Eliminacin de las fotografas que no se desean

Ajuste el enfoque del visor

Conozca la cmara
Cargador rpido MH-23 (con
cable de alimentacin
*
)
Batera recargable de
iones de litio EN-EL9
(con tapa de terminales)
Correa
Contenido del paquete
Los siguientes elementos vienen instalados en la cmara:
Con la cmara se incluyen los siguientes elementos:
Configuracin
En esta gua se ofrece a los usuarios
noveles la informacin necesaria para
hacer fotografas con la D40, copiarlas
a un ordenador e imprimirlas. Podr
encontrar informacin completa sobre
el uso de su cmara digital Nikon en la
Gua Nikon de fotografa digital para la
D40 y en la ayuda de las aplicaciones
de software.
Mueva el control de ajuste diptrico
hacia arriba y hacia abajo hasta que
las marcas de enfoque aparezcan
completamente ntidas. Cuando
realice el ajuste diptrico teniendo
el ojo en el visor, tenga cuidado de
no meterse los dedos o las uas en
el ojo.
Toma de fotografas
Tapa de ocular DK-5
(para utilizarla con el disparador
automtico; se engancha en la
correa mediante un clip)
Gua de inicio rpido (esta gua)
Gua de fotografa digital
Compruebe que el paquete contiene todos los elementos que se enumerana continuacin.
Si ha adquirido el kit con objetivo opcional, verifique tambin que el paquete incluye un
objetivo. No se incluyen tarjetas de memoria; utilice una de las tarjetas de memoria Secure
Digital (SD) indicadas en la lista de la pgina 102 de la Gua de fotografa digital.
Tapa del cuerpo
Tapa de la zapata de accesorios
Cmara D40
Ocular del visor DK-16
Para obtener ms informacin sobre la toma de fotografas y otras funciones de la
cmara, consulte la Gua de fotografa digital. Consulte el reverso de esta gua para
obtener informacin sobre cmo utilizar el software Nikon Transfer suministrado
para copiar fotografas en un ordenador y cmo imprimir fotografas mediante una
conexin USB directa.
Contina al reverso ...
Garanta
CD-ROM Software Suite
Cmara digital
Instale la correa
Gua Rpida
Cable USB UC-E4
Marcas de enfoque
Prepare la cmara
Ponga un pie
medio paso por
delante del otro
Mantenga los
codos pegados
al cuerpo
Sostenga la empuadura
con la mano derecha
Sostenga el objetivo
con la mano izquierda
Encuadre la escena en el visor, asegurndose de que el
objeto principal se encuentre en una de las tres zonas de
enfoque.
Use el anillo de zoom para acercar el objeto de modo
que llene la mayor parte del fotograma, o aljelo para
incrementar el rea visible en la fotografa final (seleccione
distancias focales largas en el ndice de la escala del
objetivo para acercar el objeto, y distancias focales cortas
para alejarlo).
Encuadre la fotografa
Acercar
Alejar
Para borrar la fotografa que aparece enla
pantalla, presione el botn . Aparecer
un cuadro de dilogo de confirmacin.
Vuelva a presionar el botn para borrar
la fotografa y volver a la reproduccin.
Para salir sin borrar la fotografa, presione
el botn .
Enfoque y dispare
Presione suavemente el disparador hasta el fondo para
accionar el obturador y grabar la fotografa. La lmpara
de acceso a la tarjeta de memoria se encender. No
expulse la tarjeta de memoria ni retire o desconecte la
fuente de alimentacin hasta que la lmpara se haya
apagado y la grabacin haya finalizado.
2
Presione el disparador hasta la mitad. La cmara
seleccionar automticamente la zona de enfoque que
contenga el objeto ms cercano a la cmara y enfocar
dicho objeto. Si el objeto est oscuro, la luz de ayuda de
AF puede encenderse para ayudar en la operacin de
enfoque y el flash puede abrirse. La pantalla se apagar.
Cuando la operacin de enfoque finalice, la zona de
enfoque seleccionada se iluminar, sonar un pitido y el
indicador de enfoque () aparecer en el visor.
1
Gire el dial de modo a la posicin
Introduzca una tarjeta de memoria
(disponible por separado)
Antes de introducir o extraer una tarjeta de
memoria, apague la cmara y abra la tapa de la
ranura para tarjetas de memoria.
Introduzca la tarjeta de memoria tal como se
muestra arriba hasta que quede fija en su lugar.
Introdzcala como
se indica
* La forma del cable depende
del pas en que se venda.
Seleccione un idioma y ajuste el reloj
La primera vez que encienda la cmara, aparecer un cuadro de dilogo de seleccin de idioma.
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para elegir un idioma y ajustar el reloj.
Encienda la cmara. Aparece el
cuadro de dilogo de seleccin
de idioma.

Visualice el mapa de las distintas

zonas horarias del mundo.

Seleccione un idioma.

Reajuste del reloj: utilice la opcin Hora mundial del men de configuracin para cambiar
el reloj de la cmara. Para ms detalles, consulte la Gua de fotografa digital.
Seleccione la zona horaria local.

Visualice las opciones para

horario de verano. Resalte Acti-
vado si desea activar el horario
de verano.

Ajuste el reloj y vuelva al modo

de disparo. La pantalla se apagar
automticamente.

Disparador
Interruptor principal
Ojal para la correa
de la cmara
Botn
(reproduccin)
Pantalla
Lmpara de acceso a la tarjeta de memoria
Tapa del compartimiento de la batera
Ocular del
visor
Botn (zoom de
reproduccin)
Pestillo de la tapa del compartimiento
de la batera
Tapa de la ranura para tarjetas de memoria
Botn (borrar)
Anillo de zoom
Escala de distancia focal
Marca de montaje
del objetivo
Introduzca la batera

Introduzca la batera con los terminales en

primer lugar, con la orientacin indicada
Formatee la tarjeta de memoria
Es necesario formatear las tarjetas de memoria en la D40 antes de utilizarlas por
primera vez. Tenga en cuenta que al formatear las tarjetas de memoria se borrarn
permanentemente todas las fotografas o datos que contengan. Asegrese de copiar
todos los datos que desee conservar en otro dispositivo de almacenamiento antes de
formatear la tarjeta.
El men de configuracin apa-
rece cuando el formateo finaliza.

Visualice las opciones.

Resalte S.

Formatee la tarjeta. No apague

la cmara ni retire la tarjeta o la
batera durante el formateo.

Site el cursor en el men de

configuracin.

Resalte Format. tarj. memoria.

Resalte .

Cara
arriba

Conector USB
(bajo la tapa)

Encienda la cmara.

Presione el botn . Aparecen
los mens en la pantalla.
*
Resalte el icono del men actual.

Botn (men)
Botn (miniaturas)
Dial de
modo
Flash incorporado
Tapa del ocular
del visor
Ajuste diptrico
Multiselector
Dial de control
Iluminador de ayuda de AF
El indicador de acceso a la
tarjeta de memoria se iluminar
durante un segundo.
*Si se visualiza el men configuracin, siga con el paso .

Cargue la batera
Una batera completamente descargada tarda aproximadamente 90 minutos en cargarse.
Introdzcala
como se indica Carga completa
Deja de parpadear
Cargando
Parpadea


Monte un objetivo
Se debe tener cuidado de que no entre polvo en la cmara al retirar el objetivo o la tapa
del objetivo.
Marca de montaje del
objetivo
Con la marca de montaje del objetivo alineada con la del
cuerpo de la cmara, coloque el objetivo en la montura
de bayoneta de la cmara y grelo en la direccin indicada
hasta que quede fijo en su posicin.
Si el objetivo est equipado con un selector A-M o M/A-
M, seleccione A (autofoco) o M/A (autofoco con prioridad
manual).
El autofoco est disponible para los objetivos AF-S. El kit
de objetivos opcional incluye un objetivo AF-S o AF-I; para
obtener informacin sobre los dems objetivos que se
pueden utilizar con la D40, consulte la Gua de fotografa
digital.
Vea los resultados
Las fotografas se muestran automticamente
despus del disparo. Si no aparece ninguna
fotografa en la pantalla, puede ver la ms
reciente presionando el botn . Podr ver
ms fotografas girando el dial de control o
pulsando el multiselector hacia la izquierda o
hacia la derecha; para que aparezcan las altas
luces o la informacin de disparo adicional de
la fotografa que se muestre en ese momen-
to, pulse el multiselector hacia arriba o hacia
abajo. Consulte todos los detalles en las pgi-
nas 5152 de la Gua de fotografa digital.
Para finalizar la reproduccin y volver al
modo de disparo, presione el disparador
hasta la mitad.
Encienda la impresora.
Instalacin del software
Instalacin de Software Suite (Windows)
El objetivo de las ilustraciones de esta seccin es nicamente el de servir de gua. Los cuadros de
dilogo y los mensajes que aparecen durante la instalacin pueden ser diferentes en algunos aspectos
a los que se muestran.
Instalacin de Software Suite (Macintosh)
El objetivo de las ilustraciones de esta seccin es nicamente el de servir de gua. Los cuadros de
dilogo y los mensajes que aparecen durante la instalacin pueden ser diferentes en algunos aspectos
a los que se muestran.
Impresin mediante una conexin USB directa
Es posible imprimir fotografas JPEG directamente desde una cmara conectada a una impresora
compatible con PictBridge (no es posible imprimir fotografas RAW/NEF mediante conexin USB directa).
Consulte la pgina 69 de Gua para la fotografa digital para obtener ms informacin al respecto.
Impreso en Europa
SB7L04(14)
6MBA8014-04
Conecte el cabe USB UC-E4 suministrado como se indica. No lo fuerce ni intente introducir las
conexiones torcidas. Conecta la cmara directamente a la impresora; no conecte el cable a
travs de un concentrador o teclado USB.
Presione el multiselector hacia la izquierda o hacia la derecha para
ver fotografas adicionales, o presione el botn para ampliar la
fotografa actual. Para ver seis fotografas a la vez, presione el botn
. Use el multiselector para resaltar fotografas o presione para
visualizar el fotograma completo de la fotografa resaltada.
Para imprimir las fotografas seleccionadas en la pantalla de
reproduccin PictBridge, presione . Aparecer el men mostrado
a la derecha. Presione el multi selector hacia arriba o hacia abajo para
resaltar una opcin y presinelo hacia la derecha para seleccionar.
Tamao de pgina Nm. de copias Borde
Impresin de fecha Recorte Establezca las opciones
que desee y vuelva a men
anterior.
Para empezar la impresin, resalte Iniciar impresin y presione
el botn . Aparecer a la pantalla de reproduccin de PictBridge
cuando termine la impresin.
Para cancelar y volver a la pantalla de reproduccin de PictBridge antes
de que se impriman todas las imgenes, presione el botn .
En el men de configuracin de la cmara ajuste la opcin USB en MTP/PTP.

Resalte el icono para el men

actual.

Encienda la cmara.

Presione el botn .
Los mens se visualizan en la
pantalla.
*

Resalte .

Posicione el cursor en el
men configuracin.

Resalte USB.

Se visualizan las opciones de

USB.

Resalte MTP/PTP.

Haga la seleccin y salga.

*Si se visualiza el men configuracin, siga con el paso .
Las ilustraciones de este apartado corresponden a Windows Vista.
Visualizacin de las fotografas en un ordenador
Apague la cmara e introduzca una tarjeta de memoria que contenga imgenes (consulte la
informacin sobre la introduccin de tarjetas de memoria en el anverso de esta gua).
Desconexin de la cmara
Antes de apagar la cmara y desconectar el cable USB, retire la cmara del sistema tal como se
explica a continuacin.
Windows Vista/XP: haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad ( ) de la barra de tareas y
seleccione Extraccin segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el men
emergente.
Windows 2000 Professional: haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware ( ) de la barra de
tareas y seleccione Detener Dispositivo de almacenamiento masivo USB del men emergente.
Macintosh: arrastre el volumen de la cmara (NIKON D40) a la Papelera. Tenga en cuenta que Nikon
Transfer eliminar automticamente la cmara del sistema cuando haya terminado la transferencia.
Encienda la cmara. Aparecer una pantalla de bienvenida seguida
de la pantalla de reproduccin de PictBridge.
Apague la cmara.
Windows 2000 y las impresoras compatibles con PictBridge
La opcin USB de la cmara deber ser ajustada a Mass Storage (la opcin predeterminada) antes
de conectarse a un ordenador con Windows 2000. Si ha seleccionado MTP/PTP para conectarse a
una impresora compatible con PictBridge, seleccione otra vez Mass Storage antes de conectarse
al ordenador.
El CD Software Suite incluido contiene los programas Nikon Transfer y ViewNX. Nikon Transfer se
utiliza para copiar (transferir) las imgenes desde la cmara al ordenador y ViewNX para ver las
imgenes despus de transferirlas.
Salga de la instalacin.
El mensaje mostrado a la derecha se
mostrar cuando haya finalizado la
instalacin. Haga clic en S para cerrar el
cuadro de dilogo de instalacin de Software Suite.
Si aparece un cuadro de dilogo indicndole que reinicie el ordenador, siga las instrucciones que
aparezcan en la pantalla.
Utilice una fuente de alimentacin fiable
Nikon recomienda utilizar una batera totalmente cargada o el Adaptador de CA EH-5a opcional
con un Conector EP-5 para la alimentacin de la cmara durante largos perodos de tiempo. No
utilice otra marca o modelo de adaptador de CA.
Retire el CDde instalacin de la unidad de CD-ROM.
Inicie el ordenador e inserte el CDde instalacin.
Inserte el CDSoftware Suite en la unidad de CD-ROM.
Windows Vista
Se mostrar un cuadro de dilogo de reproduccin automtica; haga clic en Ejecutar
Welcome.exe. Se mostrar un cuadro de dilogo Control de cuenta del usuario ; haga
clic en Permitir.
Se mostrar un cuadro de dilogo de seleccin de idioma.
Si ya se encuentra instalado Nikon Transfer
No se mostrar el cuadro de dilogo de seleccin de idioma si ya se encuentra instalado
Nikon Transfer. El cuadro de dilogo de instalacin de Software Suite se visualiza en el
idioma seleccionado cuando se instal por primera vez Nikon Transfer.
Si la instalacin no inicia automticamente
Si la instalacin no inicia automticamente, seleccione Equipo o Mi PC desde el men
Iniciar (Windows Vista/XP) o haga doble clic en el icono Mi PC en el escritorio (Windows
2000 Professional), despus haga doble clic en el icono del CD del Software Suite.
Retire el CDde instalacin de la unidad de CD-ROM.
Inicie el ordenador e inserte el CDde instalacin.
Introduzca el CD Software Suite en una unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono
Welcome (si el icono Welcome no aparece, haga doble clic en el icono del CD del escritorio).
Introduzca el nombre de administrador y la contrasea cuando se le pida y haga clic en OK.
Aparecer un cuadro de dilogo para la seleccin del idioma.
Si ya se encuentra instalado Nikon Transfer
No se mostrar el cuadro de dilogo de seleccin de idioma si ya se encuentra instalado
Nikon Transfer. El cuadro de dilogo de instalacin de Software Suite se visualiza en el
idioma seleccionado cuando se instal por primera vez Nikon Transfer.
Ayuda en lnea
Para ver la ayuda en lnea, inicie el software y seleccione la opcin correspondiente en el men
Ayuda.
Salga de la instalacin.
El mensaje mostrado a la derecha se
mostrar cuando haya finalizado la
instalacin. Haga clic en Aceptar para
cerrar el cuadro de dilogo de instalacin
de Software Suite.
Si aparece un cuadro de dilogo
indicndole que reinicie el ordenador,
siga las instrucciones que aparezcan en
la pantalla.
Apple QuickTime
En algunos sistemas se necesita de algo de tiempo para finalizar la instalacin por completo.
A los usuarios de Windows Vista se les solicita visitar el sitio web de Apple para informacin
de soporte tcnico. Nikon recomienda descargar e instalar la versin ms actualizada de
QuickTime para Windows Vista.
Microsoft DirectX 9
Si inicia la instalacin de Microsoft DirectX 9, siga las instrucciones en pantalla para finalizar
la instalacin.
Inicie la instalacin.
Haga clic en Instalacin estndar de
Nikon y siga las instrucciones en pantalla
para instalar Nikon Transfer y ViewNX.
Inicio automtico
Cuando se le pida, haga clic en S para
que inicie automticamente Nikon
Transfer cuandoseconecteuna cmara
o al insertar la tarjeta de memoria de
la cmara en un lector de tarjetas o
ranura de tarjetas. Este ajuste se puede
cambiar despus de la instalacin en el
panel Preferencias en opciones.
ViewNX
ViewNX tambin se puede iniciar del modo siguiente.
En Windows: haciendo doble clic en el acceso directo a ViewNX del escritorio.
En Macintosh: haciendo clic en el icono de ViewNX del Dock.
Haga clic en Iniciar transferencia
Cuando finalice la transferencia, las imgenes aparecern en ViewNX tal como se muestra a
continuacin.
Elija un idioma.
Para instalar Software Suite en el idioma
que aparezca en ese momento, haga clic
en Siguiente. Si el idioma deseado no
aparece, haga clic en Seleccin de la
regin para elegir una regin distinta y,
a continuacin, elija el idioma que desee
(el botn Seleccin de la regin no est disponible en la versin europea de las aplicaciones
de software). Aparecer el cuadro de dilogo de instalacin de Software Suite.
Instalacin estndar de Nikon: instale
Nikon Transfer, ViewNX, y el software
relacionado.
Instalacin personalizada: instale el
software seleccionado.
Enlace a Nikon: descargue las versiones
de prueba de software de Nikon o
visite los sitios webde soporte tcnico
de Nikon (Se requiere conexin a
Internet).
Gua de instalacin: vea la ayuda en
lnea para la instalacin y la forma de
usar Software Suite.
Elija un idioma.
Para instalar Software Suite en el idioma
que aparezca en ese momento, haga clic
en Siguiente. Si el idioma deseado no
aparece, haga clic en Seleccin de la
regin para elegir una regin distinta y, a
continuacin, elija el idioma que desee (el botn Seleccinde la regin no est disponible en
la versin europea de Software Suite). Aparecer el cuadro de dilogo de instalacin de Software
Suite.
Instalacin estndar de Nikon: instale
Nikon Transfer y ViewNX.
Instalacin personalizada: instale el
software seleccionado.
Enlace a Nikon: descargue las versiones
de prueba de software de Nikon o
visite los sitios web de soporte tcnico
de Nikon (Se requiere conexin a
Internet).
Gua de instalacin: vea la ayuda en lnea
para la instalacin y la forma de usar
Software Suite.
Requerimientos del sistema*
Windows Macintosh
OS
Versiones preinstaladas de Windows
Vista (32-bit), Windows XP, o Windows
2000 Professional (Service Pack 4)
Mac OS X versin 10.3.9 o 10.4.10
RAM
Windows Vista: 1GB o ms
Otras versiones de Windows Vista: 512MB
o ms (1GB o ms recomendado)
512MB o ms (1GB o ms recomendado)
Espacio en
disco duro
Se requiere de un mnimo de 1 GB de espacio libre en el disco duro para ejecutar las
aplicaciones del Software Suite
Resolucin de
Vdeo
1024768 (XGA) o mayor con color de 24-bit (Color real/millones de colores) o ms
* Para obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin del CD-ROMSoftware Suite.
Antes de instalar Software Suite
Desactive cualquier software de proteccin contra virus y cierre las dems aplicaciones antes de
empezar la instalacin.
Cuando vaya a instalar, utilizar o desinstalar Software Suite, inicie la sesin en una cuenta con
privilegios de administrador.
Antes de conectar la cmara, asegrese de que Software Suite est instalado. Si aparece el
asistente de hardware de Windows cuando conecte la cmara, haga clic en Cancelar para salir
del asistente.
Si la cmara no aparece
Si no aparece el icono de la cmara o del disco extrable, compruebe que la cmara est
encendida y conectada al ordenador.
Compruebe que la cmara aparece en el panel Origen de las opciones de transferencia. Con
los ajustes predeterminados de la cmara, sta aparecer como un Disco extrable.
Conecte el Cable USB UC-E4 suministrado tal como se muestra a continuacin. No lo fuerce ni
intente introducir las conexiones torcidas. Conecte la cmara directamente al ordenador, no
conecte el cable a travs de un concentrador USB o un teclado.
Encienda la cmara.
Windows Vista: si aparece el cuadro de dilogo Reproduccin automtica, haga clic en Copiar
imgenes a una carpeta de mi con Nikon Transfer para que se inicie Nikon Transfer. Para
que no vuelva a aparecer el cuadro de dilogo Reproduccin automtica, seleccione la opcin
Realizar siempre estopara imgenes antes de hacer clic.
Windows XP: si aparece el cuadro de dilogo Reproduccin automtica, haga clic en Copiar
imgenes a una carpeta de mi usar NikonTransfer y haga clic en Aceptar para que se inicie
Nikon Transfer. Para que no vuelva a aparecer el cuadro de dilogo Reproduccin automtica,
seleccione la opcin Realizar siempre la accinseleccionada antes de hacer clic en Aceptar.
Mac OS X, Windows 2000 Professional: Nikon Transfer se iniciar automticamente.
Inicie la instalacin.
Haga clic en Instalacin estndar de
Nikonysigalas instrucciones enpantalla
para instalar Apple QuickTime, Nikon
Transfer, ViewNX, y Microsoft DirectX 9
(Windows XP/2000 solamente).