Está en la página 1de 11

1

EL JUICIO DE PARIS

Recreacin jocosa del universal mito a cargo de Arstides Mnguez
Baos





















2

DRAMATIS PERSONAE
ZEUS: dios supremo del Olimpo.
FAUNO: ser mitad hombre y mitad macho cabro.
HERMES: mensajero de los dioses y narrador.
IRIS: mensajera de los dioses y presentadora.
HERA: esposa y hermana de Zeus.
ATENEA: diosa de las artes y las ciencias.
AFRODITA: diosa del amor carnal y de la belleza.
PARIS: joven mortal, pastor troyano.
ERIS: diosa de la discordia

PEMFREDO: una de las Grayas.































3

ACTO I
La accin transcurre ahora en un buclico prado a donde se ha dirigido la corte divina, sin Tetis ni Peleo ,a
contemplar el desenlace del certamen suscitado por la intervencin de Eris. El stiro, en cuanto se abre el teln,
salta hacia el patio de butacas y se dedica a incordiar a los all presentes, sobre todo a las fminas.
Zeus, majestuoso, se acicala cabellos y barba, se calar la voz y, cual presentador televisivo muy pagado de s
mismo, se dirige al auditorio.

ZEUS: Me se oye? Me se ve bien? T, cabrilla ma, enfcame bien para que d perfecto en la
pantalla y deje patidifusos a ese rebao de mortales que ha venido a este teatro. Qu dices?
Qu estamos ya en directo? Eso se dice antes, corderita linda. Bah, no importa son slo unos
miserables humanos, sbditos, esclavos inmundos de mi persona, pues soy el tonante Zeus, el rey
de las camas, que diga, del Olimpo y todo lo que hoya la tierra y vuela por sus aires.
(impostando la voz como si comenzara su programa) Buenas tardes, querido pblico. Con vosotros,
desde el Olimpo, vuestro presentador favorito, el temible, el apetecible, el insaciable, el
formidable Crnida Zeus: o sea, yo mismo. Esta tarde tengo el gusto de ofreceros en exclusiva
exclusivsima para Tele Olimpo el desenlace de la archifamosa boda de Tetis y Peleo: Con todos
vosotros, en riguroso directo desde el Monte Ida, EL JUICIO DE PARIS. Todo tuyo, Hermes
(vse)

HERMES (dndose cuenta de la presencia del pblico): Bienhallados seis, oh mortales, en estas
mansiones de vuestros dioses y diosas.
Bueno, pandilla de vagos. Supongo que sabris que la prfida Eris, la diosa de la discordia, se
plant en la boda de Tetis y Peleo, a la que no haba sido invitada. Sembr la inquina entre
nuestras ms apuestas diosas por la posesin de una simple manzana de oro, que llevaba la
inscripcin PARA LA MS BELLA. Con la intervencin de Zeus consigui evitarse que se
derramara sangre divina. Se decidi acudir a un mortal, tan insignificante como vosotros, para
que actuara de juez en ste, el primer certamen de misses de la historia.
Fue el propio Zeus quien decidi que fuese el gan que por all veris entrar, el troyano Paris,
tan necio como hermoso, el que juzgara cul de las tres diosas finalistas merece el galardn a su
hermosura.

Entra Paris, ataviado con una zamarra de oveja, cantando una cancin pastoril y rascndose con descaro sus
partes pudendas. El stiro le sale al encuentro y ambos se abrazan albororozados.


PARIS: Hombre, faunico! Cunto tiempo sin verte! Oye, mira que t'he buscao una novia
buensima p ti: la ms guapa de entre mis borregas, la Lucera. (El stiro da cabriolas de alegra).
Cuando tengas un momentito, te pasas por mi redil pa que te la presente.
HERMES: Yergue tu mirada, Primida Paris, y disponte a juzgar ecunimemente, por tu propio
bien, el pleito aqu planteado.
PARIS: Susordenes, maestro. (Aparte) Ati, cmo platica er zagal este: no me he enterao de n!
HERMES: Iris, te ruego que presentes a las participantes.
PARIS: Anda, qu bonica, se llama como el arco

Suena un portentoso trueno y se escucha la voz poderosa del tonante Zeus.


4
La leche que me dieron, me ensuciao encima! A ver dnde encuentro yo un tormo pa
limpiarme
ZEUS (en OFF): Quietos, malditos! Siempre os pasa lo mismo. Os olvidis de quin paga la
ambrosa y el nctar que con tanta voracidad libis. Hay que interrumpir el programa y dejar
paso a la publicidad. Adelante con los anuncios.

Suena una cancin de Michael Jackson y las diosas van cantando en una coreografa sus lemas:

ATENEA: Si cuando llega el verano,
IRIS: te das cuenta de que tienes vellos hasta en el ano,
ATENEA: Si te dan tanto por saco,
IRIS: Los pelos del sobaco.
HERA: Si no paras de hacerles carreras a tus medias.
IRIS: Pues tienes las piernas llenas de caamones.
AFRODITA: Si los albailes por la calle, te dicen macizote,
IRIS: pues tienes un pedazo de bigote.
ATENEA, HERA, AFRODITA, IRIS: No lo dudes, ha llegado el momento de ir a las
depilaciones:
No ms tirones en las depilaciones,
No ms tirones, que estamos hasta los mostachones.

Acaba la publicidad y todas salen de escena, excepto IRIS.

IRIS: En primer lugar, vistiendo un modelo de Carolina Herrerensis, fabricado en las mejores
fraguas de Puentis Tocinorum, Atenea, la Pecho Lata.
En segundo lugar, vestida por Adolfus Dominguerus, con un modelo exclusivo de Maruja
Rebustiana adquirido en el Cortis Inglesus de anca el Mercao, peinada con menchas en el
Sandalio, Hera la Verdulera.
Y en tercer lugar, el terror de las verbenas, la fiera de las discotecas, llevando un modelito de
Coc Channellus, Afrodita la Jamoncita.

IRIS se marcha. Baile de las diosas y parodia de los tres gaanes.

HERMES: Bueno, seoras, ya conocen las reglas del juego: ni peleas, ni empujones, ni insultos,
que esto no es una ria de verduleras sino una asamblea de diosas. Se comprometen a asumir
sin rechistar el veredicto que dicte este mortal imparcial? S o no?
LAS TRES: S, lo aceptamos.
HERMES: Estis dispuestas a jurarlo por lo ms sagrado para los dioses, la Laguna Estigia?
LAS TRES (un poco titubeantes): S, lo juramos.
HERMES: Y t, joven Primida, te comprometes a ser totalmente imparcial con tu veredicto?
PARIS: Me lo explique.
HERMES: Qu?
PARIS: Que no entiendo n de lo que ha dicho.
HERMES: Oh Paris, t slo tienes que decidir cul de estas tres es la ms guapa.
PARIS: Acabemos. Esa es mi espesialid. Yo en cuantico a mujeres y a borregas soy el que ms
entiende.
HERMES: Acta pues de una manera justa e imparcial.

5
PARIS: Es que asn, con toa esa ropa que llevan, no puedo saber bien si son bonicas de verdad o
si tien ms cecatrices que la Duquesa de Alba. Por qu no se quedan en porreticas, pa que
pueda,estodincennir bien?
ATENEA: Tus ganas, miserable; nunca tal vers.
AFRODITA: Pues a m no me importa. Seguro que lo dejo ms pasmado an al ver mi cuerpo
divino.
ATENEA: Mira, mortal, en mi vida me he desnudado voluntariamente ante ningn dios y mucho
menos ante un miserable hombre. Cambia, pues, de intencin o de sta no sales vivo.
PARIS: Convenco.
HERMES: Que empiece entonces el certamen.

Entra ERIS.

ERIS: Quietos parados, todos! Que se detenga el concurso!
HERMES: Qu quieres ahora, Eris?
ERIS: Presentar a mi perra a este certamen de belleza.
HERMES: Pero, pero si ste es un concurso para diosas. Tu maldita manzana deca Para la
ms guapa.
ERIS: Y, dnde est escrito que para sentirse guapa hay que ser una diosa? Yo veo preciosa a
mi Atalanta, mucho ms que esas zorras
AFRODITA: Pero, qu te has credo t?
ERIS: Uy, perdn, quera deciros perras
HERA: Lagarta!
PARIS: La leche que mam: la cabra sta ha salo traviscorn.
HERA (a Eris): Criaturita, como se nota que tienes serpientes en vez de lengua: anda, vete al
Hades a hincharle la cabeza a Caronte.
ERIS: Ay, Hera, qu ordinaria eres, nia: no me extraa que tu marido necesite buscarse fuera de
su cama lo que no encuentra en ella.
HERA: Malnaca, esjraci, cmo te atreves? Te juro, te juro que
ERIS: Uy, Hera, no te me acerques tanto, que tu aliento apesta a cebolla.
HERA: Y, t, mamona, que te aclaras los dientes con tus propios meaos.
ERIS: Al menos no los tengo renegros como t.
HERMES: Alto! Comportaos como representantes que sois de los dioses ante este rebao de
mortales!
HERA: Pasm.
ERIS: Vacaburra.
HERMES: Ya est! Atenea, no le pegues ms con la lanza a Afrodita. Comportaos.
Hera, es tu turno.
HERA: Esto lo tengo merendao, va a ser pan como: la manzana es ma. Paris, Hermes, poneos
flamencos que la vamos a liar parda

HERMES y PARIS se cubren con un sombrero calas y sacan unas guitarras. En esto entra HERACLES, vestido
con su piel de len y portando la clava.

HERACLES: Ay, esperarse, que yo tambin quiero, que me he comprao un traje de gitana
monsimo para la Romera de Eleusis.
HERMES: Lo que faltaba: Heracles!

6
HERACLES: Qu pasa, tronco? Es que no puedo apuntarme yo a la juerga? A ver si te corro el
maquillaje a guantazos.
HERMES: S, s, por supuesto, por supuesto, para ti la manzana, si la quieres, y un huerto entero.
HERACLES: Eso est mejor, pioln. No te me pongas tonto que no te quito el ojo de encima. A
ver, t, el cabra, traeme mi traje de amazona flamenca, que lo tengo ah detrs.

El STIRO obedece y retorna con un traje de flamenca, que entre ATENEA y AFRODITA es puesto a Heracles. El
fauno remata el travestismo ponindole una peineta y un clavel reventn en los labios.

ATENEA: Por Ares, hermanastro, ests guapsimo, oh ja!
HERACLES: Estoy hecho un orangutn. Vamos, que me estn dando ganas de comerme a besos
a m mismo. I feet pretty
AFRODITA: Espectacular, Heracles, oui.
HERMES: Precioso.
HERACLES: T, Mercurio, que se te ven mucho las plumas. Djate de mariconadas que te atizo.
HERA: Esas palmas, calamidades, esas palmas. Ay, dioses, cunta alegra, cunta jarana en mi
sangre! (Al pblico) Y vosotros, piaso animales, pasmarotes, qu hasis ah esclafaos? Vamos,
criaturas, hasedme palmas pa acompaar a vuestra diosa favorita. As, no, esjraciaos Vosotros
pensis que se puede inspirar una con ese palmoteo subnormal. Tenis que palmear como
palmean en Hispalis o en Gades. Venga, seguidme a ritmo de sevillana / fandango. Uno, dos,
tres Eso es Pero sus pensis que una serviora puede cantar con ese cocero? Abajar el
palmeo una pizquilla y dejarlo que suene de fondo. Eso es, eso es.



HERA(cantando por seguidillas o por unos tanguillos carnavaleros):
Magnnimo Paris,mi arma,
Si a m, si a m
si me das a m la manzana,
te pongo un cortijo pa que puedas,
ay, mi nio del arma,
dedicarte a la cra de toros y a la vida serrana.
Arsa, mi nio, la mansana, la mansana,
p esta ta losana,
arsa, ,
arsa, archiquitrin, trin tran.
Oj, antes muerta que sin manzanilla.

PARIS(arrancndose por una parrandas gertanas):
Usted perdone, vuesensia,
Pero pa eso de ser seorito,
no tengo yo ni pacencia
ni chispa de sapiencia.
Soy yo muncho de cabrito
y le tengo gran querencia.

ERIS: Uy Afro, no te haba visto. Qu guapa ests! Te has fijado en esa momia de la Hera, si

7
parece uno de la ganadera de los Mihura; y no slo por los cuernos?
AFRODITA: S que s; y cuando entra en alguna morada se tiene que agachar para que no le
rocen los pitones.
ERIS: Y de las cartucheras, qu me dices?
AFRODITA: Inmensas, descomunales. Si est fofsima: parece una mesa de camilla.
HERACLES: Es verdad. No como yo, que me hago todos los das 200 abominables en mi
gimnasio. Mira, mira: ni un gramo de grasa.

El STIRO intenta palpar, pero el semidis le propina un clavazo

Cabro, como te vuelvas a poner bujarrn, te doy ms jarabe de palo

HERA: Mira, Paris, si me das a m la manzana, te llevo detrs de esa higuera y te hago, slo para
ti, un pase en ropa interior, para que me veas mi nueva faja marujera, con bragas de talle largo
hasta los sobacos.
PARIS: Es que yo, a m no, , que, vamos, eso de ver a
HERA: Yo ser la primera en hacerte un streaptease en exclusiva para ti. Anda, entra y vete
preparando, pichn.
PARIS: No, si a m me van ms los boys
HERA: Calla y pasa, len,
PARIS: Es que no le he dao la vuelta a los calzoncillos y me se ve t el palomino

HERMES: Que concurra la siguiente.
PARIS: Eso, eso, que concurra, que concurra, que no quiero verle los michirones a la divinidad
esta.
ATENEA (esplendorosa en su grave belleza, el casco, apoyado en la cadera, canta a los sones de una msica
militar):
Discreto Paris, el de hermoso aspecto y porte marcial, ar!
si tu eleccin recae en mi persona, ar!
prometo hacer de ti el ms sabio mortal, ar!.
Dame a m el fruto que uno ambiciona, ar!,
y de emperador vestirs el purpurado, ar!

PARIS(por jotas) :
Usted perdone, doa Minerva,
pa qu quiero yo saber encribir y ler,
si con esta jeta guapa que tengo,
ligo ms que naide?
Si pa haser carrera y salir en Tele V,
cuantico ms alfalfabeto seas, mejorcico.
A m lo que me pone es una intervi
en el Slvame de Lux,
echar una vomitona en La gran hermana,
o ciscarme en directico en la Noria,
ay qu gloria!
Estudiar es de tontos y feos,
Que no se leen ni los tebeos.

8

ERIS: Ay, Atenea, hija, te voy a recomendar un esquilador para que te esquile el bigote, porque
la cera contigo como que ya no...
AFRODITA: Eso, que la penca sta me desportilla todas las cuchillas de mi marca Venus.
ATENEA: Discreto Paris, ar, vente conmigo tras esa olivera, ar, y dejar que veas mi tanga de
leopardo, ar, y mi sostn de camuflaje, ar.
PARIS: El vientre, el vientre que lo tengo un poco suelto. Bueno yo me voy a envacuar, que m
entrao un retoltijn...
ATENEA: Permanece en tu puesto, miserable, y no le hagas ese desprecio a la ms divina entre
las mujeres.
PARIS: Es que, , es que, a m no me gustan las mujeres.
ATENEA: Pero, qu ests diciendo?
PARIS: Pues que yo soy un poco eso..., m lesbiano. Que me gustan los hombres.
ERIS: Uffff, cmo se est poniendo esto! Esperadme que me acerco al Averno a poner guapa a
mi perra para el concurso.

Se marcha ERIS. En esto hace su entrada PEMFREDO, una de las Grayas, andrajosa, con gafas de sol y bastn.
Bajo las gafas un parche le tapa un ojo.

PEMFREDO: Para hoy! Llevo iguales para hoy!
PARIS: Ondi! Que ta ms fea: la antepasada de la Duquesa! Con la potra que tengo yo hoy,
seguro que la viejanca sta se quiere casar conmigo.
PEMFREDO: Nenas, llevo el Perro y la Muerte. Queris un numerico pa esta noche?
AFRODITA: Dame a m la Nia Bonita, o sea, mua. Anda, Pemfredo, guapa, dame a m toda la
tira.
PEMFREDO (hablndole a una roca): Nenica, quieres t los dos patitos para esta noche? Venga,
que llevo el gordo
PARIS: Gordo el trompazo que se va a pegar usted, abuela: est usted vendindole los cupones
a un cacho piedra?
PEMFREDO: Ay, nene, si es que tengo una miaja sucio el ojo La guarra de mi hermana
menor que no lo enjuag anoche. (Se quita las gafas, se saca el ojo y se lo deposita en la mano a PARIS)
Anda, zagal, acrcate a la fuente y dale una friega.
PARIS (asqueado): La maere que la ji (tira el ojo al suelo, ocasin que aprovecha el STIRO para
agarrarlo y metrselo a la boca. PEMFREDO propina un bastonazo al fauno, obligndolo a devolver el ojo. La graya
lo recoge y se lo vuelve a poner).
PEMFREDO: Gracias, cabrica, ya est bien enjuagado. (A Paris) Bueno, guapa, quieres un
numerico pa hoy?
PARIS: Es que no llevo suelto
PEMFREDO: Otra vez ser, bonica. Uy, qu hijos ms guapos tienes (seala al pblico).
PARIS: Son mis borregas, se.

HERACLES: A ver, mortal, djate de chcharas y juzga mi prestancia, mi elegancia natural, mi
belleza divina, mi pecho-oso, mis msculos de acero Y vosotros, es que sois de piedra,
haraganes? Qu hacis que no me llenis de piropos, silbidos y requiebros. Es que sois
sarasas? A ver si bajo ah y os lleno de cardenales. Echadme piropos, leches, pero sin
mariconeras, eh? Eso est mejor (Comienza a desfilar a los sones de la cancin Pretty Woman)
PARIS: Divina de la muerte, pero yo me voy a meter a vestal, o sea, a monja.


9
(HERACLES, pletrico en su redescubierta faceta de rey de la pasarela, flirtea con el STIRO, que huye
despavorido y choca con PEMFREDO)

PEMFREDO: Qu mpetus, cabroncete! T no te andas con rodeos y me quies llevar de buenas
a primeras al catre Mucho has tardado, zanguango: llvame al huerto y hazme tuya

El FAUNO bala y huye aterrado

HERMES: Venga ya: que se adelante la ltima.

Vuelve a sonar un portentoso trueno y se escucha la voz de Zeus.

ZEUS (en OFF): Otra vez, inmunda canalla? Siempre os pasa lo mismo. Hay que interrumpir el
programa y dejar paso a la publicidad. Adelante de nuevo con los anuncios.


Suena una msica pegadiza y a sus sones van haciendo una coreografa los dioses y diosas.


PARIS: Si al levantarte cada maana,
AFRODITA: Olal
HERMES: para ti es un suplicio,
STIRO: Beeee,
ATENEA: ir al servicio,
AFRODITA: Olal,
PEMFREDO: por culpa de la joa almorrana,
ATENEA: O hemorroide,
STIRO Y PARIS: Beeee,
HERA: quillo, no te vayas de quicio,
AFRODITA: Olal,
HERA: ntate
PARIS: el ojete
HERACLES: o el culete
STIRO, PARIS Y HERMES: Beeeeee,
ATENEA: con ungentoooo,
HERA: Ay qu cuento,
ATENEA y AFRODITA: con ungentooooo,
PEMFREDO: de Hades el Muertooooooo!
STIRO, PARIS Y HERMES: Beeeeeee
PARIS: y jiars
ATENEA: defecars
HERACLES: cagars
AFRODITA: O mon Dieu,
PEMFREDO: jiarsss
TODOS: De vicioooooooooooo!
STIRO: Beeeeee, beeeee y requetebeeeeee.

HERMES: Bueno, tras esta pausa publicitaria, pasamos al desenlace, en exclusiva para Tele

10
Olimpo, del Juicio de Paris. Todo tuyo, Afrodita la Jamoncita:

AFRODITA (que se adelanta voluptuosa cantando a los sones de la cancin Ay, ba, Ay babilonio ):
Ay, Pa
Ay, Pa
Ay, Parisito lindo,
si a m, si a m,
me declaras t la ms bella,
pondr en tu cama,
a la mujer ms hermosa,
la ms ardiente, la ms marchosa,
o la l.
Done mua la mansan, mon amur,
y le rua del catr t sers, o la l.

PARIS: P hacer con ella lo que yo quiea?
AFRODITA: Ma, oui: Eso y mucho ms, pues ella es la voluptuosa, la de dorados bucles y
nveos senos, la de ardientes suspiros: Helena, la de un huevo nacida.
PARIS (relamindose): Requeteguay del Paraguay. Se Venusfrodita, tuya es la manzana. T,
macizota, eres la ms guapa. Toma la manzana.
AFRODITA: Biennn!

Afrodita recoge de manos del troyano su trofeo agasajada por el fauno, que no ha parado de incordiarla, sin que
a ella pareciera importarle. Hera se marcha airada jurando odio eterno a Paris y a su pueblo.

HERA: Esto no quedar as, troyano. De la ciudad que te vio nacer, no quedarn ni los
cimientos. Reducir a cenizas el hogar de tus padres.
ATENEA: Con que no te gustan las mujeres? Te juro, maldito mortal, que has de morir en
plena juventud; no has de llegar a viejo. (Sale).
PARIS: Muere joven aquel a quien ama un dios. Al menos eso dicen. Yo entretanto, me voy p
mi choza pa acicalarme y estar guapetn en cuanto vea a la Helena. Hasta luego, sus selencias.
(Parte).

HERMES: Y as, mortales, concluye el celebrrimo juicio de Paris, que a tantos artistas ha de
inspirar en el porvenir y ser el detonante de una de las guerras ms fatdicas que ha de conocer
el hombre: la de Troya. Pero eso es otra historia.
Ahora me he de marchar porque otros sueos me llaman, y los sueos es ya lo nico que nos
queda a Nosotros, en otro tiempo vuestros dioses.
Salve atque vale.
STIRO:Beeeeeee, beeeee y requetebeeee

"#$%&

En Huelva, en noviembre de 1995 se le puso el punto y final a esta farsa.
Arstides Mnguez Baos
En Murcia, a 9 de marzo del 2011 fue revisada y reducida para ser representada por los alumnos

11
y alumnas del IES Ingeniero de la Cierva de Patio.