EQUIPEMENTS EN SERVICE

99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 2/11


www.aquap.org
LISTE DES REVISIONS


Indice Date Pages concernes Objet
Rv. 0 / Cration du document
Rv. 1 23/05/2001 Toutes Prise en compte du retour d'exprience
Rv. 2 07/10/2003 Toutes Prise en compte du retour d'exprience
Rv. 3 10/03/2004 Toutes Prise en compte du retour d'exprience
Rv. 4 18/03/2013 Toutes Prise en compte des volutions de larrt du 15 mars 2000
Rv. 5 12/11/2013 Toutes Prise en compte du retour de la consultation
Rv. 6 14/02/2014 Toutes Prise en compte du retour de la consultation de l'APITI
Rv. 7 24/06/2014 6.1 et 14 Version post CCAP du 20/03/2014




SOMMAIRE


1 OBJET ........................................................................................................................................................... 3
2 CONDITIONS DAPPLICATION ................................................................................................................... 3
3 CRITERES DE CLASSIFICATION ............................................................................................................... 3
3.1 CLASSIFICATION DES MATERIAUX .............................................................................................................. 3
3.2 CLASSIFICATION DES SOUDURES .............................................................................................................. 4
3.3 CLASSIFICATION EN FONCTION DU RAPPORT D/D DES PIQUAGES ................................................................ 4
4 ABREVIATIONS - DEFINITIONS .................................................................................................................. 5
5 TRAITEMENTS THERMIQUES .................................................................................................................... 5
6 CAS PARTICULIERS .................................................................................................................................... 5
6.1 CAS DE CERTAINS EQUIPEMENTS SOUS PRESSION DE VAPEUR OU DEAU SURCHAUFFEE .............................. 5
6.2 CAS DES RECIPIENTS NEO SOUMIS CONTENANT DE LA VAPEUR OU DE LEAU SURCHAUFFEE ......................... 5
7. CAS GENERAUX DE REPARATIONS......................................................................................................... 6
8. PIQUAGES (POSE OU REMPLACEMENT) ................................................................................................ 6
9. RECHARGEMENTS ...................................................................................................................................... 7
10. REPARATION DES ECHANGEURS ET AEROREFRIGERANTS .......................................................... 8
11. REPARATION DES FOURS ...................................................................................................................... 9
12. REPARATION DES GENERATEURS DE VAPEUR ................................................................................ 9
13. REPARATION DES CYLINDRES SECHEURS EN FONTE ................................................................... 10
14. AUTRES INTERVENTIONS .................................................................................................................... 10






EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 3/11


www.aquap.org
1 OBJET
Ce guide est destin dterminer si une modification ou une rparation peut tre considre comme notable ou
non notable en application de larticle 28 3 de larrt du 15 mars 2000 modifi.
En prsence dune rparation ou dune modification de lquipement, les premires questions que lon doit se
poser sont :
Lquipement est- il rparable ou modifiable ?
Les modifications envisages peuvent-elles tre supportes par lquipement ?
La rparation ou la modification est-elle notable ?
Le prsent guide rpond la dernire de ces questions.
Il nest pas applicable aux tuyauteries, aux accessoires sous pression, aux accessoires de scurit et aux
quipements paroi vitrifie. Il ne traite pas non plus les modifications importantes pour lesquelles lquipement
devra faire lobjet dune nouvelle valuation de conformit.
2 CONDITIONS DAPPLICATION
La dtermination du caractre notable ou non notable dune intervention est faite sous la responsabilit de
l'exploitant.
Les cas non traits par le prsent guide (notamment le cas des interventions non notables successives) sont
soumettre par lexploitant un organisme habilit ou son service inspection reconnu.
La ralisation dune intervention sur un quipement construit selon les directives relatives aux quipements sous
pression et aux rcipients pression simples ncessite de pouvoir consulter la documentation technique
ncessaire lvaluation de lintervention.
Que lintervention soit classe comme notable ou non, elle doit toujours tre effectue dans des conditions de
qualit identiques.
3 CRITERES DE CLASSIFICATION
Pour effectuer cette classification, lAQUAP a retenu les critres suivants :
risques lis la soudabilit des matriaux,
risques lis au type dintervention effectue,
influence globale dun traitement thermique,
type dquipement ou de partie dquipement.
3.1 CLASSIFICATION DES MATERIAUX
Elle est effectue selon le document FD CEN ISO/TR 15608 :
CLASSE 1
o Aciers des sous-groupes 1.1 et 1.2 d'paisseur 20 mm
o Aciers inoxydables austnitiques du sous-groupe 8.1
o Aciers inoxydables austnitiques du sous-groupe 8.2 avec une teneur en Si 2 %
o Cuivre et ses alliages relevant des groupes 31 38
CLASSE 2
o Aciers des sous-groupes 1.1 et 1.2 d'paisseur > 20 mm
o Aciers du sous-groupe 1.3
o Aciers des groupes 2, 3 et 4
o Aciers du sous groupe 11.1
o Aciers inoxydables austnitiques du sous-groupe 8.2 avec une teneur en Si > 2 %
o Aciers inoxydables austnoferritiques du sous-groupe 10.1
o Aciers allis au nickel du sous-groupe 9.1
o Nickel et ses alliages relevant des groupes 41 48 avec une teneur en Si 1%
CLASSE 3
o Matriaux non lists en classe 1 ou 2


EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 4/11


www.aquap.org
3.2 CLASSIFICATION DES SOUDURES
SOUDURES DE TYPE A COMPRENANT :
o assemblages bout bout,
o assemblages par recouvrement dun fond totalement embot et dune virole,
o assemblages angulaires dun fond plat ou dune plaque tubulaire et dune virole,
o assemblages angulaires tels que celui figurant ci-dessous :

o assemblages dune bride ou dun collet sur un corps dappareil,
o assemblages excuts pour fixer sur une paroi une pice de boulonnerie, un tirant ou une tige
entretoise.
SOUDURES DE TYPE B COMPRENANT LES AUTRES TYPES DE JOINTS.
3.3 CLASSIFICATION EN FONCTION DU RAPPORT d/D DES PIQUAGES
Cette classification repose sur les cinq zones dfinies dans le diagramme suivant :





EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 5/11


www.aquap.org
4 ABREVIATIONS - DEFINITIONS
D (mm)
Diamtre intrieur de la virole ou du fond plat ou deux fois le rayon intrieur Ri l'emplacement du
piquage sur un fond bomb
d (mm) Diamtre intrieur du piquage ou de la tubulure
e (mm) Epaisseur de la tle ou de la tubulure
ec (mm) Epaisseur de calcul la plus faible des deux parties assembles (calcul avec coefficient z du joint soud)
ep (mm) Epaisseur plaque tubulaire
er (mm) Epaisseur rsiduelle fond de dfaut
l (mm)
Longueur du rechargement (si la distance sparant 2 retouches est infrieure 6 fois la longueur de la
plus petite, leurs longueurs doivent tre cumules)
L (mm) Plus grande dimension de la pice
n (%)
Pourcentage de tubes concerns par rapport aux tubes prsentant le mme usage (par exemple : tubes
dcran, tubes faisceau, )
N Notable
NN Non notable
Pr (mm) Profondeur de rechargement
PS (bar) Pression maximale admissible
S (mm
2
) Surface de la zone recharge ou de la pice pose
(*)
Epreuve ralisable surcharge rduite pour les rcipients construits selon le dcret du 2 avril 1926 et
pour tous les gnrateurs de vapeur
CAFR Couvercle amovible fermeture rapide
Composant Elment constitutif de lenveloppe sous pression
Dispositif de
protection
Accessoire de scurit autre quune soupape ou disque de rupture comprenant un ou plusieurs organes
de mesure ou dtection (limiteur), pilot par un circuit de scurit ayant une fonction de scurit
Doublage
Revtement protecteur du mtal de base appliqu sous la forme de tles ou de feuillards, li par des
soudures nintressant pas la totalit de sa surface
Nota : En rgle gnrale, le doublage est effectu sur une construction dj assemble et lpaisseur du
doublage est limite pour faciliter la mise en place sur le support.
Equipement de
chauffe
Ensemble des lments assurant la conversion de lnergie potentielle (combustible ou lectricit) en
nergie thermique
Intervention Rparation ou modification
Placage
Revtement protecteur du mtal de base adhrent en tout point ce mtal de base (exemple
rechargement par soudage, placage par explosion, co-laminage, )
Rcipient no-
soumis
Rcipient non assujetti aux dispositions relatives la construction et au suivi en service du dcret du 2
avril 1926 ou du 18 janvier 1943 et soumis l'arrt du 15 mars 2000 modifi

5 TRAITEMENTS THERMIQUES
Si un traitement thermique de dtensionnement est fait aprs soudage, lintervention est considre comme
notable quel que soit le matriau, lexception des aciers des sous-groupes 1.1 et 1.2.
Les interventions avec dispense de traitement thermique ultrieur doivent tre considres comme notables.
Pour tout autre type de traitement thermique quel que soit le matriau, lintervention est considre comme
notable si le traitement thermique a pour objet de restaurer les caractristiques mtallurgiques ou si le traitement
thermique peut dgrader les caractristiques mcaniques des matriaux.
6 CAS PARTICULIERS
6.1 CAS DE CERTAINS EQUIPEMENTS SOUS PRESSION DE VAPEUR D'EAU OU DEAU SURCHAUFFEE
Pour les rcipients construits selon le dcret du 2 avril 1926 et pour tous les gnrateurs de vapeur, lpreuve
requise lors dun contrle aprs intervention notable est ralise pleine surcharge sauf dans les cas
mentionns dans les tableaux ci aprs par un (*). La pression dpreuve est dtermine suivant les dispositions
de larticle 25 de larrt du 15 mars 2000 modifi.
6.2 CAS DES RECIPIENTS NEO SOUMIS CONTENANT DE LA VAPEUR OU DE LEAU SURCHAUFFEE
Lpreuve requise lors dun contrle aprs intervention notable est ralise 120% de la pression PS.


EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 6/11


www.aquap.org
7. CAS GENERAUX DE REPARATIONS
Rparation
Pose d'une pice en pleine tle de gomtrie simple
S > 4 000 cm
2
ou S > 50 cm
2
et L > D/4 N
Autres cas NN
Pose en pleine tle de plusieurs pices de gomtrie simple
Appliquer chacune les rgles prcdentes
Remplacement d'une virole entire, d'un tronon de virole ou d'un fond sur un corps
dquipement
N
Pose ou remplacement d'une bride de corps sur un quipement N
Rparation, pose ou remplacement d'un soufflet de dilatation N
Pose ou reconstitution d'un doublage ne participant pas la rsistance la pression
Soudage affectant le mtal de base :
o Matriau de base ou de doublage de classe 1 ou 2 et doublage d'paisseur 5 mm et
recouvrant au plus 20% de l'quipement
NN
o Autres cas N (*)
Soudage naffectant pas le mtal de base (sur doublage seul) NN
Rparation d'un placage (toute rparation)
Matriau de base de classe 3 affect par la rparation N
Matriau de base de classe 3 non affect par la rparation NN
Matriau de placage de classe 3 N (*)
Autres cas : appliquer les exigences du chapitre sur les rechargements Voir chapitre 9
Pose dun lment ne participant pas la rsistance la pression sur un corps dquipement NN
Remplacement de rivets participant la rsistance la pression N
Rparation des portes de joints par usinage NN
Rparation par enlvement mcanique de dfauts (meulage, usinage, )
Si er ec et er 2/3e (dfauts localiss et limination avec raccordement progressif) NN
Autres cas :
o Elimination sans rechargement N
o Elimination de dfauts suivie dun rechargement Voir chapitre 9
8. PIQUAGES (POSE OU REMPLACEMENT)
Dans tous les cas de remplacement (rparation) ou de pose (modification) de tubulures, sauf cas de
remplacement lidentique, le renforcement ou non renforcement de l'ouverture doit tre justifi.
Tout piquage excut hors de la rgion centrale dun fond bomb
(rgion dont la distance l'axe de la gnratrice extrieure du
piquage est au plus gale 0,4 fois le diamtre du fond) doit tre
considr comme une intervention notable quelle que soit la
classe de matriau.

La notabilit ou non dune intervention est donne pour chaque classe de matriau, en fonction de
l'appartenance du piquage aux zones A E du diagramme de classification au 3.3.

Type de piquage Selle de renforcement
Zone Matriaux sans avec
A
Classes 1 et 2 NN N (*)
Classe 3 N (*) N (*)
B
Classes 1 et 2 NN N (*)
Classe 3 N (*) N
C
Classe 1 NN N (*)
Classes 2 et 3 N (*) N (*)
D et E Classes 1, 2 et 3 N N



EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 7/11


www.aquap.org

Rparation Modification
Remplacement de plusieurs piquages

Appliquer chacun d'eux les rgles du tableau prcdent, et :
o sils sont loigns 2 2 d'une distance > 2 ) . ( e D
NN
o autres cas N (*)
Pose de plusieurs piquages

Appliquer chacun d'eux les rgles du tableau prcdent, et :
o sils sont loigns 2 2 d'une distance > 2 ) . ( e D
NN
o autres cas N (*)
Pose d'une bride, d'un cap ou d'un fond plat sur un piquage
Remplacement d'un tronon de piquage

Matriaux de classe 1 et d 150 mm NN
Matriaux de classe 2 et d 110 mm NN
Matriaux de classe 3 et d 80 mm NN
Autres cas N (*)
9. RECHARGEMENTS
Rparation
Rechargement d'une soudure de type A lorsque er < ec
Matriaux de classe 1
o Pr 0,2 e avec l 20 e et l 200 mm NN
o Pr > 0,2 e avec l 40 mm NN
o Autres cas N (*)
Matriaux de classe 2
o Pr 0,2 e avec l 10 e et l 100 mm NN
o Pr > 0,2 e avec l 20 mm NN
o Autres cas N (*)
Matriaux de classe 3 N (*)
Rechargement dune soudure de type A dont er ec ou dune soudure de type B quelle que soit
la profondeur de rechargement

CAS GENERAL :
o Matriaux de classe 1 ou 2 NN
o Matriaux classe 3 N (*)
CAS PARTICULIER
o Soudure d'angle virole-piquage
ou fond-piquage









Appliquer les rgles du paragraphe Cas d'un cordon de soudure de type A lorsque
er < ec , en prenant pour ec lpaisseur de la virole e.
Pour la classification des soudures de type A et B, voir 3.2.


e d

EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 8/11


www.aquap.org

Rparation
Rechargement de soudures sur tubulure
Matriaux de classe 1
o d 250 mm NN
o d > 250 mm et Pr 0,2 e NN
o Autres cas N (*)
Matriaux de classe 2
o d 150 mm NN
o d > 150 mm et Pr 0,2 e NN
o Autres cas N (*)
Matriaux de classe 3
o d 80 mm et Pr 0,2 e NN
o Autres cas N (*)
Rechargement d'une zone corrode ou rode hors soudure
Pour les plaques tubulaires dchangeurs, voir chapitre 10

Matriaux de classe 1
o Pr 0,3e et S 100 cm NN
o Pr > 0,3e et S 4 cm NN
o Autres cas N (*)
Matriaux de classe 2
o Pr 0,2e

et S 25 cm NN
o Pr > 0,2e et S 4 cm NN
o Autres cas N (*)
Matriaux de classe 3 N (*)
Nota : Si la distance sparant 2 zones est infrieure 5 fois la dimension de la plus petite, la surface
de ces 2 zones devra tre cumule.

Rechargement dune fissure en pleine tle
Appliquer les rgles du paragraphe Cas d'un cordon de soudure de type A lorsque er < ec , en
prenant pour Pr la profondeur de laffouillement effectu pour liminer le dfaut.

10. REPARATION DES ECHANGEURS ET AEROREFRIGERANTS
Rparation
Rparation des tubes d'un faisceau
Nombre de tubes rparer 25% NN
Autres cas N (*)
Retubage d'un faisceau tubes dudgeonns
Si PS 32 bar et d 80 mm et mlange des fluides compatibles et remplacement des tubes 25% NN
Autres cas N (*)
Retubage d'un faisceau de tubes souds ou dudgeonns et souds
Matriaux classes 1 et 2 :
o Si PS 32 bar et d 80 mm et PS calandre > PS faisceau et mlange des fluides
compatibles et remplacement des tubes 10%
NN
o Autres cas N (*)
Matriaux classe 3 N (*)
Remplacement de plaques tubulaires fixes ou mobiles N
Remplacement de tirants et entretoises
Elments ne participant pas la rsistance de l'appareil NN
Autres cas N
Rechargement de plaques tubulaires
Epaisseur de rechargement surpaisseur de corrosion NN
Epaisseur de rechargement > surpaisseur de corrosion et 0,2 ep et nombre de ligaments 20% NN
Autres cas N
Remplacement d'un fond flottant
Voir
composant au
chapitre 14

EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 9/11


www.aquap.org
11. REPARATION DES FOURS
Rparation
Soudage de thermocouple NN
Remplacement de brides dentre et de sortie

d 80 mm et PS 16 bar avec matriaux de classe 1 ou 2 NN
Autres cas N
Remplacement de tronons de faisceau

Soumis la flamme N
Non soumis la flamme :
o d 80 mm et PS 16 bar avec matriaux de classe 1 ou 2 NN
o Autres cas N
Soudage en angle de guides ou supports
NN
12. REPARATION DES GENERATEURS DE VAPEUR
GENERATEURS DE VAPEUR A TUBES DEAU Rparation
Remplacement dun tronon de collecteur ou pose dun cap ou dun fond plat sur le collecteur
D > 150 mm N (*)
D 150 mm : appliquer la rgle Pose dune bride sur un piquage
Raboutage de tubes, pose dune manchette, remplacement de tubes dudgeonns ou souds
n 25% et tubes ayant fait lobjet dune vrification de ltanchit (preuve ou contrle
lectromagntique)
NN
25% < n 50% et tubes ayant fait lobjet dune vrification de ltanchit (preuve ou contrle
lectromagntique)
N (*)
Autres cas N
Serpentin dune chaudire circulation force
Remplacement partiel N
Remplacement total Voir
composant au
chapitre 14
Remplacement de surchauffeurs et d'conomiseurs
Surchauffeurs et conomiseurs isolables
Voir
composant au
chapitre 14
Surchauffeurs et conomiseurs non isolables :
o n 50% et tubes ayant fait lobjet dune vrification de ltanchit (preuve ou contrle
lectromagntique)
NN
o n > 50% et tubes ayant fait lobjet dune vrification de ltanchit (preuve ou contrle
lectromagntique)
N (*)
o Autres cas N
Plats membranes NN

GENERATEURS DE VAPEUR A TUBES DE FUMEE Rparation
Rparation sur tube foyer
Remplacement total ou partiel N
Rechargement : appliquer les exigences du chapitre sur les rechargements Voir chapitre 9
Rparation sur plaques tubulaires
Remplacement total ou partiel N
Rechargement de fissures ou corrosion :
o Nombre de rechargements 5 et Pr 0,2 ep. NN
o Autres cas N
Rfection de soudures de gousset (plaque/virole)
Raidissage plaque/virole N
Remplacement de tubes
n 50% et tubes ayant fait lobjet dune vrification de ltanchit (preuve ou contrle
lectromagntique)
NN

EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 10/11


www.aquap.org
Autres cas N
Remplacement dune entretoise de boite feu noye ou dun tirant ou dun tube tirant N

13. REPARATION DES CYLINDRES SECHEURS EN FONTE
Rparation
Rparation selon le procd METALOCK N
14. AUTRES INTERVENTIONS
TOUS TYPES DEQUIPEMENT Rparation Modification
Surlvation de la PS
Sans impact sur la pression d'preuve initiale N sans preuve
Autres cas N
Abaissement de la PS
Abaissement volontaire non motiv par une dgradation de ltat de lquipement NN
Autres cas
N
Surlvation de la TS max
Sans impact sur la pression PS et la pression d'preuve initiale N sans preuve
Autres cas N
Abaissement de la TS max
Abaissement volontaire non motiv par une dgradation de ltat de lquipement NN
Autres cas N
Abaissement de la TS min N sans preuve
Remplacement l'identique dun composant
Composant rceptionn au pralable avec preuve en prsence dun OH ou ON
et dont le montage sur lquipement ne ncessite pas dopration de soudage :

o Cas gnral N sans preuve
o Cas des changeurs :
Seul le compartiment objet du remplacement du composant est
soumis
N sans preuve

Les 2 compartiments sont soumis
Nota : Lpreuve sera limite au compartiment non rceptionn en tant que composant
N (*) (voir nota)

Autres cas N
Remplacement dun composant non identique
Composant rceptionn au pralable avec preuve en prsence dun OH et dont
le montage sur lquipement ne ncessite pas dopration de soudage :


o Cas gnral N sans preuve
o Cas des changeurs :
Seul le compartiment objet du remplacement du composant est
soumis

N sans preuve
Les 2 compartiments sont soumis
Nota : Lpreuve sera limite au compartiment non rceptionn en tant que composant

N (*) (voir nota)
Autres cas N

TOUS TYPES DEQUIPEMENT Rparation Modification
Remplacement dun lment dassemblage non permanent participant
la rsistance la pression
NN
Changement du fluide contenu
Fluide non prvu dans la documentation technique, sans augmentation de la
pression dpreuve initiale
Nota : Le changement par un fluide prvu dans la documentation technique n'est
pas considr comme une modification.

N sans preuve
Autres cas N
Remplacement de tirants d'changeur plaques
A lidentique par le fabricant NN

EQUIPEMENTS EN SERVICE
99/13
24/06/2014
Guide de classification des interventions sur les quipements
sous pression soumis la rglementation franaise
Page 11/11


www.aquap.org
TOUS TYPES DEQUIPEMENT Rparation Modification
Autres cas N
Bouchonnage de tubes NN

GENERATEURS DE VAPEUR Rparation Modification
Remplacement de lquipement de chauffe
Combustible et puissance autoriss par le dossier descriptif du gnrateur NN
Autres cas N sans preuve
Remplacement du dispositif de commande et de scurit du brleur
A lidentique NN
Autres cas N sans preuve
Changement de mode dexploitation si non prvu dans le dossier descriptif N sans preuve
Remplacement (sans changement de mode dexploitation) dun lment du
dispositif de protection (limiteur, actionneur, composant du circuit de
scurit)

A lidentique NN
Autres cas N sans preuve

DISPOSITIFS DE SECURITE Rparation Modification
Remplacement dun lment du dispositif de scurit interdisant louverture
des parties amovibles (capteur, actionneur, circuit de scurit) dun appareil
CAFR

A lidentique NN
Autres cas N sans preuve

ENSEMBLES (FRIGORIFIQUES, GENERATEURS DE VAPEUR) Rparation Modification
Remplacement dun ou plusieurs quipements
A lidentique par un quipement marqu CE et dont le montage sur lquipement
ne ncessite pas dopration de soudage
NN
A lidentique par un quipement marqu CE et dont le montage sur lquipement
se fait par soudage
Voir chapitres 7
et 8

Autres cas N sans preuve
Ajout dun ou de plusieurs quipements marqus CE
N sans preuve