Está en la página 1de 128

Naaaal de emlee T0(hl303/30b/307

Yersia 2.J
Isaal
# " !
625! *=IE? 5AHEAI
2 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
El tipo y el nmero de serie de su instrumento figuran en
la tapa del compartimento de batera.
Traspase estos datos a su manual y haga referencia a los
mismos cuando tenga que consultar con nuestra agencia
o taller de servicio.
Tipo: _____________ N Serie: _____________
Los smbolos empleados en este manual tienen el
significado siguiente:
PELIGRO:
En estos casos existe riesgo de empleo que
puede ocasionar daos personales graves o
incluso la muerte.
AVISO:
En estos casos existe riesgo de empleo. Un
empleo no conforme puede ocasionar daos
personales graves o incluso la muerte.
CUIDADO:
En estos casos existe riesgo de empleo. Un
empleo no conforme puede ocasionar daos
personales leves, pero importantes daos mate-
riales, econmicos o ecolgicos.
Informacin que ayuda al usuario a emplear el
instrumento eficiente y correctamente.
Smbeles atilitades
Nuestra felicitacin por la compra de su nuevo
taqumetro Leica Geosystems.
Este manual incluye, junto a las instrucciones
relativas al funcionamiento y al empleo del
instrumento, una serie de importantes normas de
seguridad (vase captulo "Instrucciones de
seguridad").
Lea el manual atentamente antes de empezar a
trabajar con su nuevo instrumento.
Taametre electraice
ldeatilicacia del redacte
3 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
7
13
18
33
36
42
58
62
92
106
115
122
123
Yisia geaeral
Yisia geaeral
Introduccin
Manejo del instrumento
Preparacin para la medicin
Tecla FNC
Programas de inicio
Aplicaciones
Codificacin
Men
Normas de seguridad
Cuidado y Almacenamiento
Datos tcnicos
Accesorios
Indice alfabtico
4 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Introduccin................................................... 7
Caractersticas especiales ........................................... 7
Elementos principales ................................................. 8
Conceptos y abreviaturas ............................................ 9
Ambito de validez ....................................................... 11
Paquete de programas Leica SurveyOffice para PC... 12
Manejo del instrumento .............................. 13
Teclado ..................................................................... 13
Disparador de la medicin ......................................... 15
Teclas de pantalla...................................................... 15
Smbolos................................................................... 16
Men ........................................................................ 17
Preparacin para la medicin .................... 18
Desembalar .............................................................. 18
Colocacin / cambio de la batera .............................. 19
Colocacin del trpode ............................................... 20
Centrado con la plomada lser, nivelacin
aproximada ............................................................... 21
Nivelacin precisa con el nivel electrnico .................. 22
Intensidad del lser ................................................... 22
Centrado con la base nivelante desplazable............... 23
Consejo para estacionar ............................................ 23
Funciones ................................................................. 24
Introduccin numrica de ngulos .................................. 25
Introduccin alfanumrica............................................... 25
Bsqueda de puntos....................................................... 27
Bsqueda con comodines .............................................. 29
Medicin ................................................................... 30
Bloque de estacin ......................................................... 31
Tecla FNC..................................................... 33
Cambio de distancimetro ......................................... 33
REC (Grabar) ............................................................ 33
Borrar el ltimo bloque de datos................................. 34
Altura remota ............................................................ 35
Programas de inicio .................................... 36
Fijar trabajo ............................................................... 37
Fijar estacin............................................................. 38
Punto conocido............................................................... 38
Introduccin manual ....................................................... 38
Orientacin ............................................................... 39
Mtodo 1: Fijar orientacin ............................................. 39
Fijar la orientacin ..................................................... 40
Resultado de la orientacin ............................................ 41
Visualizacin de los residuales ....................................... 41
Informaciones tiles........................................................ 41
ladice
ladice
5 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Aplicaciones ................................................ 42
Introduccin .............................................................. 42
Topografia ................................................................. 43
Replanteo ................................................................. 44
Buscar en memoria las coordenadas de replanteo ......... 44
Introduccin manual de valores de replanteo ................. 44
Replanteo polar .............................................................. 45
Replanteo ortogonal ....................................................... 45
Replanteo cartesiano...................................................... 45
Ejemplo .......................................................................... 46
Teclas de pantalla ........................................................... 46
Errores ........................................................................... 46
Distancia de enlace ................................................... 47
Medir el primer punto ...................................................... 47
Pantalla ms completa ................................................... 47
Resultados ..................................................................... 48
Clculo de superficies ............................................... 49
Estacin libre............................................................. 51
Posibilidades para la medicin ....................................... 52
Procedimiento de clculo................................................ 53
Fijar estacin .................................................................. 53
Mediciones ..................................................................... 54
Resultados ..................................................................... 55
Residuals ....................................................................... 56
Mensajes de error ........................................................... 57
Codificacin................................................. 58
Men ............................................................. 62
Configuracin rpida ................................................. 62
Todos los parmetros ................................................ 63
Parmetros del sistema .................................................. 63
Parmetros angulares .................................................... 66
Elegir unidades............................................................... 69
Parmetros distancimetro ............................................. 70
Comunicacin................................................................. 74
Fecha y hora .................................................................. 75
Informaciones del sistema ......................................... 76
Gestor de datos......................................................... 78
Editar / Ver / Borrar ......................................................... 78
Inicializar la memoria ...................................................... 83
Descargar datos ............................................................. 84
Informacin memoria ...................................................... 85
Mensajes y avisos .......................................................... 86
Determinacin de errores instrumentales ................... 87
Error de colimacin horizontal (COLIM-HZ) ................ 88
Error de ndice vertical (INDICE-V) ............................. 88
Determinar el error de colimacin (c) .............................. 89
Determinar el error de ndice vertical (i) .......................... 90
Mensajes y avisos .......................................................... 91
ladice, ceatiaaacia
ladice
6 7l/h/303/30b/3072.1.0ss ladice
ladice, ceatiaaacia
Normas de seguridad.................................. 92
Uso previsto .............................................................. 92
Uso apropiado ................................................................ 92
Uso inapropiado ............................................................. 92
Lmites de aplicacin ................................................. 93
mbitos de responsabilidad ....................................... 93
Riesgos en el funcionamiento .................................... 94
Clasificacin del lser ................................................ 98
Distancimetro integrado (lser infrarrojo) ...................... 99
Distancimetro integrado (lser visible) ........................ 100
Auxiliar de puntera EGL ............................................... 101
Plomada lser .............................................................. 102
Compatibilidad electromagntica (EMV)................... 103
Norma FCC (vigente en EEUU) ............................... 105
Cuidado y Almacenamiento ..................... 106
Transporte .............................................................. 106
En el campo ................................................................. 106
En coche ...................................................................... 107
Envos .......................................................................... 107
Almacenamiento ..................................................... 107
Limpieza ....................................................................... 108
Comprobacin y ajuste ............................................ 109
Tripode ......................................................................... 109
Nivel esfrico ................................................................ 109
Nivel esfrico de la base nivelante................................ 109
Plomada lser .............................................................. 110
Medicin de distancias sin reflector ............................... 111
Cargar las bateras ................................................... 113
Datos tcnicos............................................ 115
Correccin atmosfrica............................................. 119
Frmulas de reduccin ............................................ 121
Accesorios ................................................. 122
Indice alfabtico ........................................ 123
1 7l/h/303/30b/3072.1.0ss latredaccia
latredaccia
T
C
3
0
0
z
0
1
Los taqumetros electrnicos
TC(R)303/305/307 pertenecen a una
nueva generacin de instrumentos
topogrficos. Su probado diseo
constructivo y las modernas
funciones ayudan al usuario a aplicar
los instrumentos de modo eficiente y
preciso. Adems, los elementos
innovadores, tales como la plomada
lser o los tornillos de ajuste sin fin,
contribuyen a facilitar de modo
considerable las tareas topogrficas
cotidianas.
Los instrumentos son muy
adecuados para trabajos de
topografa catastral y de ingeniera,
construccin subterrnea o de
edificios, especialmente en
replanteos y levantamientos
taquimtricos.
La sencilla concepcin de manejo del
instrumento contribuye a su vez a
que el profesional aprenda a utilizarlo
sin dificultades en un tiempo mnimo.
0aractersticas eseciales
Aprendizaje rpido y fcil.
Disposicin lgica del teclado;
amplia pantalla.
Pequeo, ligero y manejable.
Medicin sin reflector con rayo
lser visible integrado (slo
instrumentos TCR).
Disparador adicional de la
medicin situado en el lateral.
Tornillos sin fin para el ajuste de
ngulos horizontales y verticales.
Equipado de serie con plomada
lser.
8
latredaccia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
1 3 8 9
11 15 14 13
2 4
T
C
3
0
0
Z
0
2
16
7
12
5 6
18 10 17
Ilemeates riaciales
1 Dispositivo de puntera
2 Auxiliar de puntera integrado
EGL (opcional)
3 Ajuste fino, vertical
4 Batera
5 Batera, tapa y distanciador para
GEB111
6 Tapa de la batera
7 Ocular, Enfoque del retculo
8 Enfoque de la imagen
9 Asa desmontable, con tornillos
de fijacin
10 Interfaz serie RS232
11 Tornillo nivelante
12 Objetivo con distancimetro
electrnico (EDM) integrado;
orificio de salida del rayo de
medicin
13 Pantalla
14 Teclado
15 Nivel esfrico
16 Tecla de encendido
17 Disparador de la medicin
18 Ajuste fino, horizontal
9 7l/h/303/30b/3072.1.0ss latredaccia
PC = Eje de puntera/eje de
colimacin
Eje del anteojo = Lnea definida por
la cruz del retculo y el centro del
objetivo.
EP = Eje principal
Eje vertical de giro del taqumetro.
EM = Eje de muones
Eje horizontal sobre el que gira el
anteojo.
V = Angulo vertical/cenital
CV = Crculo vertical
Con divisin codificada para la
lectura del crculo vertical.
Hz = Angulo horizontal
CH = Crculo horizontal
Con divisin codificada para la
lectura del crculo horizontal.
0eacetes , abreviataras
PC
PC
EM
EM
EM
EP
EP
EP
CH
CV
Hz
V
T
C
3
0
0
Z
2
4
EP
Hz0
10
latredaccia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
c
i
T
C
3
0
0
Z
3
7
T
C
3
0
0
Z
4
0
T
C
3
0
0
Z
3
8
T
C
3
0
0
Z
3
9
T
C
3
0
0
Z
1
3
T
C
3
0
0
Z
1
6
0eacetes , abreviataras, ceatiaaacia
Error de
colimacin
horizontal
(COLIM-HZ)
El error de
colimacin (C) es
la desviacin del
ngulo recto
formado por el
eje de muones
y la lnea visual.
Se elimina
efectuando
mediciones en
dos posiciones
del anteojo.
Cenit
Punto de la lnea
de la plomada
sobre el
observador.
Inclinacin del
eje principal
Desviacin del
eje principal
respecto de lnea
de la plomada.
Error de ndice
vertical
(INDICE-V)
Si la lnea visual
es horizontal, la
lectura del
crculo vertical
debera ser de
exactamente 90
(100 gon). La
desviacin de
este valor se
denomina error
de ndice vertical
(i).
Retculo
Placa de cristal
en el ocular, con
el retculo.
Lnea de la
plomada /
Compensador
Direccin de la
gravedad
terrestre. El
compensador
define la lnea de
la plomada en el
instrumento.
11 7l/h/303/30b/3072.1.0ss latredaccia
T
C
3
0
0
Z
5
9
0eacetes , abreviataras, ceatiaaacia
DGeo Distancia geomtrica: distancia
entre el eje de muones del
instrumento y el centro del prisma
o punto lser (TCR); se visualiza
corregida de influencias
meteorolgicas.
DHz Distancia horizontal visualizada,
corregida de influencias
meteorolgicas
DH Diferencia de cota entre la
estacin y el punto visado
ap Altura del reflector sobre el
suelo
ai Altura del instrumento sobre el
suelo
X0 Coordenada X de la estacin (Este)
Y0 Coordenada Y de la estacin
(Norte)
Z0 Coordenada Z de la estacin (Cota)
X Coordenada Este del punto
visado
Y Coordenada Norte del punto visado
Z Cota del punto visado
El presente manual de empleo es
vlido para todos los instrumentos de
la Serie Bsica TPS300.
Los modelos TC estn equipados
con un distancimetro de infrarrojo
invisible, los modelos TCR, adems,
con un lser visible para mediciones
sin reflector.
Los modelos "J" designan la versin
para Japn; los modelos "S" llevan
base nivelante desplazable.
Los prrafos que slo tienen
aplicacin para los instrumentos TCR
estn convenientemente indicados.
4mbite de validet
ap
DGeo
DH
ai
DHz
X0, Y0, Z0
X, Y, Z
12
latredaccia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Contenido del programa
Una vez terminada la instalacin
aparecen las funciones siguientes:
Gestor de Intercambio de Datos:
Intercambio de datos entre el
instrumento y el PC: coordenadas,
mediciones, listas de cdigos y
formatos de salida.
Gestor de Listas de Cdigos:
Organizacin de listas de cdigos.
Carga de Software:
Cargar y suprimir software de
sistema, programas de aplicacin
y software del EDM as como
textos del sistema y de las
aplicaciones.
Antes de cargar software
(Software Upload) coloque
en el instrumento una
batera cargada.
Editor de Coordenadas:
Importacin/Exportacin, creacin
y edicin de archivos de
coordenadas.
Herramientas externas:
Acceso al gestor de formatos
(formatos de salida definidos por
el usuario) y la configuracin TPS
Setup (parmetros bsicos
definidos por el usuario). Desde
aqu usted puede acceder, p.ej., al
software de salida.
Salir:
Salir de SurveyOffice.
Registro:
Registro del tipo de instrumento y
de programas u objetos (p.ej.
formatos) adicionales.
Para ms informacin sobre
Leica SurveyOffice, consulte
la detallada Ayuda en lnea.
Paaete de regramas leica Sarve,0llice ara P0
El paquete de programas Leica
SurveyOffice sirve para intercambiar
datos entre el TPS300 y el PC.
Incluye una serie de programas
auxiliares que ayudan al usuario en
su trabajo con el instrumento.
Instalacin en el PC
El programa de instalacin de Leica
SurveyOffice se encuentra en el CD-
ROM suministrado con el equipo.
Tenga en cuenta que SurveyOffice
slo se puede instalar si el PC
dispone del sistema operativo MS
Windows 95, o MS Windows NT V4.
Para instalarlo acceda al programa
"setup.exe" situado en el directorio
\SOffice\"Idioma"\Disk1 en el CD-
ROM y siga las indicaciones del
programa de instalacin. Para
trabajar con instrumentos TPS300
elija la opcin "Estndar" o "Definido
por usuario" y elija adems TPS300-
Tools.
13 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Haaeje del iastrameate
Haaeje del iastrameate
T
C
3
0
0
Z
2
5
Teclas fijas del 2 nivel
Funciones incorporadas en el
segundo nivel del teclado; se activan
con y la tecla fija
correspondiente.
P1o 13
ap 1.70 n
1
Rz 13554`23"
v 10212`48"
0Rz ----.--- n
<Es1ac>
PL
8
9

1
2
3
4
Todas las pantallas
representadas en este
manual son ejemplos.
La tecla de encendido est situada
en la tapa lateral del TC(R)303/305/
307, para evitar desconexiones
inintencionadas.
Teclas de
pantalla
Smbolos
Teclade
Barra de introduccin
Foco
Campo de introduccin o
tecla de pantalla activo/a
Teclas fijas
Teclas con una funcin asignada de
manera fija (ENTER, SHIFT).
Teclas de
navegacin
Control de la
barra de
introduccin en
modo de edicin
o de
introduccin y
control del foco.
14
Haaeje del iastrameate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Teclade, ceatiaaacia
Teclas fijas
Medir distancia y ngulos,
grabar mediciones.
Medir distancia y ngulos,
visualizar mediciones pero no
grabarlas.
Tecla programable con una
funcin del men FNC.
Acceso a los programas de
aplicacin
Conecta/desconecta el nivel
electrnico, a la vez que
activa la plomada lser.
Cambia al segundo nivel del
teclado (EDM, FNC, MENU,
Iluminacin, ESC) y entre
alfanumrico/numrico.
Borra carcter/campo;
detiene medicin de
distancia.
Confirmar una introduccin,
continuar en el campo
siguiente.
Combinaciones de teclas
EDM -> +
Acceso a funciones de medicin de
distancia y valores de correccin a la
distancia (ppm).
FNC -> +
Acceso rpido a funciones auxiliares
de la medicin.
MENU -> +
Acceso al gestor de datos,
parmetros del instrumento y
ajustes.
-> +
Enciende y apaga la iluminacin de
la pantalla; activacin de la
calefaccin de la pantalla (cuando la
temperatura del instrumento baja de
-5C).
ESC -> +
Salir de un dilogo o del modo de
edicin dejando activo el valor
"antiguo". Regreso al nivel
inmediatamente superior.
PgUp-> +
"Page Up" = Pasar "pginas" hacia
atrs, en caso de que en un dilogo
haya varias pantallas.
PgDn-> +
"Page Down" = Pasar "pginas"
hacia adelante, en caso de que en un
dilogo haya varias pantallas.
15 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Haaeje del iastrameate
Con la expresin tecla de pantalla
designamos una seleccin de
comandos que aparecen en la lnea
inferior de la pantalla. Se accede a
ellos con las teclas de navegacin y
se ejecutan con . Segn la
funcin o aplicacin activa estn
disponibles otras teclas de pantalla.
Hay tres ajustes posibles para el
disparador de la medicin. Puede
tener asignada la funcin ALL, la
funcin DIST o estar desconectado.
La tecla se puede activar en el men
de configuracin (ver tambin "Men
/ Parmetros del sistema").
T
C
3
0
0
Z
6
3
<Es1ac>
P1o : M13
ap : 1.600 n
Rz : 23656`14"
v : 9112`23"
0Rz : 123.569 n
<Es1ac>
Teclas de pantalla importantes:
ACEPT Fijar el valor visualizado y
salir del dilogo.
OK Confirmar el mensaje o
dilogo visualizado y salir
del dilogo.
SALIR Abandonar una funcin/
aplicacin o un men antes
de finalizar.
PREV Regresar a la ltima pgina
activa.
CONT Continuar en la pgina
siguiente.
Las teclas de pantalla
especficas de cada men o
aplicacin se explican
detalladamente en los
captulos correspondientes.
Teclas de aatalla 0isarader de la medicia
16
Haaeje del iastrameate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
1P
PL
Dependiendo de la versin del
software se muestran distintos
smbolos. Los smbolos informan al
usuario sobre un estado especial
durante el funcionamiento.
Una doble flecha seala los
campos de seleccin.
Con ayuda de las teclas de
navegacin se puede
seleccionar el parmetro deseado.
Un campo de seleccin se puede
abandonar tanto con , como con
o .
Smbeles
Indica que hay varias pginas
que se pueden seleccionar
con o .
1,11 Posicin I o II del anteojo (ver
tambin Ajustes del
sistema).
Indica que los ngulos Hz se
miden en el sentido contrario
a las agujas del reloj.
Smbolo de estado "Tipo de EDM"
Distancimetro infrarrojo
(invisible) para mediciones a
prismas y dianas reflectantes.
Distancimetro sin
reflector (visible) para
mediciones a cualquier
objeto.
Smbolo de estado "Situacin de
la batera"
El smbolo de la batera
indica la carga que le queda
a la batera (en el ejemplo, el
75% de su capacidad).
Smbolo de estado Shift
conmutacin entre
caracteres alfanumricos y
numricos.
11 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Haaeje del iastrameate
+
La disposicin en el men de
los datos de los puntos puede
variar segn la interfaz de
usuario.
Hea
Seleccin en el men.
Aplicar.
<SALIR> Salir del men. Regreso a
"Medir".
MENu
00NF16uPA010N PAP10A
T0008 L08 PAPAMETP08
6E8T10N 0E 0AT08
0AL18PA010N
1NF0 818TEMA
<8AL1P>

Z
00NF16uPA010N
PAPAMETP08 818TEMA
PAPAMETP08 AN6uL0
PAPAMETP08 uN10A0E8
PAPAM8 018TAN010METP0
PAPAM8.818TEMA
FE0RA 1 R0PA

6E8T10N 0E 0AT08
E01TAP 1 vEP 80PPAP
1N101AL1ZAP MEM0P1A
0E80AP6AP 0AT08
E8TA018T10A8

0AL18PA010N
00L1MA010N RZ
1N010E vEPT10AL

00NF16uPA010N PAP10A
0on1ras1Pan1: 50
0orr.0onpens: 1Ee
u8EP-Key : 1P<=>PL
Tr1gger-Key : ALL

1NF0 818TEMA
Trab.01spon : 3
0orr.0onpen : 0FF
TecJado-u8EP : PE0
TecJado-TP16 : 018T
8a1er1a : 50
Tenp.1ns1r. : 210
0aJefacc1n : 0FF
0oJ1n.Rz. : -0.015g
1nd1ce-v : +0.008g
<8W>
Z
18
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Prearacia ara la medicia
0esembalar
Retirar la unidad TC(R)303/305/307 del estuche de transporte y comprobar
que est completa:
1 Cable para PC
2 Ocular cenital o de visual
inclinada (opcin)
3 Contrapeso para el ocular de vi-
sual inclinada (opcin)
4 Base nivelante amovible
GDF111 / Base nivelante
desplazable
5 Cargador y accesorios
6 Llave Allen (2x)
Juego de clavijas (2x)
7 Batera de repuesto GEB111
8 Filtro solar / Adaptador de base
nivelante
9 Adaptador de red para cargador
10 Minibastn de reflector
11 Taqumetro (incl. batera)
12 Miniprisma y soporte
13 Instrucciones breves /minitablilla
(slo instrumentos TCR)
14 Proteccin contra la lluvia /
parasol
15 Punta para bastn de reflector
Kurzanl ei tung
TC300 j km kdkj odkol mdl komml kok
kl kokl kodkl kdi k9 oj okokokdo
T
C
3
0
0
Z
3
1
4
3
5
11
12
14
6
8
7
13
15
10
1
9
2
19 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Prearacia ara la medicia
T
C
3
0
0
Z
0
6
T
C
3
0
0
Z
0
3
T
C
3
0
0
Z
0
4
T
C
3
0
0
Z
0
5
Colocar la batera con la
polaridad correcta (observar
las indicaciones en el interior
de la tapa de la batera) e
introducir el portabatera en el
receptculo por el lado
correcto.
Tipo de batera ver captulo "Datos
tcnicos".
Cargar la batera ver captulo
"Carga de bateras".
2. Sacar la batera, cambiarla. 4. Introducir el portabatera en el
instrumento.
3. Colocar la batera en el
portabatera.
0elecacia / cambie de la batera
1. Extraer el portabatera.
20
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
Z
1
9
T
C
3
0
0
Z
3
2
T
C
3
0
0
Z
3
3
T
C
3
0
0
Z
5
7
T
C
3
0
0
Z
5
8
1.
1.
1.
2.
2.
2.
Al colocar el trpode, la
plataforma ha de quedar en
posicin aproximadamente
horizontal.
Las posiciones inclinadas del
trpode deben ser
compensadas con los tornil-
los de la base nivelante.
0elecacia del trede
1. Aflojar los tornillos de las patas del
trpode, extenderlas hasta la altura
necesaria y apretar los tornillos.
2. Clavar las patas en el suelo lo
suficiente para garantizar la
estabilidad del trpode. Para ello
hay que procurar que la fuerza
acte en la direccin de las patas
del trpode.
Tratar con cuidado el trpode.
Comprobar la fijacin de todos los
tornillos y pernos.
Para transportar el trpode utilizar
siempre la cubierta que se
suministra. Cualquier tipo de
deterioro puede impedir el correcto
estacionamiento y dar lugar a
mediciones imprecisas.
Utilizar el trpode exclusivamente
para los trabajos de medicin.
21 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Prearacia ara la medicia
T
C
3
0
0
Z
0
7
T
C
3
0
0
Z
0
8
T
C
3
0
0
Z
0
9
0eatrade cea la lemada lser, aivelacia areximada
1. Colocar el taqumetro en la cabeza
del trpode. Apretar ligeramente el
tornillo de fijacin en la base
nivelante del taqumetro.
2. Llevar los tornillos nivelantes a la
posicin central.
3. Conectar con la plomada
ptica; en la pantalla aparece el
nivel electrnico.
4. Colocar las patas del trpode de
manera que el lser caiga sobre el
punto del suelo.
5. Clavar firmemente las patas del
trpode.
6. Con los tornillos nivelantes, centrar
el rayo lser sobre el punto genau
del terreno.
7. Calar el nivel esfrico modificando
la altura de las patas del trpode.
El instrumento est ahora
aproximadamente nivelado.
22
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
Z
1
0
20"
20"
20"
20"
1. Conectar con el nivel
electrnico. Si el instrumento no
est en una posicin
aproximadamente horizontal,
aparece el smbolo de un nivel
inclinado.
3. Comprobar el centrado con la
plomada lser y corregir si fuera
necesario.
4. Desconectar con el nivel
electrnico y la plomada lser.
2. Centrar el nivel electrnico girando
los tornillos nivelantes.
Cuando el nivel electrnico est
ajustado, estar nivelado el
instrumento.
ivelacia recisa cea el aivel electraice
Cambiar la intensidad del lser
Las influencias externas y la
naturaleza del terreno exigen
muchas veces una adaptacin de la
intensidad del lser. Segn las
necesidades la plomada lser se
puede ajustar en pasos de 25%.
Mn. 50% Mx.
5. La tecla de pantalla <OK> fija la
intensidad del lser indicada y
termina la funcin.
La plomada lser y el nivel
electrnico se activan
conjuntamnete con .
lateasidad del lser
23 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Prearacia ara la medicia
T
C
3
0
0
Z
3
5
T
C
3
0
0
Z
2
3
Estacionar sobre tubos o
cavidades
En algunas circunstancias (p.ej. al
estacionar sobre un tubo) no es
posible ver el punto lser. En tal caso
se coloca una placa transparente
para poder ver el punto y situar el
instrumento sobre el centro del tubo.
0easeje ara estacieaar
Si el instrumento est equipado con
la base nivelante desplazable,
tambin se puede situar sobre el
punto estacin mediante un ligero
desplazamiento.
1. Aflojar el tornillo
2. Desplazar el instrumento
3. Apretar el tornillo y fijar el
instrumento.
0eatrade cea la base aivelaate deslatable
24
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
PFE1LE
0
0
F
6
P
0
8
T
PFE1LEP
12345
1345
0
0
F
6
PFE1LEP
0
E
6
R
PFF1LEP
En modo de edicin se cambian o
borran caracteres.
laacieaes
Modo de introduccin
En modo de introduccin se incluye
texto o valores numricos en campos
borrados.
Modo de edicin
1. Borrar el campo de
introduccin y activar la
barra de introduccin
vertical.
2. Seleccin de los
caracteres/cifras en el
campo de introduccin.
3. Confirmar el carcter
elegido. El carcter se
desplaza a la izquierda.
4. Borrado de un carcter.
5. Confirmar la introduccin.
1. Abrir el modo de edicin.
La barra vertical se sita a
la derecha.
2. La barra de edicin se
sita a la izquierda.
3. Sobrescribir el carcter en
cuestin.
4. Borrar un carcter.
5. Confirmar la introduccin.
Borrar caracteres
Mtodo 1:
1. Situar la barra en el carcter que
se vaya a borrar.
2. Presionando se borran
caracteres sueltos.
3. Si se han borrado todos los
caracteres, presionando de nuevo
se puede volver a activar el
valor antiguo.
Mtodo 2:
borra el valor editado y
recupera el valor antiguo. Se sale
del modo de edicin.
25 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Prearacia ara la medicia
2
3
4
0
1
Rz: 35049`30"
9
0
2
3
-15
0
1
3
4
-125
0
0
F
6
R
P1o : PFE1LE
2. inserta un carcter a la
derecha de la cifra "1".
3. : edicin del valor
insertado, mediante la barra
vertical de edicin.
4. Confirmacin de la introduccin
con .
Insertar caracteres
Si en la introduccin se salt un
carcter (p.ej. -15 en lugar de -125),
es posible insertarlo despus.
1. Situar la barra sobre la cifra "1".
latredaccia allaaamrica
En el campo de introduccin activo
aparece una barra vertical con
caracteres alfanumricos y
caracteres especiales.
P.ej. valores angulares, alturas del
prisma y del instrumento,
coordenadas, etc.
Ejemplo: 35049'30"
latredaccia aamrica de agales
En introduccin de valores que por
su naturaleza han de estar dentro de
ciertos lmites (p.ej. ngulos
sexagesimales), las posibilidades de
eleccin en la barra vertical se limit-
an a las cifras vlidas.
As, p.ej. la introduccin de 370no
es posible si se ha ajustado la unidad
angular Sexagesimal.
Tras introducir 3 slo estn
permitidos los nmeros <6, ya que la
introduccin de, p.ej., 370 no est
permitida.
Conmuta entre el juego de
caracteres numrico y el
alfanumrico.
Seleccin del carcter en la
barra de introduccin.
En campos de datos
alfanumricos est permitida
la introduccin mixta de
caracteres numricos y
alfanumricos.
26
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Conjunto de caracteres
numricos
Conjunto de caracteres
alfanumricos
" + " {A8011 43)
" - " {A8011 45)
" . " {A8011 46)
" 0 - 9 " {A8011 48 - 57)
" " {A8011 32) Espac1o en bJanco]
" ! " {A8011 33)
" # " {A8011 35)
" $ " {A8011 36)
" " {A8011 37)
" & " {A8011 38)
" * " {A8011 42)
" + " {A8011 43)
" - " {A8011 45)
" . " {A8011 46)
" 1 " {A8011 47)
" ? " {A8011 63)
" 0 " {A8011 64)
" A - Z"{A8011 65 .. 90)
" _ " {A8011 95) 8ubrayar]
Conjunto de caracteres
La barra vertical contiene los siguientes caracteres para los modos de
introduccin numrica y alfanumrica.
latredaccia allaaamrica, ceatiaaacia
En campos de datos en los que se
puede buscar por nmero de punto o
por cdigo es posible introducir
adems el carcter "*".
Signo
+/-En el conjunto de caracteres
alfanumricos, "+" y "-" son
tratados como caracteres
alfanumricos normales, es decir,
no tienen ninguna funcin
matemtica.
Caracteres especiales
* Posicin reservada en bsqueda
de puntos mediante comodines
(ver captulo "Bsqueda con
comodines").
"+"/"-" slo aparecen en la
primera posicin de una
introduccin.
En modo de edicin no se
puede cambiar la posicin
del punto decimal ya que ste se
salta automticamente.
21 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Prearacia ara la medicia
8u80AP PT0 5120
Trab : PP0J_08T
P1o. : P13
X : 128.400 n
Y : 244.000 n
Z : 2.500 n
0esc : 8A8E
<8AL1P> <8u80> <0K>
Aclaraciones
BASE El punto encontrado es un
punto fijo.
MEDIDA El punto encontrado es un
punto de medicin.
5/20 El punto encontrado es el
n. 5 de un total de 20
puntos en el trabajo
correspondiente.
Pasar a otros puntos
encontrados.
<BUSC> Introduccin de un nuevo
criterio de bsqueda.
Si no se encuentra ningn
punto para el criterio
establecido, se informa al usuario
con un mensaje de error Punto no
encontrado o Base de datos vaca.
8saeda de aates
La bsqueda de puntos es una
funcin global que utilizan, p.ej. las
aplicaciones, para buscar puntos de
medicin o coordenadas guardadas
en la memoria interna.
El usuario tiene la posibilidad de
limitar la bsqueda de puntos a un
trabajo determinado o de buscar en
toda la memoria.
En primer lugar se presentan
siempre los puntos fijos que cumplen
el criterio de bsqueda establecido.
Si son varios los puntos que cumplen
las condiciones de bsqueda, se
ordenan por antigedad. El
instrumento siempre encuentra
primero el punto fijo ms actual
(reciente).
Bsqueda directa
La introduccin de un determinado
nmero de punto (p.ej. "P13")
permite encontrar todos los puntos
que tienen ese nmero.
Ejemplo:
Introduccin: "P13"
Se encuentran, p.ej. 2 puntos fijos y
2 mediciones.
Con se puede pasar entre los
puntos encontrados. Como ejemplo
se presenta una posible ordenacin
de datos en pantalla.
Trab : PP0J_08T
28
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
Z
8
9
... ....
P13 14:52:10
... ....
P13 15:34:55
... ....
... ....
... ....
... ....
P13 14:59:01
... ....
... ....
P13 15:46:12
P13 16:18:38

... .....
8saeda de aates, ceatiaaacia
Nmero de punto Hora de registro
Cuando se acaban las
mediciones se produce un
salto al principio de los
puntos fijos.
PUNTOS FIJOS
MEDICIONES
La bsqueda de punto empieza
siempre por el punto ms reciente,
es decir, se presentan antes los
ltimos puntos introducidos o
medidos, y los puntos fijos siempre
antes que los puntos medidos.
Pasar pginas en la lista de
puntos encontrados.
Encontrados:
P13, punto fijo, hora: 15:34:55
P13, medicin, hora: 14:59:01
P13, medicin, hora: 15:46:12
P13, medicin, hora: 16:18:38
P13, punto fijo, hora: 14:52:10
al principio de la lista.
Primer
punto
encontrado
29 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Prearacia ara la medicia
Ejemplos:
* encuentra todos los puntos
de cualquier longitud.
A encuentra todos los puntos
cuyo nmero de punto es
"A" exactamente.
A* encuentra todos los puntos
cuyo nmero tiene
cualquier extensin y
empieza con A (p.ej.: A9,
A15, ABCD)
*1 encuentra todos los puntos
cuyo nmero tiene
cualquier extensin y una
1 como segundo carcter
(p.ej.: A1, B12, A1C)
A*1 encuentra todos los puntos
cuyo nmero tiene
cualquier extensin, una
A como primer carcter y
un 1 como tercero (p.ej.:
AB1, AA100, AS15)
8u80AP PT0
Trab : PP0J_4
8usc : 8*
8saeda cea cemediaes
La bsqueda mediante comodines se
seala con *. El asterisco indica
una sucesin cualquiera de
caracteres.
El comodn se emplea siempre que
el nmero de punto no se conozca
exactamente o que se busque una
serie de puntos.
Aclaraciones
BASE El punto encontrado es un
punto fijo.
MED El punto encontrado es un
punto de medicin.
5/20 El punto encontrado es el
n. 5 de un total de 20
puntos en el trabajo
correspondiente.
Pasar a otros puntos
encontrados.
<BUSC> Introduccin de un nuevo
criterio de bsqueda.
Inicia la bsqueda de puntos.
30
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
Z
2
5
Pantallas
Indica que hay ms pantallas
con datos adicionales (p.ej.
DGeo, D.Hz, X ,Y ,Z , etc).
: Cambiar de pantalla.
<Hz0> Fija la lectura Hz en 0 o
0gon.
P1o : M13
ap : 1.600 n
Rz : 23656`14"
v : 9112`23"
0.Rz : 123.569 n
<Rz0> <Es1ac>
Hedicia
El taqumetro est listo para medir
nada ms conectarlo y ponerlo
correctamente en estacin.
Ejemplo de una mscara de
medicin estndar:
Desde la pantalla de medicin es
posible acceder a todas las
funciones/aplicaciones bajo FNC,
EDM, PROG, MENU, LUZ, NIVEL y
PLOMADA LASER.
Todas las pantallas
representadas en este
manual son ejemplos.
Se visualizan los ngulos de
modo permanente. En el
momento de pulsar la tecla
se efecta una medicin de
distancia, luego se leen los
valores angulares y se
guarda todo en la memoria
interna o se enva a travs de
la interfaz serie.
Realiza una medicin de
distancia y la presenta en la
pantalla. Los ngulos se
visualizan con independencia
de la medicin de distancia.
La distancia visualizada
permanece vlida hasta que
es sustituida por una nueva
medicin de distancia.
! 7/h/303/30b/3072.1.0es Preerecia ere le medicia
Orientacin:
La orientacin se establece a partir
del nmero y la descripcin del punto
visado.
2) Llevar el cursor a "PtoOr" e
introducir el nmero del punto de
orientacin. Terminar la
introduccin con .
3) Introducir a mano un ngulo Hz
para la orientacin o establecer
<Hz0>.
La orientacin se visualiza
continuamente pero se puede
cambiar en el modo de edicin.
Teclas de pantalla:
<Hz0> Fija la lectura del crculo Hz
en 0 0gon.
<ACEPT> Registra los valores
introducidos y vuelve a
activar la pantalla de
medicin.
<EST> Inicia la introduccin
manual de las coordenadas
de la estacin.
T
C
3
0
0
Z
7
9
Procedimiento:
<Estac> Activa en la pantalla de
medicin la definicin de
estacin y orientacin.
Estacin:
La estacin se puede definir con un
nombre de estacin.
1) Llevar el cursor a EST e
introducir el nmero de la
estacin. Terminar la introduccin
con .
00NF16
Es1: 1uu
a1 : 1.5uu n
P1o0r: 1u1
Se1Rz: uuu`uu"
<SAL1R><Rzu><EST><A0EPT>
Este dilogo produce un bloque de
estacin sin coordenadas sobre el
que puede actuar un programa de
anlisis.
La salida de estos datos es conforme
a las posibilidades del programa. La
orientacin se realiza manualmente.
bleae de estecia
32
Prearacia ara la medicia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
8leae de estacia, ceatiaaacia
E8TA010N
Es1 : 23
a1 : 1.500 n
XEs1 : 1475687.345 n
YEs1 : 1693405.602 n
ZEs1 : 1243.932 n
<8AL1P><XYZ=0><PPEv><A0EPT>
1. Mover el cursor a la lnea
deseada.
Terminar la introduccin con .
2. <ACEPT> Registra las
introducciones y regresa a la
pantalla de medicin.
<XYZ=0>Fija las coordenadas de la
estacin en (0/0/0).
<PREV> Regreso a la pantalla de
definicin de estacin y
orientacin
<SALIR> Regreso a la pantalla de
medicin sin registrar los
datos.
Introduccin manual de las
coordenadas de estacin:
En este dilogo se pueden fijar
manualmente el nombre, la cota y las
coordenadas X,Y del punto de
estacin del instrumento.
33 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Tecla l0
FuN010NE8
1P<=>LP PL
PE0
M ALTuPA PEM0TA
80PPAP uLT1M0 PE618TP0
<8AL1P>
Tecla l0
Con FNC ( + ) se puede
acceder a diversas funciones.
Cada una de las funciones se
describe en este captulo.
Las funciones tambin se pueden
iniciar directamente desde las
diversas aplicaciones.
Adems, cualquier funcin
puede asignarse a la tecla
- (ver captulo "Men/
Todos los parmetros").
Mover el cursor a Funcin
REC.
Iniciar la funcin.
REC graba los datos de medicin
actuales en la memoria interna o va
interfaz de serie.
La activacin de REC conlleva las
acciones siguientes:
Registro de un bloque de medicin
Incremento del nmero de punto
hI0 (0rabarl 0ambie de distaacimetre
Mover el cursor a Seleccin
del EDM (IR<=>LR)
Iniciar la funcin.
Cambio entre los dos tipos de
distancimetro IR (infrarrojo) y RL
(sin reflector). Durante un segundo
aprox. se visualiza el nuevo ajuste y
se fija.
IR: Infrarrojo (invisible): Medicin
de distancias utilizando
reflector.
LR: Lser visible: Medicin de
distancias de hasta 80m sin
utilizar reflector; con prisma a
partir de 1km
Para ms informacin, consulte el
captulo Ajustes EDM.
34
Tecla l0 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
80PPAP uLT1M0 PE618TP0
"8orrar es1e reg1s1ro ?"
<N0> <81>
Mensajes importantes Significado
"Bloques de datos" no permitidos
fuera de Taquimetra o "Medir"
La funcin "BORRAR ULTIMO
REGISTRO" slo est activa en las
aplicaciones "Taquimetra" y "Medir".
"Fijada salida de datos a RS232" El ajuste actual para el registro de
datos es "RS232" (ver captulo
Configuracin). Los datos de
medicin han salido a travs de la
interfaz y, por tanto, no se pueden
borrar en la memoria de campo.
"No permitido borrar bloque de
datos"
El bloque no se puede borrar ya que
el ltimo conjunto de datos no ha sido
registrado ni en "Topografa" ni en
"Medir".
"El ltimo bloque de datos ha sido
borrado"
El ltimo bloque de datos ya ha sido
borrado. La funcin no se puede
volver a activar.
Esta funcin borra el ltimo bloque
de datos registrado, que puede ser
un bloque de medicin o un bloque
de cdigos.
8errar el ltime bleae de dates
Una vez borrado un bloque
ya no se puede recuperar!
Slo se borran bloques que
hayan sido grabados en la
aplicacin Taquimetra o en la
pantalla de medicin.
35 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Tecla l0
T
C
3
0
0
z
1
5
PEM P1o 8ase 1
P11 : 100
ap : 1.600 n
0Rz : ----.--- n
<8AL1P> <ME01P>
PEM Peno1e P12
P11 : 100
P12 : 101
0R : 8.346 n
Z : 512.042 n
0Rz : 70.571 n
<8AL1P><PT08A8> <ME01P>
4ltara remeta
Mover el cursor a la funcin
de medicin.
Activar la funcin.
Se pueden determinar puntos
situados en la vertical del punto base
sin que haya en ellos ningn
reflector.
Medir el punto base:
1. Introduccin del nmero del punto
und cdigo y altura del prisma.
2. Realizar una medicin de distancia
y visualizar la distancia horizontal
(DHz) con <MEDIR>.
<MEDIR> Medir y registrar el
punto base.
Determinar el punto inaccesible:
3. Visar con el anteojo el punto
inaccesible.
4. Los datos de medicin del punto
remoto se graban con MEDIR.
No se realiza ninguna nueva
medicin de distancia.
Se calculan y visualizan
inmediatamente la cota (Z) y la
diferencia de cotas (DH) en funcin
del ngulo V actual y de la distancia
medida al punto base.
<PTOBAS> Introducir y medir un
nuevo punto base.
Punto remoto
Punto base
D
istancia
geom
trica
D
i
f
.

d
e

c
o
t
a
s
36
Pregramas de iaicie 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Pregramas de iaicie
PEPLANTE0
_] Trabao
_] Es1ac1n
] 0r1en1ac1n
Enpezar
<8AL1P>
Seleccionar o saltar un
programa de inicio. La
seleccin se seala
mediante la barra negra.
Ejecucin del programa
sealado. Al terminar, el
cursor se sita en el
siguiente programa.
<SALIR> Salir de los programas de
inicio y regreso al men
PROG o seleccin de una
nueva aplicacin.
En las pginas siguientes se
detallan todos los programas
de inicio.
Mensajes de error:
PRIMERO fijar trabajo
No hay trabajo fijado
Ningn trabajo fijado o trabajo
invlido.
> Ejecute Fijar trabajo y elija un
trabajo vlido o genere uno nuevo.
PRIMERO fijar estacin
No hay estacin fijada
En el trabajo fijado no hay ninguna
estacin vlida.
> Ejecute Fijar estacin y defina
una estacin vlida. Asegrese de
haber fijado antes un trabajo.
PRIMERO fijar orientacin
No hay orientacin fijada
En el trabajo fijado no est fijada
la orientacin.
> Ejecute Orientacin y compruebe
que el trabajo y la estacin fijados
son vlidos.
Programas de inicio son programas
subordinados a las aplicaciones, que
sirven para definir el trabajo y
organizar los datos. El usuario puede
elegir los programas de inicio.
Acceso al men de
programas y ejecucin de
una aplicacin con .
Un "" indica que hay fijado un
trabajo; que en el trabajo fijado la
ltima estacin (u orientacin) en la
memoria se corresponde con la
estacin (u orientacin) actual.
31 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Pregramas de iaicie
1/2 Trabajo n. 1 de un total de
dos.
8ELE0010NAP TPA8112
Trab : Proyec1o_A05
0per : P.F180REP
FE0R : 0410711998
R0PA : 16:42
<8AL1P> <Nv0> <A0EPT>
lijar trabaje
Todos los datos se guardan en
TRABAJOS, similares a los
directorios. Los trabajos contienen
datos de medicin de distintos tipos
(p.ej. mediciones, cdigos, puntos
fijos, estaciones,...) y se pueden
gestionar (cargar, editar, borrar) por
separado.
Si no se ha definido todava ningn
trabajo y se activa en "Medir" o
REC, el sistema genera
automticamente un trabajo llamado
"DEFAULT".
Con el "TPS Setup" del paquete de
programas TPS300 Tools
(SurveyOffice) se puede fijar el
nmero de trabajos disponibles en 4
(gestin de datos mixtos de
mediciones y puntos fijos) o en 8
(slo mediciones o slo puntos fijos.
Introducir un nuevo trabajo
<NVO> Definir un nuevo trabajo.
Activar una pantalla para
introducir el nombre del
nuevo trabajo y el del
usuario.
<ACEPT>Establecer el trabajo y
regresar al men de
programas de inicio.
<SALIR> Regreso a los programas
de inicio.
Todos los datos de medicin
se guardarn en este trabajo/
directorio hasta que se
determine otro.
La fecha y la hora son
asignadas automticamente
por el sistema y no se
pueden cambiar.
Seleccin
Con las teclas de flecha se puede ir
pasando entre los trabajos disponi-
bles. Seleccin del trabajo deseado
Aclaraciones
38
Pregramas de iaicie 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
z
8
6
XYZ E8TA010N
P1o : 200
A1ns1: 1.600 n
X Es1: 1000.000 n
Y Es1: 1000.000 n
Z Es1: 1000.000 n
<8AL1P> <A0EPT>
lijar estacia
Todos los clculos de coordenadas
se refieren siempre a la estacin
actualmente fijada.
Para fijar la estacin es necesario
fijar al menos sus coordenadas
(X,Y). La cota de la estacin se
puede introducir facultativamente.
Las coordenadas se pueden
introducir a mano o leer de la
memoria interna.
1. Introduccin del nmero de un
punto guardado en memoria o
bsqueda del punto utilizando
comodn (*).
2. <ACEPT>
Fijar y memorizar las coordenadas
de la estacin. Regreso al men
de programas de inicio.
3. Los comodines permiten la
bsqueda de puntos en toda la
memoria (todos los trabajos).
: Ampliacin de la pantalla
para coordenadas.
latredaccia maaaal Paate ceaecide
Si el nmero de punto que se ha
introducido no se encuentra en la
memoria interna, se abre
automticamente la pantalla de
introduccin manual.
1. Introducir No.Pto.
2. Introducir las coordenadas y la
cota.
3. <OK>: Fijar y memorizar las
coordenadas de la estacin.
Regreso a "XYZ ESTACION".
<BUSC> Introducir un nuevo criterio
de bsqueda.
Z Y
X
Y0
X0
39 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Pregramas de iaicie
0P1ENTA010N
{conf1rnar)
P1o : 101
8e1Rz: 000`00"
<8AL1P><Rz0><PT8><A0EPT>
0rieatacia
El programa Orientacin ofrece la
posibilidad de introducir a mano el
ngulo o de orientar respecto a
puntos fijos de coordenadas
conocidas.
Las coordenadas para la orientacin
se pueden obtener de la memoria in-
terna o introducir a mano. Con la
tecla de pantalla <Hz0> se puede
fijar rpida y fcilmente la lectura del
crculo en 0.000.
El sistema ofrece las siguientes
posibilidades:
Fijar cualquier valor Hz introducido
a mano.
Fijar Hz=0.000 con <Hz0>.
Orientar visando puntos de
coordenadas conocidas.
Htede J lijar erieatacia
Fijar cualquier valor Hz
El usuario puede fijar la orientacin
que desee introduciendo el ngulo
Hz correspondiente.
Mover el cursor al campo de
introduccin "SetHz".
Introducir el nuevo ngulo.
Borrar el campo y fijar en
000'00".
Fijar Hz0
Con la tecla de pantalla <Hz0> se
puede fijar rpida y fcilmente la
lectura del crculo en 0.000.
<Hz0> Fija la orientacin en
000'00".
<ACEPT>Confirma la orientacin
cuando no se ha hecho
introduccin o fija y registra
la nueva orientacin
cuando se ha introducido
un nuevo nmero de punto
o fijado un nuevo ngulo
Hz.
Es posible aadir un nmero
de punto y una descripcin
(alfanumricos) al bloque de
orientacin.
40
Pregramas de iaicie 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
z
1
4
H
z
=
0
Hz1
0P1ENTA010N 111 11
P1o : 201
ap : 1.300 n
8e1Rz: 23656`14"
0es0r: 5112`23"
d0R : 0.569 n
<ME01P> <A0EPT>
lijar la erieatacia
Para determinar la orientacin se
pueden utilizar como mximo 5
puntos de coordenadas conocidas.
Si no se encuentra en la memoria el
nmero de punto, el instrumento
abre automticamente la
introduccin manual del punto.
Si no se encuentra en la memoria in-
terna un punto de orientacin, el
instrumento abre automticamente la
pantalla de introduccin manual de
coordenadas.
<PTS> Activa el modo de
introduccin/edicin para
introducir un punto de
orientacin conocido (ver el
dilogo anterior).
MEDIR: Realizar una medicin
angular y de distancia. Si
no se puede medir la
distancia se efecta slo
una medicin angular.
Dilogo para orientacin
con varios puntos
conocidos.
Punto
conocido 1
Punto
conocido 2
Punto
conocido 3
dHz: Despus de la primera
medicin, la
localizacin de otros
puntos (o del mismo
pero en la otra
posicin del anteojo)
se simplifica girando el
instrumento hasta que
la diferencia angular
visualizada sea
cercana a 000'00".
dDH: Diferencia entre la
distancia horizontal al
punto conocido
calculada con las
coordenadas y la dist.
horz. medida.
1/I indica que el primer
punto se ha medido en
la posicin I del
anteojo.
1/I II Primer punto medido
en las posiciones I y II.
41 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Pregramas de iaicie
T
C
3
0
0
z
8
0
PE810uALE8 113
P1o : A801
dRz : 000`23"
d0Rz : -0.045 n
d0ffs: 0.028 n
dZ : 0.075 n
<8AL1P> <0K>
PE8uLTA008 0P1ENTA010N
NoP1s : 2
Es1ac : 200
0es0r : 12300`23"
0esvE : ' 000`08"
<8AL1P> <PE81> <8e1Rz>
hesaltade de la erieatacia Yisaalitacia de les residaales
<RESI> Visualizacin de los resi-
duales.
dHz: Residual de posicin
longitudinal
dDHz: Residual de la distancia
horizontal
dZ: Residual de cota
lalermacieaes tiles
Si las mediciones se efectan
slo en la posicin II del anteojo,
la orientacin Hz se basa en la
posicin II. Si se mide slo en la
posicin I o en ambas, la
orientacin Hz se basa en la
posicin I.
La altura del prisma no se puede
cambiar entre las mediciones en
posicin I y las mediciones en
posicin II.
Si un punto se mide varias veces
en la misma posicin del anteojo,
slo se considera para el clculo
la ltima medicin vlida.
<AJUST> Visualizacin de los
resultados de la
orientacin cuando se han
medido varios puntos
conocidos.
<SetHz> Fijar la orientacin del
crculo horizontal calculada.
Si se miden varios puntos conocidos,
la orientacin se obtiene por el
mtodo de los mnimos cuadrados.
d
D
H
z
(
-
)
d
O
f
f
s

(
+
) dHz (+)
Terico
Med-
ido
42
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
4licacieaes
Los programas integrados en los
TC(R)303/305/307 incrementan
considerablemente la funcionalidad y
las prestaciones de los instrumentos,
a la vez que hacen ms sencillo el
trabajo cotidiano en el campo. La
utilizacin de valores guardados en
la memoria interna evita errores al
usuario al no tener que introducirlos.
En los programas se pueden utilizar
puntos de coordenadas conocidas y
puntos medidos.
En la memoria interna estn disponi-
bles lo programas siguientes:
Topografia
Replanteo
Distancia entre puntos
Area
Estacin libre
PP06PAMA8
T0P06PAF1A
PEPLANTE0
018TAN01A ENTPE PuNT08
APEA
E8TA010N L18PE
<8AL1P>
El contenido de las pantallas
(en particular, las lneas) que
acompaan a esta descripcin
pueden diferir en las versiones
locales del software. Sin embargo, la
funcin de la correspondiente
pantalla permanece idntica.
Antes de iniciar una
aplicacin compruebe que el
instrumento est bien nivelado y que
los datos de la estacin hayan sido
fijados correctamente.
Funciones de las teclas
DIST: Efectuar una medicin de
distancia
ALL : Medir y registrar los valores
de medicin.
latredaccia
Eleccin de la aplicacin
deseada.
Acceso a la aplicacin y
activacin de los
programas de inicio.
Al iniciar una aplicacin se
accede automticamente a
la pantalla con los
programas de inicio (ver
captulo Programas de
inicio).
Acceso al men de
programas.
43 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
T
C
3
0
0
z
4
8
Rz : 12312`34"
06eo : 406.542 n
dZ : 72.081 n
<8AL1P>
X : 1739.420 n
Y : 932.711 n
Z : 456.123 n
<8AL1P>
T0P06PAF1A
P1o : A8-12
ap : 1.600 n
0ode : 8aun
Rz : 12312`34"
v : 7956`45"
0Rz : 412.883 n
<8AL1P>
Teegralia
El programa Topografia ayuda a
levantar cualquier cantidad de
puntos. Es similar al programa de
medicin sencilla, salvo en que la
puesta en estacin y orientacin (ver
captulo Programas de inicio) estn
guiadas y hay una pantalla adicional
para las coordenadas de los puntos
visados.
Los datos de medicin
pueden guardarse en la
memoria interna o salir a travs de la
interfaz de serie RS232 (ver
Configuracin / Parmetros de la
interfaz).
Procedimiento:
1. Introducir el nmero de punto (ver
tambin Introduccin de punto
num./alfanum.)
2. Introducir el cdigo, si se desea
(ver tambin Codificacin)
3. Introducir la nueva altura del
prisma o cambiar la existente.
4. Efectuar la medicin y registrar
con , o si se le ha
asignado REC).
Las informaciones detalladas
sobre codificacin se
encuentran en el captulo
Codificacin.
Con / se puede cambiar
rpida y fcilmente entre estas dos
pantallas.
Pantalla de medicin 2
Pantalla de medicin 1
Pantalla de medicin 3
44
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
El programa calcula a partir de
coordenadas o valores (ngulo,
distancia horizontal, cota)
introducidos a mano los valores
necesarios para el replanteo polar,
cartesiano u ortogonal. Las
diferencias de replanteo se pueden
visualizar continuamente. En el
programa Replanteo se dispone de
tres mscaras de pantalla diferentes
para presentar los valores
correspondientes a cada uno de los
tres mtodos.
Cambio de pantalla y de
mtodo.
Si se introduce una bsqueda
mediante comodn (*), se encuentran
todos los puntos que cumplen el
criterio. Con / se localiza
rpida y fcilmente el punto buscado.
Adems se indica el tipo del punto
encontrado (fijo o medido).
0AT08 PEPLANTE0 MANuAL
P1o : A801
Az1 : 12312`36"
0Rz : 123.569 n
Z : 12.456 n
<8AL1T><XYZ-PepJ> <PEPL>
PEPLANTE0 20
8usc: P1*
P100
8ases
01s1 : 10.200 n
dRz : 3025`14"
d0Rz : 4.782 n
<8AL1P> <MAN>
helaatee
1. Introduccin de un nmero. Si no
se encuentra el nmero de punto
buscado, el sistema abre
automticamente la pantalla de
introduccin manual de
coordenadas.
8ascar ea memeria las ceerdeaadas de relaatee
<MAN> El instrumento cambia a
Introduccin manual de
valores de replanteo
Cambiar a replanteo 3D.
latredaccia maaaal de valeres de relaatee
1. Introduccin de direccin (Azi),
distancia horizontal (DHz) y cota
(Z) del punto a replantear.
2. <REPL> : Fijar los datos introducidos.
Acceso al dilogo de replanteo.
3. Efectuar la medicin con o
.
4. Las diferencias de replanteo se
presentan en pantalla de modo
anlogo al mtodo polar.
<XYZ-Repl> Cambio a replanteo 2D/
3D (ver el prrafo
"Buscar en memoria las
coordenadas de
replanteo").
45 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
T
C
3
0
0
z
4
1
T
C
3
0
0
z
4
7
Punto
medido
T
C
3
0
0
z
4
2
X
Y
dX Diferencia de las
coordenadas X del punto a
replantear y del punto
medido.
dY Diferencia de las
coordenadas Y del punto a
replantear y del punto
medido.
Punto
medido
Punto
medido
helaatee elar
Presentacin habitual de las
diferencias de replanteo polar dHz,
dHD, dH.
La diferencia de posicin entre el
punto medido y el punto a replantear
se presenta mediante una
componente longitudinal y otra
transversal.
dL: Diferencia longitudinal:
positiva, cuando el punto a
replantear est ms lejos.
dT: Diferencia transversal,
perpendicular a la otra
componente: positiva,
cuando el punto a
replantear est a la
derecha del punto medido.
helaatee ertegeaal
dHz: Diferencia angular: positiva,
cuando el punto a replantear
est a la derecha de la
direccin actual.
dDH: Diferencia longitudinal:
positiva, cuando el punto a
replantear est ms lejos.
dZ: Diferencia de cota: positiva,
cuando el punto a replantear
est ms alto.
+dH
z
+
d
D
H
+dL
+dT
dHz
helaatee cartesiaae
El replanteo est ligado a un sistema
de coordenadas y los elementos del
replanteo son las respectivas
diferencias de coordenadas de los
puntos a replantear y medido.
Punto a
replantear
Punto a
replantear
Punto a
replantear
+dX
+dY
46
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
8u80AP PT0 316
Trab: Pro_A4
P1o : 012
X : 735.482 n
Y : 633.711 n
Z : 141.581 n
0esc: 8A8E
<8AL1P> <8u80> <0K>
PEPLANTE0 20
8usc : 01*
P100
Ap : 1.500 n
dRz : 3025`14"
d0R : 4.782 n
dZ : 0.411 n
<8AL1P> <MAN>
Irreres
Punto/Coordenadas invlido/as:
Introduccin de un nmero de
punto que no existe.
> Introducir nuevamente el nmero/
las coordenadas del punto
Entrada de datos invlida:
Los datos introducidos a mano
estn incompletos (p.ej. falta la
distancia de replanteo).
> Comprobar los parmetros de
replanteo e introducirlos de nuevo.
Teclas de aatalla
Introduciendo un criterio de
bsqueda mediante comodn (*) es
fcil encontrar un grupo de puntos y
replantearlos uno tras otro.
Ijemle
Introduccin: C1*
Encontrados: C10
C11
C12
...
Con se pasa rpidamente de
un punto a otro entre los
encontrados.
<SALIR> Salir de la aplicacin
"Replanteo". Regreso a
"Medir".
<BUSC> Introduccin de un nuevo
criterio de bsqueda.
Para visualizar los datos del punto se
pulsa sobre el campo "Pto".
"% 7/h/303/30b/3072.1.0es 4licecieaes
0isteacie de ealece
El programa Distancia de enlace
calcula la distancia geomtrica, la
distancia horizontal, la diferencia de
cotas y el acimut entre dos puntos
visados. Los puntos se miden en
lnea.
Se determinan las distancias y
direcciones entre cada dos puntos y
se pueden guardar en la memoria
interna.
1. Introducir el nmero de punto y la
altura de prisma para el primer
punto.
2. Visar el punto y medirlo
( , / REC, <MEDIR>)
3. Introducir el nmero de punto y la
altura de prisma para el segundo
punto.
Hedir el rimer aate
Cambio entre las pantallas
representadas arriba y
abajo.
Peatelle ms cemlete
4. Visar el punto y medirlo
( , / REC, <MEDIR>)
Es posible ampliar la informacin de
la pantalla bsica con los ngulos y
la distancia.
01s1.en1re pun1os:P1o.1
P11 : T1u1
ap : 1.3uu
0Rz : 1u2.5u1 n
01s1.en1re pun1os:P1o.2
P11 : T1u1
P12 : T1u2
AP : 1.3uu
0Rz : 1u2.5u1 n
T
C
3
0
0
z
8
5
T101
T202
T303
Az 1-2
Az 2-3
dSD 1-2
dSD 2-3
H
z
=
0

0
0
'
0
0
'
'
N
01s1.en1re pun1os:P1o.1
P11 : T1u1
ap : 1.3uu
Rz : 22245`42"
v : 873u`55"
0Rz : 1u2.5u1 n
<SAL1R> <ME01R>
01s1.en1re pun1os:P1o.1
P11 : T1u1
ap : 1.3uu
0Rz: 1u2.5u1 n
48
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Las mediciones se registran
automticamente y los resultados se
visualizan al terminar la segunda
medicin.
hesaltades
dDH Distancia horizontal entre
Punto1 y Punto2.
dZ Diferencia de cotas entre
Punto1 y Punto2.
Mensaje de error
"No hay distancia medida"
No se ha medido la distancia o no
se ha grabado.
> Volver a efectuar la medicin.
<PT1> Calcular otra distancia de
enlace. El programa
empieza desde el principio
(en el punto 1).
<PT2> Se fija el punto 2 como
punto inicial de una nueva
distancia de enlace.
Dentro de una aplicacin se
pueden cambiar los
parmetros del distancimetro (ver
"Funciones EDM"). En particular, con
se puede cambiar rpidamente
de IR a RL.
PE8uLT. 018T. ENTPE PT08
P11 : T101
P12 : T102
d0R : 124.145 n
dZ : 2.678 n
<8AL1P> <PT1> <PT2>
49 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
T
C
3
0
0
z
3
4
1
2
3
4
5
Inicio
0lcale de saerlicies
Con este programa se puede
calcular on-line la superficie de un
polgono de cualquier nmero de
lados, a partir de las mediciones a
los puntos que determinan los
vrtices (p.ej. puntos 1...5).
A partir del tercer punto medido se
calcula y visualiza la superficie
actual. Activando <RESULT> se
puede ver el nmero de puntos
utilizados, la superficie calculada y el
permetro del polgono (p.ej. lnea 1-
2-3-4-1).
Los puntos se pueden medir
en la posicin I o II. La
posicin del anteojo se puede
cambiar de un punto a otro. La
distancia debe medirse siempre.
Superficie actual,
cerrando siempre en el
punto inicial (1).
Longitud del polgono,
desde el punto inicial
hasta el actual.
50
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
PE8uLTA00: APEA
Pun1os: 15
Area : 148.472 n2
Area : 0.014 ha
Per1n: 65.241 n
<8AL1P> <NvA>
APEA
P1o : 1
ap : 1.500 n
06E0 : ---.-- n
Area : 0.000 n2
p1s : 1
<8AL1P><PE8uLT> <ME01P>
0lcale de saerlicies, ceatiaaacia
La superficie se presenta
siempre en la unidad que se
haya fijado (m, hectreas).
Se visualizan:
la superficie
el nmero de puntos medidos
el permetro que encierra la
superficie o la longitud de la lnea
poligonal cerrada.
<NVA> Iniciar el clculo de una
nueva superficie. El
contador se pone a 0.
<SALIR> Salir del programa.
1. Introduccin del nmero de punto.
2. Efectuar una medicin de
distancia. Hay las siguientes
posibilidades:
<MEDIR> Se incrementa el
contador de puntos y el
nmero de punto.
La misma funcin que
<MEDIR>.
DIST/ Efectuar y visualizar una
medicin de distancia.
REC Registrar con REC,
cuando est asignada a
la tecla . Efectuar y
registrar una medicin.
<RESULT> Registrar superficie,
permetro y contador de
puntos.
Resultados Pantalla de medicin
51 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
Istacia libre
El programa "Estacin libre" calcula
las coordenadas de posicin y la cota
del punto de estacin del instrumento
a partir de las mediciones a un
mnimo de 2 y un mximo de 5
puntos de coordenadas conocidas.
Soporta mediciones de distancia con
sus correspondientes ngulos Hz y V
(interseccin inversa) o slo
mediciones angulares (triseccin con
3 puntos) o una combinacin de
mediciones angulares y de distancias
a distintos puntos.
Son posibles los siguientes mtodos
de medicin a puntos conocidos:
1. Slo ngulos Hz y V
2. Distancia y ngulos Hz y V
3. Angulos Hz y V a uno o varios
puntos as como distancia con los
correspondientes ngulos Hz y V a
otro punto o varios.
Se calculan las coordenadas de
posicin (X e Y) y la cota del punto
de estacin actual as como la
orientacin del crculo horizontal.
A continuacin se pueden fijar en el
sistema las coordenadas de la
estacin y la orientacin.
Las mediciones y los resultados
(coordenadas) se guardan siempre
en la memoria interna siempre que
sta haya sido fijada como medio de
registro de datos.
T
C
3
0
0
z
9
0
E
H N
Todas las pantallas
representadas en este
manual son ejemplos. Las versiones
locales del software pueden diferir de
la versin bsica.
52
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Pesibilidades ara la medicia
Los puntos se pueden medir en la
posicin I del anteojo, en la II o
mezcladas (I + II), siendo el orden
irrelevante. Por ejemplo, se puede
medir el primer punto en posicin II,
el ltimo punto en las posiciones I+II,
el segundo en posicin I, etc.
En las mediciones en ambas
posiciones del anteojo se comprueba
que se ha visado el mismo punto,
evitndose as los errores groseros.
Limitaciones:
Mediciones en dos posiciones
Cuando se mide al mismo punto en
ambas posiciones del anteojo no se
pueden modificar la altura ni el
coeficiente del prisma al cambiar a la
otra posicin del anteojo. Si aun as
se modifica la altura, se presenta un
mensaje de error. Sin embargo, la
modificacin de la altura est
permitida entre mediciones a
diferentes puntos.
Puntos visados con cota 0.000
Las mediciones a puntos con altitud
0.000 no se consideran en el clculo
de cota. Para poder tener en cuenta
puntos cuya cota vlida sea 0.000
hay que cambiarla a 0.001.
Si un punto se visa varias
veces en la misma posicin
del anteojo, slo se considera para el
clculo la ltima medicin vlida.
53 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
El procedimiento de clculo
establece automticamente el
mtodo apropiado para determinar la
estacin, p.ej. interseccin inversa,
triseccin con 3 puntos, etc. Si se
dispone de ms mediciones de las
necesarias, se determinan las
coordenadas de posicin (X, Y) por
el mtodo de los mnimos cuadrados
y se promedian la orientacin y la
cota.
1. Las mediciones originales en la
posicin I y II del anteojo entran en
el clculo. Si se han efectuado
varias mediciones al mismo punto,
slo se utiliza la ltima efectuada
en cada una de las posiciones.
2. Se considera que todas las
mediciones tienen la misma
precisin, con independencia de si
se efectuaron en una sola posicin
del anteojo o en las dos.
Precedimieate de clcale
3. Las coordenadas de la estacin
(X, Y) se determinan por el
mtodo de los mnimos
cuadrados.
4. La cota de la estacin (Z) se
obtiene por la media de las
diferencias de cota (obtenidas con
las mediciones originales).
5. La orientacin del crculo horizon-
tal se calcula a partir de la media
de las mediciones originales en las
posiciones I y II y las coordenadas
X e Y de la estacin ya
compensadas.
Fijar el nombre de la estacin y la
altura del instrumento.
Procedimiento:
1. Introduccin del nombre de la
estacin (Est)
2. Introduccin de la altura del
instrumento (ai)
lijar estacia
<OK> Activa la pantalla de
medicin.
<SALIR> Regreso al men de
programas de inicio.
E8TA010N L18PE
{Aus1ar es1ac1n)
Es1 : PE61
a1 : 1.567 n
<8AL1P> <0K>
54
4licacieaes 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Procedimiento de medicin:
Interseccin inversa
=> Las mediciones han de
dispararse siempre con la tecla de
pantalla <MEDIR> o la tecla fija
.
Triseccin con 3 puntos
=> Los valores medidos han de
registrase siempre con la funcin
REC en el men FNC o con la
tecla -(si tiene asignada la
funcin REC).
Combinacin de distancias y
ngulos
=> Utilizar la tecla fija o la
tecla de pantalla <MEDIR> para
distancias y ngulos o la funcin
REC slo para ngulos.
Procedimiento:
1. Introduccin del nmero del punto
a visar (Pto).
Hedicieaes
Medicin y registro de los
ngulos Hz y V y la
distancia.
REC Medicin y registro de los
ngulos Hz y V
<CALC> Clculo y visualizacin de
las coordenadas de la
estacin cuando se han
medido al menos 2 puntos
y una distancia.
<SALIR> Regreso al men de
programas de inicio.
1/I Indica que el primer punto
se ha medido en la posicin
I del anteojo.
1/I II Primer punto medido en las
posiciones I y II.
<MEDIR>Efectuar una medicin de
ngulos y distancia.
a) Si se mide a un prisma o est
activo el modo RL, se miden y
graban automticamente los
ngulos (Hz y V) y la distancia.
b) Si no se puede medir la distancia,
se miden y graban los ngulos (Hz
y V).
E8TA010N L18PE 111 11
P1o : A801
ap : 2.300 n
Rz : 23656`14"
v : 9112`23"
06eo : 123.569 n
<8AL1P> <0AL0> <ME01P>
Si el nmero de punto introducido
no se encuentra en la memoria
interna, se abre automticamente
la pantalla de introduccin manual
de coordenadas.
2. Introduccin de la altura del
prisma (ap).
55 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
hesaltades
<SET> Fijar como nueva estacin
las coordenadas
visualizadas y la altura del
instrumento.
<RESID>Cambiar a la pantalla de
residuales.
<PREV> Cambiar a la pantalla de
medicin para medir ms
puntos.
<SALIR> Salir de la aplicacin
"Estacin libre" sin grabar
la nueva estacin.
PE8uLTA008
Es1 : PE61
Xes1 : 14757687.345 n
Yes1 : 16934025.602 n
Zes1 : 1243.932 n
a1 : 1.576 n
<8AL1P><PPEv><PE810><8ET>
Visualizacin de las coordenadas
calculadas de la estacin y la altura
del instrumento.
Est = nombre de la estacin
Xest = coordenada X calculada
para la estacin
Yest = coordenada Y calculada
para la estacin
Zest = coordenada Z (cota)
calculada para la estacin
ai = altura del instrumento
Si al principio se haba fijado
la altura del instrumento en
0.000, la cota de la estacin est
referida al eje de muones.
#$
4licecieaes 7/h/303/30b/3072.1.0es
<SET> Fijar como nueva estacion
las coordenadas
visualizadas y la altura del
instrumento
<RESID>Cambiar a la pantalla de
residuales
<PREV> Cambiar a la pantalla de
medicin para medir ms
puntos
<SALIR> Salir de la aplicacin
"Estacin libre" sin grabar
la nueva estacin
hesaltedes, ceatiaaecia hesidaeles
Visualizacin de los residuales
calculados
Residual = Valor calculado (dado) -
Valor medido
<PREV> Cambiar a la pantalla de
resultados
<SALIR> Salir de la aplicacin
"Estacin libre" sin grabar
la nueva estacin.
Con la ayuda de las teclas
de navegacin se
pueden visualizar los
residuales para el punto
deseado.
Puntos = Nmero de puntos
medidos
Desv.X = Desviacin tpica en la
coordenada X de la
estacin
Desv.Y = Desviacin tpica en la
coordenada Y de la
estacin
Desv.Z = Desviacin tpica en la
coordenada Z de la
estacin
Desv.Ang = Desviacin tpica en la
orientacin del crculo
Pgina 2 (visualizacin de las
desviaciones tpicas):
RESuLTA00S
Pun1os : 2
0esv.X : u.u12 n
0esv.Y : u.12u n
0esv.Z : u.u35 n
0esv.Ang: uuu`23"
<EX1T><PREv><RES10><SET>
RES10uALES 113
P1o: A801
dRz : -uuu`23"
dR0 : -u.u45 n
dR : u.u75 n
<SAL1R> <PREv>
51 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 4licacieaes
Mensajes importantes Significado
Punto elegido tiene datos invlidos El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Y vlidas.
Mx. 5 puntos permitidos Ya se haban medido 5 puntos y se ha seleccionado otro ms. El sistema
acepta un mximo de 5 puntos.
Datos errneos - No se calcula la
posicin
Con las mediciones no se pueden calcular las coordenadas de posicin (X,Y).
Datos errneos - No se calcula la
cota
La cota del punto visado o las mediciones son invlidas. No se puede calcular
la cota (Z) de la estacin.
Espacio insuficiente en el Trabajo En el Trabajo actual no hay ms espacio de memoria. Este error puede
aparecer en mediciones o cuando el sistema registra datos de clculo, p.ej.
resultados de una estacin.
Hz (I - II) > 0.9 deg, Medir otra vez el
punto!
Los ngulos Hz medidos en la primera posicin del anteojo y en la segunda
difieren ms de 1800.9.
V (I - II) > 0.9 deg, Medir otra vez el
punto!
Los ngulos V medidos en la primera posicin del anteojo y en la segunda
difieren ms de 1800.9.
Se necesitan ms puntos o
distancias
Hay insuficientes datos de medicin para calcular las coordenadas de la
estacin. Se han utilizado pocos puntos o se han medido pocas distancias.
Heasajes de errer
58
0edilicacia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
0edilicacia
Los cdigos contienen informaciones
de los puntos registrados. La
codificacin permite clasificar los
puntos en grupos especiales a fin de
simplificar su posterior tratamiento.
Se distingue entre codificacin GSI
(instrumentos TPS100) y codificacin
OSW (TPS300). Puede verse ms
informacin sobre la codificacin en
el captulo "Gestin de datos".
Codificacin OSW
Al contrario que la codificacin GSI,
la OSW permite dividir las lneas de
informacin en nombres de atributo y
valores de atributo.
Code: Nombre de cdigo
Desc: Descripcin adicional
Atr: Nombre del atributo,
asignado por el usuario al
crear la lista de cdigos.
Valor: Valor del atributo, que se
puede introducir o editar al
acceder al cdigo.
Codificacin GSI
Se pueden seguir utilizando las listas
de cdigos GSI creadas con TCTools
o en instrumentos T100.
Code: Nombre de cdigo
Desc: Descripcin adicional
Info1: Ms lneas para cualquier
... otra informacin
Info8:
59 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0edilicacia
T0P06PAF1A 1
P1o : A101
ap : 1.700 n
0ode : *
Rz : 15341`23"
v : 8212`17"
0Rz : ----.--- n
<8AL1P>
0001F10A010N
8usca: T*
0ode : TP1
0esc : P1Jar horn1gon
<8AL1P> <MAN> <ATP1><0K>
<ATRI> Visualizacin de los
restantes atributos.
<MAN> Inicia la introduccin
manual de cdigo.
Con las teclas de flecha se
puede ir pasando por los
cdigos que cumplen el
criterio de bsqueda
introducido.
0001F10A010N
0ode : ------
A1r1 : ------
A1r2 : ------
A1r3 : ------
A1r4 : ------
<8AL1P><PPEv><MA8> <0K>
0edilicacia, ceatiaaacia
Ampliar/editar un cdigo
Se pueden introducir directamente
por teclado bloques de cdigo
sueltos.
<MAN> Inicia la introduccin
manual del cdigo y abre
un bloque vaco de cdigo.
Buscar un bloque de cdigos
Cmo encontrar un cdigo
introducido con anterioridad?
Desde "Topografa" se puede
acceder muy fcilmente a la funcin
de codificacin.
1. Llevar el cursor al campo "Code".
2. Introducir el cdigo exacto o hacer
uso del comodn (p.ej. T*), y
confirmar con . Se activa la
funcin de codificacin.
Se encuentran todos lo cdigos que
cumplen el criterio de bsqueda
introducido.
Las teclas de cursor
permiten navegar y hacer
introducciones numricas o
alfanumricas.
Los atributos 5 a 8 se pueden
visualizar con <MAS> o .
60
0edilicacia 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Registro de un bloque de cdigo
Al salir de la funcin Cdigo con
<OK>, el bloque de cdigo se fija
temporalmente en el sistema. El
registro se efecta al hacer la
medicin (tecla fija - o REC) y
siempre se refiere al nmero de
punto actual.
Leica SurveyOffice
TPS-Setup ("Herramientas
externas") ofrece la posibilidad de
configurar el instrumento de modo
que los cdigos se registren antes o
despus de la medicin.
0001F10A010N
0ode : TP8
A1r1 : P1LAP
A1r2 : R0PM160N
A1r3 : R=1.1
A1r4 : 0=0.5
<8AL1P> <PPEv> <MA8><0K>
K
L
M
N
0
P
0
0edilicacia, ceatiaaacia
Ampliar/Editar un cdigo
1. Acceder a un cdigo de la lista de
cdigos.
2. Los atributos se pueden
sobrescribir.
Excepciones:
Con el Editor de listas de cdigos de
SurveyOffice se puede asignar un
estado a los atributos.
Los atributos con estado "Fijo" (ver
SurveyOffice) estn protegidos
frente a escritura y, por tanto, no
se pueden sobrescribir o editar.
Los atributos con estado
"Obligatorio" requieren
forzosamente una introduccin o
una confirmacin.
Los atributos con estado "Normal"
son editables.
Abrir el modo de edicin y
modificar el atributo.
61 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0edilicacia
Avisos / Mensajes
EL ATRIBUTO NO SE PUEDE
CAMBIAR
> No se puede cambiar un atributo
de tipo Fijo.
NO HAY LISTA DE CDIGOS
> En memoria no hay ninguna lista
de cdigos. Acceso automtico a
introduccin manual de cdigo y
atributo.
SE PRECISA INTRODUCCIN
<OK>
> Falta cdigo. Hay que introducirlo.
0edilicacia, ceatiaaacia
Teclas de pantalla posibles
<SALIR> Terminar la funcin Cdigo
sin registro. Regreso a la
ltima aplicacin o funcin
activa.
<MAN> Activar la introduccin
manual de cdigos.
<MAS> Visualizacin de otros
atributos del cdigo.
<OK> Cierra la introduccin o
seleccin del cdigo, y fija
temporalmente el bloque de
cdigo en el sistema.
Los bloques de cdigo
introducidos individualmente
(<MAN>) no se incluyen en la lista de
cdigos.
Leica SurveyOffice
Crear listas de cdigos es
muy sencillo con el software Leica
SurveyOffice suministrado con el
equipo y que se carga en el
instrumento.
62
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Hea
MENu
00NF16uPA010N PAP10A
T0008 L08 PAPAMETP08
6E8T10N 0E 0AT08
0AL18PA010N
1NF0 818TEMA
<8AL1P>
ContrastPant:
Ajuste del contraste de pantalla en
pasos de 10%.
Corr.Compens:
Conectar/Desconectar el
compensador.
Teclado-USER:
Configuracin de con una funcin del
men FNC.
Teclado-TRIG:
Configuracin del disparador situado
en el lateral del instrumento. Se le
puede elegir entre asignarle ALL o
DIST o desactivarlo.
00NF16uPA010N PAP10A
0on1ras1Pan1: 50
0orr.0onpens: 1-Ee
u8EP-Key: 1P<=>LP
TP166EP-Key: ALL
<8AL1P> <A0EPT>
Acceso a las funciones
de Men.
<SALIR> Salir del men. Regreso a
"Medir".
0ealigaracia rida
"Configuracin rapida" son
parmetros de utilizacin frecuente
que se renen en una misma
pantalla. Todos los ajustes que aqu
se encuentran pueden ser
cambiados tambin en la
Configuracin. Para navegar entre
los parmetros o campos de
seleccin se utilizan las teclas. El
parmetro activo se seala con un
sombreado.
00NF16uPA010N PAP10A
Aplicar.
Acceso a las funciones
del men.
63 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
00NF16uPA010N
PAPAMETP08 818TEMA
PAPAMETP08 AN6uL0
PAPAMETP08 uN10A0E8
PAPAM8 018TAN010METP0
00MuN10A010N
FE0RA 1 R0PA
<8AL1P>
PAPAMETP08 818TEMA
8eep : AJ1o
8ec1or 8eep:
0ff1aqu1ne1ro
8aJ1da0a1os: P8232
Au1o 0FF : Ac11var
<8AL1P> <AJu8T>
Este men de configuracin permite
al usuario ajustar numerosos
parmetros. El instrumento se puede
configurar segn las necesidades
especficas del usuario.
Tedes les armetres
<SALIR> Salir de "Todos los
parmetros". Regreso a
"Medir".
T0008 L08 PAPAMETP08
Aplicar.
Acceso a las funciones
del men.
Visualizacin de ms
parmetros.
Seleccin de un
parmetro.
<SALIR> Regreso a "Todos los
parmetros" sin aceptar
los parmetros
modificados.
<AJUST> Aceptar los parmetros
modificados y regreso a
"Todos los parmetros".
Beep
El pitido es una seal acstica que
suena cada vez que se presiona una
tecla.
Off Desactiva el pitido
Normal Activa el pitido
Alto Volumen alto
Sector Beep
Off: Sektorbeep desconectado
On: Sektorbeep se produce en
los ngulos rectos (0, 90,
180, 270 0, 100, 200,
300 gon).
Parmetres del sistema
Para todos los parmetros hay
campos de seleccin a disposicin
del usuario.
64
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
z
2
7
1 1
1
2 2
3 3
0 180
90
T
C
3
0
0
Z
3
0
ContrastPant
10% Ajuste del contraste de
pantalla en pasos de 10%,
para facilitar la lectura segn
la iluminacin.
La legibilidad de las pantallas LCD
viene determinada por factores
externos (temperatura, condiciones
de luz) y por el ngulo de lectura (ver
el dibujo de al lado). Por eso, el
contraste de la pantalla se puede
ajustar escalonadamente hasta
conseguir la legibilidad ptima.
Ejemplo Sector Beep:
Desde 95.0 hasta 99.5 gon (o desde
105.0 hasta 100.5 gon) suena un
"pitido rpido"; desde 99.5 hasta
99.995 gon (o desde 100.5 hasta
100.995 gon), un "pitido continuo".
Parmetres del sistema , ceatiaaacia
SalidaDatos
RS232 Los datos salen a travs de
la interfaz serie. Para eso
es necesario tener
conectado el
correspondiente equipo.
Mem.Int. Registra todos los datos en
la memoria interna.
Auto OFF
Activar El instrumento se
desconecta transcurridos
20 minutos sin accin (= no
se ha pulsado ninguna tecla
y la variacin en los
ngulos V y Hz ha sido <3'
/600cc).
Desactiv La funcin no est
operativa y el instrumento
est permanentemente en
funcionamiento, lo que
puede conllevar la rpida
descarga de la batera.
Espera Modo de ahorro de energa.
El instrumento se activa al
pulsar una tecla.
1 Sin pitido
2 Pitido rpido (discontinuo)
3 Pitido continuo
65 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
S,stemeiastellaagea, lertsettaag
Definicin Posicin I
Posibilidad de definir la posicin I del
anteojo en funcin de la posicin del
mando del movimiento V.
V-Izq Posicin I cuando el mando
V est a la izquierda
V-Der Posicin I cuando el
mando V est a la derecha
Formato GSI
Elegir el formato de salida GSI.
GSI8: 81..00+12345678
GSI16: 81..00+1234567890123456
Mscara GSI
Elegir la mscara de salida GSI.
Mscara 1: Pto, Hz, V, DGeo,
ppm+mm, ap, ai
Mscara 2: Pto, Hz, V, DGeo, X, Y,
Z, ap
Calefaccin de la pantalla
On Se activa automticamente
al conectar la iluminacin
de la pantalla y si la
temperatura del
instrumento es 5C.
Retculo
El retculo slo se ilumina cuando se
conecta la iluminacin de la pantalla.
baja Iluminacin ligera
media Iluminacin media
alta Iluminacin intensa
Teclado-USER
Configuracin de la tecla USER
( ) con una funcin del men
FNC ( ).
REC Registrar un bloque de
medicin.
IR<=>LR Cambiar el tipo de
medicin de distancia de
IR a RL.
REM Determinacin indirecta
de alturas (ver tambin
el captulo FNC).
Supr.UltReg Borra el ltimo bloque
de datos registrado en la
memoria de campo.
Teclado-TRIG
Configuracin del disparador de
medicin situado en un costado.
Off Desactiva el disparador de
la medicin
ALL El disparador de la
medicin tienen la misma
funcin que la tecla
DIST El disparador de la
medicin tiene la misma
funcin que la tecla
66
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
PAPAMETP08 AN6uL08
0orr.0onpen: 1-Ee
1ncren. Rz: 0erecha
ver ng.v.: 0en11
0oJ1n. Rz.: 0n
PesAnguJar: 000`05"
<8AL1P> <A0EPT>
Increm. Hz
Incremento de los ngulos Hz
Derecha Fija el sentido de la
medicin de ngulos Hz
como las agujas del reloj.
Izquierd Fija el sentido de la
medicin de ngulos Hz
como el contrario al de las
agujas del reloj. Los
ngulos medidos en
sentido contrario a las
agujas del reloj slo se
representan en la pantalla.
En la memoria se registran
como medidos en el
sentido de las agujas del
reloj.
Parmetres aagalares
Corr.Compen
Off Desconectada la
compensacin de
inclinaciones
1-Eje Los ngulos V se refieren a
la lnea de la plomada
2-Ejes Los ngulos V se refieren a
la lnea de la plomada y los
ngulos Hz se corrigen de
inclinacin del eje principal.
Si el instrumento se encuentra sobre
una base inestable (sobre una
plataforma balanceante, en un
barco, ...), se deber desconectar
el compensador.
As se evita que el compensador se
est saliendo continuamente de su
rango de trabajo, presente mensajes
de error e interrumpa el proceso de
medicin.
La seleccin para el
compensador tambin se
mantiene despus de
desconectar el aparato.
61 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
T
C
3
0
0
z
2
9
T
C
3
0
0
z
2
8
--.--%
--.--%
+300%
+100%
-100%
0
+18%
-300%
4
5

2
0

7
1

3
4
'
-
5
0

g
o
n
gon
360s
V
T
C
3
0
0
z
8
7
-
7
9
.
5

g
o
n
Los ngulos V situados por encima
del horizonte se visualizan como
valores positivos y los situados por
debajo, como negativos.
Ver ngulo V
Se puede elegir como "0" del crculo vertical la direccin del cenit o del horizonte, o expresar la lectura en %.
Parmetres aagalares, ceatiaaacia
El ngulo V aumenta de 0a 360
(0-400gon).
100% corresponde a un ngulo de
45(50 gon, 1600 mil).
El valor % aumenta muy
rpidamente; por eso a partir
de 300% se muestra en
pantalla "--.--%".
Cenit Horizonte Geom.
68
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Colim. Hz.
On Conecta la correccin del
error de colimacin.
Off Desconecta la correccin del
error de colimacin.
Si la opcin "Colim.Hz ON" est
activa, a cada ngulo Hz medido
se le aplica la correccin
(dependiente del ngulo vertical).
Para los trabajos usuales se
mantiene conectada la correccin del
error de colimacin.
Puede ver ms informacin
sobre la colimacin Hz en el
captulo "Determinar errores
instrumentales".
Parmetres aagalares, ceatiaaacia
ResAngular
El formato para la visualizacin de
los ngulos en pantalla se puede
elegir en tres niveles (1, 5 10).
Para 360'":
000' 01" / 000' 05" / 000' 10"
Se visualizan siempre los ".
Para 360:
0.0005/ 0.001/ 0.005
Para gon:
0.0005 gon / 0.001 gon / 0.005 gon
Para mil:
0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
Se visualizan siempre dos cifras
decimales.
69 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
PAPAMETP08 uN10A0E8
AnguJo : gon
01s1. : u8-f1
Tenp. : F
Pres1n: 1nRg
<8AL1P> <A0EPT>
Ilegir aaidades
Angulo
' " (grados sexagesimale)
Valores angulares posibles:
de 0a 35959'59''
dec. deg (grados y decimales de
grado) Valores angulares
posibles: de 0a 359.999
gon Valores angulares posibles:
de 0g a 399.999 gon
mil Valores angulares posibles:
de 0 a 6399.99mil
La seleccin de las unidades angula-
res se puede cambiar en cualquier
momento.Los valores que se
visualizan en pantalla estn
expresados en la unidad elegida.
Dist.
metro Metros
ft-in1/8 Pies y 1/8 - inch - de
pulgada (US)
US-ft Pies (US)
INT-ft Pies (Internacional)
Temp.
C Grados centgrados
F Grados Fahrenheit
Presin
mbar Milibares
hPa Hectopascal
mmHg Milmetros de mercurio
inHg Pulgadas de mercurio
10
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
LR_Corto Distancias cortas. Para
medir sin prismas
distancias de hasta 80m
(3mm + 2 ppm)
LR_Track Medicin continuada de
distancias, sin reflector
(5mm + 2 ppm)
LR_prism Distancias largas. Para
medir con prismas
(5mm + 2 ppm)
IR_prec Para mediciones de
mxima precisin con
prismas
(2mm + 2 ppm)
IR_rapid Modo rpido, para
mediciones rpidas de
menor precisin
(5mm + 2 ppm)
IR_Track Medicin continuada
de distancias
(5mm + 2 ppm)
IR_Diana Para medir con dianas
reflectantes
(5mm + 2 ppm)
PAPAM8: 018TAN010METP0
Lser: 0ff
Modo 01s1. : 1P-prec
T1po Pr1sna : 01rcuJar
0ons1.Pr1sna: 0 nn
<8AL1P> <PPM> <A0EPT
Parmetres distaacimetre
Los ajustes EDM incluyen un men
detallado con campos para
seleccionar los ajustes necesarios.
El distancimetro mide a
cualquier objeto que el rayo
de medicin se encuentre en
su trayectoria
(eventualmente, ramas,
coches, etc.).
Modo Dist.
En los instrumentos TCR se puede elegir entre mediciones con el
distancimetro de lser visible (RL) o con el infrarrojo invisible (IR).
Los tipos de prisma dependen del modo de medicin elegido.
Laser
Off: Desconexin del rayo lser
visible
On: Conexin del rayo lser
para poder visualizar el
punto visado.
Acceso a la segunda pgina con
.
E6L : 0FF
<8AL1P> <8ENAL> <8ET>
11 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
Prismas Leica
Constante
[mm]
Prisma
estndar
GPH1 + GPR1
0.0
Prisma 360
GRZ4
+23.1
Miniprisma
GMP101/102
+17.5
Diana
reflectante
+34.4
Usuario --
se fija en Prismconst
(-mm + 34.4; z.B.: mm = 14 ->
Introduccin = -14 + 34.4 = 20.4)
RL +34.4 Sin reflector
50
40
86
27
86
60
70
20 30
120
18
86
Parmetres distaacimetre, ceatiaaacia
Const.Prisma
Acceso a la funcin en parmetros
del distancimetro.
Introduccin de una constante de
prisma especificada por el usuario.
La introduccin slo es posible en
[mm].
Valores lmite: -999 mm a +999 mm
Tipo Prisma
Acceso a la funcin en parmetros del distancimetro.
12
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
z
2
2
2 1
T
C
3
0
0
z
1
2
6 m
(20 ft)
6 m
(20 ft)
1
0
0

m

(
3
3
0

f
t
)
Parmetres distaacimetre, ceatiaaacia
1 Orificio de salida del rayo para
diodointermitente rojo
2 Orificio de salida del rayo para
diodo intermitente amarillo
Rango de trabajo:
5 - 150 m (15 -500 ft)
Divergencia:
12 m (40ft) a 100m (330 ft)
Luz raplant.
El auxiliar de puntera EGL es un
accesorio opcional que consta de
dos luces intermitentes y se monta
en el anteojo de los taqumetros.
Los modelos TC(R)303/305/307
pueden equiparse con el auxiliar de
puntera EGL. Las luces
intermitentes ayudan a la persona
que sujeta el prisma a localizar la
lnea de puntera. Esto simplifica
mucho el replanteo de puntos.
Off: Desconexin del auxiliar de
puntera automtico (EGL).
On: Conexin del auxiliar de
puntera automtico.
La opcin slo est activa en
el men cuando EGL est
instalado.
13 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
PAPAM8: ATM08FEP1008
Pres1n : 1013 pa
Tenpera1ura : 12 0
PPM_A1nos : 0
<8A1P> <PPEv> <A0EPT
0o1a s.nar: 0 n
0oef.Pefr.: 0.13
Runed.PeJ.: 60
PPM_A1nos : 0
Parmetres distaacimetre, ceatiaaacia
Parmetros atmosfricos
Las condiciones atmosfricas
reinantes afectan directamente a la
medicin de distancia.
Para tener en cuenta esas
condiciones ambientales, se aplica a
las mediciones de distancia una
correccin atmosfrica (ppm).
Presin
Presin atmosfrica reinante en el
lugar del instrumento.
Cota s.mar
Altitud de la estacin sobre el nivel
del mar.
Temperatura
Temperatura del aire en el lugar
del instrumento.
Humed.Rel.
Humedad relativa del aire en %
(generalmente, 60%).
Coef.Refr.K
Introduccin del coeficiente de
refraccin para tener en cuenta la
curvatura de los rayos.
La correccin por refraccin se
tiene en cuenta al calcular
diferencias de cotas y distancias
horizontales.
PPM_Atmos
Correccin atmosfrica (ppm)
calculada.
Las correcciones atmosfricas de la
distancia se determinan a partir de la
temperatura del aire, la presin
atmosfrica o la altura sobre el nivel
medio del mar, y la humedad relativa
del aire o la temperatura hmeda.
Tecla de pantalla <SEAL>
Tipo Dist:
Visualizacin de la seleccin actual
de EDM (por infrarrojos o sin
reflector).
:
Visualizacin de la potencia de la
seal del distancimetro (potencia de
reflexin), en pasos de 10%. Para
punteras ptimas a objetos alejados
y poco visibles.
<PREV> Regreso a Parmetros
del distancimetro.
8ENAL 018TAN010METP0
T1po 01s1: 1P
60
<8AL1P> <PPEv>
14
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Para transmitir datos entre el PC y el
instrumento hay que establecer
previamente los parmetros de
comunicacin de la interfaz serie
RS232.
Ajuste estndar de Leica:
19200 baudios, 8 bits de datos,
paridad "none", 1 bit de parada,
CR/LF
Baudios
Velocidad de transmisin de datos
2400, 4800, 19200 [bit/segundo]
00MuN10A010N
8aud1os : 19200
0a1ab11s: 8
Par1dad : None
Endnark : 0P1LF
81opb11s: 1
<8AL1P> <A0EPT>
T
C
3
0
0
z
8
4
1
2
3
4 5
0emaaicacia
Databits
7 La transmisin de datos se realiza
con 7 bits de datos. Se fija
automticamente cuando la
paridad es par o impar.
8 La transmisin de datos se realiza
con 8 bits de datos. Se fija
automticamente cuando como
paridad se ha fijado ninguna.
Paridad
Even Paridad par
Odd Paridad impar
None Ninguna (cuando se ha
fijado Databits=8)
Endmark
CR/LF Fin de una lnea, salto de
lnea
CR Fin de una lnea
Stopbits
Segn los ajustes de bits de datos y
de paridad, este parmetro se puede
fijar en 0, 1 2.
Asignacin del conector de la
interfaz:
1 Batera externa
2 No conectado / inactivo
3 GND
4 Recepcin de datos
(TH_RXD)
5 Transferencia de datos
(TH_TXD)
TH ... Taqumetro
15 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
R0PA 1 FE0RA
0anb1ar hora: 12:15:07
0anb1ar fecha:2910212000
<A0EPT>
lecba , bera
Visualizar y fijar la fecha y la hora.
Hora:
Formato: HH:mm:ss
(horas, minutos, segundos)
Fecha:
Formato: DD/mm/aaaa
(da, mes, ao)
/ Seleccin de un campo de
introduccin.
/ Activar el modo de edicin.
Al terminar la introduccin, se
actualiza inmediatamente la fecha y/
o la hora en todo el sistema.
Fecha ajustable Hora ajustable
16
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Teclado-USER
Indica cul es la asignacin actual de
la tecla USER, entre las siguientes
funciones del men FNC:
REC: Registra un bloque de
medicin
IR<=>LR: Conmutar de IR a LR
REM Acceso a la funcin
Medicin de puntos
inaccesibles desde un
programa de medicin.
DLR: Borrar el ltimo bloque
de medicin registrado.
Teclado-TRIG
Off: Funcin desactivada.
ALL: Asignado a la funcin ALL.
DIST: Asignado a la funcin DIST.
lalermacieaes del sistema
Son informaciones tiles a las que se
puede acceder desde Men. Se trata
nicamente de pantallas con los
ajustes actuales y no se pueden
cambiar aqu. Todos los cambios han
de efectuarse en el men "TODOS
LOS PARAMETROS".
Trab.Dispon
Indica el nmero de trabajos libres.
Si no hay ningn trabajo en memoria,
al entrar en Medir y Registrar el
sistema abre automticamente un
trabajo Default en el que guarda
todos los datos. Posteriormente se le
puede dar el nombre deseado.
Corr.Compen
Indica cul es el ajuste actual del
compensador:
Off: Compensador
desconectado
1-Eje: Activado el compensador
en el eje longitudinal
(direccin de la puntera)
2-Ejes: Activado el compensador
en los ejes longitudinal y
transversal
Pasar pginas en la
pantalla.
<SW> Informacin sobre
versin del software.
1NF0 818TEMA
Aplicar.
Acceso a las funciones
del men.
11 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
Batera
Visualizacin de la carga disponible
en la batera.
Temp.Instr.
Visualizacin de la temperatura
medida en el instrumento.
Calefaccin (On/Off)
Activar la calefaccin de la pantalla.
Con ON la calefaccin se conecta
cuando la temperatura del
instrumento baja de "-5C" y est
conectada la iluminacin. Cuando la
temperatura supera ese valor, se
desconecta automticamente.
lalermacieaes del sistema, ceatiaaacia
Versin Software
El software del instrumento est
estructurado en distintos paquetes
de programas. En correspondencia
con estos paquetes son posibles
diferentes versiones.
Sistema Op: Sistema operativo
SW-Aplic: Aplicaciones, funciones
y men
Plantilla: Pantallas de usuario
Colim.Hz. (On/Off)
La correccin de los ngulos Hz por
colimacin Hz est activada (ON) o
desactivada (OFF).
Valores de calibracin
Presentacin de los ltimos valores
de calibracin determinados y
grabados (error de colimacin, error
de ndice V y error de
perpendicularidad).
18
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
E01TAP 1 vEP 1 80PPAP
TPA8AJ0
8A8E
ME010A
L18TA 0E 0001608
<8AL1P>
E01TAP 1 vEP 1 80PPAP
Aplicar.
0ester de dates Iditar / Yer / 8errar
El gestor de datos dispone de todas
las funciones para introducir, editar y
controlar los datos en el campo.
Mover el foco a GESTION
DE DATOS.
Aplicar para entrar en el
gestor de datos.
<SALIR> Regreso al Gestor de
datos.
Seleccin del tipo de datos
con las teclas de flecha.
Aplicar para entrar en el
editor de datos.
EDITAR / VER / BORRAR
Editar, crear, visualizar y borrar
trabajos, mediciones, puntos fijos
y listas de cdigos.
INICIALIZAR MEMORIA
Borrar toda la memoria, trabajos
sueltos o tipos de datos (p.ej.
puntos fijos o mediciones).
DESCARGAR DATOS
Los bloques de datos
seleccionados se envan a la
interfaz, sin protocolo ni
procedimientos de comprobacin.
ESTADISTICAS
Datos estadsticos del trabajo y de
la ocupacin de memoria.
%' 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Nea
Iditer / Yer / 8errer, ceatiaaecia
Buscar un Trabajo:
Con las teclas de flecha se
puede buscar en ambas
direcciones en la lista de
trabajos.
Borrar un Trabajo:
Seleccionar el trabajo que
corresponda.
<SUPR> Borra todos los datos de un
trabajo.
Trabajo
Los Trabajos son una reunin de
datos de diferentes tipos, p.ej. puntos
fijos, mediciones, cdigos,
resultados, etc.
La definicin del Trabajo incluye la
introduccin del nombre del trabajo y
del usuario. El sistema asigna
adems la fecha y la hora en que se
crea el Trabajo.
Introducir un Trabajo:
<NVO> Definir un nuevo trabajo
para introducir los datos del
trabajo (p.ej. Trab, Oper).
<GRAB> Genera y registra el nuevo
trabajo.
<VER> No memoriza y regresa a
Bsqueda de trabajo.
v1SuAL1ZAR TRA8 112
Trab: Proyec1o_u10
0per: T.Wa11s
Fech: 161u6198
Rora: u9:3u:11
<SAL1R> <SuPR> <Nv0>
80
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
vEP180PPAP PuNT0 F1J0
Trab: Proyec1o_010
8usc: *
P1o : A801
X : 31798003.234 n
Y : 15635975.915 n
Z : 8723.001 n
<8AL1P> <8uPP> <Nv0>
ME01010N
{8squeda)
Trab : Proyec1o_010
Es1ac: 8T*
P1o : A*
<8AL1P> <vEP>
Iditar / Yer / 8errar, ceatiaaacia
Base
Los puntos fijos se pueden introducir
con el nmero del punto, las
coordenadas (X,Y) y la cota.
Mediciones
Desde aqu se pueden buscar,
visualizar o borrar datos de medicin
situados en la memoria interna.
Introduccin de un punto fijo:
<NVO> Abre la pantalla de
introduccin de un punto y
sus coordenadas o de
edicin de un punto fijo ya
existente, accediendo a l
por su nmero de punto.
En el campo de seleccin
Trabajo se selecciona el
"directorio" del punto fijo.
<PREV> Regreso a bsqueda de
puntos fijos o visualizacin
de las coordenadas.
<SUPR> Borrar el punto fijo
seleccionado.
Bsqueda de un punto fijo:
En este caso son vlidas las mismas
condiciones que en la bsqueda de
puntos. Se puede introducir el
nmero exacto del punto o limitar la
bsqueda a un conjunto de datos
mediante un comodn (p.ej. A*).
Introduccin de un criterio de
bsqueda para la estacin y puntos.
Campo de
seleccin del
Trabajo.
Para que un punto sea considerado
vlido ha de incluir, al menos, un
nmero de punto, y las coordenadas
(X,Y) o la cota (Z).
Visualizacin de los datos
completos de un punto fijo
con .
81 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
vEP 35
T1po : Med1c1ones
P1o. : A412
Rz : 12513`00"
v : 9245`12"
Z : 113.405 n
a1 : 1.500 n
<8AL1P> <8uPP> <8u80>
Iditar/Yer/8errar, ceatiaaacia
La bsqueda de puntos se puede
reducir de tres maneras:
Seleccin del trabajo:
(p.ej. "Proyecto_01C")
Seleccin de la estacin:
Busca todos los puntos
pertenecientes a estaciones que
cumplen el criterio de bsqueda
(p.ej. "ST*").
Seleccin de los puntos:
Encuentra todos los puntos que
adems de cumplir las
condiciones anteriores cumplen el
criterio para la bsqueda de
puntos (p.ej. "A*").
Se encuentran todos los datos que
pertenecen a estaciones con el
criterio "St*" (p.ej. "St100") y cuyo
nmero de punto empieza con "A".
Si se introduce una estacin por su
nmero exacto (p.ej. "St100"), se
encuentran todos los datos, con los
correspondientes nmeros de punto,
que pertenecen a esta(s)
estacin(es) (puede ocurrir que la
estacin "St100" haya sido utilizada
varias veces).
Pantalla completa con
informacin de las
coordenadas y de hora.
<SUPR> Borra de la memoria el
conjunto de datos
visualizado.
<BUSC> Regreso a Bsqueda de
puntos.
Sin importar el programa
utilizado es posible
incorporar bloques adicionales de
datos:
Correcciones:
Tipo EDM, modo EDM, tipo de
prisma, constante de prisma, PPM
atmosfrico, PPM escala, PPM
altitud, presin atmosfrica, cota
sobre el nivel del mar, temperatura,
humedad relativa, coeficiente de
refraccin, distancia al meridiano de
referencia
Estaciones:
Pto, X, Y, Z, ai, descrip., fecha, hora
Resultados:
NPts, DesvTip. Hz, fecha, hora,
superficies, distancias de enlace,
diferencias de replanteo, etc.
Mediciones:
Pt, Hz, V, DGeo, DHz, DH, ap, X, Y,
Z, descrip., fecha, hora
Cdigos:
Cdigo, descrip., atrib.1-8
82
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
vEP180PPAP L18TA 0001608
8usc: Nr*
0ode: Nr01
0esc: 01s1anc1a J1n11e
1nfo1: Nr.123
1nfo2: 12.54
1nfo3: 5.20
<8AL1P> <8uPP> <Nv0>
ENTPA0A L18TA 0E 0001608
0ode : Nr01
0esc :01s1anc1a J1n11e
<8AL1P<PPEv><ATP1><6PA8>
Iditar/Yer/8errar, ceatiaaacia
Lista de cdigos
A cada cdigo se le puede asignar
una descripcin y hasta 8 atributos
con un mximo de 16 caracteres
cada uno.
<NVO> : Abrir la introduccin de
cdigos.
Introduccin de un nuevo cdigo y
del texto de la descripcin.
<ATRI> Distancia lmite.
Introduccin de atributos
(alfanumricos).
<GRAB> Memoriza la introduccin;
regreso a Bsqueda de
cdigo
<PREV> Regreso a Bsqueda de
cdigo, sin memorizar.
Borrar un cdigo:
Seleccionar el cdigo
correspondiente.
<SUPR> Borra el bloque de
cdigo.
Pantalla completa para
ver y controlar los
atributos
Los cdigos se pueden buscar
directamente por su nombre o
utilizando comodines (*).
Buscar un cdigo:
Con las teclas de flecha se
puede buscar en ambas
direcciones en la lista de
cdigos.
83 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
EJ1n1nado 1odos Jos
da1os en base de da1os
<N0> <81>
<NO> Regreso a la seleccin del
mbito de borrado. Se
conservan los datos.
<SI> Borra los datos del mbito
elegido pertenecientes al
trabajo elegido.
El borrado de la memoria es
irreversible. Al confirmar el
mensaje, los datos se borran
definitivamente.
1N101AL1ZAP MEM0P1A
Trab: Proyec1o_048
0a1os: Med1c1ones
<8AL1P><1N1MEM> <8uPP>
<SUPR> Inicia el borrado en el
conjunto seleccionado.
<INIMEM> Borra todos los datos de
la memoria, sin tener en
cuenta otros ajustes.
Se pierden todos los
datos!
laicialitar la memeria
Para borrar determinados trabajos o
conjuntos enteros de datos de un
trabajo. Borrar toda la memoria. El
conjunto de datos a borrar se
selecciona mediante dos campos de
introduccin.
Seleccin del trabajo y del
conjunto de datos que se
van a borrar.
Conjuntos posibles:
Mediciones
Bases
84
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
0E80AP6AP 0AT08
Trab: Proek1_048
0a1a: Med1c1ones
Forn: APA
<8AL1P> <ENv.>
Con esta funcin se pueden enviar
datos de medicin a un receptor
(p.ej. ordenador porttil) a travs de
la interfaz de serie. Este tipo de
transferencia no controla la correcta
transmisin.
0escargar dates
Trab: Seleccin del trabajo del
que se van a transferir
datos.
Data: Los puntos fijos o las
mediciones se pueden
enviar separada e
independientemente.
Seleccin del tipo de datos.
Form: Seleccin del formato de
datos. Se pueden elegir
formatos que estn
cargados en el instrumento.
Se pueden cargar nuevos
formatos con Leica
SurveyOffice (Gestor del
Intercambio de Datos).
Tambin estn soportados
los formatos de Leica GSI8/
16.
Ejemplo: Formato "GSI"
Si en "Datos" est seleccionado
"Mediciones", el aspecto de un
bloque de datos es el siguiente:
11....+00000019 21.022+16641826
22.022+09635023 31..00+00006649
58..16+00000344 81..00+00003342
82..00-00005736 83..00+00000091
87..10+00001700 522.16-00000000
Si el receptor es muy lento
procesando los datos
enviados, se pueden perder datos.
En este tipo de transferencia (sin
protocolo), el instrumento no informa
sobre la capacidad de proceso del
receptor. Seleccin de los distintos
parmetros.
<ENV.> Los datos salen a travs de
la interfaz.
85 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
1NF0PMA010N MEM0P1A
Trab: Proek1_048
Es1ac1ones: 18
Pun1os f1os: 372
Peg1s1ros Med: 2534
Trab.01spon1bJe: 1
<8AL1P>
lalermacia memeria
El usuario tiene la posibilidad de
acceder a informaciones importantes
sobre el estado de la memoria
interna. Adems puede informarse
sobre la estructura de los datos en
cada uno de los trabajos.
Estaciones:
Nmero de estaciones utilizadas en
el trabajo elegido.
Puntos fijos:
Nmero de puntos fijos guardados
en el trabajo elegido.
Registros Med:
Nmero de bloques de datos
(mediciones, cdigos, etc.)
guardados en el trabajo elegido.
Trab.Disponible:
Nmero de trabajos libres o no
definidos.
<SALIR> Regreso al Gestor de
datos.
86
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Heasajes , avises
Message Dialogs (Mensajes)
Datos memorizados
Los datos se han registrado en la
memoria de campo.
> El mensaje desaparece de la
pantalla en < 1 segundo. Regreso
a la ltima pantalla activa.
Datos borrados
Los datos se han borrado de la
memoria de campo.
> El mensaje desaparece de la
pantalla en < 1 segundo. Regreso
a la ltima pantalla activa.
Trabajo borrado
No se encuentran en la memoria
los bloques de datos
correspondientes.
> Buscar otros datos o introducir los
datos correspondientes en el
Gestor de datos. Confirmar con
<OK>. Regreso a la ltima pantalla
activa.
Warning Dialogs (avisos)
No hay datos en la memoria!
No se han encontrado en la
memoria los bloques de datos
correspondientes.
> Buscar otros datos o introducir los
datos correspondientes en el
Gestor de datos. Confirmar con
<OK>. Regreso a la ltima pantalla
activa.
Error Dialogs (Mensajes de error)
Ocupados todos los bloques de
memoria!
La memoria disponible est llena.
> Borre un trabajo o un grupo de
datos de la memoria interna.
Confirmacin del mensaje con
<OK>.
Ya existe el trabajo!
Ese trabajo o nombre ya existe en
la memoria.
> Cambiar el nombre del trabajo.
Asegrese de que ese nombre no
est ya asignado. Confirmacin
del mensaje con <OK>.
Nombre invlido!
El nombre del trabajo est vaco o
incluye un -.
> Cambiar el nombre del trabajo.
Confirmacin del mensaje con
<OK>.
81 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
0AT08 0E 0AL18PA010N
0oJ.-Rz: -000`27"
1nd1cev: -000`12"
<8AL1P> <PPEv>
La calibracin consiste en la
determinacin de los errores instru-
mentales siguientes:
Colimacin Hz
Indice Vertical (simultneamente
nivel electrnico)
La calibracin se encuentra en el
men Calibracin (ver tambin la
estructura de mens).
El sistema gua al usuario de modo
unvoco, por lo que las
determinaciones errneas quedan
excluidas.
Teclas de pantalla:
<VER> Presentacin de los valores
de calibracin actuales.
<MEDIR>Las mediciones se realizan
exclusivamente mediante la
tecla de pantalla. Las teclas
o estn inactivas
durante la calibracin.
<SALIR> Regreso al men de
calibracin, sin grabar.
<PREV> Regreso a la ltima pantalla
activa.
0etermiaacia de erreres iastrameatales
0AL18PA010N
Aplicar.
Acceso a las funciones
del men.
La determinacin de los errores de
colimacin Hz y de ndice vertical
requiere medir en las dos posiciones
del anteojo. Se puede empezar en
cualquiera de ellas.
00L1MA010N RZ
o ...
La tecla de pantalla <VER> le
permite visualizar los valores
grabados en memoria.
88
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
Z
1
3
i
T
C
3
0
0
Z
1
6
c
Si la lnea visual es horizontal, la
lectura del crculo vertical debera ser
de exactamente 90(100 gon). La
desviacin de este valor se
denomina error de ndice vertical (i).
Al determinar el error de ndice
vertical se ajusta automticamente el
nivel electrnico.
Irrer de adice vertical (l0l0IYl Irrer de celimacia beriteatal (00llHhZl
El error de colimacin (C) es la
desviacin del ngulo recto formado
por el eje de muones y la lnea
visual.
La influencia del error de colimacin
en el ngulo horizontal Hz aumenta
con la altura sobre el horizonte.
En visuales horizontales el error en
Hz es igual al error de colimacin.
Los instrumentos se ajustan en la
fbrica antes de ser suministrados.
Los errores instrumentales pueden
variar con el tiempo y con la
temperatura.
Por esta razn, se
recomienda volver a
determinar este error antes del
primer uso, antes de mediciones de
precisin, despus de largos
transportes, antes y despus de
pausas prolongadas de trabajo y en
caso de diferencias de temperatura
de ms de 10C (18F).
Para determinar los errores
instrumentales hay que
nivelar bien el taqumetro.
El instrumento debe estar sobre una
base firme y segura y se debe
proteger contra los rayos directos del
sol a fin de evitar que se caliente de
forma unilateral.
89 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
T
C
3
0
0
Z
1
7
c
a
.

1
0
0

m
5
T
C
3
0
0
Z
1
8
180
180
00L1MA010N RZ {1)
Rz : 12343`07"
v : 27211`31"
Apun1ar aJ pun1o
<8AL1P> <ME01P>
00L1MA010N RZ {2)
Rz : 30343`17"
v : 8748`19"
dRz: -000`10"
dv : 000`28"
<8AL1P> <ME01P>
00L1MA010N RZ {c)
c prev : -000`27"
c nueva: -000`27"
0etermiaar el errer de celimacia (cl
1. Nivelar exactamente el
instrumento con el nivel
electrnico.
2. Dirigir la visual a un punto situado
a unos 100 m de distancia, que no
se separe ms de 5de la lnea
horizontal. Para controlarlo, activar
la visualizacin del ngulo V.
3. Efectuar la medicin.
4. Cambiar a la otra posicin del
anteojo y visar de nuevo el punto.
6. Visualizacin del antiguo error de
colimacin y del recin calculado.
El nuevo valor se puede
<ACEPT> fijar o
<SALIR> rechazar
Para controlar la puntera horizontal
se muestran en pantalla Hz y V.
5. Volver a efectuar la medicin con
la tecla de pantalla.
90
Hea 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
T
C
3
0
0
Z
1
8
180
180
1N010E vEPT10AL {1)
Rz : 12343`07"
v : 27211`31"
Apun1ar aJ pun1o
<8AL1P> <ME01P>
1N010E vEPT10AL {2)
Rz : 30343`17"
v : 8748`19"
dRz: -000`10"
dv : 000`28"
<8AL1P> <ME01P>
1N010E vEPT10AL {1)
1 prev : -000`27"
1 nueva: -000`27"
T
C
3
0
0
Z
1
7
c
a
.

1
0
0

m
5
0etermiaar el errer de adice vertical (il
1. Nivelar exactamente el
instrumento con el nivel
electrnico.
2. Dirigir la visual a un punto situado
a unos 100 m de distancia, que no
se separe ms de 5de la lnea
horizontal. Para controlarlo, activar
la visualizacin del ngulo V.
3. Efectuar la medicin.
4. Cambiar a la otra posicin del
anteojo y visar de nuevo el punto.
6. Visualizacin del antiguo error de
ndice V y del recin calculado.
El nuevo valor se puede
<ACEPT> fijar
<SALIR> rechazar
Para controlar la puntera horizontal
se muestran en pantalla Hz y V.
5. Volver a efectuar la medicin con
la tecla de pantalla.
Al determinar el error de
ndice vertical se ajusta
automticamente el nivel
electrnico.
91 7l/h/303/30b/3072.1.0ss Hea
Mensajes importantes Significado Medidas a tomar
El ngulo V no es til para
el clculo (comprobar
ngulo o posicin)
No se ha mantenido la tolerancia de
puntera o no se ha cambiado la
posicin del anteojo.
Hay que visar el punto con una precisin de al
menos 5 gon. El punto visado ha de estar
aproximadamente en la horizontal. Se
requiere confirmar el mensaje.
Calibracin fuera de
tolerancia; se mantienen
los valores antiguos
Los valores calculados estn fuera de la
tolerancia. Se han mantenido los
antiguos.
Repetir las mediciones. Se requiere confirmar
el mensaje.
ngulo Hz fuera de
tolerancia
El ngulo Hz en la segunda posicin del
anteojo se desva ms de 5 gon del del
punto visado.
Visar el punto con una precisin de al menos
5 gon. Se requiere confirmar el mensaje.
Error de medicin. Repetir! Se ha producido un error de medicin
(p.ej. estacionamiento inestable o
demasiado tiempo entre las mediciones
en posiciones I y II del anteojo).
Repetir el proceso. Se requiere confirmar el
mensaje.
Heasajes , avises
92
lastraccieaes de segaridad 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
ermas de segaridad
Las siguientes normas capacitarn a
los responsables y usuarios de la
unidad TC(R)303/305/307 a
identificar a tiempo los eventuales
riesgos en el funcionamiento,
evitndolos dentro lo posible de
antemano.
El responsable del instrumento tiene
que asegurarse de que todos los
usuarios hayan comprendido estas
instrucciones y las observarn.
0se areiade
El uso apropiado de los taqumetros
electrnicos comprende las
siguientes aplicaciones:
Medicin de ngulos horizontales
y verticales.
Medicin de distancias
Registro de datos de medicin
Clculos mediante software de
aplicacin.
Visualizacin del eje vertical (con
la plomada lser).
0se reviste
0se iaareiade
Uso del taqumetro electrnico sin
instruccin
Uso fuera de los lmites de uso
Anulacin de dispositivos de
seguridad y eliminacin de rtulos
de indicacin y de aviso
Abrir el producto utilizando
herramientas (destornilladores,
etc.) salvo que esto est permitido
expresamente para determinados
casos.
Ejecucin de transformaciones o
modificaciones en el producto
Puesta en servicio tras sustraccin
Uso de accesorios de otros
fabricantes que no hayan sido
autorizados expresamente por
Leica Geosystems
Apuntar directamente al sol
Proteccin insuficiente del
emplazamiento del instrumento
(p.ej. al realizar mediciones en
carreteras, etc.)
93 7l/h/303/30b/3072.1.0ss lastraccieaes de segaridad
lmites de alicacia
Medio ambiente:
Apto para el uso en una atmsfera
habitable en permanencia para el
hombre, no apto para el uso en
atmsferas agresivas, no apto para
el uso en ambientes agresivos o
explosivos. Se permite el uso durante
un perodo limitado bajo la lluvia.
Ver captulo "Datos tcnicos".
Valores lmite de temperatura
4mbites de reseasabilidad
mbito de responsabilidad del
fabricante del equipamiento origi-
nal:
Leica Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (denominada como Lei-
ca en lo sucesivo):
Leica Geosystems es responsable
de entregar el producto, incluyendo
el manual de servicio y los
accesorios originales, en perfecto
estado de seguridad.
mbito de responsabilidad del
fabricante de accesorios de otras
marcas:
Los fabricantes de
accesorios de otras marcas
para los taqumetros electrnicos son
responsables del desarrollo,
aplicacin y comunicacin de
conceptos de seguridad para sus
productos y de su efectividad en
combinacin con el producto Leica
Geosystems.
Mando de mquinas, objetos
mviles y similares con el
seguimiento automtico de prisma
ATR.
Deslumbrar intencionadamente a
terceros
AVISO:
En caso de uso inapropiado
existe el riesgo de lesiones, fallos
funcionales y daos materiales.
El responsable informar al usuario
sobre los riesgos en el
funcionamiento del equipo y las
medidas de precaucin y de
proteccin. El taqumetro electrnico
debe ponerse en servicio tan slo si
el usuario est instruido al efecto.
0se iaareiade, ceatiaaacia
T
C
3
0
0
Z
6
0
F C F C
+50
0
-20
+122
0
-4
+70
-40
+158
-40
0 0
94
lastraccieaes de segaridad 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
mbito de responsabilidad del
encargado del instrumento:
AVISO:
El encargado es
responsable del uso
apropiado del equipo, el empleo de
su personal, su instruccin y la
seguridad funcional del equipo.
El encargado tiene las siguientes
obligaciones:
Comprender las informaciones de
proteccin en el producto y las
instrucciones en el modo de
empleo.
Conocer las prescripciones locales
e internas en materia de
prevencin de accidentes.
Informar a Leica Geosystems en
cuanto se produzcan fallos de
seguridad en el aparato.
hiesges ea el laacieaamieate
AVISO:
La falta de instruccin o la
instruccin insuficiente
pueden causar errores de manejo o
uso inapropiado y provocar
accidentes con graves daos
personales, materiales, econmicos
y ambientales.
Medidas preventivas:
Todos los usuarios observarn las
indicaciones de seguridad del
fabricante y las instrucciones del
responsable.
AVISO:
El cargador no est previsto
para el uso en ambientes
hmedos o condiciones adversas. Si
penetra humedad en el interior del
aparato, el usuario puede sufrir un
electrochoque.
Medidas preventivas:
Utilice el cargador nicamente en el
interior de edificios, en locales secos.
Proteja el aparato de la humedad.
Los aparatos que se hayan mojado
no deben ser utilizados!
'# 7l/h/303/30b/3072.1.0ss lastraccieaes de segarided
PELIGRO:
Cuando se trabaje con el
bastn de reflector y la
prolongacin en las inmediaciones
de instalaciones elctricas (p.ej.
lneas de alta tensin, cables
elctricos, etc. ...) existe peligro de
muerte por una posible descarga
elctrica.
Medidas preventivas:
Mantener una distancia de seguridad
suficiente con respecto a las
instalaciones elctricas. Si fuera
absolutamente imprescindible
trabajar junto a esas instalaciones se
deber informar a los responsables
de de las mismas, antes de realizar
los trabajos, y se debern seguir las
instrucciones de aquellos.
hiesges ea el laacieaemieate, ceatiaaecia
AVISO:
Si abre el cargador, puede
sufrir un electrochoque en
los siguientes casos:
al entrar en contacto con
elementos bajo tensin
al utilizar el cargador tras un
intento de reparacin inadecuado.
Medidas preventivas:
No abra el cargador. Hgalo reparar
nicamente por tcnicos del servicio
autorizados de Leica.
AVISO:
Cuando se realicen trabajos
de medicin durante una
tormenta existe el peligro del impacto
del rayo.
Medidas preventivas:
No realizar trabajos de medicin dur-
ante las tormentas.
CUIDADO:
Precaucin al apuntar
directamente al sol con el
taqumetro electrnico. El anteojo
acta como una lupa, con lo cual
puede daar sus ojos o el interior del
distancimetro.
Medidas preventivas:
No apuntar con el anteojo
directamente al sol.
'$
lastraccieaes de segarided 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
AVISO:
Si se utilizan ordenadores
que no estn autorizados
por el fabricante para ser utilizados
en el campo pueden llegar a
producirse situaciones de peligro
debido a una descarga elctrica.
Medidas preventivas:
Tener en cuenta las instrucciones
especficas del fabricante para uso
en el campo cuando se empleen con
nuestros productos.
hiesges ea el laacieaemieate, ceatiaaecia
AVISO:
La proteccin o sealizacin
insuficiente del
emplazamiento del instrumento
puede causar situaciones peligrosas
en el trfico, en obras, instalaciones
industriales, etc.
Medidas preventivas:
DCuide siempre de asegurar
suficientemente el emplazamiento
del instrumento. Observe las
prescripciones en materia de
prevencin de accidentes y el cdigo
de circulacin aplicables en el pas
en cuestin.
AVISO:
Si el emplazamiento de
medicin no se protege o
marca suficientemente, pueden
llegar a producirse situaciones
peligrosas en la circulacin, obras,
instalaciones industriales...
CUIDADO:
Si la lmpara de puntera
est encendida durante un
perodo de tiempo prolongado y la
temperatura ambiental es alta, la
superficie de la lmpara puede estar
caliente y, por ello, producir dolor al
tocarla. Al sustituir la bombilla
halgena existe el peligro de que se
produzcan quemaduras si se toca
sta directamente sin haber dejado
que se enfre previamente.
Medidas preventivas:
No tocar la lmpara de puntera
despus de haber estado
funcionando durante largo tiempo sin
protegerse la mano con un guante o
un trapo de lana. Antes de sustituir la
bombilla halgena, es conveniente
dejar que se enfre primero.
Medidas preventivas:
Procurar siempre que el
emplazamiento est suficientemente
protegido. Tener en cuenta los
reglamentos legales de prevencin
de accidentes especficos de cada
pas, as como las normas del
Cdigo de la Circulacin.
91 7l/h/303/30b/3072.1.0ss lastraccieaes de segaridad
hiesges ea el laacieaamieate, ceatiaaacia
AVISO:
Si el equipo se elimina de
forma indebida pueden
producirse las siguientes situaciones:
Al quemar piezas de plstico se
producen gases txicos que
pueden ser motivo de enfermedad
para las personas.
Las bateras, si se daan o
calientan intensamente, pueden
explotar y causar intoxicaciones,
quemaduras, corrosiones o la
polucin del medio ambiente.
Si la eliminacin se hace de forma
descuidada permitir que
personas no autorizadas utilicen el
equipo de forma improcedente.
Esto podra causar graves
lesiones a terceros, as como la
polucin del medio ambiente.
Si se produce un escape de aceite
de silicona del compensador
pueden llegar a quedar daados
los componentes pticos y
electrnicos.
Medidas preventivas:
Eliminar el equipo correctamente.
Cumplir con las normas de
eliminacin especficas de cada pas.
Proteger el equipo en todo momento
impidiendo el acceso de personas no
autorizadas.
CUIDADO:
En la expedicin o
eliminacin de bateras
cargadas, puede existir riesgo de
incendio en caso de influencias
mecnicas inadecuadas en la
batera.
Medidas preventivas:
Efecte la expedicin o eliminacin
de su equipo nicamente con las
bateras descargadas (hacer
funcionar el instrumento en modo
Tracking hasta que las bateras
estn descargadas).
'&
lastraccieaes de segarided 7/h/303/30b/3072.1.0es
0lesilicecia del lser
CUIDADO:
Haga reparar los productos
nicamente en un taller de
servicio autorizado por Leica Geosy-
stems.
hiesges ea el laacieaemieate, ceatiaaecia
CUIDADO:
Posibilidad de medidas
errneas en caso de uso de
un instrumento defectuoso, despus
de una cada u otros esfuerzos o
modificaciones no permitidos del
instrumento.
Medidas preventivas:
Realice peridicamente mediciones
de control y los ajustes de campo
indicados en el manual de servicio,
especialmente tras un esfuerzo
excesivo del instrumento y antes y
despus de tareas de medicin
importantes.
CUIDADO:
Si el equipo no se utiliza
debidamente, existe la
posibilidad de que debido a acciones
mecnicas (p.ej. cadas, golpes...) o
adaptacin inadecuada de
accesorios, el equipo quede daado,
los dispositivos de proteccin queden
anulados o haya riesgo para las
personas.
Medidas preventivas:
Al instalar el equipo, comprobar que
los accesorios (p.ej. trpode, base
nivelante, cables de unin,...) se
adapten, monten, fijen y bloqueen
adecuadamente. Proteger el equipo
contra acciones mecnicas.
El instrumento no debe estar nunca
colocado suelto sobre la meseta del
trpode.Por eso es preciso que
inmediatamente despus de colocar
el instrumento se apriete el tornillo de
fijacin central, o que despus de
soltar el tornillo de fijacin central se
retire el instrumento inmediatamente
del trpode.
'' 7l/h/303/30b/3072.1.0ss lastraccieaes de segarided
El distancimetro integrado en el
taqumetro genera un rayo infrarrojo
invisible que sale por el objetivo del
anteojo.
Este producto corresponde a la clase
LED 1, segn:
IEC 825-1: 1993 "Seguridad de
equipos lser"
EN 60825-1: 1994 "Seguridad de
equipos lser"
El producto corresponde a la clase
lser I segn:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and Human
Service, Code of Federal
Regulations)
Los productos de clase lser 1/I son
aquellos que en condiciones
previsibles y razonables y con un uso
y conservacin pertinentes, son
seguros e inocuos para la vista.
0isteacimetre iategrede (lser ialrerrejel
T
C
3
0
0
z
1
1
AVISO:
Puede ser peligroso mirar
directamente al rayo con
medios pticos auxiliares (p.ej.
prismticos, telescopios).
Medidas preventivas:
No mirar hacia el rayo con medios
pticos auxiliares.
T
C
3
0
0
z
5
4
Orificio de
salida del
rayo
infrarrojo
(invisible)
1
Divergencia del haz: 1.8 mrad
Duracin de los impulsos: 800 ps
Potencia de radiacin
mxima:
0.33 mW
Potencia de radiacin
mxima por impulso:
4.12 mW
Incertidumbre de medida: 5%
T,e T0.... 4/t.e.. ......
/eus/. 12I/I . 14 mss
/s/ts ses,stsms 4
lh043b hss///e
Msse/stte/s4.1008
Ms4s /s Su/tcs//ss4 S.e.. ......
This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.

lastraccieaes de segarided 7l/h/303/30b/3072.1.0ss


0isteacimetre iategrede (lser visiblel,
Como alternativa al rayo infrarrojo, el
distancimetro integrado en el
taqumetro genera un rayo lser
visible rojo que sale por el objetivo
del anteojo.
El producto corresponde a la clase
lser 2:
IEC 825-1: 1993 "Seguridad de
equipos de lser".
EN 60825-1: 1994 "Seguridad de
equipos de lser".
El producto corresponde a la clase
lser II:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and Human
Service, Code of Federal
Regulations)
Productos de clase lser 2/II:
abstngase de mirar directamente al
haz y no dirija ste a otras personas.
La proteccin del ojo queda
garantizada mediante reflejos
naturales como es el desviar la vista
del rayo o cerrar los ojos.
AVISO:
Puede ser peligroso mirar
directamente al rayo con
medios pticos auxiliares (p.ej.
prismticos, telescopios).
Medidas preventivas:
No mirar hacia el rayo con medios
pticos auxiliares.
Sealizacin
Emitted W avelenght :
M ax. emitted Power :
Standard applied :
0.95mW c.w.
620-690nm
EN60825-1 : 1994-07
IEC825-1 : 1993-11
Mss. sm/tts4 /eus/ . 0.0bmW
/m/tts4 Wsrs/sst/ . 2000sm
Stss4s/4 scc//s4 . /082b1.100407
//l82b1 . 100311
AVOID EXPOSURE
Laser radiati on is emitted
from thi s aperture
LASERRADIATION - DO NOT
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
STARE INTO BEAM
2
1/4s
T
c
3
0
0
z
5
3
7/h/303/30b/3072.1.0es lastraccieaes de segarided
El auxiliar de puntera EGL1
integrado en el aparato genera un
rayo de luz LED visible que sale por
la parte anterior del anteojo.
Este producto corresponde a la clase
LED 1* segn:
IEC 825-1: 1993 "Seguridad de
equipos lser"
EN 60825-1: 1994 "Seguridad de
equipos lser"
*) Dentro del rango de aplicacin
especificado > 5 m (> 16 pies).
Los productos de clase LED 1 son
aquellos que en condiciones
previsibles y razonables y con un uso
y conservacin pertinentes, son
seguros e inocuos para la vista.
CUIDADO:
Utilizar el auxiliar de puntera
EGL dentro del rango de
utilizacin especificado (para
distancias > 5 metros (>16pies) del
anteojo).
4axilier de aatere l0l
T
C
3
0
0
z
2
2
1 Orificio de salida del haz del LED
rojo intermitente.
2 Orificio de salida del haz del LED
amarillo intermitente.
1 2
T
C
3
0
0
z
1
1
Orificio de
salida del
rayo
infrarrojo
(visible)
0isteacimetre iategrede (lser visiblel, ceat.
1
Divergencia del haz:
0.15 x 0.35
mrad
Duracin de los impulsos: 800 ps
Potencia de radiacin
mxima:
0.95 mW
Potencia de radiacin
mxima por impulso
12 mW
Incertidumbre de medida 5%
LED intermitente Amarillo Rojo
Divergencia del haz: 2.4 2.4
Duracin de los
impulsos:
2 x 105
ms
1 x 105
ms
Potencia de
radiacin mxima:
0.28 mW 0.47 mW
Potencia de
radiacin mxima
por impulso:
0.75 mW 2.5 mW
Incertidnumbre de
medida:
5 % 5 %

lastraccieaes de segarided 7l/h/303/30b/3072.1.0ss


La plomada lser integrada genera
un rayo lser visible que sale de la
parte inferior del taqumetro.
El producto corresponde a la clase
lser 2:
IEC 825-1: 1993 "Seguridad de
equipos de lser".
EN 60825-1: 1994 "Seguridad de
equipos de lser".
El producto corresponde a la clase
lser II:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and Human
Service, Code of Federal
Regulations)
Productos de clase lser 2/II:
abstngase de mirar directamente al
haz y no dirija ste a otras personas.
La proteccin del ojo queda
garantizada mediante reflejos
naturales como es el desviar la vista
del rayo o cerrar los ojos.
Plemede lser
Emitted W avelenght :
M ax. emitted Power :
Standard applied :
0.95mW c.w.
620-690nm
EN60825-1 : 1994-07
IEC825-1 : 1993-11
Mss. sm/tts4 /eus/ . 0.0bmW t.u.
/m/tts4 Wsrs/sst/ . 2000sm
Stss4s/4 scc//s4 . /082b1.100407
//l82b1 . 100311
Sealizacin
T
C
3
0
0
z
5
5
AVOID EXPOSURE
Laser radiati on is emitted
from thi s aperture
T,e T0.... 4/t.e.. ......
/eus/. 12I/I . 14 mss
/s/ts ses,stsms 4
lh043b hss///e
Msse/stte/s4.1008
Ms4s /s Su/tcs//ss4 S.e.. ......
This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
LASERRADIATION - DO NOT
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
STARE INTO BEAM
2
1/4s
! 7/h/303/30b/3072.1.0es lastraccieaes de segarided
0emetibilided electremegatice (lHYl
Denominamos compatibilidad
electromagntica a la capacidad de
los taqumetros electrnicos de
funcionar perfectamente en un
entorno con radiacin
electromagntica y descarga
electrosttica, sin causar
perturbaciones electromagnticas en
otros aparatos.
Rayo lser
(visible)
Rayo lser (visible)
T
C
3
0
0
Z
5
6
Plemede lser, ceatiaaecia
Divergencia del haz: 0.16 x 0.6 mrad
Duracin de los
impulsos:
c.w.
Potencia de radiacin
mxima:
0.95 mW
Potencia de radiacin
mxima por impulso:
n/a
Incertidnumbre de
medida
5%
AVISO:
Posibilidad de interferir con
otros aparatos a causa de
radiacin electromagntica.
Aunque los taqumetros electrnicos
cumplen los severos requisitos de las
directivas y normas aplicables, Leica
Geosystems no pude excluir por
completo la posibilidad de la
perturbacin de otros aparatos.
"
lastraccieaes de segarided 7/h/303/30b/3072.1.0es
CUIDADO:
Posibilidad de perturbacin
de otros aparatos cuando
los taqumetros electrnicos se
utilicen en combinacin con aparatos
de terceros (p.ej. ordenador de
campo, PC, aparatos de radio,
cables diversos, bateras
externas,...).
Medidas preventivas:
Utilice slo el equipo y los accesorios
recomendados por Leica Geosy-
stems. Ellos cumplen en
combinacin con los taqumetros
electrnicos los severos requisitos de
las directivas y normas aplicables.
Cuando utilice ordenadores, aparatos
de radio, etc. preste atencin a las
especificaciones del fabricante
respecto a su compatibilidad
electromagntica.
CUIDADO:
Posibilidad de rebasar las
tolerancias de las
mediciones en caso de interferencias
causadas por radiacin
electromagntica.
Aunque los taqumetros electrnicos
cumplen los severos requisitos de las
directivas y normas aplicables, Leica
Geosystems no pude excluir del todo
la posibilidad de que una radiacin
electromagntica muy intensa llegue
a perturbar los taqumetros
electrnicos; por ejemplo, en la
proximidad inmediata de emisoras de
radio, radiotransmisores,
generadores diesel, etc.
Cuando se efecten mediciones en
estas condiciones hay que
comprobar la plausabilidad de los
resultados de la medicin.
0emetibilided electremegatice (lHYl, ceatiaaecia
AVISO:
Si el taqumetro est
funcionando con un cable
conectado slo por el lado del
instrumento (p.ej. cable de
alimentacin externa, cable de
interfaz,...), se pueden sobrepasar
los valores de radiacin
electromagntica permitidos y
perturbar otros aparatos.
Medidas preventivas:
Mientras se est trabajando con el
taqumetro electrnico los cables han
de estar conectados por los dos
lados (p.ej. instrumento/batera
externa, instrumento ordenador,...).
# 7/h/303/30b/3072.1.0es lastraccieaes de segarided
0erme l00 (vigeate ea ll00l
AVISO:
Diversos controles han puesto de manifiesto que
este instrumento se atiene a los valores lmite,
determinados en la seccin 15 de la norma FCC para
instrumentos digitales de la clase B.
Esto significa que el instrumento puede emplearse en las
proximidades de lugares habitados, sin que su radiacin
resulte peligrosa para las personas.
Este equipo genera, utiliza y emite una frecuencia alta y,
en caso de no ser instalado conforme a las instrucciones,
puede causar perturbaciones en la recepcin radiofnica.
En cualquier caso, no es posible excluir la posibilidad de
que se produzcan perturbaciones en determinadas
instalaciones.
Si este instrumento causa perturbaciones en la recepcin
radiofnica o televisiva, situacin que puede
determinarse al apagar y al volver a encender el equipo,
el operador puede intentar corregir estas interferencias
procediendo de la forma siguiente:
cambiando la orientacin o la ubicacin de la antena
receptora
aumentando la distancia entre el instrumento y el
receptor
conectando el instrumento a otro circuito que el del
receptor
ponindose en contacto con el vendedor o algn
tcnico que le asesore.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
AVISO:
Si se llevan a cabo modificaciones en el
instrumento no permitidas por Leica Geosy-
stems, el derecho de uso del mismo por parte del usuario
puede verse limitado.
Etiquetado del producto:
T
C
3
0
0
0
Z
5
4
T,e T0.... 4/t.e.. ......
/ewe/. 12I/0I . 14 msr
/e/cs ees,stems 4
b043b bee///e
Msoe/scte/eJ.1008
MsJe /o Sw/tte//soJ S.e.. ......
This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
106
0aidade , 4lmaceaamieate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Para el transporte o el envo del
equipo utilice siempre el embalaje
original de Leica Geosystems
(maletn de transporte y caja de
cartn).
Si el equipo ha sido objeto
de un transporte prolongado
o ha estado almacenado
durante largo tiempo, es
necesario efectuar las
pruebas de control
mencionadas en este
manual.
0aidade , 4lmaceaamieate
Traaserte Ia el came
o llevar el trpode con el
instrumento en posicin
vertical con las patas abiertas
encima del hombro.
Para el transporte de su equipo en el
campo, cuide siempre de
transportar el instrumento en la
caja de transporte
T
C
3
0
0
Z
2
1
T
C
3
0
0
Z
3
6
101 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0aidade , 4lmaceaamieate
No se debe transportar nunca el
instrumento suelto en el coche ya
que podra resultar daado por
golpes o vibraciones. Siempre ha de
transportarse dentro de su maletn y
bien asegurado.
4lmaceaamieate
Observe los valores lmite
de temperatura para el
almacenamiento de su equipo,
especialmente en verano, si
transporta su equipo en el interior de
un vehculo.
Para almacenar el instrumento en el
interior de un edificio utilizar tambin
el maletn y dejarlo en un lugar
seguro.
Ia cecbe Iaves
T
C
3
0
0
Z
7
0
T
C
3
0
0
Z
7
1
T
C
3
0
0
Z
6
1
Para transportar en tren, avin o
barco utilizar siempre el embalaje
original de Leica Geosystems
(maletn de transporte y caja de
cartn) u otro embalaje adecuado.
El embalaje protege el instrumento
frente a golpes y vibraciones.
F C
+70
-40
+158
-40
0 0
108
0aidade , 4lmaceaamieate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
limieta
Si el instrumento se ha
mojado, sacarlo del maletn.
Secar (a temperatura mxima de
40C/108F) y limpiar el instrumento,
los accesorios y el maletn y sus
interiores de espuma. Volver a
guardarlo cuando todo el equipo est
bien seco.
Mientras se est utilizando en el
campo, mantener cerrado el maletn.
Objetivo, ocular y
prismas:
Soplar el polvo de lentes y prismas
No tocar el cristal con los dedos
Limpiar nicamente con un pao
limpio y suave. En caso de
necesidad, humedecerlo
ligeramente con alcohol puro.
No utilizar otros lquidos, dado que
podran atacar los elementos de
material sinttico.
T
C
3
0
0
Z
6
6
T
C
3
0
0
Z
6
7
Prismas empaados:
Si los prismas estn ms
fros que la temperatura ambiente, se
empaan. No basta simplemente con
limpiarlos. Los prismas se debern
adaptar a la temperatura ambiente
durante algn tiempo, debajo de la
chaqueta o en el vehculo.
Cables y enchufes
Los enchufes no deben
ensuciarse y hay que protegerlos de
la humedad. Si los enchufes de los
cables de conexin estn sucios,
limpiarlos soplando.
T
C
3
0
0
Z
5
0
109 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0aidade , 4lmaceaamieate
1 2
0emrebacia , ajaste
Reviamente, realizar la nivelacin
horizontal exacta del instrumento con
el nivel electrnico. Si el punto de
juego se sita por encima del borde
de marca, reajustar los tornillos de
ajuste mediante la llave Allen
suministrada.
Una vez hecho el ajuste no debe
quedar ningn tornillo flojo.
T
C
3
0
0
z
4
4
ivel eslrice
Nivelar el instrumento y
posteriormente retirarlo de la base
nivelante. Si la burbuja no est
dentro del crculo de ajuste, se
corrige en los dos tornillos de
agujeros cruzados utilizando el
pasador de ajuste.
Giro de los tornillos de ajuste:
hacia la izquierda: la burbuja del
nivel se desplaza hacia el tornillo.
hacia la derecha: la burbuja del
nivel se aleja del tornillo.
Una vez hecho el ajuste no debe
quedar ningn tornillo flojo.
ivel eslrice de la base aivelaate
Las conexiones entre metal y
madera deben estar siempre firmes.
Apretar moderadamente los tornil-
los Allen (2).
Apretar las articulaciones en la
cabeza del tripode (1)
justo lo suficiente para que la
posicin abierta de las
patas del tripode se conserve
incluso al levantar el
trpode del suelo.
Triede
T
C
3
0
0
z
4
3
T
C
3
0
0
z
4
5
110
0aidade , 4lmaceaamieate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Plemada lser
La plomada lser est ubicada en el
eje vertical. En condiciones de
trabajo normales no es necesario
llevar a cabo trabajos de ajuste en la
plomada lser. No obstante, si, por
razones improvistas, fuera necesario
ajustar la plomada lser, deber ser
el servicio tcnico de su agencia
Leica Geosystems el que lleve a
cabo ese trabajo.
Control mediante un giro de 360
del instrumento:
1. Colocar el instrumento sobre el
trpode y nivelarlo.
2. Activar la plomada lser y marcar
el centro del punto rojo.
3. Girar el instrumento 360
lentamente y observar
mientras tanto el punto lser rojo.
El control de la plomada lser debe
efectuarse sobre una superficie
clara, plana y horizontal (p.ej. una
hoja de papel).
Si el centro del punto lser describe
un crculo mientras se mueve o si
ste se desplaza ms de 1 mm del
primer punto marcado, pngase en
contacto con el servicio tcnico de su
agencia Leica Geosystems, para que
lleve a cabo un ajuste de la plomada.
2
360
0.8 mm / 1.5 m
1
T
C
3
0
0
z
2
0
El tamao del punto lser puede
variar segn la luz y el tipo de
superficie. A una distancia de 1,5 m,
el dimetro del rayo lser ser, por lo
general, de unos 2,5 mm.
A una distancia de 1,5 m, el dimetro
de rotacin mximo del centro del
punto lser no debera exceder
1 mm.
punto lser:
2.5 mm / 1.5 m
111 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0aidade , 4lmaceaamieate
Hedicia de distaacias sia rellecter
El rayo lser rojo que se utiliza para
medir sin reflector es coaxial con el
eje de puntera del anteojo y sale por
el orificio del objetivo. Si el ajuste es
bueno, el rayo rojo de medicin y la
lnea de puntera visual
prcticamente coinciden. La
direccin del rayo rojo de medicin
puede resultar alterada por causas
externas, como un golpe o grandes
diferencias de temperatura.
Antes de efectuar
mediciones precisas de
distancias se debe comprobar la
direccin de rayo lser ya que una
fuerte desviacin del mismo respecto
a la lnea de puntera puede producir
mediciones imprecisas.
Comprobacin
Colocar la tablilla de puntera a una
distancia de 5m a 20m del
instrumento, con la cara gris, de
mayor reflexin, dirigida hacia el
instrumento. Llevar el anteojo a la
posicin II. Dirigir el instrumento
mediante el retculo del anteojo al
centro de la tablilla de puntera.
Mirando por el anteojo visar el
retculo de la tablilla.
El punto rojo de medicin no es
visible a travs del anteojo pero s al
mirar directamente a la tablilla justo
por encima o al lado del anteojo.
Si la mancha roja del lser ilumina el
retculo de la tablilla, se est dentro
de la precisin de ajuste prevista y
no es necesario ajustar. Si, por el
contrario, la mancha luminosa cae
fuera del retculo, hay que ajustar la
direccin del rayo.
Si la mancha resulta demasiado
clara (brillante), deber hacerse la
comprobacin con la cara blanca de
la tablilla.
T
C
3
0
0
z
8
8
112
0aidade , 4lmaceaamieate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Ajuste de la direccin del rayo
Retirar las dos tapas de cierre de los
orificios de ajuste situados en la tapa
superior del anteojo. Con la clavija
de ajuste en el orificio trasero realizar
la correccin en altura del rayo de
medicin. Girando el tornillo hacia la
derecha la mancha roja se mueve
transversalmente hacia arriba y
girando hacia la izquierda, se mueve
hacia abajo. Introducir despus la
clavija en el orificio delantero y
realizar la correccin lateral. Girando
hacia la derecha, la mancha roja se
mueve hacia la derecha y girando
hacia la izquierda, se mueve hacia la
izquierda.
Hedicia de distaacias sia rellecter, ceatiaaacia
Durante todo el ajuste el
anteojo ha de estar dirigido
hacia la tablilla de puntera.
Al terminar el ajuste hay que
volver a poner las tapas de
cierre en los orificios para que no
entre humedad ni suciedad en el
distancimetro.
T
C
3
0
0
z
5
1
T
C
3
0
0
z
5
2
113 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0aidade , 4lmaceaamieate
0argar las bateras
AVISO:
Los cargadores estn
destinados al uso en el
interior y deben utilizarse nicamente
en el interior de edificios y locales
secos. Las bateras deben
recargarse slo en una gama de
temperatura ambiente de entre
+10C y +30C (50F y 86F). Para el
almacenamiento de las bateras
recomendamos una gama de entre
0C y +20C (32F y 68F).
Utilice exclusivamente
bateras, cargadores y
accesorios recomendados
por Leica Geosystems.
Para aprovechar totalmente
la capacidad de la batera se
debe someter cada nueva
batera GEB111 a 3-5 ciclos
de carga y descarga
completos.
Su instrumento Leica Geosystems
trabaja con mdulos de batera
recargables. Con los taqumetros
TC(R)303/305/307 hay que utilizar la
batera de NiMH GEB111.
1 Cargador de batera GKL111
2 Cable para conexin a la red
3 Cable para toma de corriente de
un vehculo
El cargador de bateras Basic
GKL111 permite cargar una batera
Basic / Pro. La carga se puede
realizar con el cable de red,
conectado a una toma de corriente
de la red, o con el cable para la toma
de corriente de un vehculo (12V
24V).
T
C
3
0
0
Z
7
2
T
C
3
0
0
Z
7
3
1
2 3
114
0aidade , 4lmaceaamieate 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
0argar las bateras, ceatiaaacia
La luz verde se vuelve intermitente
tan pronto como la batera est
cargada (tarda 1-2 horas) y se puede
sacar del cargador.
Colocar la batera cargada en el
portabatera, de modo que los polos
coincidan con los sealados en la
tapa de la batera.
Introducir en el instrumento el
portabatera con la batera colocada.
Ahora el instrumento est listo para
medir y se puede encender.
Para ms informacin vase el
captulo "Colocacin / carga de la
batera" o las instrucciones del
cargador GKL111.
Enchufar el cargador GKL111 a la
red o al conector del coche.
Introducir la batera GEB111 en el
cargador, de modo que los contactos
metlicos de la batera coincidan con
los contactos del cargador, y encajar
la batera.
La luz verde luce continuamente para
indicar que el proceso de carga est
en marcha.
T
C
3
0
0
Z
7
4
T
C
3
0
0
Z
7
5
T
C
3
0
0
Z
7
6
115 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0ates tcaices
0ates tcaices
Plomada lser:
en alidada, giro con instrumento
precisin: dimetro de rotacin
mx. del punto lser: 0.8 mm/
1.5m
dimetro del punto lser: 2,5mm/
1,5m
Compensador:
Compensador de dos ejes
Amplitud de oscilacin libre
4' (0.07 gon)
Precisin de estabilizacin
Tipo 5" (TC(R)307) 2" (0.7 mgon)
Tipo 3" (TC(R)305)1.5" (0.5 mgon)
Tipo 2" (TC(R)303) 1" (0.3 mgon)
Teclado:
ngulo de inclinacin: 70
Superficie: 110x75 mm
nmero de teclas: 12 ms ON
y disparador de medicin
(en el lateral)
segundo teclado opcional
Medida de ngulo:
absoluta, continua
Tiempo de repeticin 0.3
segundos
Unidades elegibles
360(sexag.), 400gon,
360decimal, 6400 mil, V%, V
Desviacin tpica
(segn DIN 18723 / ISO 12857)
TC(R)303 3" (1 mgon)
TC(R)305 5" (1.5 mgon)
TC(R)307 7" (2 mgon)
Resolucin de pantalla
gon 0.0005
360d 0.0005
360s 1"
mil 0.01
Sensibilidad de los niveles
Nivel esfrico: 6'/2 mm
Nivel electrnico: 20"/2mm
Anteojo
Totalmente basculable
Aumentos: 30x
Imagen: derecha
Dimetro libre del objetivo: 40 mm
Distancia minima de enfoque:
1.7 m (5.6 ft)
Enfoque: fino
Campo visual: 136' (1.6gon)
Campo visual
a 100m 2.6m
116
0ates tcaices 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Peso:
(incl. batera y base nivelante):
con base GDF111 4.46 kg
con base desplazable 4.68 kg
Altura del eje de muones:
sin base nivelante 196 mm
con base GDF111
240 mm 5 mm
con base desplazable
237 mm 5 mm
Alimentacin elctrica:
batera: Ni+Mh (0% cadmio)
Tensin: 6V, 1800 mAh
Alimentacin externa
(va interfaz serie)
Al usar un cable externo
para la alimentacin, la
tensin ha de estar
comprendida entre
11.5V y 14V (CC).
Pantalla:
iluminable
calefaccin (Temp. < -5C)
pantalla LCD: 144x64 Pixel
8 lneas de 24 caracteres cada
una
Tipo de base nivelante:
amovible GDF111
rosca: 5/8"
(DIN 18720 / BS 84)
desplazable
rosca: M35x2
(DIN 13)
con adaptador 5/8"
Dimensiones:
Instrumento:
Altura (incl. base nivelante y asa):
- con base GDF111
360 mm 5 mm
- con base desplazable
357 mm 5 mm
Anchura: 150 mm
Longitud: 145 mm
Maletn: 468x254x355mm
(largo x ancho x alto)
0ates tcaices, ceatiaaacia
Nmero de mediciones:
ngulos: >4h
Distancia: >1000
Rango de temperaturas:
Almacn: -40C a +70C
-40F a +158F
Funcionamiento: -20C a +50C
-4F a +122F
Correcciones automticas
Error de colimacin s
Error de ndice vertical s
Curvatura terrestre s
Refraccin s
Correccin de inclinaciones s
Grabacin
Interfaz RS232 s
Memoria interna (Flashmemory) s
Capacidad total 256 KB
4000 bloques de datos
7000 puntos fijos
111 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0ates tcaices
0ates tcaices, ceatiaaacia
Medida de distancias (IR: infrarrojo)
Tipo infrarrojo
Longitud de la onda portadora 0.780 m
Sistema de medicin Sistema de frecuencia especial
Base100 Mhz = 1.5 m
Disposicin del EDM coaxial
Unidad mnima en pantalla 1 mm
Programas de
medicin
Precisin *
Tiempo de
medicin
Corto 2 mm + 2 ppm <1 seg.
Largo 5 mm + 2 ppm <0.5 seg.
Seguimiento 5 mm + 2 ppm <0.3 seg.
Diana 5 mm + 2 ppm <0.5 seg.
Prisma
estndar
3 prisms
(GPH3)
Reflector
360
Diana
reflectante
60x60
Mini-
prisma
1
1800 m
(6000 ft)
2300 m
(7500 ft)
800 m
(2600 ft)
150 m
(500 ft)
800 m
(2600 ft)
2
3000 m
(10000 ft)
4500 m
(14700 ft)
1500 m
(5000 ft)
250 m
(800 ft)
1200 m
(4000 ft)
3
3500 m
(12000 ft)
5400 m
(17700 ft)
2000 m
(7000 ft)
250 m
(800 ft)
2000 m
(7000 ft)
Alcance
(Medicin normal y rpida)
1) muy brumoso, visibilidad 5km o mucho sol con fuerte
centelleo por el calor
2) poco brumoso, visibilidad 20km o parcialmente soleado y
poco centelleo del aire
3) cubierto, sin bruma, visibilidad 40km, sin centelleo del aire
* La interrupcin del rayo, un fuerte centelleo por el calor u
objetos movindose en la trayectoria del rayo pueden afectar
negativamente a la precisin especificada.
Medicin de distancias (RL: visible)
Tipo infrarrojo
Longitud de la onda portadora 0.780 m
Sistema de medicin Sistema de frecuencia especial
Base100 Mhz = 1.5 m
Disposicin del EDM coaxial
Unidad mnima en pantalla 1 mm
Rayo lser Dimensin: aprox. 7 x 14 mm / 20 m
aprox. 10 x 20 mm / 50 m
118
0ates tcaices 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
Condiciones
atmosfricas
Prisma
estndar
3 prismas
(GPH3)
1 1500 m (5000 ft) 2000 m (7000 ft)
2 5000 m (16000 ft) 7000 m (23000 ft)
3 > 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)
0ates tcaices, ceatiaaacia
Medida de distancias (sin reflector)
Rango de medicin 1.5 m hasta 80 m
(a superficies naturales 710 333)
Indicacin unvoca de la medida 760 m
Constante del prisma + 34.4 mm
Medida de distancias (con reflector)
Rango de medicin a partir de 1000 m
Indicacin unvoca de la medida 12 km
1) muy brumoso, visibilidad 5km o mucho sol con fuerte
centelleo por el calor
2) poco brumoso, visibilidad 20km o parcialmente soleado y
poco centelleo del aire
3) cubierto, sin bruma, visibilidad 40km, sin centelleo del aire
* Grey Card de Kodak utilizada para fotmetros de luz
reflejada.
4) Objeto intensamente iluminado, fuerte centelleo por el calor
5) Objeto en sombra o con cielos cubiertos
6) Durante el crepsculo, de noche o bajo tierra
Alcance (con reflector)
Condiciones
atmosfricas
sin reflector
(superf. blanca)*
sin reflector
(gris, albedo 0.25) *
4 60 m (200 ft) 30 m (100 ft)
5 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)
6 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)
Alcance (sin reflector)
Programas
de medicin
Precisin ** Tiempo de medicin
CORTO 3 mm + 2 ppm
3.0 seg.
+1.0 seg./10m > 30m
PRISMA 5 mm + 2 ppm 2.5 seg.
TRACK 5 mm + 2 ppm
1.0 seg.
+0.3 seg./10m > 30m
** La interrupcin del rayo, un fuerte centelleo por el calor u
objetos movindose en la trayectoria del rayo pueden afectar
negativamente a la precisin especificada.
119 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0ates tcaices
0erreccia atmeslrica
La distancia que se muestra en
pantalla es correcta slo si la
correccin de escala en ppm (mm/
km) introducida corresponde a las
condiciones atmosfricas reinantes
en el momento de la medicin.
La correccin atmosfrica tiene en
cuenta la presin atmosfrica, la
temperatura y la humedad relativa
del aire.
En mediciones de distancia con la
mxima precisin que requieren
determinar la correccin atmosfrica
con una precisin de 1ppm, habr
que medir los parmetros
ambientales con una precisin de
1C en la temperatura del aire, 3mb
en la presin atmosfrica, y 20% en
la humedad relativa del aire.
La humedad del aire influye en las
mediciones de distancia, sobre todo
en climas extremadamente hmedos
y clidos.
Para mediciones de elevada
precisin hay que medir la humedad
relativa del aire e introducirla adems
de la presin atmosfrica y la
temperatura.
120
0ates tcaices 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
0erreccia atmeslrica, ceatiaaacia
Correccin atmosfrica en ppm con C, mb, H
(metros), con una humedad relativa del aire del 60%.
Correccin atmosfrica en ppm con F, pulgadas Hg, H
(pies), para una humedad relativa del aire del 60%.
121 7l/h/303/30b/3072.1.0ss 0ates tcaices
lrmalas de redaccia
= distancia oblicua visualizada
[m]
D
0
= distancia sin corregir [m]
ppm = correccin de escala [mm/
km]
mm = constante del prisma [mm]
El instrumento calcula la distancia
oblicua, la distancia horizontal y la
diferencia de cotas segn las
frmulas siguientes. Se tienen en
cuenta automticamente la curvatura
terrestre y el coeficiente medio de
refraccin (k=0.13). La distancia hori-
zontal calculada se refiere a la altura
de la estacin y no a la altura del
reflector.
A =
1 - k / 2
R
= 1.47 10
-7
[m
-1
]
k = 0.13
R = 6.37 10
6
m
B =
1 - k
2R
= 6.83 10
-8
[m
-1
]
Instrumento
Reflector
Nivel del mar
Medicin de altitud

= D
0
(1 + ppm 10
-6
) + mm
= Y - A X Y
= X + B Y
2
= distancia horizontal [m]
= diferencia de cotas [m]
Y = sen |
X = cos
= lectura del crculo vertical
122
4cceseries 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
4cceseries
Cargador (EU, US, UK, AU, JP)
6V, 1800mAh
-20C-50C
Batera GEB111
6V, 1800mAh
-20C-50C
Art.N. 667318
Prisma estndar Leica
Miniprisma Leica
Base nivelante amovible GDF111
Art.N. 667305
Parasol para el objetivo
Juego de herramientas
Proteccin contra lluvia y polvo
Teclado adicional
Como opcin para el TC(R)305/307
est disponible un segundo teclado
Manual de empleo
T
C
3
0
0
Z
4
9
123 7l/h/303/30b/3072.1.0ss ladice allabtice
ladice allabtice
k Abreviaturas ............................................................ 10, 11
Ajuste estndar .............................................................. 74
Alcance ........................................................................ 117
Alimentacin elctrica.................................................. 116
Almacenamiento .......................................................... 107
Altura del eje de muones ........................................... 116
Altura remota ................................................................. 35
Ampliar un cdigo .......................................................... 60
Angulo cenital .................................................................. 9
Angulo horizontal ............................................................. 9
ngulo V......................................................................... 67
Angulo vertical ................................................................. 9
Aplicaciones ................................................................... 42
Area ................................................................................ 42
Asa ................................................................................... 8
Auto OFF ........................................................................ 64
Auxiliar de puntera EGL....................................... 72, 101
8 Barra de introduccin..................................................... 13
Base ............................................................................... 80
Base nivelante desplazable ........................................... 23
Batera ............................................................................ 77
Batera de NiMH GEB111 ............................................ 113
Baudios .......................................................................... 74
Beep ............................................................................... 63
Bloque de estacin ........................................................ 31
Bloques de cdigo ......................................................... 59
Borrar caracteres ........................................................... 24
Borrar el ltimo bloque de datos ................................... 34
Bsqueda con comodines ............................................. 29
Bsqueda de puntos ...................................................... 27
0 Cable para conexin a la red....................................... 113
Cable para PC ............................................................... 18
Cable para toma de corriente de un vehculo ............. 113
Cables .......................................................................... 108
Clculo de superficies ................................................... 49
Calefaccin (On/Off) ...................................................... 77
Calefaccin de la pantalla ............................................. 65
Calibracin ..................................................................... 87
Cambio de distancimetro ............................................. 33
Campos de seleccin .................................................... 16
Caracteres especiales ................................................... 26
Carga de Software ......................................................... 12
Cargador .............................................................. 113, 114
Cargar las bateras .............................................. 113, 114
Cenit ............................................................................... 10
Centrado ........................................................................ 21
Crculo horizontal ............................................................. 9
Crculo vertical ................................................................. 9
Codificacin ................................................................... 58
Codificacin GSI ............................................................ 58
Codificacin OSW.......................................................... 58
Cdigo ............................................................................ 59
Coef.Refr.K..................................................................... 73
COLIM-HZ ...................................................................... 10
Colim.Hz. (On/Off) .......................................................... 77
Colimacin Hz ......................................................... 68, 87
Colocacin de la batera ................................................ 19
Compensador ................................... 10, 62, 66, 76, 115
Conceptos .......................................................... 9, 10, 11
Conector de la interfaz................................................... 74
Configuracin rpida...................................................... 62
124
ladice allabtice 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
ladice allabtice, ceatiaaacia
Conjunto de caracteres ................................................. 26
Constante de prisma...................................................... 71
Contraste de pantalla.............................................. 62, 64
Coordenadas.................................................................. 40
Coordenadas de replanteo ............................................ 44
Coordenadas para la orientacin .................................. 39
Cota s.mar ...................................................................... 73
0 Databits .......................................................................... 74
Datos tcnicos ............................................................. 115
Definicin Posicin I ...................................................... 65
Descargar datos............................................................. 84
Determinacin de errores instrumentales ..................... 87
Dimensiones ................................................................ 116
Disparador de la medicin ............................................. 15
Distancia de enlace ....................................................... 47
Distancia entre puntos ................................................... 42
Distanciador ..................................................................... 8
Distancimetro integrado............................................... 99
f Editar / Ver / Borrar ........................................................ 78
Editor de Coordenadas .................................................. 12
EGL ................................................................................ 72
Eje de colimacin............................................................. 9
Eje de muones ............................................................... 9
Eje de puntera................................................................. 9
Eje principal ..................................................................... 9
Elegir unidades .............................................................. 69
Elementos principales ..................................................... 8
Enchufes ...................................................................... 108
Endmark ......................................................................... 74
Enfoque de la imagen ...................................................... 8
Error de colimacin ........................................................ 89
Error de colimacin horizontal ................................ 10, 88
Error de ndice vertical ..................................... 10, 88, 90
Estacin ......................................................................... 38
Estacin libre .......................................................... 42, 51
Estaciones...................................................................... 85
Estado "Normal" ............................................................. 60
Estado "Obligatorio" ....................................................... 60
I Fecha ............................................................................. 75
Fijar Hz0 ......................................................................... 39
Fijar trabajo .................................................................... 37
Foco ............................................................................... 13
Formato GSI ................................................................... 65
Frmulas de reduccin ................................................ 121
Funcin de codificacin ................................................. 59
Funciones....................................................................... 33
0 Gestor de datos ............................................................. 78
Gestor de Intercambio de Datos ................................... 12
Gestor de Listas de Cdigos ......................................... 12
GSI Mask........................................................................ 65
h Herramientas externas .................................................. 12
Hora................................................................................ 75
Humed.Rel. .................................................................... 73
125 7l/h/303/30b/3072.1.0ss ladice allabtice
ladice allabtice, ceatiaaacia
| Inclinacin del eje principal ........................................... 10
Incremento Hz ................................................................ 66
Indice Vertical ................................................................. 87
INDICE-V........................................................................ 10
Informacin memoria ..................................................... 85
Informaciones del sistema ............................................. 76
Infrarrojo ....................................................................... 117
Inicializar la memoria ..................................................... 83
Insertar caracteres ......................................................... 25
Instrucciones breves ...................................................... 18
Intensidad del lser ........................................................ 22
Introduccin alfanumrica ............................................. 25
Introduccin numrica ................................................... 25
IR-Diana ......................................................................... 70
IR-prec............................................................................ 70
IR-rapid .......................................................................... 70
IR-Track .......................................................................... 70
l Laser .............................................................................. 70
Lectura del crculo ......................................................... 39
Lmites de aplicacin ..................................................... 93
Limpieza ....................................................................... 108
Lnea de la plomada ...................................................... 10
Lista de cdigos ............................................................. 82
Longitud del polgono .................................................... 49
LR-prism......................................................................... 70
LR-Track ......................................................................... 70
LR_Corto ........................................................................ 70
N Mscara de medicin..................................................... 30
Medicin ......................................................................... 30
Medicin de distancia .................................................... 30
Medicin de distancias ................................................. 111
Mediciones ..................................................................... 80
Medida de distancias ................................................... 117
Men........................................................................ 17, 62
Minibastn de reflector .................................................. 18
Minitablilla de puntera................................................... 18
Modo de edicin............................................................. 24
Modo de introduccin .................................................... 24
h Nivel electrnico...................................................... 22, 87
Nivel esfrico .......................................................... 8, 109
Nivelacin aproximada .................................................. 21
Nivelacin precisa.......................................................... 22
Nombre de cdigo.......................................................... 58
Nombre del trabajo ........................................................ 37
Nombres de atributo ...................................................... 58
Normas de seguridad .................................................... 92
0 Orientacin ..................................................................... 39
Orientacin del crculo horizontal .................................. 41
126
ladice allabtice 7l/h/303/30b/3072.1.0ss
P Pantalla ................................................................. 30, 116
Pantalla de medicin ..................................................... 43
Parmetros ..................................................................... 63
Parmetros angulares ................................................... 66
Parmetros atmosfricos ............................................... 73
Parmetros del sistema ................................................. 63
Parmetros distancimetro............................................ 70
Parasol ........................................................................... 18
Paridad ........................................................................... 74
Permetro del polgono .................................................. 49
Peso ............................................................................. 116
PgDn .............................................................................. 14
PgUp .............................................................................. 14
Plomada lser ...................................... 21, 102, 110, 115
Potencia de la seal ...................................................... 73
ppm .............................................................................. 120
PPM_Atmos ................................................................... 73
Precisin ...................................................................... 118
Presin .................................................................... 69, 73
Prismas empaados .................................................... 108
Programas de inicio ................................................ 36, 42
Programas de medicin ............................................... 117
Proteccin contra la lluvia ............................................. 18
Punta para bastn de reflector ...................................... 18
Punto base ..................................................................... 35
Punto inaccesible........................................................... 35
Puntos fijos..................................................................... 85
8 Rango de temperaturas ............................................... 116
REC (Grabar) ................................................................. 33
Registro .......................................................................... 12
Registros Med ................................................................ 85
Replanteo ................................................................ 42, 44
Replanteo cartesiano ..................................................... 45
Replanteo ortogonal ...................................................... 45
Replanteo polar .............................................................. 45
ResAngular .................................................................... 68
Retculo ................................................................... 10, 65
8 SalidaDatos .................................................................... 64
Sector Beep ................................................................... 63
Shift ................................................................................ 16
Smbolos ........................................................................ 13
Sin reflector .................................................................. 118
Stopbits .......................................................................... 74
Superficie ....................................................................... 49
SurveyOffice................................................................... 12
1 Tecla de encendido ........................................................ 13
Tecla de pantalla ............................................................ 15
Tecla de pantalla <SEAL>........................................... 73
Tecla FNC....................................................................... 33
Teclado ......................................................................... 115
Teclas de navegacin .................................................... 13
Teclas de pantalla .......................................................... 13
Teclas fijas...................................................................... 13
ladice allabtice, ceatiaaacia
121 7l/h/303/30b/3072.1.0ss ladice allabtice
ladice allabtice, ceatiaaacia
Teclas fijas del 2 nivel ................................................... 13
Temp. .............................................................................. 69
Temp.Instr. ...................................................................... 77
Temperatura ................................................................... 73
Tiempo de medicin..................................................... 118
Tipo de base nivelante................................................. 116
Tipo Prisma .................................................................... 71
Topografia ............................................................... 42, 43
Trab.Disponible .............................................................. 85
Trabajo ........................................................................... 79
Trabajos libres......................................................... 76, 85
Transporte .................................................................... 106
TRIGGER-Key.................................................. 62, 65, 76
0 USER-Key ........................................................ 62, 65, 76
V Valor Hz .......................................................................... 39
Valores de atributo ......................................................... 58
Valores de calibracin ................................................... 77
Valores de replanteo ...................................................... 44
Versin Software ............................................................ 77
Visible ........................................................................... 117
X XYZ ESTACION ............................................................. 38
/e/cs ees,stems 4
bJ43b bee///e
/Sw/tte//se4/
//eee -41 Z1 Z2Z 31 31
/ss -41 Z1 Z2Z 4 Z3
www./e/csees,stems.cem
Impreso en Suiza - Copyright Leica
Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza 2000
Traduccin de la versin original (710596-2.1.0de)
710599-2.1.0es
Sega 0ertilicade S0S, 0erma lS0 000J,
leica 0ees,stems 40 heerbragg diseae de
aa sistema de calidad cealerme al estadar
iateraacieaal ara gestia de la calidad ,
sistemas de calidad as ceme de sistemas de
gestia del medie ambieate (lS0 J400Jl.
Tetal 0aalit, Naaagemeat aaestre
cemremise ara la satislaccia tetal de
aaestres clieates.
het////s mss /s/e/mst/eses se//e seest/e
s/e/sms !0M s t/sres Je seest/s sest/s
/e/ts /ets/.