Está en la página 1de 2

The Space Frontier Foundation’s Chairman of the Board, in his ongoing effort to reach out to

the world beyond the beltway and the space aware, published a shorter version or the following
in the Cleveland Plain Dealer.
The shorter version is available at cleveland.com/opinion.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐


The Kennedy Legacy in Space


By Bob Werb

A significant element of the Kennedy legacy is under attack—and frankly, it’s about time!

When President Kennedy declared in 1962 that “We choose to go to the moon in this decade,” he
could not possibly have known that our desire to recapture the lost glories of the Apollo years
would put us in a holding pattern, repeating the same mistakes over and over, like a broken
record, well into the 21st century. His speech was followed by seven years of breakthroughs—
and 40 years of decline.

It’s not hard to understand the reasons why. A government space program whose purpose was to
beat the Soviet Union was designed with a monomaniacal focus on just one goal: to put a man on
the Moon and return him safely to earth. Broader goals, like economic development or cost
saving technologies, were placed on hold, waiting for another day. We’re still waiting.

The problems of America’s nostalgia driven civil space efforts reached complete absurdity when
36 years after Neil Armstrong took a giant leap for all mankind a NASA Administrator called the
latest viewgraph plan to return to the Moon “Apollo on Steroids.” The idea being that we can
break the cycle of failure by throwing a pile of tax dollars at the problem, like an ageing athlete
craving one more season of glory, regardless of the longer term side effects to his health and
reputation.

Fortunately, “government space” isn’t the whole story. In recent years a private movement called
“NewSpace” has quietly emerged. Already NewSpace companies have sold tour packages to the
International Space Station [Space Adventures], flown a spaceplane into space twice in less than
two weeks [Scaled Composites], developed a new expendable rocket [SpaceX], and flown the
world’s first inflatable habitat in space [Bigelow].

Within a few years, NewSpace companies will be taking customers on suborbital flights,
building the best spacesuits in the world, breaking lighter-than-air altitude records, landing
rovers on the moon, launching large space habitats, and best of all, making buckets of money in
the process.

Last spring President Obama created a committee of ten experienced space hands, led by
Norman Augustine, former CEO of Lockheed Martin, and asked them to rethink the
government’s human spaceflight efforts.
They quickly recognized that there was a yawning gulf between promises and accomplishments.
“The U.S. human spaceflight program appears to be on an unsustainable trajectory,” they
concluded. They even had the temerity to suggest that maybe we should leave a few things that
have long been the sole province of government to the vital and growing private sector.

The blowback was immediate. Even before the final report was issued, Congress called Norman
Augustine to come up on the Hill for a hearing to lecture him on his misguided ways. The notion
that the private sector should be “allowed” to carry humans into space was ridiculed as too
risky—a notion that runs counter to all logic and experience and is a strange perversion of the
legacy of JFK, an enthusiastic supporter of capitalism who once said: “Those who dare to fail
miserably can achieve greatly.”

In October, the launch, to a height long ago surpassed by model rocket builders, of a prototype
called Ares I-X, at a cost to taxpayers of over 400 million dollars, was hailed by supporters of the
status quo as proof that we need only stay the course. In November, the aerospace trade press
had expensive, full page ads, paid for by the Ares prime contractor, demanding that we should be
“keeping the moon in sight,” not actually going there, that might end the gravy train, just keeping
it in sight like a distant vision of a glorious past. Just this week language found its way into a
massive omnibus appropriations bill that requires spending nearly $4 billion on the program even
if the Obama administration doesn’t want it.

So here we are, forced to choose between our nostalgia for Apollo and a free and open frontier in
space. John F. Kennedy gets the last words. “History is a relentless master. It has no present,
only the past rushing into the future. To try to hold fast is to be swept aside.”

Bob Werb is the Chairman of the Board of the Space Frontier Foundation, an organization of people dedicated to 
opening the Space Frontier to human settlement.  Our goals include protecting the Earth’s fragile biosphere and 
creating a freer and more prosperous life for each generation by using the unlimited energy and material resources 
of the space.  Our purpose is to unleash the power of free enterprise and lead a united humanity into the solar 
system. 

También podría gustarte