierto %or $os =i$r)ntes# 'ue )$em9s est.n ubic)$os
con<enientemente %)r) )ctu)r $e (orm) )&tern)ti<) en c)so $e 'ue e& siniestro %ue$) )(ect)r ) uno $e e&&os.
10. Detectores )utom9ticos (iCos# con )&)rm)# $e e:%&osi<)s ?$e (orm) $irect) o me$i)nte &) cone:i5n@ en &) 8on) circun$)nte ) &) inst)&)ci5n.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 12
11. Otr)s $e e(ic)ci) e'ui<)&ente 'ue %ue$)n %ro1 %onerse# $e (orm) r)8on)b&e - Custi(ic)$)# en &os %ro-ectos.
Ei<e& 2. 3istem)s (iCos $e )ccion)miento )utom9tico )%&ic)$os ) &)s inst)&)ciones.
2ue$en serG
12. 3istem)s (iCos $e inerti8)ci5n %erm)nente me$i)nte )tm5s(er) $e *)s inerte en e& interior $e &os reci%ientes $e )&m)cen)miento.
13. Los sistem)s mencion)$os en &os %untos 2# 3# - 4 $e& ni<e& 1 %ero $ot)$os $e $etecci5n - )ccion)mientos )utom9ticos.
14. L)s inst)&)ciones 'ue no est.n ob&i*)$)s# tener D..0. con bomb) $e %resuri8)ci5n )utom9tic)# )b)stecimiento e:c&usi<o %)r) este (in - %)r) un m+nimo
$e 2#5 =or)s con c)u$)& m+nimo $e 60i metros cbicos"=or) - %resiones m+nim)s in$ic)$)s en e& c)%+tu&o V00.
15. Dob&e reser<) - c)%)ci$)$ $e )%&ic)ci5n $e es%um) $e& 'ue resu&te %or c9&cu&o en &) 0!.
16. /onitores (iCos 'ue %roteC)n &)s 9re)s circun$)ntes ) &) inst)&)ci5n consi$er)$) su%uesto 'ue se $is%on*) $e& c)u$)& $e )*u) re'ueri$) %)r) &)
)&iment)ci5n $e &os mismos.
17. 2)r) 2ro$uctos $e &) subc&)se B1G tec=o (&ot)nte en e& t)n'ue $e )&m)cen)miento - sistem) (iCo $e es%um)# $e )ccion)miento m)nu)&.
L) )$o%ci5n $e m9s $e un) me$i$) o sistem) $e ni<e& 1 $e $istint) +n$o&e ?%or eCem%&oG muro cort)(ue*o# sistem)s (iCos o bri*)$) $e &uc=) contr)
incen$ios@# e'ui<)&e ) &) )$o%ci5n $e un) me$i$) 0 sistem) $e& ni<e& 2.
3o&)mente se %ue$e )%&ic)r un) ?- un) so&) <e8@ $e entre &)s re$ucciones 'ue (i*ur)n en e& cu)$ro 000.
13.6.2 Dist)nci) entre reci%ientes $e su%er(icie con c)%)ci$)$ unit)ri) su%erior ) 5.000 &itros %)r) %ro$uctos $e &)s c&)ses - D - %)r) to$os &os $e &) c&)se
B.
L) $ist)nci) entre &)s %)re$es $e &os reci%ientes ser9 &) 'ue (i*ur) en e& cu)$ro 0V.
"UADRO I:
&)se $e %ro$ucto !i%os $e reci%ientes sobre &os 'ue se )%&ic) &) $ist)nci)
Dist)nci) m+nim) ?
D T Dimensi5n
se*n not) 1@
B A reci%ientes
con %ro$uctos
$e c&)se B# 5 D
/ismo cubeto 0#50 D
? m+n. 1#5 m@
cubeto $i(erente 0#, D
?m+n.2 m@
A reci%ientes con %ro$uctos
$e c&)se 5 D
0#2 D
? m+n. 0#5 m@
D A reci%ientes con %ro$uctos
$e c&)se D
0#1 D
? m+n. 0#5 m@
Eot) 1G e& <)&or $e o ser i*u)& )& $i9metro $e& t)n'ue %)r) )'ue&&os 'ue se)n ci&+n$ricos =ori8ont)&mente - $is%uestos en %)r)&e&o ?b)ter+)@. 2)r) )'ue&&os en &os
'ue &) *ener)tri8 se) <ertic)&. o ser i*u)& )& $i9metro $e& reci%iente# s)&<o 'ue su *ener)tri8 se) su%erior ) 1#75 <eces e& $i9metro# en cu-o c)so se tom)r9
como D &) semisum) $e *ener)tri8 - $i9metro.
2)r) %ro$uctos $e &) c&)se B e& &+mite $e $ist)nci) m+nim) %o$r9 ser $e un metro %)r) t)n'ues $e c)%)ci$)$ i*u)& o in(erior ) 50 metros cubico
3i e& )&m)cen)miento $e &os %ro$uctos $e &)s c&)ses - o# se e(ect) ) tem%er)tur)s su%eriores ) &)s $e su %unto $e in(&)m)ci5n# &)s $ist)nci)s entre t)n'ues
se m)nten$r9n $e )cuer$o con &o %rece%tu)$o %)r) &os %ro$uctos $e &) c&)se B.
"UADRO :
Re*ucciones *e las *istancias entre recipientes por protecci+n a*icional a las o8ligaciones *el captulo ' :II
/e$i$)s o sistem)s $e %rotecci5n )$o%t)$os
oe(iciente $e re$ucci5n
Ei<e& )nti$)$
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 13
0
1
1
2
2
1
On)
Dos o m9s
On)
Dos o m9s
1
0#9
0#,
0#,
0#7
L)s $ist)nci)s m+nim)s entre reci%ientes# %ue$en re$ucirse me$i)nte &) )$o%ci5n $e me$i$)s - sistem)s )$icion)&es $e %rotecci5n contr) incen$ios.
L)s $ist)nci)s susce%tib&es $e re$ucci5n son &)s corres%on$ientes )& reci%iente con %rotecci5n )$icion)& con res%ecto ) otro 'ue ten*) o no %rotecci5n
)$icion)&.
A e(ectos $e re$ucciones se $e(inen &os ni<e&es $e %rotecci5n si*uientesG
Ei<e& 0. 2rotecci5n ob&i*)tori) se*n e& c)%+tu&o V00.
Ei<e& 1. E&ementos se%)r)$os resistentes )& (ue*o# sistem)s (iCos $e e:tinci5n $e incen$ios $e )ccion)miento m)nu)& - bri*)$) $e &uc=) contr) incen$ios
%ro%i).
2ue$en serG
1.1 /uros cort)(ue*os R L11 20 situ)$os entre &os reci%ientes.
2.1 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$)# )%&ic)$) sobre &os reci%ientes me$i)nte bo'ui&&)s conect)$)s %erm)nentemente ) &) re$ $e incen$ios# con
)ccion)miento $es$e e& e:terior $e& cubeto - $ise;)$os con(orme ) &)s norm)s OEE 23.501 ) OEE 23.507# )mb)s inc&usi<e.
3.1 3istem)s (iCos $e es%um) (+sic) inst)&)$os %erm)nentemente# con )ccion)miento $es$e e& e:terior $e& cubeto - $ise;)$os con(orme ) &)s norm)s OEE
23.521 ) OEE 23.526# )mb)s inc&usi<e.
4.1 Bri*)$) $e &uc=) contr) incen$ios %ro%i) ?(orm)$) %or %erson)& es%eci)&mente )$iestr)$o en &) %rotecci5n contr) incen$ios me$i)nte (orm)ci5n
)$ecu)$)# %eri5$ic) - $emostr)b&e@ inc&u-en$o &os me$ios )$ecu)1 $os 'ue $eben $etermin)rse es%ec+(ic)mente# un %&)n )uto%rotecci5n# - un)
coor$in)ci5n )$ecu)$) con ser<icio $e bomberos.
Es e'ui<)&ente ) &o )nterior &) &oc)&i8)ci5n $e &) %&)nt) en un) 8on) $e$ic)$) es%ec+(ic)mente ) este ti%o $e inst)&)ciones ?t)& como in(&)m)b&es@ - con
$ist)nci) m+nim) ) 8on)s =)bit)$)s urb)n)s $e 1.000 metros. Dic=) 8on) $eber cont)r con buenos )ccesos %or c)rreter)# con un ser<icio $e bomberos
) menos $e 10 Qi&5metros - menos $e $ie8 minutos# %)r) e& )cceso $e &os bomberos con un sistem) $e )<iso )$ecu)$o.
5.1 3istem) $e )*u) D..0. con c)%)ci$)$ $e reser<) - c)u$)&es 1#5 <eces &) $e $ise;o ob&i*)$o# como m+nimo.
6.1 !ener re$ $e D..0. $e )cuer$o con &) t)b&) 7.1 $e& c)%+tu&o V00# &)s inst)&)ciones 'ue no est.n ob&i*)$)s ) e&&o.
7.1 !ener me$ios %)r) <erter# $e (orm) r %i$) - e(ic)8# es%um) en e& cubeto &)s inst)&)ciones 'ue no est.n ob&i*)$)s ) e&&o. 3e $is%on$r9 $e un) c)%)ci$)$
$e )%&ic)ci5n m+nim) 1#4 m
3
"= $ur)nte# )& menos# treint) minutos.
,.1 Dis%oner $e =i$r)ntes en nmero su(iciente %)r) 'ue c)$) %unto $e &) 8on) $e ries*o est. cubierto %or $os =i$r)ntes# 'ue )$em9s est.n ubic)$os
con<enientemente %)r) )ctu)r $e (orm) )&tern)ti<) en c)so $e 'ue e& siniestro %ue$) )(ect)r ) uno $e e&&os.
9.1 Detectores )utom9ticos (iCos# con )&)rm)# $e me8c&)s e:%&osi<)s ?$e (orm) $irect) o me$i)nte &) concentr)ci5n@ en &) 8on) circun$)nte ) &os t)n'ues.
10.1 Otr)s $e e(ic)ci) e'ui<)&ente 'ue %ue$)n %ro%onerse# $e (orm) r)8on)b&e - Custi(ic)$)# en &os %ro-ectos.
Ei<e& 2. 3istem)s (iCos $e )ccion)miento )utom9tico o bri*)$) $e &uc=) contr) incen$ios %ro%i).
2ue$en serG
1. 3istem)s (iCos $e inerti8)ci5n %erm)nente me$i)nte )tm5s(er) $e *)s inerte en e& interior $e &os reci%ientes.
2. Los sistem)s mencion)$os en &os %untos 2 - 3# $e& ni<e& 1 %ero $ot)$os $e $etecci5n - )ccion)miento )utom9ticos.
3. Bri*)$) %ro%i) - %erm)nente $e bomberos# $e$ic)$) e:c&usi<)mente ) est) (unci5n.
4. 2)r) %ro$uctos $e &) subc&)se B1G tec=o (&ot)nte %)r) &os t)n'ues $e eCe <ertic)& - sistem) (iCo $e es%um) $e )ccion)miento m)nu)&.
5. L)s inst)&)ciones 'ue no est.n ob&i*)$)s# tener D..0. con bomb) $e %resuri8)ci5n )utom9tic)# )b)stecimiento e:c&usi<o %)r) este (in - %)r) un m+nimo
$e un) =or) - me$i) con c)u$)& m+nimo $e 60 metros cbicos"=or) - %resi5n $e )cuer$o )& c)%+tu&o V00.
6. L)s %)re$es $e& t)n'ue ten*)n un) resistenci) al (ue*o RL160.
7. Dob&e c)u$)& - $ob&e sistem) %)r) in-ecci5n $e es%um) en &os t)n'ues $e& resu&t)nte %or c9&cu&os se*n &) 0!.
,. Dob&e c)u$)& $e <erti$o $e es%um) )& cubeto $e& resu&t)nte %or c9&cu&o se*n &) 0!.
9. Dob&e reser<) $e es%um5*eno $e& 'ue resu&te %or c9&cu&o se*n &) 0!. Eo es )%&ic)b&e cu)n$o se =)-)n )$o%t)$o &)s me$i$)s 7 u , $e este mismo
*ru%o.
10. Otr)s $e e(ic)ci) e'ui<)&ente 'ue %ue$)n %ro%onerse# $e (orm) r)8on)$) - Custi(ic)$)# en &os %ro-ectos.
L) )$o%ci5n $e m9s $e un) me$i$) o sistem) $e ni<e& 1 $e $istint) +n$o&e# e'ui<)&e ) &) )$o%ci5n $e un) me$i$) $e& ni<e& 2.
3o&)mente se %ue$e )%&ic)r un)# - %or un) so&) <e8# $e entre &)s re$ucciones 'ue (i*ur)n en e& cu)$ro V.
14 Almacenamiento en recipientes m,iles.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 1*
14.1 )m%o $e )%&ic)ci5n.
L)s e:i*enci)s $e este )%)rt)$o se )%&ic)n ) &os )&m)cen)mientos en reci%ientes m5<i&es con c)%)ci$)$ unit)ri) $e =)st) 1.000 &itros %)r). &os $e &) c&)se B -
$e 3.000&itros %)r) &os $e &)s c&)ses - D.
14.2 E:c&usiones.
Hue$)n e:c&ui$os $e& )&c)nce $e este )%)rt)$o &os si*uientes reci%ientes o )&m)cen)mientosG
)@ Los uti&i8)$os intermitentemente en inst)&)ciones $e %roceso.
b@ Los conect)$os ) <e=+cu&os o motores (iCos o %ort9ti&es.
c@ Los )&m)cen)mientos cu)n$o <)-)n ) ser us)$os $entro $e un %er+o$o $e treint) $+)s - %or un) so&) <e8.
14.3 7ener)&i$)$es.
Los reci%ientes m5<i&es $eber9n cum%&ir con &)s con$iciones constructi<)s# %rueb)s - m9:im)s c)%)ci$)$es unit)ri)s# est)b&eci$)s en e& Acuer$o euro%eo
sobre e& !r)ns%orte 0ntern)cion)& $e /erc)nc+)s 2e&i*ros)s %or )rreter) ?ADR@.
u)n$o e& %ro$ucto )&m)cen)$o coe:ist) con %ro$uctos no combustib&es ni miscib&es# no se com%ut)r9n# ) e(ectos $e <o&umen )&m)cen)$o# &)s c)nti$)$es $e
estos &timos
L) c)%)ci$)$ m9:im) $e )&m)cen)miento en e& interior $e e$i(icios no su%er)r) &) est)b&eci$) %)r) &os t)n'ues (iCos - $is%on$r9n ob&i*)tori)mente $e un
m+nimo $e $os )ccesos in$e%en$ientes se;)&i8)$os# cu)n$o &) mism) se) su%erior ) 100 &itros %)r) &) c&)se B - 5.000 &itros %)r) &) c&)se . E& recorri$o
m9:imo re)& ?sorte)n$o %i&)s u otro obst9cu&o@ )& e:terior o ) un) <+) se*ur) $e e<)cu)ci5n# no ser su%erior ) 25 metros. En nin*n c)so &) $is%osici5n $e &os
reci%ientes obstruir9 &)s s)&i$)s norm)&es o $e emer*enci) ni ser9 obst9cu&o %)r) e& )cceso ) e'ui%os o 9re)s $estin)$os ) &) se*uri$)$. 3e e:ce%t) esto
cu)n$o &) su%er(icie $e )&m)cen)miento se) $e 25 metros cu)$r)$os o &) $ist)nci) ) recorrer %)r) )&c)n8)r &) s)&i$) se) in(erior ) 6 metros.
u)n$o se )&m)cene &+'ui$os $e $i(erentes c&)ses en un mism) %i&) o est)nter+) se consi$er)r) to$o e& conCunto como un &i'ui$o $e &) c&)se m9s restricti<).
3i e& )&m)cen)miento se re)&i8) en %i&)s o est)nter+)s se%)r)$)s# &) sum) $e &os cocientes entre &)s c)nti$)$es )&m)cen)$os - &)s %ermiti$)s %)r) c)$) c&)se
no su%er)r) e& <)&or $e 1.
L)s %i&)s $e %ro$uctos no in(&)m)b&es ni combustib&es %ue$en )ctu)r como e&ementos se%)r)$ores entre %i&)s o est)nter+)s# siem%re 'ue estos %ro$uctos no
se)n incom%)tib&es con &os %ro$uctos in(&)m)b&es )&m)cen)$os.
En e& c)so $e uti&i8)rse est)nter+)s# estr)$os o so%ortes $e m)$er)# est) ser9 m)ci8) - $e un es%esor m+nimo $e 25 mi&+metros.
L) inst)&)ci5n e&.ctric) se eCecut)r9 $e )cuer$o# con e& Re*&)mento E&ectrot.cnico %)r) B)C) !ensi5n - en es%eci)& con su 0nstrucci5n /i1B!1026
2rescri%ciones %)rticu&)res %)r) &)s inst)&)ciones con ries*o $e incen$io o e:%&osi5n. Los e&ementos mec9nic)s $estin)$os )& mo<imiento $e &os reci%ientes
ser9n )$ecu)$os ) &)s e:i*enci)s $eri<)$)s $e &)s c)r)cter+stic)s $e in(&)m)bi&i$)$ $e &os &+'ui$os )&m)cen)$os.
u)n$o &os reci%ientes se )&m)cenen en est)nter+)s o %)&et)s se com%ut)r9# ) e(ectos $e )&tur) m9:im) %ermiti$)# &) sum) $e &)s )&tur)s $e &os reci%ientes.
E& %unto m9s )&to $e )&m)cen)miento no %o$r9 est)r ) menos $e 1 metro %or $eb)Co $e cu)&'uier <i*)# cerc=)# bo'ui&&) %u&<eri8)$or) u otro obst9cu&o situ)$o
en su <ertic)&# sin su%er)r&os <)&ores in$ic)$os en &)s t)b&)s 00 - 000.
Eo se %ermitir9 e& )&m)cen)miento $e %ro$uctos $e &) subc&)se B 1 en s5t)nos.
Los )&m)cen)mientos en interiores $is%on$r9n $e <enti&)ci5n n)tur)& o (or8)$)# En c)so $e tr)s<)s)r &+'ui$os $e &) subc&)se B1# e& <o&umen m9:imo
)&c)n8)b&e no e:ce$er $e 10 &itros %or metro cu)$r)$o $e su%er(icie o $eber e:istir un) <enti&)ci5n (or8)$) $e
0#3 metros cbicos"minuto - metro cu)$r)$o $e su%er(icie# %ero no menos $e 4 m3"minuto con )&)rm) %)r) e& c)so $e )<er+) en e& sistem). L) <enti&)ci5n se
c)n)&i8)r9 )& e:terior me$i)nte con$uctos e:c&usi<os ) t)& (in.
E& recinto ten$r9 &) consi$er)ci5n $e &oc)& $e ries*o )&to $e )cuer$o con &) c&)si(ic)ci5n est)b&eci$) en e& )rt+cu&o 19 $e &) EBE120"96.
3e m)nten$r9 un %)si&&o &ibre $e 1 metro $e )nc=o# como m+nimo# s)&<o 'ue se e:iC) un) )nc=ur) m)-or en e& )%)rt)$o es%ec+(ico )%&ic)b&e.
E& sue&o - &os %rimeros 1 0 cent+metros ?) cont)r $es$e e& mismo@ $e &)s %)re$es )&re$e$or $e to$o e& recinto $e )&m)cen)miento $eber9n ser est)ncos )&
&+'ui$o# inc&usi<e en %uert)s - )bertur)s %)r) e<it)r e& (&uCo $e &+'ui$os ) &)s 9re)s )$Cunt)s. A&tern)ti<)mente# e& sue&o %o$r9 $ren)r ) un &u*)r se*uro.
Los e$i(icios $estin)$os )& )&m)cen)miento in$ustri)& $eber9n $is%oner $e inst)&)ciones $e %)r)rr)-os con &)s con$iciones $e $ise;o est)b&eci$)s en &) Eorm)
tecno&5*ic) $e &) e$i(ic)ci5n inst)&)ci5n $e %)r)rr)-os ?E!E1022@.
14.4 &)si(ic)ci5n $e &os )&m)cen)mientos.
A e(ectos $e est) 0!# &os $istintos ti%os $e )&m)cen)miento $e reci%ientes m5<i&es ser9n $e )&*uno $e &os ti%os si*uientesG
U Arm)rios %rote*i$os.
3)&)s $e )&m)cen)mientoG interior# se%)r)$)> )ne:).
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 15
A&m)cen)mientos in$ustri)&esG interiores> e:teriores.
14.1.1 Arm)rios %rote*i$os.
3e consi$er)n como t)&es )'ue&&os 'ue ten*)n# como m+nimo# un) resistenci) )& (ue*o RL11 5# con(orme ) &) Eorm) OEE 23.,02. Los )rm)rios $eber9n &&e<)r
un &etrero bien <isib&e con &) in$ic)ci5n $e 0n(&)m)b&e. Eo se inst)&)r9n m9s $e tres )rm)rios $e este ti%o en &) mism) $e%en$enci)# ) no ser 'ue c)$) *ru%o
$e tres est# se%)r)$o un m+nimo $e 30 metros %)r) &os combustib&es c&)se B - 1 0 metros %)r) &os $e c&)se . En e& c)so $e *u)r$)rse %ro$uctos $e &) c&)se
B# es ob&i*)torio &) e:istenci) $e un) <enti&)ci5n e:terior.
L) c)nti$)$ m9:im) $e &+'ui$os 'ue %ue$) )&m)cen)rse en un )rm)rio %rote*i$o es $e 25 &itros %)r) c&)se B - 5V &itros %)r) &) c&)se .
14.1.2 3)&)s $e )&m)cen)miento.
3e consi$er)n como t)&es &)s $estin)$)s e:c&usi<)1 mente %)r) &os )&m)cen)mientos 'ue se encuentr)n en e$i(icios o %)rte $e &os mismos.
2o$r9n ser $e tres ti%osG
14.1.1.1 3)&) $e )&m)cen)miento interior es )'ue&&) 'ue se encuentr) tot)&mente cerr)$) $entro $e un e$i(icio - 'ue no tiene %)re$es e:teriores.
Deber9 tener &) resistenci) )& (ue*o# $ensi$)$ m9:im) $e ocu%)ci5n - <o&umen m9:imo %ermiti$o 'ue se se;)&)n en &) t)b&) 1.
TA;&A I
3e $is%one
2rotecci5n (iC)
contr) incen$ios
?WWW@
7r)$o $e ries*o
3e*n )rt+cu&o 19
De &) EBE120"96
Vo&umen m9:imo
%ermiti$o
Densi$)$ m9:im)
De ocu%)ci5n
En &itros"m
2
s+
Eo
s+
/e$io
/e$io
B)Co
?W@
?W@
?WW@
400
160
200
?W@ E& <o&umen m9:imo $e %ro$ucto )&m)cen)$o ser9 e& 60 %or 100 $e obteni$o $e &) t)b&) 11.
?WW@ E& <o&umen m9:imo ser9 en este c)so e& 40 %or 100 $e &os in$ic)$os en &) t)b&) 11.
?WWW@ L) inst)&)ci5n (iC) contr) incen$ios %o$r9 ser )utom9tic) o m)nu)&. De ser m)nu)& $eber9 e:istir %erm)nentemente &)s <einticu)tro =or)s $e $+)
%erson)& entren)$o en su %uest) en (uncion)miento. Est)s inst)&)ciones $eber9n re)&i8)rse $e )cuer$o con &) corres%on$iente norm) OEE.
Ein*n reci%iente est)r9 situ)$o ) m9s $e 6 metros $e un %)si&&o.
L) )&tur) m9:im) %or %i&) ser t)& - como se est)b&ece en &) t)b&) 00 ?=. m9:.@# e:ce%to %)r) &) c&)se B1# en reci%ientes m)-ores $e 20 &itros# 'ue s5&o %o$r9n
)&m)cen)rse en un) )&tur).
TA;&A II
&)se
De
&+'ui$o
!)m);o $e& reci%iente
R X 25 &itros 25 X R X 250 1 250 X R X 1.000 1 %)r) c&)se B 250
X R X 3.0001 %)r) c&)se 1D
=
/9:
?m@
V%
2i&)
?m
3
@
V*
*&ob)&
?m
3
@
=
/9:
?m@
V%
2i&)
?m
3
@
V*
*&ob)&
?m
3
@
=
/9:
?m@
V%
2i&)
?m
3
@
V*
*&ob)&
?m
3
@
B 1
B 2

D
1
2
4
4
1#5
5
20
20
5
10
50
50
2
3
5
5
2
5
25
25
5
10
50
50
2#5
2#5
2#5
2#5
2
5
50
50
5
10
75
75
Eot)sG
3, = m9:. es &) )&tur) m9:im) %ermiti$).
V% es e& <o&umen m9:imo %or %i&).
V9 es e& <o&umen *&ob)& m9:imo $e )&m)cen)miento.
39 L)s c)nti$)$es m9:im)s %o$r9n $u%&ic)rse en e& c)so $e 'ue e:ist) %rotecci5n %or sistem) $e e:tinci5n (iCo )utom9tico o m)nu)&# $ebien$o en e&
se*un$o c)so e:istir %erson)& entren)$o en e& (uncion)miento $ur)nte &)s <einticu)tro =or)s $e& $+). L)s inst)&)ciones se $ise;)r9n $e )cuer$o con &)s
norm)s OEE 'ue &es se)n $e )%&ic)ci5n.
14.1.1.2 3)&) $e )&m)cen)miento se%)r)$) es &) 'ue# encontr9n$ose en e& interior $e un e$i(icio# tiene un) o m9s %)re$es e:teriores# - $eber %ro%orcion)r un
(9ci& )cceso %)r) &os me$ios $e e:tinci5n# %or me$io $e <ent)n)s# )bertur)s o %)re$es &i*er)s no combustib&es.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 1-
14.1.1.3 3)&) $e )&m)cen)miento )ne:) es &) 'ue so&o tiene un) %)re$ comn con un e$i(icio 'ue tiene otro ti%o $e ocu%)ciones. E& )&m)cen)miento en s)&)s
se%)r)$)s o )ne:)s $eber9 cum%&ir con &o in$ic)$o en &) t)b&) 12.
14.4.3A&m)cenes in$ustri)&es.
3on &os $estin)$os )& uso e:c&usi<o $e )&m)cen)mientos# sien$o su c)%)ci$)$ &imit)$)# $eber9n cum%&ir &os re'uisitos 'ue ) continu)ci5n se in$ic)n# se*n se
tr)te $e )&m)cen)mientos interiores o e:teriores.
14.4.3.1 A&m)cen)mientos en e& interior.
3e consi$er)n como t)&es &os %)be&&ones# e$i(icios o %)rtes $e &os mismos $estin)$os ) uso es%ec+(ico $e )&m)cen)miento# 'ue su%er)n &) c)%)ci$)$
m9:im) $e &) s)&) $e )&m)cen)miento# - 'ue $eben est)r se%)r)$os $e otros e$i(icios o &+mites $e %ro%ie$)$ %or 15 metros# )& menos# $e es%)cio &ibre# o %or
un) %)re$ con un) resistenci) m+nim) )& (ue*o RL11 20# %or &o menos# - %ro<ist) $e %uert)s $e cierre )utom9tico RL190 m+nimo.
Ein*n reci%iente est)r ) m9s $e 6 metros $e un %)si&&o# siem%re 'ue se res%ete e& <o&umen m9:imo $e %i&) - &) )&tur) corres%on$iente ) &) t)b&) 000.
Los %)si&&os %rinci%)&es ten$r9n un )nc=o m+nimo $e 2#5 metros# &os %)si&&os &)ter)&es un m+nimo $e 1#2 metros - &os )ccesos ) &)s %uert)s o cone:iones# un
m+nimo $e 1 metro.
L) c)%)ci$)$ $e )&m)cen)miento $e estos )&m)cenes in$ustri)&es no est)r9 &imit)$)# %ero $eber9n se%)r)rse en %i&)s# t)& como se;)&) &) t)b&) 000# me$i)nte un
%)si&&o $e )cceso o un) %i&) $e m)teri)&es no in(&)m)b&es ni combustib&es ?/10# se*n OEE 23.727@. L) )nc=ur) m+nim) en )mbos c)sos ser9 $e 1#20 metros.
Ta8la III
"apaci*a* *e las pilas
&)se
De
&+'ui$o
!)m);o $e& reci%iente
=
/9:
?m@
R X 25 &itros =
/9:
?m@
25 X R X 250 & =
/9:
?m@
250 X R X 1.000 & %)r) c&)se B
250 X R X 3.0001 %)r) c&)se 1D
3in
2rotecci5n
LiC) ?W@
?m
3
@
3in
2rotecci5n
LiC) ?W@
?m
3
@
3in
2rotecci5n
LiC) ?W@
?m
3
@
3in
2rotecci5n
LiC) ?W@
?m
3
@
3in
2rotecci5n
LiC) ?W@
?m
3
@
3in
2rotecci5n
LiC) ?W@
?m
3
@
B 1
B 2
1D
1
2
4
5
10
50
10
25
100
2
3
5
5
10
100
10
25
300
2#5
2#5
2#5
7#5
30
100
15
90
300
Eot)sG
3, R es e& <o&umen $e c)$) reci%iente.
= es &) )&tur) m9:im) %or %i&).
?W@ E& sistem) $e %rotecci5n (iC) contr) incen$ios %o$r9 ser )utom9tico o m)nu)&. De ser m)nu)&# $eber e:istir %erm)nentemente# &)s <einticu)tro =or)s $eY
$+)# %erson)& entren)$o en su %uest) en (uncion)miento. Est)s inst)&)ciones $eber9n re)&i8)rse $e )cuer$o con &) corres%on$iente norm) OEE.
39 En e& c)so $e )&m)cen)Ce en est)nter+)s# &) )&tur) - e& <o&umen %or %i&) ser9n &os re)&es# $escont)n$o &os es%)cios <)c+os entre reci%ientes t est)nter+)s.
u)n$o &) su%er(icie $e& )&m)cen)miento su%ere 2.500 metros cu)$r)$os# $eber9 sectori8)rse &) mism) con cort)(ue*os RL1120 o cortin)s $e )*u) en
secciones in(eriores o i*u)&es ) 2.500 metros cu)$r)$os.
14.4.3.2 A&m)cen)miento en e& e:terior.
3e onsi$er)r9 )&m)cen)miento en reci%ientes m5<i&es en e& e:terior o en estructur)s )biert)s cu)n$o su re&)ci5n su%er(icie )biert) " <o&umen es su%erior )
111 5 m
2
"m
3
- est)r9 $e )cuer$o con &) t)b&) 0V.
u)n$o e& )&m)cen)miento en e& e:terior se re)&i8) )$os)$o ) un e$i(icio in$ustri)& $e &) mism) %ro%ie$)$ o b)Co &) mism) $irecci5n# se %o$r9 )*ru%)r un#
m9:imo $e 1.000 &itros $e %ro$uctos $e &)s c&)ses B# o D si &)s %)re$es e:teriores $e $ic=o e$i(icio tienen un) resistenci) )& (ue*o RL1120# como m+nimo# -
&)s )bertur)s $e &)s %)re$es $ist)n# )& menos# 3 metros $e& )&m)cen)miento.
En e& c)so 'ue &) c)%)ci$)$ *&ob)& su%ere &)s ci(r)s )nteriores# &os reci%ientes $eben se%)r)rse un m+nimo $e 3 metros $e& e$i(icio. 3i &)s %)re$es e:teriores
$e $ic=o e$i(icio in$ustri)& tienen un) resistenci) m+nimo )& (ue*o RL11 20# %o$r9 re$ucirse est) $ist)nci)# %re<i) Custi(ic)ci5n en e& %ro-ecto# =)st) 1#50
metros.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 1/
E& 9re) $e )&m)cen)miento ten$r9 un) %en$iente )$ecu)$) %)r) e<it)r cu)&'uier (u*) =)ci) &os e$i(icios# o bien est)r ro$e)$) $e un res)&te $e 15 cent+metros
$e )&tur) m+nim). u)n$o se uti&ice e& res)&te# $eber $is%onerse $e un sistem) $e $ren)Ce %)r) &)s )*u)s $e &&u<i)# &)s %osib&es (u*)s $e &+'ui$os - )*u) $e
%rotecci5n contr) incen$ios.
E& $ren)Ce $eber9 termin)r en un &u*)r se*uro - )ccesib&e en c)so $e incen$io.
2)r) )&m)cen)mientos $e $ur)ci5n 0n(erior ) 'uince $+)s# siem%re 'ue se) con c)r9cter es%or9$ico - no =)bitu)&# no ser9n $e )%&ic)ci5n &os <o&menes $e %i&)
in$ic)$os# siem%re 'ue se m)nten*) un) $ist)nci) su%erior) 25 metros %)r) &) c&)se B - $e 5 metros %)r) &)s c&)ses - D# ) cu)&'uier e$i(icio# inst)&)ci5n o
&+mite $e %ro%ie$)$.
L) $ist)nci) $e estos )&m)cen)mientos ) est)ciones $e c)r*) - $esc)r*) $e cistern)s $e &+'ui$os in(&)m)b&es - $e %)r'ues $e )&m)cen)miento $e &os
mismos# ser9 como m+nimo# $e 10 metros %)r) &os $e c&)se B - $e 5 metros %)r) &os $e c&)ses - D.
Ta8la I:
&)se
De
&+'ui$o
=
/9:
?m@
!)m);o $e& reci%iente
Dist)nci)
Entre pilas
m
Dist)nci)
)
2ro%ie$)$es
ACen)s
m
Dist)nci)
) <+)s $e
omunic)ci5n
%b&ic)s
m
R X 250 &itros
V% ?m
3
@
250 X R X 1.000 1 %)r) c&)se B 250
X R X 3.0001 %)r) c&)se 1D
V% ?m
3
@
10
25
160
1#5
1#5
1#5
15
10
5
12
6
3
B 1
B 2
1D
2#5
3
4#5
5
15
100
Eot)sG
3, Res e& <o&umen unit)rio $e &os reci%ientes.
V%es e& <o&umen m9:imo %or %i&).
= m9:.es &) )&tur) m9:im) %or %i&).
39 E:istir n %)si&&os $e cu)tro metros $e )nc=o m+nimo %)r) %ermitir e& )cceso )& )&m)cen)miento en c)so $e incen$io. Ein*n reci%iente m5<i& est)r9 ) m9s
$e 6 metros $e uno $e &os %)si&&os. u)n$o to$os &os %)si&&os - no s5&o &os $e )cceso en c)so $e incen$io# se)n $e 4 metros# se %o$r9n )ument)r en un
50 %or 1 00 &os <o&menes $e %i&).
40 L)s $ist)nci)s ) <+)s $e comunic)ci5n %b&ic) - otr)s %ro%ie$)$es e$i(ic)b)s %ue$en re$ucirse )& 50 %or 100 cu)n$o e& <o&umen %or *ru%os e:ce$) $e&#
50 %or 100 $e& m9:imo <o&umen %ermiti$o en &) t)b&) o cu)n$o e:ist)n %rotecciones )$ecu)$)s ?%)re$es cort)(ue*os# sistem)s (iCos $e )*u)#
%u&<eri8)$or )utom9ticos o simi&)res@.
41 L)s c)nti$)$es m9:im)s %o$r9n $u%&ic)rse en e& c)so $e 'ue e:ist) %rotecci5n $e e:tinci5n (iC)# )utom9tic) o m)nu)&. Debien$o en e& se*un$o c)so
e:istir %erson)& entren)$o en e& (uncion)miento $ur)nte &)s <einticu)tro =or)s $e& $+). L)s inst)&)ciones se $ise;)r9n $e )cuer$o con &)s norm)s OEE
'ue se)n )%&ic)b&es.
"A%TU&O I:
Instalaciones *e suministro por tu8era
15 Objeto.
E& obCeto $e est)s inst)&)ciones es e& $e %osibi&it)r e& suministro $e combustib&e &+'ui$o =)st) &)s $e consumo in$i<i$u)&i8)$o# %)r) &) *ener)ci5n $e )*u)
c)&iente $e c)&e()cci5n - A..3. en conCuntos resi$enci)&es# e$i(icios $e <i<ien$)s# e$i(icios comerci)&es# e$i(icios o %o&+*onos in$ustri)&es# con un
)&m)cen)miento $e combustib&e comn.
1 Descripcin.
L) inst)&)ci5n $e suministro %or tuber+)# $e combustib&e &+'ui$o ) &)s inst)&)ciones $e consumo in$i<i$u)&i8)$o se inici)r9 con un )&m)cen)miento comn# 'ue
reunir &)s con$iciones $escrit)s en &os c)%+tu&os 11 - 111# en cu)&'uier) $e sus <)ri)ntes.
De este )&m)cen)miento %)rtir un) tuber+) 'ue &&e<)r e& combustib&e =)st) un e'ui%o $e tr)sie*o )$ecu)$o ) &)s c)r)cter+stic)s $e &)s inst)&)ciones $e con1
sumo.
Este e'ui%o $e tr)sie*o ?)%)rt)$o 17@ es e& comien8o $e &) re$ $e $istribuci5n ?)%)rt)$o 1,@# (orm)$) %or tuber+)s $e $istintos $i9metros# en (unci5n $e &)s
c)r)cter+stic)s $e c)$) tr)mo en cu)nto ) &on*itu$# c)u$)&# etc.ter) ?)%)rt)$o 19@.
L)s $eri<)ciones $e &) re$ *ener)& ) c)$) usu)rio se %o$r9n re)&i8)r $irect)mente o $es$e un co&ector comn %)r) <)rios usu)rios# en (unci5n $e ti%o $e re$
'ue se inst)&e ?)%)rt)$o 1,@.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 10
En e& comien8o $e &) $eri<)ci5n in$i<i$u)& o en e& co&ector $e $eri<)ci5n comn se inst)&)r9 un cont)$or <o&um.trico $e combustib&e. Asimismo - cu)n$o e&
%ro-ectist) &o consi$ere o%ortuno o &) %ro%ie$)$ $e &) inst)&)ci5n &o $em)n$e# se %o$r9 inst)&)r un cont)$or *ener)&# t)mbi.n <o&um.trico# )& comien8o $e &) re$
?)%)rt)$o 20@.
L) re$ $escrit) en &os %9rr)(os )nteriores# )&m)cen)miento# e'ui%o $e tr)sie*o# re$ $e tuber+)s - sus )ccesorios# e'ui%os $e se*uri$)$ - contro& - e'ui%os $e
me$i$) ten$r9n &) ubic)ci5n )$ecu)$) ) &)s c)r)cter+stic)s %ro%i)s $e e&emento ) inst)&)r# &u*)r en e& 'ue se ubi'ue# me$i$)s $e se*uri$)$ ) tom)r# -
e&ementos 'ue &) ro$een# %u$ien$o <)ri)r %)r) e& mismo e&emento en (unci5n $e &os con$icion)ntes )nteriormente mencion)$os u otros 'ue %u$ier)n e:istir
?)%)rt)$o 21@.
De& e'ui%o $e me$i$) in$i<i$u)& %)rtir un) con$ucci5n $e combustib&e o )cometi$) %)rticu&)r %)r) c)$) usu)rio# in$i<i$u)&i8)$) $e& resto $e &) re$# con sus
corres%on$ientes )ccesorios - e'ui%os $e se*uri$)$# 'ue &&e*)r =)st) e& e'ui%o $e consumo ?)%)rt)$o 22@.
L) inst)&)ci5n $e suministro $e combustib&e 'ue $iscurr) %or e& interior $e &oc)& =)bit)$o ?<i<ien$)# &oc)& comerci)&# in$ustri). etc.@ $eber9 reunir un)s
con$iciones %)rticu&)res - se $eber9n inst)&)r &os e&ementos )$ecu)$os# 'ue %roteC)n $ebi$)mente &) inst)&)ci5n $e suministro - e& e'ui%o $e consumo
?)%)rt)$o 23@.
1# -"uipo de trasie.o.
E& e'ui%o $e tr)sie*o es e& enc)r*)$o $e im%u&s)r e& combustib&e $e& t)n'ue $e )&m)cen)miento ) &os %untos $e consumo.
E& $enomin)$o e'ui%o $e tr)sie*o ser un *ru%o $e %resi5n com%uesto %orG 1
)@ Dos *ru%os moto 1 bomb) $e (uncion)miento )&tern)ti<o - )$ecu)$o ) &)s necesi$)$es $e &) inst)&)ci5n.
b@ On (i&tro.
c@ On m)n5metro.
$@ On <)cu5metro.
e@ On %resost)to.
(@ On) <9&<u&) $e se*uri$)$# %)r) e<it)r sobre%resiones en &) re$# =)cien$o retom)r e& combustib&e )& t)n'ue.
*@ On <)so $e e:%)nsi5n $e $imensiones )$ecu)$)s )& c)u$)& nomin)& $e& *ru%o $e %resi5n.
E& *ru%o $e %resi5n se mont)r9 en un )&oC)miento )%ro%i)$o.
u)n$o se tr)te $e un) inst)&)ci5n e:terior ) e$i(ic)ci5n se )&oC)r) en )r'uet)# )rm)rio o c)set) $e (9bric) $e &)$ri&&o# =ormi*5n# etc.# resistente )& (ue*o ti%o
RL11 20. $ot)$o $e su corres%on$iente <enti&)ci5n. E& $imension)miento $e est) <enti&)ci5n 'ue$)r9 ) criterio $e& %ro-ectist) $e &) inst)&)ci5n en (unci5n $e &)
su%er(icie $e =)bit9cu&o. L) inst)&)ci5n e&.ctric) ) mont)r en e& interior $e mencion)$o )&oC)miento se )Cust)r9 ) &o $is%uesto en e& Re*&)mento E&ectrot.cnico
%)r) B)C) !ensi5n.
u)n$o &) inst)&)ci5n se re)&ice en e& interior $e un) e$i(ic)ci5n se $eber9 $ot)r $e %rotecci5n )$ecu)$) )& &u*)r $on$e se encuentre. 3i este )&oC)miento se
encuentr) %r5:imo ) 8on)s =)bit)$)s# %)tios# %)tini&&os# con$uctos o b)C)ntes se &e $ot)r $e& corres%on$iente )is&)miento ) &) tr)nsmisi5n $e rui$os o
<ibr)ciones mo&est)s# se*n &o $is%uesto en &) Eorm) B9sic) E BE1A ,, sobre con$iciones )cstic)s en &os e$i(icios.
18. Red de distribucin.
L) re$ $e $istribuci5n %)r) combustib&e &+'ui$o es &) enc)r*)$) $e tr)ns%ort)r este $es$e e& e'ui%o $e tr)sie*o =)st) to$os - c)$) uno $e &os e'ui%os $e
me$i$) $e &os usu)rios $e &) mism).
A est) inst)&)ci5n se &) %o$r9 $enomin)r =ori8ont)& o <ertic)&# en (unci5n $e &) con(i*ur)ci5n $e &) mism) - ) tenor $e& ti%o $e e$i(ic)ci5n o e$i(ic)ciones ) &)s
'ue <)-) ) $)r ser<icio.
L) con$ici5n 'ue c)r)cteri8) &) inst)&)ci5n =ori8ont)& es 'ue es $e un so&o ni<e& $e cot) <)ri)b&e.
Est)r $estin)$) ) $)r ser<icio ) conCuntos $e <i<ien$)s uni()mi&i)res# %o&+*onos in$ustri)&es con n)<es in$i<i$u)&es# centros comerci)&es# etc.# tr)nscurrien$o
%r9ctic)mente &) tot)&i$)$ $e &) inst)&)ci5n enterr)$) en e& subsue&o# *)&er+)# o situ)ci5n simi&)r $ebi$)mente %rote*i$) e inc&uso ).re)# con &)s $ebi$)s#
%rotecciones - se;)&i8)ciones ?)%)rt)$o 21@.
3e $enomin)r9 <ertic)& ) &) re$ $e $istribuci5n 'ue se inst)&e en e$i(ic)ciones en &)s cu)&es &os usu)rios se encuentren situ)$os en &)s $istint)s %&)nt)s $e&
e$i(icio# %u$ien$o ser in$istint)mente <i<ien$)s# &oc)&es in$ustri)&es# &oc)&es comerci)&es# etc.
L)s $eri<)ciones# en &) inst)&)ci5n <ertic)&# se %o$r9n re)&i8)r en c)$) ni<e& $e &) e$i(ic)ci5n# %)r) &os usu)rios situ)$os en &) mism) %&)nt)# $enomin9n$ose
re$ <ertic)& %or co&umn)s# o $es$e un co&ector comn# $es$e e& 'ue %)rtir9n to$)s &)s $eri<)ciones %)r) c)$) usu)rio# in$e%en$ientes &)s un)s $e &)s otr)s#
$enomin9n$ose ) este sistem) re$ <ertic)& c)%i&)r.
En &)s inst)&)ciones =ori8ont)&es &) re$ est)r (orm)$) %or un conCunto $e tuber+)s# 'ue recorrer n &)s $istint)s <+)s $e comunic)ci5n en $on$e se re)&ice &)
inst)&)ci5n# %)r) $)r suministro ) to$os &os %osib&es usu)rios.
L) re$ ser &o m9s cerr)$) %osib&e# inst)&9n$ose &&)<es $e seccion)miento en c)$) entron'ue $e &os $istintos r)m)&es# $e (orm) 'ue c)$) r)m)& %ue$) 'ue$)r
in$e%en$i8)$o $e &) re$ *ener)&# en e& c)so $e $etect)rse )<er+) 'ue %recise e& corte $e& suministro.
En &os r)m)&es )biertos# sin cone:i5n %or su otro e:tremo con &) re$ *ener)& o con otro r)m)&# se inst)&)r9 un) &&)<e $e corte# )& comien8o $e& mismo.
En cu)&'uier ti%o $e re$ se inst)&)r9# como m+nimo# un) &&)<e $e corte o seccion)miento c)$) $ie8 usu)rios# conect)$os )& mismo tr)mo $e tuber+) - %or &)
mism) b)n$)# con un m9:imo $e 1 00 metros $e $ist)nci) entre est)s.
!)mbi.n se inst)&)r9n <9&<u&)s $e corte o seccion)1 miento en &os cruces $e c)&&es# ) )mbos &)$os.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 19
Eo ser9 neces)rio inst)&)r &&)<es $e corte en &)s $eri<)ciones $e &) re$ $e $istribuci5n ) &os cont)$ores in$i<i$u)&es# conect9n$ose est)s $irect)mente ) &)
tuber+) %or &os sistem)s 'ue m9s )$e&)nte se $et)&&)n ?)%)rt)$o 19@.
A& menos se mont)r9 un %ur*)$or m)nu)& o )utom9tico ) &o &)r*o $e &) re$ - en e& %unto m9s e&e<)$o $e &) mism). En &)s re$es en &) 'ue e& co&ector *ener)&
(orme circuito cerr)$o# se mont)r9 otro %ur*)$or situ)$o en uno $e &os r)m)&es $e& entron'ue $e& retorno con &) s)&i$) $e& *ru%o $e %resi5n. En circuitos
r)mi(ic)$os# no cerr)$os# se mont)r9 otro en e& (in)& $e c)$) r)m)&. L) re$ <ertic)&# %or $e(inici5n# =)- 'ue contem%&)r&) $e $os $i(erentes m)ner)s. L) re$
<ertic)& %or co&umn)s - &) re$ <ertic)& c)%i&)r.
L) re$ <ertic)& %or co&umn)s se com%on$r9 $e tuber+)s 'ue# %)rtien$o $e& *ru%o $e %resi5n# $iscurrir9n =ori8ont)&mente =)st) e& %unto en 'ue inicie su
)scensi5n ) &)s $istint)s %&)nt)s ) suministr)r. Est) )scensi5n se re)&i8)r9 %or un) tuber+) <ertic)& $enomin)$) co&umn).
De &) co&umn) %)rtir9# en c)$) %&)nt) $e &) e$i(ic)ci5n# un) $eri<)ci5n %)r) c)$) usu)rio o un) $eri<)ci5n ) un co&ector comn. 3e %o$r9n mont)r t)nt)s
co&umn)s como se consi$eren %recis)s %or e& %ro-ectist).
u)n$o &) con(i*ur)ci5n $e &) e$i(ic)ci5n &o %ermit) se %o$r9n cone:ion)r to$)s &)s co&umn)s entre s+# %or su %)rte su%erior# ) (in $e (orm)r un circuito
cerr)$o - ()ci&it)r e& suministro %or $os <+)s# en c)so $e necesi$)$. En &) co&umn) $e suministro# en c)$) %&)nt) - )ntes $e &)s $eri<)ciones ) usu)rios o )
co&ector# se mont)r9 un) &&)<e $e corte# $e cierre r9%i$os.
En &) re$ c)%i&)r se mont)r9 un) &&)<e $e corte# $e cierre r9%i$os# inme$i)t)mente )ntes $e& co&ector.
Asimismo# se mont)r9 &&)<e $e corte# $e cierre r9%i$os# en &) tuber+) $e re%)rto =ori8ont)&# entre e& *ru%o $e %resi5n - &)s co&umn)s o co&ectores# en e& inicio $e
&) co&umn) o )& comien8o $e &) $eri<)ci5n ) c)$) co&ector.
En e& c)so en 'ue &) &+ne) $e re%)rto =ori8ont)& (orme circuito cerr)$o se mont)r9 &&)<e $e corte# $e cierre r9%i$o# inme$i)t)mente )ntes $e c)$) $eri<)ci5n# en
e& senti$o te5rico $e& (&uCo# ) (in $e 'ue# en c)so $e )<er+) en un) $e &)s co&umn)s# 'ue$e *)r)nti8)$o e& suministro )& resto $e &)s mism)s.
3e mont)r9n %ur*)$ores# m)nu)&es o )utom9ticos# en e& %unto m9s e&e<)$o $e c)$) co&umn)# cu)n$o no est.n comunic)$)s entre s+ en su coron)ci5n# o en
e& %unto m9s e&e<)$o $e &) intercomunic)ci5n $e &)s mism)s.
En &os c)sos en 'ue e& suministro <)-) $estin)$o ) un) )*ru%)ci5n $e e$i(icios $e )&tur)# con consumi$ores in$i<i$u)&es - )&m)cen)miento comn %)r) to$os
&os e$i(icios# ten$remos un) re$ con &)s c)r)cter+stic)s $e &) re$ =ori8ont)& en &) $istribuci5n $es$e )&m)cen)miento ) e$i(ic)ciones - un) re$ <ertic)& en c)$)
uno $e &os e$i(icios en cuesti5n.
19 Tuberas y accesorios.
L)s tuber+)s $e este ti%o $e inst)&)ciones cum%&ir9n &o in$ic)$o en e& c)%itu&o 00. $e est) 0!# en cu)nto ) m)teri)&es# cone:iones - mont)Ce se re(iere# en
cu)&'uier) $e sus situ)ciones# con &)s s)&<e$)$es o )m%&i)ciones 'ue en este )%)rt)$o se re*u&)n.
L) uni5n $e &os $i(erentes tr)mos $e &) tuber+) $e cobre se re)&i8)r9 %or so&$)$ur) (uerte - ) to%e o con so&$)$ur) b&)n$) con un conteni$o $e %&)t) $e un 6
%or 100# como m+nimo. L)s uniones rosc)$)s se &imit)r)n ) &)s cone:iones entre tuber+) - )ccesorios o entre )ccesorios. !o$)s &)s uniones rosc)$)s $eber9n
ser )ccesib&es $e (orm) %erm)nente. L)s $eri<)ciones $e &os $istintos r)m)&es re)&i8)$)s con este m)teri)& se =)r9n me$i)nte ! so&$)$).
3e %ermite &) uni5n %or com%resi5n ) tr)<.s $e bicono en inst)&)ciones <ist)s - en &)s re%)r)ciones - )$)%t)ciones $e &)s tuber+)s enterr)$)s 'ue =)n teni$o
-) suministro
L)s uniones $e &os $i(erentes tr)mos $e &) tuber+) $e )cero se re)&i8)r9 %or so&$)$ur) ) to%e con o:i)ceti&.nic) o e&.ctric).
L)s <9&<u&)s ser9n est)nc)s# interior - e:teriormente# $ebien$o resistir un) %rueb) =i$r9u&ic) i*u)& ) tres <eces &) $e tr)b)Co# con un m+nimo $e 600 Q2) ?6
Q*&c/2@.
u)n$o en &) re$ %ue$)n e:istir %resiones i*u)&es o su%eriores ) 600 Q2) ?6 Q*&c/2@ ser9 %rece%ti<o 'ue &)s <9&<u&)s 'ue se inst)&en &&e<en tro'ue&)$) &)
%resi5n m9:im) ) &) 'ue %ue$en est)r someti$)s.
3e inst)&)r9n &&)<es $e corte# $e cierre r9%i$os# )$em9s $e &os -) rese;)$os en e& )%)rt)$o 1,# )ntes - $es%u.s $e &os (i&tros# cont)$ores# %ur*)$ores -
cu)&'uier otro )ccesorio o conCunto $e e&&os 'ue se inst)&e# ) (in $e %o$er ()ci&it)r su m)ni%u&)ci5n si (uer) %reciso# sin )(ect)r %or e&&o ) &) tot)&i$)$ $e &) re$.
3e inst)&)r9n (i&tros inme$i)t)mente )ntes $e c)$) cont)$or# en cu)&'uier) $e &)s mo$)&i$)$es $e re$ $e $istribuci5n )nteriormente $escrit)s. En &)s re$es
=ori8ont)&es# cu)n$o &) tuber+) %rinci%)& retorne =)st) e& %unto $e inicio $e &) re$# cerr)n$o e& circuito - en )'ue&&os r)m)&es o r)mi(ic)ciones 'ue (ormen m)&&)
cerr)$)# %o$r9n sustituirse &os (i&tros# ) situ)r inme$i)t)mente )ntes $e &os cont)$ores in$i<i$u)&es# %or otros situ)$os estr)t.*ic)mente en &) tuber+) *ener)&
$e suministro# en &) c)nti$)$ - &u*)res 'ue estime o%ortuno e& %ro-ectist) $e &) inst)&)ci5n.
2)r) tuber+)s $e )cero (orC)$o o (un$i$o se )$miten )ccesorios rosc)$os# =)st) un $i9metro $e 1 0 mi&+metros. A %)rtir $e este $i9metro &)s uniones se
re)&i8)r9n %or me$io $e bri$)s.
2* -"uipos de medida.
En &)s re$es $e $istribuci5n $e combustib&e &+'ui$o# se mont)r9n e'ui%os $e contro& $e me$i$) %)r) to$os - c)$) uno $e &os usu)rios $e (orm) in$i<i$u)&i8)$).
3e mont)r9n en )&oC)mientos )%ro%i)$os %)r) %rote*er&os $e )cci$entes - m)ni%u&)ciones in$ebi$)s ?)%)rt)$o 21@ - se situ)r9n entre $os &&)<es $e corte# L)
&&)<e $e corte )nterior )& cont)$or %ue$e ser &) mism) 'ue %rece$) )& (i&tro# cu)n$o )mbos <)-)n mont)$os en conCunto o sobre e& co&ector.
u)n$o e& %ro-ectist) $e &) inst)&)ci5n &o consi$ere o%ortuno o &o $em)n$e e& %ro%iet)rio $e &) mism) se %o$r9 mont)r un cont)$or <o&um.trico *ener)&. Este
cont)$or ir9 mont)$o )& comien8o $e &) re$.
21 /ituacin % montaje de la red % sus e"uipos.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 20
L) re$ $e $istribuci5n $e combustib&e &+'ui$o ten$r9 $istint)s (orm)s - &u*)res $e )&oC)miento# en (unci5n $e ti%o $e re$ - $e e$i(icio %)r) e& 'ue se $ise;e.
21.1 Re$ =ori8ont)&.
L) re$ =ori8ont)& %ue$e $iscurrir %or e& e:terior $e &)s e$i(ic)ciones# en cu-o c)so ir9 enterr)$)# o %or *)&er+) $e ser<icios o %or e& interior $e &)s e$i(ic)ciones
cu)n$o .st)s tienen )&oC)$os# b)Co e&&)s# )%)rc)mientos o *)r)Ces comunes# o co&ecti<os# 'ue %osibi&iten &) )cometi$) $irect) $es$e este &oc)& ) &) <i<ien$).
u)n$o &)s tuber+)s $iscurr)n %or e& e:terior $e &)s e$i(ic)ciones ir9n enterr)$)s en un) 8)nC) $e 40 cm $e %ro(un$i$)$# como m+nimo# me$i$os $es$e &)
su%er(icie $e& terreno ) &) *ener)tri8 su%erior $e &) tuber+).
Est) 8)nC)# siem%re 'ue se) %osib&e# ser9 0n$e%en$iente $e &os otros ser<icios.
u)n$o &) tuber+) $e con$ucci5n $e combustib&e &+'ui$o $eb) ir enterr)$) en un) 8)nC) con con$ucciones $e otros ser<icios# se obser<)r9n &)s si*uientes
con$icionesG
3e situ)r9n ) 30 cm# como m+nimo# $e &)s con$ucciones $e *)s - e&ectrici$)$.
Eo %o$r9n situ)rse# b)Co nin*n conce%to# %or encim) $e &)s con$ucciones $e )*u) %ot)b&e.
L) tuber+) ir9 enterr)$) en un) c)%) $e )ren) $e r+o &)<)$). Est) c)%) ten$r9 un es%esor $e 10 cm %or $eb)Co# - 20 cm %or encim) $e &) tuber+). 3e co&oc)r9
un) se;)&i8)ci5n )$ecu)$) ?teC)# r)si&&)# etc.@ 15 cm %or encim) $e &) tuber+).
L)s &&)<es $e corte o seccion)miento# %ur*)$ores - (i&tros# 'ue se monten en &os r)m)&es $e $istribuci5n# ir9n )&oC)$)s en )r'uet)s $e (9bric) con su
corres%on$iente t)%)# 'ue ser9n resistentes )& %)so $e <e=+cu&os# cu)n$o est.n situ)$)s en c)&8)$)s o 8on)s $e circu&)ci5n $e &os mismos.
Los e'ui%os $e me$i$) in$i<i$u)& se )&oC)r9n en )rm)rios )%ro%i)$os 'ue &es %roteC)n mec9nic) - t.rmic)mente.
u)n$o &) re$ $iscurr) %or e& interior $e un s5t)no# o 8on) comn situ)$) b)Co &os &oc)&es ) )b)stecer# bien $i9()no o con uso $e(ini$o ?*)r)Ce# tr)steros# etc.@#
&) tuber+) $e $istribuci5n $e combustib&e &+'ui$o se mont)r9 %or e& tec=o $e& &oc)&. En &)s 8on)s en &)s 'ue ten*)n 'ue $iscurrir %or &)s %)re$es $e& mismo se
situ)r9n &o m9s %r5:imo %osib&e )& tec=o o )& sue&o. Eo $eber9 ir em%otr)$) en %)re$es# muros# (orC)$os - (9bric)s en *ener)&# s)&<o c)so e:ce%cion)& -
$ebi$)mente Custi(ic)$o.
L)s tuber+)s est)r9n inst)&)$)s $e (orm) 'ue su )s%ecto se) &im%io - or$en)$o# $is%uest)s en &+ne)s %)r)&e&)s o ) escu)$r) con &os e&ementos estructur)&es
$e& e$i(icio.
L) se%)r)ci5n entre tuber+)s - su )ccesibi&i$)$ ser9n t)&es 'ue %ue$) m)ni%u&)rse o sustituirse un) tuber+) sin tener 'ue $esmont)r e& resto.
Los )%o-os o )m)rres $e &)s tuber+)s ser9n t)&es 'ue no se %ue$)n %ro$ucir (&ec=)s su%eriores )& 2 %or 1.000# ni eCer8)n es(uer8o )&*uno sobre e&ementos o
)%)r)tos ) &os 'ue est.n uni$)s.
Los e&ementos $e suCeci5n %ermitir9n &) &ibre $i&)t)ci5n $e &) tuber+) sin $);)r e& )is&)miento $e &) mism).
L)s $ist)nci)s entre so%ortes# %)r) tuber+)s $e )cero# ser9n como m9:imo &)s in$ic)$)s en &) t)b&) 1. 1
Entre suCeci5n - tuber+) se interc)&)r9 m)teri)& e&9stico )%ro%i)$o.
E:istir9 )& menos un so%orte entre $os uniones $e tuber+)s -# con %re(erenci)# se co&oc)r9n .stos )& &)$o $e c)$) uni5n.
!ABLA 1
!uber+)
$i9metro en mm
3e%)r)ci5n m9:im)
entre 3o%ortes ?m@
!r)mos <ertic)&es
X15
20
25
32
40
60
70
,0
100
125
150
1#,0
2#50
2#50
2#,0
3#00
3#00
3#00
3#50
4#00
5#00
6#00
Los tubos $e cobre &&e<)r)n e&ementos $e so%orte ) un) $ist)nci) no su%erior ) &) in$ic)$) en &) t)b&) 2.
TA;&A N<MERO ,
!uber+) $i9metro en mm
3e%)r)ci5n m9:im) entre
3o%ortes ?m@
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 21
!r)mos =ori8ont)&es
10
$e 10 ) 20
$e 25 ) 40
$e 50 ) 100
1#20
1#,0
2#40
3#00
Eo se %o$r9n uti&i8)r so%ortes $e m)$er) o )&)mbre# como e&ementos (iCos. 3i se em%&e)r)n $ur)nte &) eCecuci5n $e &) obr) $eber9n ser $esmont)$os )&
(in)&i8)r est) o sustitui$os %or &os in$ic)$os )nteriormente.
!o$os &os so%ortes $eber9n ir mont)$os sobre e&ementos e&9sticos# em%otr)$os en &) (9bric) ) &) 'ue se suCete &) tuber+)# ) (in $e e<it)r tr)nsmisi5n $e rui$os
- <ibr)ciones ) &) e$i(ic)ci5n.
u)n$o &)s tuber+)s %)sen ) tr)<.s $e muros# t)bi'ues# (orC)$os# etc. se $is%on$r9n m)n*uitos %rotectores# 'ue $eCen es%)cio &ibre )&re$e$or $e& conCunto
tuber+) $ebien$o re&&en)rse este es es%)cio con m)teri) %&9stic). Los m)n*uitos $eber9n sobres)&ir $e &os %)r)mentos )& menos 5 mi&+metros.
Los cruces $e obr)s $e (9bric) $eber9n est)r &ibres $e uniones $e tuber+)s# )ccesorios# etc.
En est) situ)ci5n $e &) re$ e& *ru%o $e %resi5n %o$r9 ir inst)&)$o en e& interior $e& mismo &oc)& %or e& 'ue $iscurren &)s tuber+)s# )s+ c5mo &os cont)$ores
in$i<i$u)&es. Deber n ir )&oC)$os en )rm)rios o &oc)&es )%ro%i)$os 'ue &os %roteC)n mec9nic)mente - $e &)s )ctu)ciones )Cen)s ) su (uncion)miento -
m)ntenimiento.
21.2 Re$ <ertic)&.
L) re$ <ertic)&# en cu)&'uier) $e sus $os (orm)s $escrit)s# %or co&umn)s o c)%i&)r# %o$r9 $iscurrir %or e& interior o %or e& e:terior $e &) e$i(ic)ci5n.
u)n$o $iscurr) %or e& interior $e &) e$i(ic)ci5n $eber9 ir )&oC)$) en %)tini&&os o con$uctos $e ser<icios )%ro%i)$os..
Los sistem)s $e )m)rre - mont)Ce $e &)s tuber+)s <ertic)&es ser9n i*u)&es )& $escrito %)r) &)s =ori8ont)&es# con )%&ic)ci5n $e &)s $ist)nci)s $e &)s t)b&)s
nmero 3 - nmero 4.
L)s $ist)nci)s entre so%ortes# %)r) tuber+)s $e )cero ser9n como# m9:imoG
TA;&A N<MERO )
!uber+)
$i9metro en mm
3e%)r)ci5n m9:im)
entre 3o%ortes ?m@
!r)mos <ertic)&es
15
20
25
32
40
60
70
,0
100
125
150
2#50
3#00
3#00
3#00
3#50
3#50
4#50
4#50
4#50
5#00
6#00
Los tubos $e cobre &&e<)r9n e&ementos $e so%orte ) un) $ist)nci) no su%erior ) &) in$ic)$) en &) t)b&) nmero 4.
TA;&A N<MERO =
!uber+)
$i9metro en mm
3e%)r)ci5n m9:im)
entre 3o%ortes ?m@
!r)mos <ertic)&es
10
$e 10 ) 20
$e 25 ) 40
$e 50 ) 100
1#,0
2#40
3#00
3#70
Los so%ortes %)r) est)s re$es <ertic)&es suCet)r9n &) tuber+) en to$o su contorno. 3er9n $esmont)b&es# %)r) %ermitir# $es%u.s $e est)r )nc&)$os# mont)r o
$esmont)r &) tuber+) con ()ci&i$)$.
En &) re$ $enomin)$) c)%i&)r &os =)ces $e tuber+)s $eber9n ir $ot)$os $e e&ementos $e *u+) 'ue =)r9n &) $ob&e (unci5n $e *u+) - )m)rre $e tuber+)s. En este
c)so e& )m)rre ser conCunto - &) %ie8) m5<i& ser comn %)r) to$)s &)s tuber+)s.
2)r) &) inst)&)ci5n $e &) tuber+)# en &os tr)mos 'ue $iscurr)n =ori8ont)&mente entre e& *ru%o $e %resi5n - &)s co&umn)s $e $istribuci5n# %or &os b)Cos# s5t)nos o
*)r)Ces $e &)s e$i(ic)ciones# se &es )%&ic)r9 e& mismo sistem) $e mont)Ce - &)s mism)s con$iciones 'ue &)s $escrit)s en e& )%)rt)$o $e$ic)$o ) inst)&)ci5n $e
&) re$ =ori8ont)&.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 22
En &) re$ <ertic)& %or co&umn)s &os e'ui%os $e me$i$) in$i<i$u)&i8)$) se situ)r9n en c)$) %&)nt) $e &) e$i(ic)ci5n# )&oC)$os en un )rm)rio $estin)$o ) &os
mismos 'ue %o$r9 ser $e cu)&'uier m)teri)& )%ro%i)$o ?%&9sticoG =)%) met9&ic)# (9bric) $e &)$ri&&o# etc.@. En &) re$ <ertic)& c)%i&)r e& co&ector $on$e se sit)n
&os cont)$ores se )&oC)r9 en &oc)&# cu)rto o )rm)rio# $estin)$o )& e(ecto. 3u situ)ci5n ser9 $eci$i$) %or e& %ro-ectist) $e &) inst)&)ci5n ) &) <ist) $e &)s
necesi$)$es# con$iciones - %osibi&i$)$es $e &) e$i(ic)ci5n. E& *ru%o $e %resi5n# en cu)&'uier) $e &)s mo$)&i$)$es $e &)s re$es <ertic)&es se )&oC)r9 en
=)bit9cu&o $e (9bric) $e &)$ri&&o# siem%re 'ue se) %osib&e. Eo obst)nte se %o$r9 )&oC)r en )rm)rio $e otro m)teri)& 'ue %roteC) $ebi$)1 mente )& e'ui%o - su
entorno.# En cu)&'uier circunst)nci) en &) 'ue &) inst)&)ci5n $e &) tuber+)# $e )&*un) $e &)s mo$)&i$)$es $e &) re$ <ertic)&# concurr) i*u)& circunst)nci) 'ue en
&) inst)&)ci5n $e &) re$ =ori8ont)&# ser $e )%&ic)ci5n &o %rescrito %)r) est) &tim).
22 Acometida a usuario.
L) )cometi$) - $istribuci5n $e& combustib&e =)st) e& %unto $e consumo# $entro $e &os &+mites $e &) %ro%ie$)$ $e& usu)rio# se re)&i8)r9 en &)s mism)s
con$iciones 'ue &)s %rescrit)s %)r) &) inst)&)ci5n $e &) tuber+) - e'ui%os en &) re$ e:terior.
En este c)so# cu)n$o se) neces)rio 'ue &) tuber+) $iscurr) %or 8on)s $e %)so $e %erson)s - %)r) %reser<)r &) est.tic) - &) $ecor)ci5n $e &)s e$i(ic)ciones se
%o$r9 em%otr)r &) tuber+) en &)s obr)s $e (9bric)# t)&es como muros t)bi'ues# (orC)$os# so&er)s# etc.
23 Instalacin en e& interior de la ,i,ienda.
Dentro $e &) <i<ien$) e inme$i)t)mente )ntes $e& e'ui%o $e consumo# se inst)&)r9n &os si*uientes e&ementosG
)@ V9&<u&) &imit)$or) $e %resi5n# con o sin m)n5metro.
b@ V9&<u&) $e corte )utom9tic) ?e&ectro<9&<u&) enc&)<)$) con e& 'uem)$or@ o m)nu)&# inst)&)$) inme$i)t)1 mente )ntes $e& 'uem)$or.
c@ Li&tro.
24 )ruebas de las instalaciones.
L)s %rueb)s tienen %or obCeto <eri(ic)r &)s con$iciones $e (uncion)miento $e &) re$ $e $istribuci5n en re&)ci5n ) &)s (iC)$)s en e& %ro-ecto en cu)nto ) c)u$)&es#
%resiones - com%ort)miento $e &os $i(erentes e&ementos 'ue &) com%onen# )s+ como e& ni<e& $e c)&i$)$ $e &) construcci5n $e &) re$ $e $istribuci5n#
%rinci%)&mente en &os 'ue ) est)n'uei$)$ se re(iere.
2or to$o e&&o - %re(erentemente se ir9n re)&i8)n$o %rueb)s $e %resi5n - est)n'uei$)$ $e &os tr)mos $e &) re$ $e $istribuci5n 'ue se) neces)rio ir encerr)n$o u
ocu&t)n$o b)Co obr)s $e (9bric)# %re<io ) &) (in)&i8)ci5n $e &) tot)&i$)$ $e &) re$. !ermin)$) &) re$ $e $istribuci5n e in$e%en$ientemente $e &)s %rueb)s
%)rci)&es 'ue se =)-)n i$o re)&i8)n$o %or tr)mos o sectores $e &) mism)# se re)&i8)r9 un) %rueb) $e& tot)& $e &) re$ $e $istribuci5n $es$e e& e'ui%o $e tr)sie*o.
L) %rueb) $e %resi5n se re)&i8)r9 $e )cuer$o con &o $is%uesto en &) Eorm) OEE 100 151.
"A%TU&O :
Instalaciones *e suministro a motores.
25 0eneralidades.
3e $e(inen como )'ue&&)s inst)&)ciones $estin)$)s ) $)r suministro $e c)rbur)ntes - combustib&es ) motores t.rmicos# t)nto (iCos como m5<i&es ?<e=+cu&os@.
onst)n en esenci) $e un )&m)cen)miento $e %ro$ucto# un e'ui%o $e suministro - o%cion)&mente un sistem) $e contro& e&ectr5nico $e& conCunto - &os
<e=+cu&os.
2 -"uipos de suministro.
E& suministro $e c)rbur)ntes - combustib&es %o$r9 =)cerse %or *r)<e$)$# con bomb) m)nu)&# con bomb) e&.ctric) con recircu&)ci5n )utom9tic) - m)n*uer)
$e suministro con <9&<u&) $e cierre r9%i$o. Este e'ui%o %o$r9 est)r )$os)$o )& t)n'ue $e )&m)cen)miento.
L)s inst)&)ciones e&.ctric)s se re)&i8)r9n $e )cuer$o con &o in$ic)$o en &os $istintos )%)r)tos $e est) 0! t $e con(ormi$)$ con &) norm)ti<) es%eci(ic)$)
<i*ente.
Los m)teri)&es uti&i8)$os en &) construcci5n $e &os e'ui%os $e suministro - contro& ser9n resistentes ) &) corrosi5n $e& &+'ui$o 'ue se uti&ice# &) $e sus <)%ores -
) &) $e& me$io )mbiente en 'ue se encuentren. Los ()bric)ntes $e &os mismos# $ocument)r9n c5mo se %ue$en inst)&)r# 'ue )cciones so%ort)n - %)r) $5n$e
est.n $ise;)$os.
Los e&ementos met9&icos $e& bo'uere& o &&)<e $e corte $e& suministro ser9n $e m)teri)&es 'ue no %ue$)n %ro$ucir c=is%)s )& cont)cto con otros m)teri)&es.
O%cion)&mente# se %o$r9n inst)&)r e'ui%os $e contro& $e& suministro# 'ue %o$r9n ser mec9nicos o e&ectr5nicos# est)n$o %ens)$os %)r) resistir &) )cci5n $e&
combustib&e"s uti&i8)$os. &) $e sus <)%ores - &) $e& me$io )mbiente rein)nte L) misi5n $e estos e'ui%os es &) $e contro&)r e& combustib&e suministr)$o ) c)$)
<e=+cu&o )s+ como &) $e *estion)r &) %uest) en m)rc=) - %)r)$) $e &) inst)&)ci5n.
2# -mpla1amiento de los e"uipos.
27.1 Dentro $e e$i(ic)ci5n.
2)r) %ro$uctos $e c&)se B# e& recinto# si se %recis)# $eber est)r bien <enti&)$o - ten$r9 &) consi$er)ci5n $e &oc)& $e ries*o )&to# $e )cuer$o con &) c&)si(ic)ci5n
est)b&eci$) en e& )rt+cu&o 19 $e &) EBE120"96. Asimismo# Cunto )& e'ui%o se mont)r9 sistem) )utom9tico $etector $e (u*)s. L) 8on) $on$e se e(ecte e&
suministro no $eber tener &oc)&es# =)bit)ciones# *)r)Ces# etc.# %or $eb)Co $e e&&) - no $eber est)r situ)$) en cot) in(erior ) &) n)tur)& $e& terreno circun$)nte# $e
t)& (orm) 'ue no e:ist) )cumu&)ci5n n)tur)& $e &os *)ses 'ue %ue$)n em)n)r.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 23
2)r) &os %ro$uctos $e c&)ses - D# e& recinto# si se %recis)# $eber9 $is%oner $e un) <enti&)ci5n )$ecu)$)> ten$r9 &) consi$er)ci5n $e &oc)& $e ries*o me$io
%)r) &os %ro$uctos $e c&)se - $e ries*o b)Co %)r) &os $e &) c&)se D# $e )cuer$o con &) c&)si(ic)ci5n est)b&eci$) en e& )rt+cu&o 19 $e &) EBE120"96.
27.2 En e:terior $e e$i(ic)ci5n.
Los e'ui%os $e suministro %o$r9n est)r cubiertos con un <o&)$i8o o m)r'uesin) - se %o$r9n cerr)r con <)&&) met9&ic) )biert)
2& 2nidades autnomas pro,isionales.
e $e(inen uni$)$es )ut5nom)s %ro<ision)&es )'ue&&os e'ui%os $e inst)&)ci5n tem%or)&# com%uestos %or un t)n'ue $e )&m)cen)miento - )$os)$o un e'ui%o $e
suministro ) <e=+cu&os# m 'uin)s# motores# etc.
Los t)n'ues $e cuer%o ci&+n$rico - eCe =ori8ont)&# $eber9n tener )%o-os (iCos - %o$r9n tener e&ementos $e )cceso incor%or)$os.
3e %o$r9n inst)&)r %)r) consumos oc)sion)&es# con moti<o $e obr)s# %rueb)s $e%orti<)s u otros moti<os $ebi$)mente Custi(ic)$os. Eo ser9 neces)rio cubeto.
Dis%on$r9n $e un) b)n$eC) $e reco*i$) $e $err)mes $e# )& menos# un) c)%)ci$)$ $e& 10 %or 100 $e &) $e& t)n'ue.
L)s uni$)$es se $eber9n tr)ns%ort)r siem%re <)c+)s $e %ro$ucto.
Eo se %ermite &) inst)&)ci5n $e est)s uni$)$es en e& interior $e e$i(ic)ci5n# con combustib&e $e &) c&)se B.
Los $os &timos metros $e &) )cometi$)# o en su $e(ecto# $es$e &) &tim) born) $e cone:i5n $e& e'ui%o# se re)&i8)r9n con e& mismo ti%o $e %rotecci5n 'ue &) $e&
e'ui%o inst)&)$o.
E& conCunto reci%iente $e )&m)cen)miento 1 e'ui%o $e suministro $eber9 cont)r con certi(ic)$o $e con(ormi$)$ ) norm)s# e:%e$i$o %or un or*)nismo $e
contro& )utori8)$o. 3u inst)&)ci5n - %erio$o $e $ur)ci5n se comunic)r) )& 5r*)no com%etente $e &) corres%on$iente omuni$)$ Aut5nom).
"A%TU&O :I
Instalaci+n el>ctrica
L) inst)&)ci5n e&.ctric) se re)&i8)r9 $e )cuer$o con &o in$ic)$o en &os $istintos )%)rt)$os $e est) 0! - $e con(ormi$)$ con &) norm)ti<) es%ec+(ic) <i*ente.
"A%TU&O :II
%rotecci+n contra incen*ios
2( 0eneralidades.
L)s inst)&)ciones# &os e'ui%os 0 sus com%onentes $estin)$os ) &) %rotecci5n contr) incen$ios en un )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os -
sus inst)&)ciones cone:)s se )Cust)r9n ) &o est)b&eci$o en e& Re*&)mento $e 0nst)&)ciones $e 2rotecci5n contr) 0ncen$ios# )%rob)$o %or Re)& Decreto
194211993# $e 5 $e no<iembre.
L) %rotecci5n contr) incen$ios est)r $etermin)$) %or e& ti%o $e &+'ui$o# &) (orm) $e )&m)cen)miento# su situ)ci5n - &) $ist)nci) ) otros )&m)cen)mientos - %or
&)s o%er)ciones $e m)ni%u&)ci5n# %or &o 'ue en c)$) c)so $eber se&eccion)rse e& sistem) - )*ente e:tintor 'ue m9s con<en*)# siem%re 'ue cum%&) &os
re'uisitos m)nimos 'ue $e (orm) *ener)& se est)b&ecen en e& %resente c)%+tu&o.
3* -n instalaciones de superficie en e1terior *e e*i5icios.
30.1 2rotecci5n con )*u).
1 Eo necesit)n sistem)s $e %rotecci5n contr) incen$ies %or )*u) &os )&m)cen)mientos $e su%er(icie cu)n$o su c)%)ci$)$ *&ob)& no e:ce$) $eG
)@ incuent) metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se B 1.
b@ ien metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se B2.
c@ Huinientos metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se .
$@ 3in &+mite %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se D.
2 Deber9n $is%oner $e un sistem) $e )b)stecimiento $e )*u) contr) incen$ios &os )&m)cen)mientos $e su%er(icie con c)%)ci$)$es *&ob)&es su%eriores )
&)s )nteriores# - 'ue no e:ce$)n $eG
)@ ien metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se B 1.
b@ Doscientos metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se B2.
c@ /i& metros cbicos %)r) &os %ro$uctos $e &) subc&)se .
L) re$ $e $istribuci5n $e )*u)# en este c)so# ser9 $e uti&i8)ci5n e:c&usi<) %)r) este (in# - $eber tener &)s boc)s $e incen$io su(icientes# me$i)nte =i$r)ntes $e
)r'uet) o $e co&umn)# o boc)s $e incen$io e'ui%)$)s# 'ue )se*uren $e (orm) inme$i)t) - continu) e& c)u$)& $e )*u) re'ueri$o en &) t)b&) 7.1 $ur)nte un
tiem%o m+nimo $e un) =or).
u)n$o &os )&m)cen)mientos se com%on*)n $e m9s $e un t)n'ue# estos est)r9n %rote*i$os con sistem)s (iCos $e en(ri)miento %or )*u) %u&<eri8)$).
L) %resi5n $in9mic) $e& )*u) en &) %unt) $e &) &)n8) ser9 $e 343 Q2) ?3#5 Qi&o*r)mos"cent+metro cu)$r)$o@ con e& (uncion)miento simu&t9neo $e cu)tro boc)s
$e incen$io $e 45 mi&+metros $e $i9metro.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 2*
L) %resi5n $in mic) $e& )*u) $e s)&i$) $e &) bo'ui&&) en &) situ)ci5n m9s $es()<or)b&e =i$r9u&ic)mente# ser9 $e 9, Q2) ?1 Qi&o*r)mo"cent+metro cu)$r)$o@# si &)
%ro-ecci5n se =)ce con bo'ui&&)s %u&<eri8)$or)s orient)$)s )& t)n'ue -# en cu)&'uier c)so# &) neces)ri) %)r) obtener un) %u&<eri8)ci5n - cobertur) )$ecu)$)s#
en (unci5n $e& ti%o $e bo'ui&&) uti&i8)$).
3 Los )&m)cen)mientos $e su%er(icie con c)%)ci$)$es *&ob)&es su%eriores ) &)s $e& )%)rt)$o 2# $eber9n $is%oner $e un sistem) $e )b)stecimiento $e )*u)
'ue *)r)ntice &os c)u$)&es re'ueri$os en c)$) %unto $e &) re$ con un) %resi5n m)nom.tric) m+nim) $e 6,6 Q2) ?7 Qi&o*r)mos"cent+metro cu)$r)$o@.
L)s con$ucciones $e &) re$ es%ec+(ic) $e )*u) contr) incen$ios se*uir n# siem%re 'ue se) %osib&e# e& tr)8)$o $e &)s c)&&es.
Deber $is%onerse $e un <o&umen $e )*u) su(iciente %)r) &os m9:imos c)u$)&es re'ueri$os en &) t)b&) 7.1 %)r) &) com%&et) %rotecci5n $e &) 8on) )(ect)$) %or
e& incen$io - sus )&re$e$ores $ur)nte un tiem%o m+nimo $eG
)@ On) =or) %)r) c)%)ci$)$es $e )&m)cen)miento in(eriores ) 500 metros cbicos %)r) &+'ui$os $e &) c&)se B - 2.000 metros cbicos %)r) &+'ui$os $e &)
c&)se .
b@ !res =or)s %)r) c)%)ci$)$es su%eriores ) &)s $e& )%)rt)$o )nterior.
L) inst)&)ci5n est)r $ot)$) $e un sistem) $e bombeo o c)%)8 $e %ro%orcion)r e& c)u$)& resu&t)nte $e )%&ic) r &) t)b&) 7. 1# ) &) 8on) $e )&m)cen)miento $e
m)-or $em)n$)# m9s e& re'ueri$o %or e& resto $e &os sistem)s $e %rotecci5n $e &)s 8on)s 'ue necesiten uti&i8)r )*u) simu&t9ne)mente.
2)r) &os )&m)cen)mientos $e su%er(icie con c)%)ci$)$ su%erior )G 500 metros cbicos %)r) &+'ui$os $e &) c&)se B# o 2.000 metros cbicos %)r) &+'ui$os $e &)
c&)se # 1 c)u$)& m+nimo ser9 $e 1 00 metros cbicos"=or).
u)n$o e& c)u$)& re'ueri$o no e:ce$) $e 150 metros cbicos"=or) &) %resi5n %o$r9 conse*uirse me$i)nte e'ui%o $e bombeo %rinci%)& nico# si e:isten $os
(uentes $e ener*+) $istint)s %)r) )ccion)r S& mismo.
4 2ro-ecci5n $e& )*u). E& )*u) %o$r9 %ro-ect)rse me$i)nteG
)@ 0nst)&)ciones (iC)s $e %u&<eri8)ci5n.
b@ /onitores (iCos - m5<i&es.
c@ E'ui%os $e m)n*uer) conect)$os ) =i$r)ntes.
$@ 3in &imite %)r) &os %ro$uctos $e &) c&)se D.
Los =i$r)ntes $e &) re$ $e )*u) contr) incen$ios est)r9 n $istribui$os %or to$) &) %&)nt).
L) $ist)nci) $e un %unto cu)&'uier) $e su &+mite# ) ni<e& $e r)s)nte# )& =i$r)nte m9s %r5:imo# ser in(erior ) 40 metros.
TA;&A ?.!
E3aluaci+n *el cau*al *e agua necesario en caso *e incen*io en 5unci+n *el tipo *e recipiente incen*ia*o
&)se $e &+'ui$o $e&
reci%iente su%uesto
incen$i)$o
Reci%ientes ) en(ri)r
)u$)& m+nimo $e )*u) ) %re<er ?not) 3@
2)r) en(ri)miento
2)r) es%um)
Reci%ientes con &+'ui$os $e
&)se A - B
Otros reci%ientes o
inst)&)ciones
L+'ui$o LA3E BG
)%)ci$)$ unit)ri) o *&ob)&
=)st) 200 m
3
E& su%uesto incen$i)$o - &os
situ)$os ) menos $e 10 m $e
&)s %)re$es $e )'u.&.
0# 1, m
3
"= ?3 &"min.@ %or m
2
$e su%er(icie $e &os
reci%ientes ?not)2@.
&)se # se*n e& %unto 2 $e
est) t)b&).
/9:imo c)u$)& $e )*u)
neces)ri) %)r) %ro$ucir
es%um) en e& t)n'ue su%uesto
incen$i)$o -"o ) su cubeto
L+'ui$o LA3E BG
)%)ci$)$ unit)ri) o *&ob)&
su%erior ) 200 m
3
)@E& su%uesto incen$i)$o - &os
situ)$os ) menos $e 30 m $e
&)s %)re$es $e )'ue&.
0#06 m
3
"= ?1 &"min.@ %or m
2
$e su%er(icie $e &os
reci%ientes.
b@ Los rest)ntes reci%ientes
conteni$os en e& mismo
cubeto.
0#1, m
3
"= ?3 &"min.@ %or
m
2
reci%ientes conteni$os en
$e su%er(icie $e &os
reci%ientes ?not)2@.
L+'ui$o LA3E )@ E& su%uesto incen$i)$o
0#90 m
3
"= ?15 &"min.@%or
metro $e %er+metro $e
%ro-ecci5n =ori8ont)& $e&
t)n'ue
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 25
b@ Los situ)$os ) menos $e 15
m $e &)s %)re$es $e& su%uesto
incen$i)$o o 1#5 <eces su
r)$io
0#1, m
3
"= ?3 &"min.@ %or m
2
$e su%er(icie $e &os
reci%ientes ?not)2@.
)u$)&es %or m
2
$e 1"4 $e &)
su%er(icie $e &os reci%ientes
?not) 2@.
!ec=o L0NOG &)se B1 0#30 m
3
"= ?5 &"min.@
&)se B2 - G 0#12 m
3
"= ?2
&"min.@.
!ec=o LLO!AE!EG
X 7.500 m
3
"= 0#1, m
3
"= ?3
&"min.@
Z 7.500 m
3
"= 0#12 m
3
"= ?2
&"min.@ ?not) 3@.
Eot)sG
1. 2)r) re(ri*er)ci5n $e &os reci%ientes %r5:imos )& incen$i)$o 'ue ten*)n un )is&)miento t.rmico con un) con$uct)nci) m+nim) $e ,3#64 /N"= /2 IQ ?20
[c)&"= /2 I@ resistentes )& (ue*o - )& c=orro $e )*u)# se us)r9 &) mit)$ $e& c)u$)& $e )*u) est)b&eci$o en e& cu)$ro.
2. 3e consi$er) como su%er(icie tot)& ) re(ri*er)rG L) su%er(icie tot)& %)r) &os reci%ientes ci&+n$ricos $e eCe =ori8ont)& - %)r) &os es(.ricos - &) su%er(icie &)ter)&
%)r) &os rest)ntes reci%ientes.
3. 3e );)$ir9 e& c)u$)& neces)rio %)r) &) %rotecci5n $e &)s inst)&)ciones )$-)centes cu)n$o %roce$).
30.2 2rotecci5n con es%um) %)r) subc&)se B 1. &os t)n'ues $e )&m)cen)miento %)r) %ro$uctos $e &) subc&)se B & $e c)%)ci$)$ unit)ri) i*u)& o su%erior
) 30 m3# $eber9n est)r $ot)$os $e %rotecci5n con es%um). Los cubetos 'ue conten*)n reci%ientes 'ue )&m)cenen %ro$uctos $e &) subc&)se B & $e
c)%)ci$)$ *&ob)& i*u)& o m)-or ) 100 /3# $eber9n est)r $ot)$os $e %rotecci5n $e incen$ios con es%um) contr) $err)mes en cubetos.
E& c)u$)& m+nimo $e )*u) 1 es%um5*eno neces)rio %)r) &os t)n'ues $e tec=o (iCo 'ue se $eber9 suministr)r# es $e 4 &itros %or minuto %or metro cu)$r)$o $e
su%er(icie m9:im) $e& &+'ui$o en e& mismo.
2)r) &os t)n'ues $e tec=o (&ot)nte.
A@ 3i &)s boc)s $e $esc)r*) est9n %or encim) $e& cierre su%erior.
L) $ist)nci) m9:im) entre $os boc)s $e $esc)r*) ser9 $e 12 m# me$i$os sobre &) circun(erenci) $e& t)n'ue# si se uti&i8) un) %)nt)&&) $e es%um) $e 30 cm $e
)&tur) - $e 24 m si &) %)nt)&&) es $e 60 cm.
E& c)u$)& $e )%&ic)ci5n - suministro $e es%um5*eno $ebe c)&cu&)rse uti&i8)n$o e& 9re) $e &) coron) circu&)r com%ren$i$) entre &) %)nt)&&) $e es%um) - e&
cuer%o ci&+n$rico $e& t)n'ue.
E& c)u$)& m+nimo $e es%um)nte $ebe ser $e 6#5 &itros"minuto"metro cu)$r)$o.
B@ 3i &)s boc)s $e $esc)r*) est9n %or $eb)Co $e& cierre.
E& c)u$)& $e )%&ic)ci5n - suministro $e es%um5*eno $ebe c)&cu&)rse uti&i8)n$o e& 9re) $e &) coron) circu&)r com%ren$i$) entre e& cuer%o ci&+n$rico $e& t)n'ue -
e& bor$e $e& tec=o (&ot)nte.
E& c)u$)& m+nimo $e es%um)nte $ebe ser $e 20 &itros"minuto"metro cu)$r)$o.
3i se uti&i8) e& cierre tubu&)r &) $ist)nci) entre $os boc)s no $ebe e:ce$er $e 1, m.
3i se uti&i8) e& cierre %)nt5*r)(o# &) $ist)nci) entre $os boc)s no $ebe $e e:ce$er $e 40 m.
30.2.1 !iem%os m+nimos $e )%&ic)ci5n. 2)r) t)n'ues $e tec=o (iCo e& m+nimo tiem%o $e )%&ic)ci5n ser9 $e un) =or)# %)r) &) subc&)se B &.
2)r) &os t)n'ues $e tec=o (&ot)nte con boc) $e $esc)r*) %or encim) $e& cierre# e& tiem%o m+nimo $e $esc)r*) ser9 $e <einte minutos.
2)r) &os t)n'ues $e tec=o (&ot)nte con boc) $e $esc)r*) %or $eb)Co $e& cierre# e& tiem%o m+nimo $e )%&ic)ci5n ser9 $e $ie8 minutos.
30.2.2 2rotecci5n $e incen$ios $e $err)mes en cubetos.
2)r) &) %rotecci5n $e incen$ios $e $err)mes en cubetos $eber9 cont)rse con *ener)$ores $e es%um) $e un c)u$)& unit)rio m+nimo $e 11#4 m 3 "= ?190 &itros
minuto@. 2)r) cubrir este re'uerimiento $eber $is%onerse# )& menos# $e& nmero $e *ener)$ores - tiem%o m+nimo $e )%&ic)ci5n 'ue se in$ic)n ) continu)ci5n
Di9metro en metros $e& m)-or $e &os
t)n'ues
Emero $e
*ener)$ores re'ueri$o
!iem%o m+nimo $e
)%&ic)ci5n ?W@ ?min.@
X 20
F 20 \ X 36
F 36
1
2
1
20
30
30
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 2-
?W@ E& tiem%o m+nimo $e )%&ic)ci5n en minutos est9 b)s)$o en &) o%er)ci5n simu&t9ne) $e& nmero $e *ener)$ores re'ueri$o consi$er)n$o un c)u$)& unit)rio
$e 1 1#4 metros cbicos"=or).
u)n$o &os *ener)$ores se)n $e m)-or c)%)ci$)$ se %o$r9n e(ectu)r &os corres%on$ientes )Custes en tiem%os m)nimos $e )%&ic)ci5n# m)ntenien$o
const)nte &) c)nti$)$ tot)& $e )*u)1es%um) ) <erter1
3e ten$r9 un) c)nti$)$ $e es%um5*eno su(iciente %)r) %rote*er e& t)n'ue $e m)-or su%er(icie - su cubeto# en c)$) un) $e &)s 8on)s in$e%en$ientes en 'ue
est $i<i$i$o e& )&m)cen)miento# con &os c)u$)&es - tiem%os $e )%&ic)ci5n 'ue se =)n in$ic)$o en &os %9rr)(os )nteriores# 3e $is%on$r9# )$em9s# $e un)
reser<) t)& 'ue e& %&)8o m9:imo $e <einticu)tro @oras %ermit) &) re%osici5n %)r) &) %uest) en (uncion)miento $e& sistem) ) %&en) c)r*).
L) %rotecci5n %or es%um)# ) e(ectos $e este )%)rt)$o# %ue$e sustituirse %or otro )*ente e:tintor 'ue# en &os tiem%os es%eci(ic)$os )nteriormente# $e &u*)r )
un) %rotecci5n $e e(ic)ci) e'ui<)&ente# &o cu)& $eber Custi(ic)rse en e& %ro-ecto ) 'ue =)ce re(erenci) el c)%+tu&o V000 $e &) %resente 0!.
Este sistem) %o$r9 sustituir ) &) %rotecci5n me$i)nte es%um) $e& t)n'ue# %ero no ) &) $e& cubeto.
30.3 2rotecci5n con e:tintores.
En to$)s &)s 8on)s $e& )&m)cen)miento $on$e e:ist)n cone:iones $e m)n*uer)s# bomb)s# <9&<u&)s $e uso (recuente o )n9&o*os# situ)$os en e& e:terior $e &os
cubetos - en sus )ccesos se $is%on$r9 $e e:tintores $e& ti%o )$ecu)$o )& ries*o - con e(ic)ci) m+nim) 144B %)r) %ro$uctos $e c&)se B - $e ,9B %)r)
%ro$uctos $e &)s c&)ses - D.
Los e:tintores# *ener)&mente# ser9n $e %o&<o# %ort9ti&es o sobre rue$)s# $is%uestos $e t)& (orm) 'ue &) $ist)nci) ) recorrer =ori8ont)&mente $es$e cu)&'uier
%unto $e 9re) %rote*i$) =)st) )&c)n8)r e& e:tintor )$ecu)$o m9s %r5:imo no e:ce$) $e 1 5 metros.
En &)s inme$i)ciones $e& )%)r)to surti$or o $e &) is&et) $e re%ost)miento se situ)r9 un e:tintor %or c)$) e'ui%o $e suministro# $e %o&<o B# $e e(ic)ci) e:tintor)
144B %)r) &os %ro$uctos $e &) c&)se B - ,9B %)r) &os %ro$uctos $e &)s c&)ses - D. L) $ist)nci) $e &os e:tintores ) &os %untos $e suministro no %o$r9 e:ce$er
$e 15 metros %)r) c&)se B - 25 metros $e c&)ses - D.
30.4 A&)rm)s.
Los )&m)cen)mientos $e su%er(icie con c)%)ci$)$ *&ob)& su%erior ) 50 metros cbicos %)r) &os subc&)se B1# 100 metros cbicos %)r) &os subc&)se B2# 500
metros cbicos %)r) &os c&)ses - D $is%on$r9n en &os )ccesos )& cubeto - en e& e:terior $e &os mismos $e %uestos %)r) e& )ccion)miento $e &) )&)rm)#
em%&)8)$os $e t)& (orm) 'ue &) $ist)nci) ) recorrer no e:ce$e $e 25 metros $es$e cu)&'uier %unto $e &) 8on) $e ries*o.
Los %uestos $e )ccion)miento m)nu)& $e )&)rm) %o$r9n ser sustitui$os %or $etectores )utom9ticos# tr)nsmisores %ort9ti&es en %o$er $e <i*i&)ntes o %erson)&
$e ser<icio# u otros me$ios $e <i*i&)nci) continu) $e& 9re) $e )&m)cen)miento ?circuito cerr)$o $e !V# etc.@. #
3e est)b&ecer9 )&)rm) )cstic)# %er(ect)mente )u$ib&e en to$) &) 8on)# $istint) $e &)s se;)&es $estin)$)s ) otros usos.
30.5 Est)bi&i$)$ )nte e& (ue*o.
Los so%ortes met9&icos o )%o-os cr+ticos $eber9n tener un) est)bi&i$)$ )& (ue*o EL11,0 como m+nimo.
omo so%orte o )%o-o cr+tico se entien$e )'ue& 'ue# en c)so $e ()&&o# %ue$e oc)sion)r un $);o o un ries*o *r)<e. 2or eCem%&o# so%ortes $e t)n'ues e&e<)$os#
co&umn)s $e e$i(icios $e m9s $e un) %&)nt).
31 -n instalaciones de superficie en el Interior de edificios.
)@ 2)r) &os %ro$uctos $e &) c&)se B.
u)n$o e& <o&umen )&m)cen)$o se) i*u)& o 0n(erior ) 0#3 metros cbicos se inst)&)r9n e:tintores $e ti%o )$ecu)$o )& ries*o - con e(ic)ci) m+nim) $e 144B.
u)n$o &) c)nti$)$ e:ce$) $e 0#3 metros cbicos se re)&i8)r9 s)&) $e )&m)cen)miento in$e%en$iente con un sistem) (iCo $e $etecci5n - e:tinci5n )utom9tic).
b@ 2)r) &os %ro$uctos $e &)s c&)ses - D.
3e inst)&)r9n e:tintores $e ti%o )$ecu)$o )& ries*o - con e(ic)ci) m+nim) ,9B.
En to$)s est)s inst)&)ciones &os me$ios $e %rotecci5n - e:tinci5n 'ue ten*)n (uncion)miento m)nu)& $eber9n est)r )& )&c)nce $e& %erson)& 'ue &os m)neCe.
Entre e& )&m)cen)miento - &os e'ui%os &) $ist)nci) m9:im) en =ori8ont)& no e:ce$er9 $e 1 5 metros> $e est)r &os t)n'ues $entro $e cubeto o =)bit)ci5n# &os
e'ui%os se encontr)r9n (uer).
31.1 2rotecci5n con e:tintores.
En to$)s &)s 8on)s $e& )&m)cen)miento $on$e e:ist)n cone:iones $e m)n*uer)s# bomb)s# <9&<u&)s $e uso (recuente o )n9&o*os# situ)$os en e& e:terior $e &os
cubetos - en sus )ccesos se $is%on$r9 $e e:tintores $e& ti%o )$ecu)$o )& ries*o - con e(ic)ci) m+nim) 144B %)r) %ro$uctos $e c&)se B - $e ,9B %)r)
%ro$uctos $e &)s c&)ses - D.
Los e:tintores. 7ener)&mente# ser9n $e %o&<o %ort9ti&es o sobre rue$)s# $is%uestos $e t)& (orm) 'ue &) $ist)nci) ) recorrer =ori8ont)&mente $es$e cu)&'uier
%unto $e 9re) %rote*i$) =)st) )&c)n8)r e& e:tintor )$ecu)$o m9s %r5:imo no e:ce$) $e 1 0 metros. En &)s inme$i)ciones $e& )%)r)to surti$or o $e &) is&et) $e
re%ost)miento se situ)r9 un e:tintor %or c)$) e'ui%o $e suministro# $e %o&<o B# $e e(ic)ci) e:tintor) 144B %)r) &os %ro$uctos $e &) c&)se B - ,9B %)r) &os
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 2/
%ro$uctos &)s c&)ses - D. L) $ist)nci) $e &os e:tintores ) %untos $e suministro no %o$r9 e:ce$er $e 15 metros %)r) &os $e c&)se B - 25 metros %)r) &os $e
&)s c&)ses - D.
Nunto ) c)$) e'ui%o $e suministro se inst)&)r9 un e:tintor $e e(ic)ci) e:tintor) m+nim) 144B %)r) c&)se B - ,9B %)r) c&)ses - D. L) $ist)nci) $e &os
e:tintores ) &os surti$ores no ser su%erior ) 1 0 metros.
31.2 A&)rm)s.
Los )&m)cen)mientos $e su%er(icie con c)%)ci$)$ *&ob)& su%erior ) 0#3 metros cbicos %)r) &) c&)se B - 50 metros cbicos %)r) &)s c&)ses - D $is%on$r9n
$e %uestos %)r) e& )ccion)miento $e &) )&)rm) 'ue est.n ) menos $e 25 metros $e &os t)n'ues# bomb)s o est)ciones $e c)r*) - $esc)r*).
Los %uestos $e )ccion)miento m)nu)& $e )&)rm) %o$r9n ser sustitui$os %or $etectores )utom9ticos# tr)nsmisores %ort9ti&es en %o$er $e <i*i&)ntes o %erson)&
$e ser<icio# u otros me$ios $e <i*i&)nci) continu) $e 9re) $e )&m)cen)miento ?circuito cerr)$o $e !V# etc.@.
3e est)b&ecer9 )&)rm) )cstic)# %er(ect)mente )u$ib&e en to$) &) 8on)# $istint) $e &)s se;)&es $estin)$)s ) otros usos.
L) s)&) en $on$e se inst)&en e'ui%os $e suministro - contro& %)r) %ro$uctos $e &) c&)se B se $ot)r9 $e un sistem) $e $etecci5n )utom9tic) $e incen$ios.
31.3 Est)bi&i$)$ )nte e& (ue*o.
Los so%ortes met9&icos o )%o-os cr+ticos $eber9n tener un) est)bi&i$)$ )& (ue*o EL11 ,0 como m+nimo.
omo so%orte o )%o-o cr+tico se entien$e )'ue& 'ue# en c)so $e ()&&o# %ue$e oc)sion)r un $);o o un ries*o *r)<e. !)&es comoG 3o%ortes $e t)n'ues e&e<)$os#
co&umn)s $e e$i(icios $e m9s $e un) %&)nt).
L) %rotecci5n $e &os so%ortes contr) e& (ue*o se re)&i8)r9 con m)teri)& resistente ) &) )cci5n mec9nic) $e &os c=orros $e )*u) contr) incen$io.
"A%TU&O :III
AutoriAaci+n *e instalaci+n 0 puesta en ser3icio
Los )&m)cen)mientos $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os ser9n inscritos en e& corres%on$iente Re*istro $e &) omuni$)$ Aut5nom)# $e )cuer$o con &o
in$ic)$o en &os si*uientes )%)rt)$os $e este c)%+tu&o.
L)s inst)&)ciones obCeto $e est) 0! ser9n re)&i8)$)s %or em%res)s inst)&)$or)s )utori8)$)s $e )cuer$o ) &) &e*is&)ci5n <i*ente.
32 Instalaciones con pro%ecto.
3er %reciso &) %resent)ci5n $e& corres%on$iente %ro-ecto t.cnico - certi(ic)$o (in)& $e obr) $e &) $irecci5n ()cu&t)ti<)# (irm)$o %or t.cnico com%etente - <is)$o
%or e& o&e*io O(ici)& corres%on$iente# se*n &o $is%uesto en e& c)%+tu&o 000 $e& Re*&)mento $e 0nst)&)ciones 2etro&+(er)s# %)r) &)s c)%)ci$)$es tot)&es $e
)&m)cen)miento - %ro$uctos si*uientesG
!i%o $e %ro$ucto
Dis%osici5n $e )&m)cen)miento
0nterior
?&itros@
E:terior
?&itros@
&)se B
&)ses - D
F 300
F 3.000
F 500
F 5000
33 Instalaciones sin pro%ecto.
Eo ser9 neces)ri) &) %resent)ci5n $e %ro-ecto cu)n$o &) c)%)ci$)$ $e )&m)cen)miento ?H@ se)G
!i%o $e %ro$ucto
Dis%osici5n $e )&m)cen)miento
0nterior
?&itros@
E:terior
?&itros@
&)se B 300 F H F 50 500 F H F 100
&)ses - D 3.000 F H F 1.000 5.000 F H F 1.000
En estos c)sos ser su(iciente &) %resent)ci5n $e $ocumento ?memori) resumi$) - cro'uis@ en e& 'ue se $escrib) - $et)&&e &) mism)# - certi(ic)$o (in)&
)cre$it)ti<o $e &) )$)%t)ci5n $e &)s inst)&)ciones ) &) 0!# res%ons)bi&i89n$ose $e &) inst)&)ci5n# (irm)$os )mbos %or e& res%ons)b&e t.cnico $e &) em%res)
inst)&)$or) $e &) obr).
34 Resto $e Instalaciones.
E& resto $e &)s inst)&)ciones $e )&m)cen)miento $e c)%)ci$)$es in(eriores ) &)s )nteriormente est)b&eci$)s 'ue$)n e:c&ui$)s $e& tr9mite )$ministr)ti<o $e
inscri%ci5n# %ero cum%&ien$o# en to$o c)so# &)s norm)s $e se*uri$)$ est)b&eci$)s en est) 0!.
35 Documentos del pro%ecto de una instalacin.
Los $ocumentos 'ue conten$r9n como m+nimo to$o %ro-ecto ser9n &os si*uientesG
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 20
3, /emori) $escri%ti<) - c9&cu&os.
39 2&)nos.
40 /e$ici5n 1 2resu%uesto.
41 2&ie*o $e con$iciones.
42 2&)n $e eCecuci5n $e obr)s
Los $ocumentos memori)# %&ie*o - %resu%uesto# )s+ como c)$) uno $e &os %&)nos# $eber9n ser (irm)$os %or e& t.cnico titu&)$o - <is)$os %or e& o&e*io
2ro(esion)& corres%on$iente ) su titu&)ci5n.
"A%ITU&O I
Ob&i*)ciones - res%ons)bi&i$)$es
36. De &os titu&)res
E& titu&)r $e &)s inst)&)ciones com%ren$i$) en est) instrucci5n t.cnic)# 'ue$) ob&i*)$o ) m)ntener&)s en correcto est)$o $e (uncion)miento - ser9
res%ons)b&e# en to$o momento# $e& cum%&imiento $e &os re'uisitos# t.cnicos - $e se*uri$)$ 'ue &) mism) est)b&ece# sin %erCuicio $e &) &e*is&)ci5n $e %rotecci5n
$e& me$io )mbiente# )%&ic)b&e.
37. De &)s em%res)s inst)&)$or)s
E& mont)Ce# m)ntenimiento# conser<)ci5n -# en su c)so# &) re%)r)ci5n $e &)s inst)&)ciones# $eber9 re)&i8)rse con e'ui%os %ro%ios o %or em%res)s# inst)&)$or)s#
$ebi$)mente )utori8)$)s e inscrit)s en &os re*istros corres%on$ientes $e &os Or*)nismos !erritori)&es com%etentes# con %erson)& es%eci)&i8)$o 'ue ten$r9
como ob&i*)ciones# )$em9s $e &o est)b&eci$o en e& Re*&)mento $e 0nst)&)ciones 2etro&+(er)s )%rob)$o %or e& Re)& Decreto 20,5"1994# $e 20 $e octubre# &)s
si*uientesG
)@ ontro&)r &os m)teri)&es - &) eCecuci5n $e &os tr)b)Cos 'ue se &&e<en ) c)bo.
b@ Re)&i8)r o =)cer re)&i8)r &)s %rueb)s e:i*i$)s %or &) Re*&)ment)ci5n - Eorm)ti<)s <i*entes.
e@ Emitir o =)cer emitir &os certi(ic)$os %ertinentes.
$@ Res%ons)bi&i8)rse $e# &)s $e(icienci)s $e eCecuci5n $e &)s inst)&)ciones 'ue constru-)n.
A2]!OLO ^
Re<isiones e ins%ecciones %eri5$ic)s
De con(ormi$)$ con &o $is%uesto en e& )rt+cu&o 12.2 $e &) &e- 21"1992# $e 16 $e Cu&io# $e 0n$ustri)# sobre cum%&imiento re*&)ment)rio - &o est)b&eci$o en e&
)rt+cu&o 9 $e& Re*&)mento $e 0nst)&)ciones 2etro&+(er)s# )%rob)$o %or e& Re)& Decreto 20,5"1994# $e 20 $e octubre# sobre onser<)ci5n e 0ns%ecci5n# &)s
inst)&)ciones com%ren$i$)s en est) instrucci5n t.cnic) $eber9n someterse ) &)s re<isiones# %rueb)s e ins%ecciones %eri5$ic)s 'ue ) continu)ci5n se in$ic)nG
3,. Re<isi5n - %rueb)s %eri5$ic)s
E& titu&)r $e &)s inst)&)ciones# en cum%&imiento $e &)s ob&i*)ciones se;)&)$)s en e& c)%+tu&o )nterior# $eber9 so&icit)r &) )ctu)ci5n $e &)s em%res)s inst)&)$or)s#
/)ntene$or)s o conser<)$or)s $e ni<e& corres%on$iente ) &) inst)&)ci5n# ) (in $e re<is)r - com%rob)r# $entro $e &os %&)8os 'ue se se;)&)n e& correcto est)$o -
(uncion)miento $e &os e&ementos# e'ui%os e inst)&)ciones# se*n &os re'uisitos - con$iciones t.cnic)s o $e se*uri$)$ e:i*i$os %or &os re*&)mentos - norm)s
'ue se)n $e )%&ic)ci5n. De& resu&t)$o $e &)s re<isiones se emitir9n# %or e&&)s# &os corres%on$ientes certi(ic)$os# in(ormes o $ict9menes $ebi$)mente
$i&i*enci)$os# &os cu)&es ser9n conser<)$os %or e& titu&)r ) $is%osici5n $e &) A$ministr)ci5n 'ue &o so&icite.
!)&es re<isiones %o$r9n ser &&e<)$)s ) c)bo i*u)&mente %or &os or*)nismos $e contro& )utori8)$os en e& c)m%o corres%on$iente.
En &)s inst)&)ciones contem%&)$)s en est) 0! se re)&i8)r9n )$em9s $e &)s re<isiones - %rueb)s 'ue ob&i*)n &os Re*&)mentos e:istentes %)r) &os )%)r)tos#
e'ui%os e inst)&)ciones inc&ui$)s en &os mismos# &)s si*uientesG
3,.1 0nst)&)ciones $e su%er(icie.
1. E& correcto est)$o $e &)s %)re$es $e &os cubetos# ciment)ciones $e t)n'ues# <)&&)$o# cerr)miento# $ren)Ces# bomb)s# e'ui%os# inst)&)ciones )u:i&i)res# etc.
2. En c)so $e e:istir %uest) ) tierr)# se com%rob)r9 &) continui$)$ e&.ctric) $e &)s tuber+)s o $e& resto $e e&ementos met9&icos $e &) inst)&)ci5n en c)so $e no
e:istir $ocumento Custi(ic)ti<o $e =)ber e(ectu)$o re<isiones %eri5$ic)s %or e& ser<icio $e m)ntenimiento $e &) %&)nt).
3. En &os t)n'ues - tuber+)s se com%rob)r9 e& est)$o $e &)s %)re$es - me$ici5n $e es%esores si se obser<) )&*n $eterioro en e& momento $e &) re<isi5n.
4. om%rob)ci5n $e& correcto est)$o $e &)s bomb)s# surti$ores# m)n*uer)s - bo'uere&es.
3,.1.1 0nst)&)ciones 'ue no re'uieren %ro-ecto. )$) $ie8 );os se re)&i8)r9n &)s re<isiones - %rueb)s $escrit)s en 3,. 1.
3,.1.2 0nst)&)ciones 'ue re'uier)n %ro-ecto. )$) cinco );os se re)&i8)r9n &)s re<isiones - %rueb)s $escrit)s en 3,. 1.
3,.2 0nst)&)ciones enterr)$)s. En &)s inst)&)ciones enterr)$)s $e )&m)cen)miento %)r) su consumo en &) %ro%i) inst)&)ci5n se re)&i8)r9n )$em9s &)s
si*uientes %rueb)sG
)@ 2rotecci5n )cti<). u)n$o &) %rotecci5n c)t5$ic) se) me$i)nte corriente im%res)# se com%rob)r9 e& (uncion)miento $e &os )%)r)tos c)$) tres meses.
3e certi(ic)r9 e& correcto (uncion)miento $e &) %rotecci5n )cti<) con &) %erio$ici$)$ si*uienteG
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 29
!)n'ues $e c)%)ci$)$ no su%erior ) &O /
3
c)$) cinco );os# coinci$ien$o con &) %rueb) %eri5$ic).
!)n'ues - *ru%os $e t)n'ues con c)%)ci$)$ *&ob)& =)st) 60 m3 c)$) $os );os.
!)n'ues - *ru%os $e t)n'ues con c)%)ci$)$ *&ob)& $e m9s $e 60 m3 c)$) );o.
b@ A &os t)n'ues $e $ob&e %)re$ con $etecci5n )utom9tic) $e (u*)# no ser9 neces)rio &) re)&i8)ci5n $e &)s %rueb)s %eri5$ic)s $e est)n'uei$)$. u)n$o se
$etecte un) (u*) se %roce$er9 ) &) re%)r)ci5n o sustituci5n $e& t)n'ue.
c@ A &os t)n'ues enterr)$os en cubeto est)nco con tubo bu8o# no ser9 neces)rio &) re)&i8)ci5n $e &)s %rueb)s %eri5$ic) $e est)n'uei$)$. E& %erson)& $e &)
inst)&)ci5n com%rob)r9 )& menos sem)n)&mente &) )usenci) $e %ro$ucto en e& tubo bu8o.
u)n$o se $etecte un) (u*) se %roce$er9 ) &) re%)r)ci5n o sustituci5n $e& t)n'ue.
$@A &os t)n'ues 'ue no se encuentren en &)s situ)ciones b@ o e@ se &es re)&i8)r9 un) %rueb) $e est)n'uei$)$# se*n &)s o%ciones si*uientesG
1. )$) cinco un) %rueb) $e est)n'uei$)$# %u$i.n$ose re)&i8)r con %ro$ucto en e& t)n'ue - &) inst)&)ci5n en (uncion)miento.
2. )$) $ie8 );os un) %rueb) $e est)n'uei$)$# en e& t)n'ue <)c+o# &im%io - $es*)si(ic)$o# tr)s e:)men <isu)& $e &) su%er(icie interior - me$ici5n $e
es%esores en t)n'ues met9&icos no re<esti$os.
)@ L)s tuber+)s $eber9n ser someti$)s c)$) cinco );os ) un) %rueb) $e est)n'uei$)$.
L) %rimer) %rueb) $e est)n'uei$)$ se re)&i8)r9 ) &os $ie8 );os $e su inst)&)ci5n o re%)r)ci5n.
E& sistem) %)r) re)&i8)r &) %rueb) $e est)n'uei$)$ =) $e *)r)nti8)r &) $etecci5n $e un) (u*) $e 100 /&"= - tiene 'ue est)r e<)&u)$o con e& %roce$imiento
in$ic)$o en e& in(orme OEE 53.96,. E& &)bor)torio $e ens)-o 'ue re)&ice &) e<)&u)ci5n =) $e est)r )cre$it)$o $e )cuer$o con e& Re)& Decreto 2200"1995.
Est)s %rueb)s ser9n certi(ic)$)s %or un or*)nismo $e contro& )utori8)$o.
As+ mismo# si &)s inst)&)ciones $is%onen $e )&*n sistem) $e $etecci5n $e (u*)s $istinto ) &os in$ic)$os en &os %9rr)(os b@ o c@# e& 5r*)no territori)&
com%etente en m)teri) $e in$ustri) $e &) omuni$)$ Aut5nom) %o$r9 conce$er &) e:enci5n $e &)s %rueb)s %eri5$ic)s $e est)n'uei$)$ o )ument)r su
%erio$ici$)$.
Eo ser9 neces)rio re)&i8)r &) %rueb) $e est)n'uei$)$ en &)s re<isiones $e t)n'ues enterr)$os 'ue conten*)n (ue&5&eos# $)$o 'ue &)s c)r)cter+stic)s $e&
%ro$ucto ?(&ui$e8 cr+tic) )&t)# <iscosi$)$ e&e<)$)# etc. @ =)cen 'ue se) %r9ctic)mente im%osib&e 'ue (u*uen.
39. 0ns%ecciones %eri5$ic)s
3e ins%eccion)r9n c)$) $ie8 );os to$)s )'ue&&)s inst)&)ciones 'ue necesiten %ro-ecto. Est) ins%ecci5n ser9 re)&i8)$) %or un or*)nismo $e contro&
)utori8)$o.

L) ins%ecci5n consistir9# (un$)ment)&mente# en &) com%rob)ci5n $e& cum%&imiento# %or %)rte $e& titu&)r res%ons)b&e $e &) inst)&)ci5n# $e =)berse re)&i8)$o en
tiem%o - (orm)# &)s re<isiones# %rueb)s# <eri(ic)ciones %eri5$ic)s u oc)sion)&es in$ic)$)s %)r) c)$) ti%o $e inst)&)ci5n en &) %resente instrucci5n. E&
%roce$imiento ) se*uir# sin 'ue .ste ten*) c)r9cter &imit)ti<o# ser9 e& si*uienteG
1. 0$enti(ic)ci5n $e& est)b&ecimiento o inst)&)ci5n res%ecto ) &os $)tos $. su titu&)r# em%&)8)miento# re*istros - reso&uciones )$ministr)ti<)s 'ue $ieron &u*)r )
&) )utori8)ci5n $e %uest) en m)rc=).
2. om%rob)r $e no =)berse re)&i8)$o )m%&i)ciones o mo$i(ic)ciones 'ue )&teren &)s con$iciones $e se*uri$)$ %or &)s 'ue se )%rob5 &) inst)&)ci5n inici)&# o
'ue en c)so $e =)berse %ro$uci$o .st)s# &o =)n si$o con &) $ebi$) )utori8)ci5n )$ministr)ti<).
3. om%rob)ci5n $e 'ue &) (orm) - c)%)ci$)$ $e& )&m)cen)miento# )s+ como &) c&)se $e &os %ro$uctos )&m)cen)$os# si*uen sien$o &os mismos 'ue &os
)utori8)$os inici)&mente# o c5mo consecuenci) $e )m%&i)ciones o mo$i(ic)ciones %osteriores )utori8)$)s.
4. om%rob)ci5n $e &)s $ist)nci)s $e se*uri$)$ - me$i$)s corrector)s. 1 G
5. /e$i)nte ins%ecci5n <isu)&# se com%rob)r9 e& correcto est)$o $e &)s %)re$es $e &os t)n'ues# cu)n$o .stos se)n ).reos# )s+ como e& $e &)s %)re$es $e &os
cubetos# ciment)ciones - so%ortes# cerr)mientos# $ren)Ces# bomb)s - e'ui%os e inst)&)ciones )u:i&i)res.
6. En &os t)n'ues - tuber+)s ins%eccion)b&es <isu)&mente# se me$ir9n &os es%esores $e c=)%)# com%rob)n$o si e:isten %ic)$ur)s# o:i$)ciones o *o&%es 'ue
%ue$)n in$ucir rotur)s - (u*)s.
7. om%rob)ci5n $e& correcto est)$o $e m)n*uer)s - bo'uere&es $e )%)r)tos surti$ores o e'ui%os $e tr)sie*o.
,. 0ns%ecci5n <isu)& $e &)s inst)&)ciones e&.ctric)s# cu)$ros $e m)n$o - m)niobr)# %rotecciones# instrumentos $e me$i$)# circuitos $e )&umbr)$o - (uer8)
motri8# se;)&i8)ciones - emer*enci)s.
9. en e& c)so $e e:istir %uest) ) tierr)# si no e:istier) const)nci) $ocument)& $e =)berse re)&i8)$o &)s re<isiones %eri5$ic)s re*&)ment)ri)s# se com%rob)r9 &)
continui$)$ e&.ctric) $e tuber+)s o $e& resto $e &os e&ementos met9&icos $e &) inst)&)ci5n.
10. 3e com%rob)r9 'ue se =)n re)&i8)$o# en tiem%o - (orm)# &)s re<isiones - %rueb)s %eri5$ic)s.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 30
De& resu&t)$o $e &) ins%ecci5n# se &e<)nt)r9 un )ct) en tri%&ic)$o eCem%&)r# &) cu)& ser9 suscrit) %or e& t.cnico ins%ector $e &) A$ministr)ci5n o $e& or*)nismo $e
contro& )utori8)$o )ctu)nte# in<it)n$o )& titu&)r o re%resent)nte t)nto )utori8)$o %or este ) (irm)r&)# e:%res)n$o )s+ su con(ormi$)$ o &)s )&e*)ciones 'ue en su
$erec=o corres%on$)# 'ue$)n$o un eCem%&)r en %o$er $e& titu&)r# otro en %o$er $e& t.cnico ins%ector - e& tercero %)r) unir&o )& e:%e$iente 'ue (i*ure en &os
)rc=i<os $e& or*)nismo $e &) A$ministr)ci5n com%etente ) &os e(ectos 'ue %roce$)n.
AEE^O
Eorm)s )$miti$)s %)r) e& cum%&imiento $e &) 0nstrucci5n /110203
Eorm) Eorm) intern)cion)& o
euro%e) e'ui<)&ente
!itu&o
OEE1EE 976?1@19,
OEE1EE 976 ?&@199
ERRA!O/
EE 97611G97 !)n'ues enterr)$os $e %&9sticos re(or8)$os con (ibr) $e ?%r(<@ t)n'ues ci&+n$ricos =ori8ont)&es %)r)
e& )&m)cen)miento sin %resi5n $e c)rbur)ntes %etro&+(eros &+'ui$os. 2)rte 1G re'uisitos - m.to$os
$e ens)-o %)r) t)n'ues $e un) so&) %)re$.
OEE1EE 976?2@19, EE 97612G 97 !)n'ues enterr)$os $e %&9sticos re(or8)$os con (ibr) $e <i$rio ?%r(<@ t)n'ues ci&+n$ricos
=ori8ont)&es %)r) e& )&m)cen)miento sin %resi5n $e c)rbur)ntes %etro&+(eros &+'ui$os. 2)rte 2G
tr)ns%orte# m)neCo# )&m)cen)miento e inst)&)ci5n $e t)n'ues $e un) so&) %)re$.
OEE1EE 1057196 EE 1057G96 obre - )&e)ciones $e cobre. !ubos re$on$os $e cobre sin so&$)$ur)# %)r) )*u) - *)s en
)%&ic)ciones s)nit)ri)s - $e c)&e()cci5n
OEE1EE 10242195 EE 10242G94 Accesorios rosc)$os $e (un$ici5n m)&e)b&e %)r) tuber+)s.
OEE 19.01 11,6 !ubos &isos $e )cero# so&$)$os - sin so&$)$ur). !)b&)s *ener)&es $e me$i$)s - m)s)s %or metro
&ine)&.
OEE 19.040193 !ubos rosc)b&es $e )cero $e uso *ener)&. /e$i$)s - m)s)s. 3erie norm)&.
OEE 19.041193 !ubos rosc)b&es $e )cero $e uso *ener)&. /e$i$)s - m)s)s. 3erie re(or8)$).
OEE 19.045196 !ubos $e )cero so&$)$os rosc)b&es. !o&er)nci)s - c)r)cter+stic)s.
OEE 19.046193 !ubos $e )cero sin so&$)$ur) rosc)b&es. !o&er)nci)s - c)r)cter+stic)s.
OEE 19.05 1196 !ubos $e )cero so&$)$os ?no *)&<)ni8)$os@ %)r) inst)&)ciones interiores $e )*u).
OEE 19.071163 o$os - cur<)s $e tubo $e )cero# %)r) so&$)r ?) 90 *r)$os# - 1,0 *r)$os@.
OEE 23.093?1@19, Ens)-os $e resistenci) )& (ue*o. 2)rte 1G re'uisitos *ener)&es.
OEE 23.093?2@19, Ens)-os $e resistenci) )& (ue*o. 2)rte 2G %roce$imientosS# )&tern)ti<os - )$icion)&es.
OEE 23.5011,, 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). 7ener)&i$)$es.
OEE 23.5021,6 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). om%onentes $e& sistem).
OEE 23.5031,9 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). Dise;o e inst)&)ciones.
OEE 23.5041,6 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). Ens)-os $e rece%ci5n.
OEE 23.5051,6 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). Ens)-os %eri5$icos - m)ntenimiento.
OEE 23.5061,9 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). 2&)nos# es%eci(ic)ciones# - c9&cu&os =i$r9u&icos.
OEE 23.5071,9 3istem)s (iCos $e )*u) %u&<eri8)$). E'ui%os $e $etecci5n )utom9tic).
OEE 23.521190 3istem)s $e e:tinci5n %or es%um) (+sic) $e b)C9 e:%)nsi5n. 7ener)&i$)$es.
OEE 23.5221,3 3istem)s $e e:tinci5n 2or es%um) (+sic) $e b)C) e:%)nsi5n. 3istem)s (iCos %)r) %rotecci5n $e
ries*os interiores.
OEE 23.5231,4 3istem)s $e e:tinci5n %or es%um) (+sic) $e b)C) e:%)nsi5n. 3istem)s (iCos %)r) %rotecci5n $e
ries*os e:teriores. !)n'ues $e )&m)cen)miento $e combustib&es &+'ui$os.
OEE 23.5241,3 3istem)s $e e:tinci5n %or es%um) (+sic) $e b)C) e:%)nsi5n. 3istem)s (iCos %)r) %rotecci5n $e
ries*os e:teriores. Es%um) %u&<eri8)$).
OEE 23.5251,3 3istem)s $e e:tinci5n %or es%um) (+sic) $e b)C) e:%)nsi5n. 3istem)s %)r) %rotecci5n $e ries*os
e:teriores. /onitores# &)n8)s - torres $e es%um).
OEE 23.5261,4 3istem)s $e e:tinci5n %or es%um) (+sic) $e b)C) e:%)nsi5n. Ens)-os $e rece%ci5n -
m)ntenimiento.
OEE 23.727190 Ens)-os $e re)cci5n )& (ue*o $e &os m)teri)&es $e construcci5n# c&)si(ic)ci5n $e &os m)teri)&es
uti&i8)$os en &) construcci5n.
OEE 23.,01179 Ens)-o $e resistenci) )& (ue*o $e e&ementos $e construcci5n <i$ri)$os.
OEE 23.,02?1@19, Ens)-o $e resistenci) )& (ue*o $e %uert)s - e&ementos $e cierre $e =uecos. 2)rte 1G %uert)s -
cerr)mientos cort)(ue*os
OEE 37.5051,9 Recubrimientos *)&<)ni8)$os en c)&iente sobre tubos $e )cero.
)r)cter+stic)s - m.to$os $e ens)-o.
OEE 53.432?1@192 2&9sticos. De%5sitos $e %o&ieti&eno $e )&t) $ensi$)$ ?%e1=$@
OEE 53.432?1@194 Destin)$os ) )&m)cen)r %ro$uctos %etro&+(eros &+'ui$os con %unto $e in(&)m)ci5n su%erior ) 55 I.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 31
ERRA!O/ De%5sitos no %i*ment)$os. 2)rte 1G ens)-os - c)r)cter+stic)s *ener)&es.
OEE 53.432?2@192 2&9sticos. De%5sitos $e %o&ieti&eno $e )&t) $ensi$)$ ?%e1=$@$estin)$os ) )&m)cen)r %ro$uctos
%etro&+(eros &+'ui$os con %unto $e in(&)m)ci5n su%erior ) 55 I. De%5sitos no %i*ment)$os. 2)rte 2G
es%eci(ic)ciones %)rticu&)res %)r) $e%5sitos ()bric)$os %or e:trusi5n1so%&)$o
OEE 53.432?3@192 2&9sticos. De%5sitos $e %o&ieti&eno $e )&t) $ensi$)$ ?%e1=$@ $estin)$os ) )&m)cen)r %ro$uctos
%etro&+(eros &+'ui$os con %unto $e in(&)m)ci5n su%erior ) 55 I. De%5sitos no %i*ment)$os. 2)rte 3G
es%eci(ic)ciones %)rticu&)res %)r) $e%5sitos ()bric)$os %or mo&$eo rot)cion)&. 2o&ieti&eno reticu&)$o.
OEE 53.496?1@193
E:%eriment)& _
OEE 53.496111 /G 96
E:%eriment)&
2&9sticos. De%5sitos# ).reos o en (os)# $e %&9stico re(or8)$o on (ibr) $e <i$rio $estin)$os )
)&m)cen)r %ro$uctos %etro&+(eros. 2)rte 1G c)r)cter+stic)s *ener)&es.
OEE 53.496?2@193
E:%eriment)&
2&9sticos. De%5sitos# ).reos o en (os)# $e %&9stico re(or8)$o con (ibr) $e <i$rio $estin)$os )
)&m)cen)r %ro$uctos %etro&+(eros. 2)rte 2G c)r)cter+stic)s %)rticu&)res %)r) $e%5sitos =ori8ont)&es -
<ertic)&es.
OEE 53.96,?1@199 0n(orme 2roce$imientos norm)&i8)$os %)r) e<)&u)r m.to$os $e <eri(ic)ci5n $e &) est)n'uei$)$ en $e%5sitos
)tmos(.ricos. 2)rte 1 *ener)&i$)$es.
OEE 53.96,?2@199 0n(orme 2roce$imientos norm)&i8)$os %)r) e<)&u)r m.to$os $e <eri(ic)ci5n $e &) est)n'uei$)$ en $e%5sitos
)tmos(.ricos. 2)rte 2G m.to$os <o&um.tricos.
OEE 53.96,?3@199 0n(orme 2roce$imientos norm)&i8)$os %)r) e<)&u)r m.to$os $e <eri(ic)ci5n $e &) est)n'uei$)$ en $e%5sitos
)tmos(.ricos. 2)rte 3G m.to$os no <o&um.tricos.
OEE 53.990 0n(orme 2&9sticos. 0nst)&)ci5n $e $e%5sitos ).reos o en (os)# ()bric)$os en %&9stico re(or8)$o con (ibr) $e
<i$rio ?%r1(<@ %)r) e& )&m)cen)miento $e %ro$uctos %etro&+(eros &+'ui$os.
OEE 53.991196 0n(orme 2&9sticos. Re%)r)ci5n - re<estimiento interior $e $e%5sitos met9&icos# %)r) e& )&m)cen)miento $e
%ro$uctos %etro&+(eros &+'ui$os# con %&9sticos re(or8)$os.
OEE 53.993 0n(orme 2&9sticos. 0nst)&)ci5n $e $e%5sitos $e %o&ieti&eno $e )&t) $ensi$)$ %e1=$ %)r) %ro$uctos %etro&+(eros
&+'ui$os con %unto $e in(&)m)ci5n su%erior ) 55 I.
OEE EE 60.079110G97 EE 60.079110G96
E0 60.079110G95
/)teri)& e&.ctrico %)r) )tm5s(er)s $e *)s e:%&osi<)s. 2)rte 1 0G c&)si(ic)ci5n $e em%&)8)mientos
%e&i*rosos.
OEE 62.350?1@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e
c)%)ci$)$ m)-or $e 3.000 &itros. 2)rte 1G t)n'ues =ori8ont)&es $e %)re$ sim%&e.
OEE 621350?2@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e
c)%)ci$)$ m)-or $e 3.000 &itros. 2)rte 2G t)n'ues =ori8ont)&es $e $ob&e %)re$ ?)cero1)cero@.
OEE 62.350?3@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e
c)%)ci$)$ m)-or $e 3.000 &itros. 2)rte 3G t)n'ues =ori8ont)&es $e $ob&e %)re$ ?)cero1%o&ieti&eno@.
OEE 62.350?4@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e
c)%)ci$)$ m)-or $e 3.000 &itros. 2)rte 4G t)n'ues =ori8ont)&es $e $ob&e %)re$ ?)cero1%&9stico
re(or8)$o con (ibr) $e <i$rio@.
OEE 62.351?1@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e =)st)
3.000 &itros $e c)%)ci$)$. 2)rte 1G t)n'ues $e %)re$ sim%&e.
OEE 62.351?2@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e =)st)
3.000 &itros $e c)%)ci$)$. 2)rte 2G t)n'ues $e $ob&e %)re$ ?)cero1)cero@.
OEE 62.351?3@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e =)st)
3.000 &itros $e c)%)ci$)$. 2)rte 3G t)n'ues $e $ob&e %)re$ ?)cero1%o&ieti(eno@.
OEE 62.351?4@199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues $e =)st)
3.000 &itros $e c)%)ci$)$. 2)rte 4. t)n'ues $e $ob&e %)re$ ?)cero1%&9stico re(or8)$o con (ibr) $e
<i$rio@.
OEE 62.352199 !)n'ues $e )cero %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os. !)n'ues ).reos
%)r)&e&e%+%e$icos $e =)st) 2.000 &itros $e c)%)ci$)$.
OEE 100. 1511,, &im)ti8)ci5n. 2rueb)s $e est)n'uei$)$ $e re$es $e tuber+)s.
104.2,1?412@1,6 /)teri)&es bituminosos - bituminosos mo$i(ic)$os. /)teri)&es %)r) se&&)$o $e Cunt)s en e&ementos
$e =ormi*5n. /.to$os $e ens)-o. 2enetr)ci5n.
OEE 109.100190
0ELOR/E
ontro& $e &) e&ectrici$)$ est9tic) en )tm5s(er)s in(&)m)b&es. 2roce$imientos %r9cticos $e
o%er)ci5n. )r*) - $esc)r*) $e <e=icu&os1cistern)# contene$ores1cistern) - <)*ones1cistern).
OEE 109.10,?1@195
0ELOR/E
A&m)cen)miento $e %ro$uctos 'u+micos. ontro& $e &) e&ectrici$)$ est9tic).
OEE 109.10,?2@195
0ELOR/E
2)rte 1G %in8) $e %uest) ) tierr). A&m)cen)miento $e %ro$uctos 'u+micos. ontro& $e &) e&ectrici$)$
est9tic)
OEE 109.500196
0ELOR/E
2)rte 2G born) $e %uest) ) tierr). 0nst)&)ci5n no enterr)$) $e t)n'ues $e )cero %)r)&e&e%+%e$icos
%)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es &+'ui$os.
OEE 109.501196
0ELOR/E
0nst)&)ci5n $e t)n'ues $e )cero ).reos o en (os) %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes -
combustib&es &+'ui$os.
OEE 109.502196
0ELOR/E
0nst)&)ci5n $e t)n'ues $e )cero enterr)$os %)r) )&m)cen)miento $e c)rbur)ntes - combustib&es
&+'ui$os.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 32
Eot)G De )cuer$o con e& )rt+cu&o 10 $e& Re*&)mento $e 0nst)&)ciones 2etro&+(er)s# )%rob)$o %or Re)& Decreto 20,511994# &) re(erenci) ) norm)s 'ue se
=)ce en est) instrucci5n t.cnic) com%&ement)ri) se enten$er9 sin %erCuicio $e& reconocimiento $e &)s norm)s corres%on$ientes )$miti$)s %or &os Est)$os
miembros $e &) Oni5n Euro%e) ?O. E.@ o %or otros %)+s con &os 'ue e:ist) un )cuer$o en este senti$o# siem%re 'ue &)s mism)s su%on*)n un ni<e& $e se*uri$)$
$e &)s %erson)s o $e &os bienes e'ui<)&entes# )& menos# )& 'ue %ro%orcion)n est)s.
R.D. 1523/1999 MI-IP03 PRODUCTOS PETROLIFEROS 33