>> Inhalt / Index / Indice

Schweiverschraubung DIN 11851

welding pipe connection DIN 11851
unin de tubo soldable DIN 11851
DN

Best.-Nr.

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 13

34
34
36
44
50
52
56
64
74
88
68
74

DN

Best.-Nr.

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 14

26
26
26
30
30
30
32
34
34
40
47
54

DN

Best.-Nr.

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 03

18
18
20
21
21
21
22
25
29
31
35
40

DN

Best.-Nr.

38
44
54
63
70
78
92
112
127
148
178
210

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4
190 x 1/4

12
19
23
29
35
41
53
70
85
104
129
154

38
44
54
63
70
78
92
112
127
148
178
210

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4
190 x 1/4

12
19
23
29
35
41
53
70
85
104
129
154

3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
6

19
25
31
36
42
49
62
80
94
115
138
164

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4
190 x 1/4

38
44
54
63
70
78
92
112
127
148
178
210

Schweiverschraubung, kurz
welding pipe connection short
union de tubo soldable corta

Nutberwurfmutter DIN 11851

coupling nut DIN 11851
tuerca ranurada DIN 11851

Dichtring DIN 11851, NBR

gasket DIN 11851, Buna N
empaque DIN 11851, perbunn
b
c

10
111 04
4,5
20
12
15
4,5
26
18
20
4,5
33
23
25
5
40
30
32
5
46
36
40
5
52
42
50
5
64
54
65
5
81
71
80
5
95
85
100
6
114
104
125
7
142
130
150
7
167
155
Option: EPDM, weitere Werkstoffe auf Anfrage
option: EPDM, other materials on request
opcin: EPDM, otros materiales sobre demanda

Ausgabe 2003

02.1

>> Inhalt / Index / Indice

Dichtring DIN 11851, hohe Ausfhrung, NBR

gasket DIN 11851, deep type, Buna N
empaque DIN 11851, versin gruesa, perbunn
DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 05

7
7
7
8
8
8
8
8
8

40
46
52
64
81
95
114
142
167

30
36
42
54
71
85
104
130
155

Option: EPDM, weitere Werkstoffe auf Anfrage

option: EPDM, other materials on request
opcin: EPDM, otros materiales sobre demanda

Dichtring mit Bund, NBR

gasket with collar, Buna N
empaque con collar, perbunn
DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 12

6
6
6
6
6
6
6
7
7

40
46
52
64
81
95
114
142
167

30
36
42
54
71
85
104
130
155

Option: EPDM, weitere Werkstoffe auf Anfrage

option: EPDM, other materials on request
opcin: EPDM, otros materiales sobre demanda

Anschweigewindestutzen DIN 11851

threaded welding coupling DIN 11851
racor roscado soldable DIN 11851
DN

Best.-Nr.

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 06

21
21
24
29
32
33
35
40
45
54
46
50

DN

Best.-Nr.

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 07

17
17
18
22
25
26
28
32
37
44
34
37

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150

12
19
23
29
35
41
53
70
85
104
129
154

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4
190 x 1/4

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150

12
19
23
29
35
41
53
70
85
104
129
154

22
28
36
44
50
56
68
86
100
121
150
176

4
4
6
7
7
7
7
8
8
10
12
13

Anschweikegelstutzen DIN 11851

conical welding coupling DIN 11851
racor cnico soldable DIN 11851

Ausgabe 2003

02.2

6
6
8
10
10
10
10
12
12
15
17
18

>> Inhalt / Index / Indice

Anschweigewindestutzen, kurz
threaded welding coupling, short
racor roscado soldable, corto
DN

Best.-Nr.

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 08

17
17
19
22
22
22
23
25
25
30
35
40

DN

Best.-Nr.

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

111 09

DN

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4
190 x 1/4

13
13
13
15
15
15
16
17
17
20
23
27

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100
125
150

22
28
36
44
50
56
68
86
100
121
150
176

Best.-Nr.

b
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10

16
20
26
26
32
26
32
38
38
50
50
66
50
66
81

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
110 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4

26
26
32
38
38
50
50
50
66
66
81
81
100
100
100

25/15
25/20
32/25
40/25
40/32
50/25
50/32
50/40
65/40
65/50
80/50
80/65
100/50
100/65
100/80

114 01

29
29
32
32
35
35
35
35
38
40
40
44
50
50
50

DN

Best.-Nr.

26
26
32
38
38
50
50
50
66
66
81
81
100
100
100

16
20
26
26
32
26
32
38
38
50
50
66
50
66
81

44
44
50
56
56
68
68
68
86
86
100
100
121
121
121

25/15
25/20
32/25
40/25
40/32
50/25
50/32
50/40
65/40
65/50
80/50
80/65
100/50
100/65
100/80

115 01

22
22
25
25
25
26
26
26
26
27
32
36
40
40
40

4
4
6
7
7
7
7
8
8
10
12
13

Anschweikegelstutzen, kurz
conical welding coupling, short
racor cnico soldable, corto

6
6
8
10
10
10
11
12
12
15
17
18

Reduzier-Anschweigewindestutzen
threaded reducing welding coupling
racor reductor roscado soldable

Reduzier-Anschweikegelstutzen
conical reducing welding coupling
racor reductor cnico soldable

Ausgabe 2003

02.3

10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
15
15
15

>> Inhalt / Index / Indice

Reduzier-Anschweigewindestutzen, kurz
threaded reducing welding coupling, short
racor reductor roscado soldable, corto
DN

Best.-Nr.

b
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10

16
20
26
26
32
26
32
38
38
50
50
66
50
66
81

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
110 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4

26
26
32
38
38
50
50
50
66
66
81
81
100
100
100

25/15
25/20
32/25
40/25
40/32
50/25
50/32
50/40
65/40
65/50
80/50
80/65
100/50
100/65
100/80

114 02

22
22
21
25
21
25
25
25
28
27
30
28
36
33
30

DN

Best.-Nr.

16
20
26
26
32
26
32
38
38
50
50
66
50
66
81

44
44
50
56
56
68
68
68
86
86
100
100
121
121
121

19
19
19
19
19
20
20
20
23
23
27
27
27
27
27

26
26
32
38
38
50
50
50
66
66
81
81
100
100
100

25/15
25/20
32/25
40/25
40/32
50/25
50/32
50/40
65/40
65/50
80/50
80/65
100/50
100/65
100/80

115 02

DN

Best.-Nr.

30
30
30
35
40
40
50
50
50
60

6,5
9,5
10
13
14,5
17
19
19
23
26,5

d
Gew.
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
G 11/4
G 11/2
G 2
G 21/2

113 21

6
9
12,5
16
21,5
27
36
42
53
69

Best.-Nr.

17
25
26
34
36
43
48
48
56
70

d
Gew.
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
G 11/4
G 11/2
G 2
G 21/2

113 22

13,5
17
21
25,5
31
38
47
54
66
82

Reduzier-Anschweikegelstutzen, kurz
conical reducing welding coupling, short
racor reductor cnico soldable, corto

10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
15
15
15

Anschweinippel
welding nipple
niple para soldar

6
8
10
15
20
25
32
40
50
65

Muffe
muff
manguito
DN
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65

Ausgabe 2003

02.4

>> Inhalt / Index / Indice

Kegeleinschraubstutzen
conical coupling with male thread
racor cnico de rosca exterior
DN

Best.-Nr.

20
25
32
40
50
65
80
100

130 00

40
50
50
50
50
55
60
70

DN

Best.-Nr.

20
25
32
40
50
65
80
100

131 00

42
51
51
51
52
56
66
72

DN

Best.-Nr.

20
25
32
40
50
65
80
100

132 00

30
35
35
35
35
38
43
50

b
SW
27
30
36
44
55
70
88
110

b
SW
30
41
46
50
65
80
95
117

b
SW
30
41
46
50
65
80
95
117

14
20
20
20
20
22
25
30

36
44
50
56
68
86
100
121

e
Gew.
G 3/4
G 1
G 5/4
G 11/2
G 2
G 21/2
G 3
G 4

d
Rd.-Gew.
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

e
Gew.
G 3/4
G 1
G 5/4
G 11/2
G 2
G 21/2
G 3
G 4

d
Rd.-Gew.
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

e
Gew.
G 3/4
G 1
G 5/4
G 11/2
G 2
G 21/2
G 3
G 4

Gewindeeinschraubstutzen
threaded coupling with male thread
racor roscado de rosca exterior

14
20
20
20
20
22
25
30

Gewindeaufschraubstutzen
threaded coupling with female thread
racor roscado de rosca interior

Ausgabe 2003

02.5

14
20
20
20
20
22
25
30

>> Inhalt / Index / Indice

Blindmutter
blind nut
tuerca ciega
DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125

117 00

21
21
21
22
25
30
31
34

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125

117 01

21
21
21
22
25
30
31
34

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125

117 02

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125

117 12

63
70
78
92
112
127
148
178

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4

63
70
78
92
112
127
148
178

8
8
8
8
8
8
8
8

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4
160 x 1/4

4
4
4
4
4
4
4
4

52
58
65
78
95
110
130
160

5
5
5
5
5
6
6
6

43
50
56
70
87
100
120
150

3
3
3
3
4
4
5
5

Blindmutter mit Knopf

blind nut with knob
tuerca ciega con cabeza

3
3
3
3
4
4
5
5

Dichtscheibe fr Blindmutter
packing disk for blind nut
empaque para tuerca ciega

O-Ring fr Blindmutter, NBR

o-ring for blind nut, NBR
anillo-o para tuerca ciega, perbunn

Ausgabe 2003

02.6

>> Inhalt / Index / Indice

Haltekette fr Blindmutter
retaining chain for blind nut
cadena de sujecin para tuerca ciega
DN

Best.-Nr.

38
45
51
63
79
95
116
143

9
9
9
9
9
9
9
9

c
Lang
120
140
160
180
200
220
250
250

25
32
40
50
65
80
100
125

117 03

DN

Best.-Nr.

7
7
9
9
9
9
9
11

9
9
9
9
9
9
9
9

c
Lang
120
140
160
180
200
220
250
250

25
32
40
50
65
80
100
125

117 05

DN

Best.-Nr.

119 00

13
13
13
14
16
16
20

35
41
48
61
79
93
114

25
32
40
50
65
80
100

44
50
56
68
86
100
121

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100

119 01

13
13
13
14
16
16
20

44
50
56
68
86
100
121

35
41
48
61
79
93
114

d
Gew.
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2

Haltekette mit Doppelhaken

retaining chain with double hook
cadena de sujection con doble gancho

Blindkegel
blank cone
racor cnico ciego

10
10
10
11
12
12
15

Blindkegel mit Innengewinde

blank cone with female thread
racor cnico ciego con rosca interior

Ausgabe 2003

02.7

e
10
10
10
11
12
12
15

>> Inhalt / Index / Indice

Blindkegel mit Knopf

blank cone with knob
racor cnico ciego con cabeza
DN

Best.-Nr.

35
41
48
61
79
93
114

8
8
8
8
8
8
8

13
13
13
14
16
16
20

44
50
56
68
86
100
121

25
32
40
50
65
80
100

119 11

DN

Best.-Nr.

115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405

85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355

29
35
41
53
70
85
104
129
154
204
254

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250

113 04

14
14
14
15
16
17
17
20
20
24
24,4

4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
8 x 26

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250

113 14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

70
82
92
107
127
142
162
192
218
273
328

35
43
49
61
77
89
115
141
169
220
274

10
10
10
11
12
12
15

Flansch, PN 16, hnlich DIN 2633

flange, PN 16, similar to DIN 2633
brida, PN 16, similar a DIN 2633

Flachdichtung, NBR mit Zusatzstoffen

flat packing, NBR with additives
empaque plano, NBR con materiales aditivos

Ausgabe 2003

02.8

>> Inhalt / Index / Indice

Flanschverbindug
flange connection
brida de unin
DN

Best.-Nr.

80
86
97
110
132
145
165
210
235
279

66
72
82
95
116
128
149
185
210
250

29
35
41
53
70
85
104
129
154
204

d
21
21
22
22
23
23
28
32
32
32

e
Schrauben
4 x M 6 x 30
4 x M 6 x 30
4 x M 8 x 30
4 x M 8 x 30
4 x M 8 x 30
4 x M 8 x 30
4 x M 8 x 35
6 x M 10 x 40
6 x M 10 x 40
12 x M 10 x 40

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

113 00

DN

Best.-Nr.

80
86
97
110
132
145
165
210
235
279

66
72
82
95
116
128
149
185
210
250

29
35
41
53
70
85
104
129
154
204

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

113 01

10,5
10,5
11
11
11,5
11,5
14
16
16
16

15
15
15
15
15,5
15,5
18
20
20
20

DN

Best.-Nr.

80
86
97
110
132
145
165
210
235
279

66
72
82
95
116
128
149
185
210
250

29
35
41
53
70
85
104
129
154
204

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

113 02

10,5
10,5
11
11
11,5
11,5
14
16
16
16

15
15
15
15
15,5
15.5
18
20
20
20

DN

Best.-Nr.

30
30
30
30
30
30
35
40
40
40

d
Gew.
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10

322 00

c
SW
10
10
13
13
13
13
13
17
17
17

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

Flansch mit Nut

flange with groove
brida con ranura

Flansch ohne Nut

flange without groove
brida sin ranura

Schraube DIN 933, mit Mutter DIN 934

screw DIN 933, with nut DIN 934
tornillo DIN 933, con tuerca DIN 934

Ausgabe 2003

02.9

5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8

>> Inhalt / Index / Indice

Reduzierstck, beiderseits Schweiende

reducer, both sides welding end
pieza reductora, soldadura en ambos lados
DN

Best.-Nr.

20/ 15 116 00
25/ 10
25/ 15
32/ 25
40/ 25
40/ 32
50/ 25
50/ 32
50/ 40
65/ 25
65/ 32
65/ 40
65/ 50
80/ 32
80/ 40
80/ 50
80/ 65
100/ 50
100/ 65
100/ 80
125/ 65
125/ 80
125/100
150/ 80
150/100
150/125

20
26
26
32
38
38
50
50
50
66
66
66
66
81
81
81
81
100
100
100
125
125
125
150
150
150

16
10
16
26
26
32
26
32
38
26
32
38
50
32
38
50
66
50
66
81
66
81
100
81
100
125

38
38
50
50
50
66
66
81
81
100
100
125
125
150
150

26
32
26
32
38
38
50
50
66
66
81
81
100
100
125

7
28
18
11
22
11
44
33
22
73
62
51
29
89
78
56
27
90
61
34
106
79
45
124
90
45

Exzentrisches Reduzierstck, beiderseits Schweiende

reducer, eccentric, both sides welding end
pieza reductora, excntrica, soldadura en ambos lados
DN

Best.-Nr.

40/ 25 116 05
40/ 32
50/ 25
50/ 32
50/ 40
65/ 40
65/ 50
80/ 50
80/ 65
100/ 65
100/ 80
125/ 80
125/100
150/100
150/125

Ausgabe 2003

02.10

22
11
45
34
23
53
30
58
28
64
36
83
47
94
47

>> Inhalt / Index / Indice

Reduzierstck, beiderseits Kegel und Nutmutter

reducer, both sides cone and nut
pieza reductora, ambos lados con cono y tuerca
DN

Best.-Nr.

32/25
40/25
40/32
50/32
50/40
65/50
80/50
80/65
100/65
100/80

116 01

48
59
51
74
64
74
101
76
113
91

DN

Best.-Nr.

32/25
40/25
40/32
50/32
50/40
65/50
80/50
80/65
100/65
100/80

116 02

55
66
58
81
71
82
109
84
123
101

DN

Best.-Nr.

32/25
40/25
40/32
50/32
50/40
65/50
80/50
80/65
100/65
100/80

116 03

55
66
58
81
71
81
108
84
121
99

DN

Best.-Nr.

32/25
40/25
40/32
50/32
50/40
65/50
80/50
80/65
100/65
100/80

116 04

62
73
65
88
78
89
119
92
131
109

32
38
38
50
50
66
81
81
100
100

26
26
32
32
38
50
50
66
66
81

d
Rd.-Gew.
58 x 1/6
65 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
110 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4

32
38
38
50
50
66
81
81
100
100

26
26
32
32
38
50
50
66
66
81

d
Rd.-Gew.
58 x 1/6
65 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
110 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4

32
38
38
50
50
66
81
81
100
100

26
26
32
32
38
50
50
66
66
81

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4

32
38
38
50
50
66
81
81
100
100

26
26
32
32
38
50
50
66
66
81

d
Rd.-Gew.
58 x 1/6
65 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
110 x 1/4
130 x 1/4
130 x 1/4

Reduzierstck, Gewinde/Kegel und Nutmutter

reducer, thread/cone and nut
pieza reductora, rosca/cono y tuerca

7
7
7
7
7
8
8
8
10
10

Reduzierstck, Kegel und Nutmutter/Gewinde

reducer, cone and nut/thread
pieza reductora, cono y tuerca/rosca

7
7
7
7
7
7
7
8
8
8

Reduzierstck, beiderseits Gewinde

reducer, both sides threaded
pieza reductora, ambos lados con rosca

Ausgabe 2003

02.11

7
7
7
7
7
8
8
8
10
10

>> Inhalt / Index / Indice

Zwischenstck, beiderseits Gewinde

intermediate piece, both sides threaded
pieza intermedia, ambos lados con rosca
DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100

138 00

58
64
66
70
80
90
108

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100

138 01

DN

Best.-Nr.

25
32
40
50
65
80
100

138 02

44
50
52
56
64
74
88

26
32
38
50
66
81
100

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

26
32
38
50
66
81
100

44
50
56
68
86
100
121

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

26
32
38
50
66
81
100

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

7
7
7
7
8
8
10

Zwischenstck, Kegel und Nutmutter/Gewinde

intermediate piece, cone and nut/thread
pieza intermedia, cono y tuerca/rosca

51
57
59
63
72
82
98

7
7
7
7
8
8
10

Zwischenstck, beiderseits Kegel und Nutmutter

intermediate piece, both sides cone and nut
pieza intermedia, ambos lados con cono y tuerca

Ausgabe 2003

02.12

>> Inhalt / Index / Indice

Schlauchverschraubung fr Bierschluche
screwed hose connection for beer hoses
unin para mangueras de cerveza
DN

Best.-Nr.

63
70
78
92
112
127
148

22
29
37
47
61
75
95

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

25
32
40
50
65
80
100

135 00

152
170
202
228
268
312
350

DN

Best.-Nr.

26
32
38
50
66
81
100

22
29
37
47
61
75
95

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

28
35
43
53
69
85
105

25
32
40
50
65
80
100

135 01

83
92
108
121
142
164
185

DN

Best.-Nr.

a
48
51
51
76
85
101
114
134
156
175

10
15
20
26
32
38
50
66
81
100

10
15
20
22
29
37
47
61
75
95

22
28
36
44
50
56
68
86
100
121

14
19
24
28
35
43
53
69
85
105

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

135 02

DN

Best.-Nr.

137 00

111
125
146
168
197
229
255

65
70
75
86
97
107
120

26
32
38
50
66
81
100

d
Rd.-Gew.
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

28
35
43
53
69
85
105

25
32
40
50
65
80
100

Schlauchgewindestutzen fr Bierschluche
threaded hose coupling for beer hoses
racor roscado para mangueras de cerveza

Schlauchkegelstutzen fr Bierschluche
conical hose coupling for beer hoses
raco cnico para mangueras de cerveza

Schlauchkegelstutzen 90, Rohrausfhrung

conical hose coupling 90, pipe execution
racor cnico 90 para mangueras, ejecucin de tubo

Ausgabe 2003

02.13

>> Inhalt / Index / Indice

Aseptik-Verschraubung, DIN 11864-1, Form A, kurz

aseptic screwing, DIN
unin asptica, DIN
DN

Best.-Nr.

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

38
44
54
63
70
78
92
112
127
148

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

112 00

32
32
34
42
48
50
54
62
72
86

DN

Best.-Nr.

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

d
Rd.-Gew.
28 x 1/8
34 x 1/8
44 x 1/6
52 x 1/6
58 x 1/6
65 x 1/6
78 x 1/6
95 x 1/6
110 x 1/4
130 x 1/4

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

112 08

19
19
21
26
30
31
31
36
42
50

DN

Best.-Nr.

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

21,9
27,9
35,9
42,9
48,9
54,9
66,9
84,9
98,9
118,9

17
17
18
22
25
26
30
34
38
46

10
16
20
26
32
38
50
66
81
100

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

112 09

DN

Best.-Nr.

3,5
3,5
3,5
3,5
5
5
5
5
5
5

12
18
22
28
34
40
52
68
83
102

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

112 10

Aseptik-Gewindestutzen, DIN 11864-1, Form A, kurz

aseptic male part, DIN
racor macho asptico, DIN

4
4
5
6
7
7
7
8
8
10

Aseptik-Bundstutzen, DIN 11864-1, Form A, kurz

aseptic liner, DIN
racor cilndrico asptico, DIN

6
6
7
9
10
10
11
12
12
15

Aseptik-Dichtring EPDM, DIN

aseptic seal ring EPDM, DIN
anillo-O asptico EPDM, DIN

Ausgabe 2003

02.14