Está en la página 1de 20

16 Oileld Review

Espectroscopa: La clave para la obtencin de


respuestas petrofsicas rpidas y conables
Dan Barson
Rod Christensen
OILEXCO Incorporated
Calgary, Alberta, Canad
Eric Decoster
Caracas, Venezuela
Jim Grau
Michael Herron
Susan Herron
Ridgeeld, Connecticut, EUA
Udit Kumar Guru
El Cairo, Egipto
Martn Jordn
Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA)
Barinas, Venezuela
Thomas M. Maher
Apache Egypt Companies
El Cairo, Egipto
Erik Rylander
Clamart, Francia
Jim White
Aberdeen, Escocia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Bill Batzer y Lisa Stewart, Ridgeeld, Connecticut,
EUA; Matt Garber, Cambridge, Inglaterra; Martin Isaacs,
Sugar Land, Texas, EUA; Daniel Valois, Barinas, Venezuela;
y Richard Woodhouse, consultor, Surrey, Inglaterra.
DecisionXpress, ECS (herramienta de Espectroscopa de
Captura Elemental), ELANPlus, GLOBAL, GLT (herramienta
de Adquisicin de Registros Geoqumicos), Litho-Density,
MDT (Probador Modular de la Dinmica de la Formacin),
Platform Express, RST (herramienta de Control de Saturacin
del Yacimiento) y SpectroLith son marcas de Schlumberger.
Las decisiones relacionadas con las operaciones de terminacin de pozos requieren
interpretaciones de registros rpidas, objetivas y conables. Un mtodo nuevo, casi
automtico, de procesamiento de los datos provenientes de las herramientas de
espectroscopa modernas y de adquisicin de registros convencionales, provee esa
informacin rpidamente a los operadores. Un anlisis extensivo de la relacin exis-
tente entre las propiedades de las rocas y las concentraciones elementales en las
muestras de ncleos proporcion un fundamento conable para este nuevo servicio.
Las interpretaciones petrofsicas, que compren-
den como mnimo la determinacin de la
porosidad y la saturacin de agua, son esenciales
para la toma de decisiones relacionadas con la
adquisicin de datos de presin, la recoleccin
de muestras de uidos y las operaciones de entu-
bacin y terminacin de pozos. En consecuencia,
las respuestas conables en tiempo real o a las
pocas horas de haber adquirido los registros
resultan de suma importancia para los operado-
res. Si bien los estudios de caracterizacin de
yacimientos implican ms datos y ms tiempo
para ajustar la interpretacin en relacin con un
yacimiento en particular, el tiempo y los datos
siempre son escasos. Incluso para estos estudios
de mayor magnitud, una evaluacin rpida y
conable resulta de utilidad como punto de par-
tida y como resumen oportuno de los registros.
Los intentos realizados en el pasado para
proveer un paquete de interpretacin generali-
zado se vieron acosados por la necesidad de
denir en forma manual numerosos parmetros
y zonas de las formaciones. En condiciones idea-
les, estos parmetros son seleccionados por un
intrprete calificado o mediante referencia a
una base de datos local establecida para el yaci-
miento o la formacin. Lamentablemente, es
probable que ninguna de estas opciones se
encuentre disponible en el momento requerido.
Un enfoque alternativo consiste en determinar
varios de estos parmetros en forma automtica.
Ahora, los registros de concentraciones e-
lementales y el procesamiento litolgico
Spectrolith de los datos adquiridos por las herra-
mientas de espectroscopa de rayos gamma
inducidos por neutrones posibilitan la estima-
cin de todos los parmetros de la matriz en
forma automtica, con un nivel de precisin
como mnimo equivalente al de las lentas tcni-
cas convencionales. El nmero de parmetros se
reduce asombrosamente, limitndose en el caso
ptimo a uno solo: la resistividad del agua de for-
macin, R
w
. Al mismo tiempo, los modelos de
conductividad y permeabilidad cientficamente
ms rigurosos mejoran la confiabilidad de los
resultados.
La combinacin de estas tcnicas, conocida
como sistema de evaluacin petrofsica
DecisionXpress, ha sido aplicada con xito en
una gran variedad de yacimientos siliciclsticos.
Por el momento, este sistema no es aplicable a
los yacimientos carbonatados, fundamentalmen-
te debido a la falta de buenos modelos cientcos
y a la dicultad de distinguir la calcita de la dolo-
ma en presencia de gas. Este artculo explica las
bases de los algoritmos que permiten que el sis-
tema DecisionXpress sea rpido, preciso y con-
able, y muestra ejemplos tomados de distintos
ambientes tales como Egipto, Venezuela y el Mar
del Norte. No obstante, primero conviene consi-
derar las limitaciones de las tcnicas convencio-
nales.
El problema de la evaluacin de registros
Gran parte de la evaluacin de registros de pozos
implica la ejecucin del anlisis volumtrico. Si se
conocen la porosidad y la saturacin de uidos, la
determinacin de los volmenes de uidos es sen-
cilla. La permeabilidad de la matriz no puede esti-
marse directamente a travs de mediciones est-
ticas derivadas de los registros; sin embargo,
puede estimarse a partir de los volmenes de ui-
Otoo de 2005 17
dos y minerales. La dicultad con el anlisis volu-
mtrico reside en el hecho de que existen muchas
ms incgnitas que mediciones. Adems de gas,
petrleo y aguaque pueden variar signica-
tivamente en lo que respecta a composicin, den-
sidad y abundancia relativa desde el tope hasta la
base de una columna de hidrocarburosexisten
muchos componentes minerales posibles. El ana-
lista de registros tambin debe conocer la movili-
dad del uido, por ejemplo si el agua presente en
la formacin es agua irreducible o agua de pro-
duccin libre.
1
Los conjuntos de registros modernos pueden
proveer cientos de mediciones pero estas medi-
ciones no son todas independientes. Por
ejemplo, muchas mediciones responden intensa-
mente a la porosidad pero ninguna identica el
volumen de petrleo en forma nica. Frente a
este desafo, el intrprete de registros est obli-
gado a trabajar con modelos que reduzcan el
nmero de incgnitas a una cantidad que se ade-
cue a las mediciones disponibles. Por ejemplo, si
se sabe que un yacimiento corresponde a una
arenisca que contiene petrleo, el intrprete
puede excluir la anhidrita y el gas del modelo. El
intrprete debe elegir el modelo, de manera que
la intervencin humana se requiere desde el
principio. Si bien esta eleccin puede resultar
sencilla para un yacimiento correctamente desa-
rrollado, es probable que resulte dificultosa en
un pozo de exploracin o de evaluacin, o cuando
el conjunto de mediciones cambia con respecto a
las mediciones obtenidas en los pozos vecinos
que fueron utilizados para establecer el modelo.
Los modelos contienen parmetros que
expresan la respuesta de las mediciones a sus
componentes. Algunos parmetros estn deni-
dos con precisin, por ejemplo la densidad de la
calcita. Ciertas respuestas varan considerable-
mente, tal es el caso de la respuesta del registro
de rayos gamma a la lutita. En estas circunstan-
cias, los programas de interpretacin de
registros adoptan diferentes enfoques. Los que
hacen hincapi en la facilidad y velocidad de uso
emplean modelos simples y permiten que el
intrprete establezca slo algunos de los par-
metros ms variables. Aquellos que ponen
nfasis en la exactitud ofrecen modelos comple-
jos y permiten que la mayora de los parmetros
puedan ser modificados por el usuario (vase
Revisin de los mtodos de interpretacin de
registros, prxima pgina).
Cualquiera sea el enfoque, los parmetros
ms difciles de seleccionar son invariablemente
los de los minerales de arcilla. El tipo, volumen y
distribucin de la arcilla afectan considerable-
mente la determinacin de la porosidad a partir
de los registros de porosidad, tales como los
registros de neutrn, densidad y snico, y la
determinacin de la saturacin de agua a partir
de los registros de resistividad. En la interpreta-
cin de registros convencional, basada en un
conjunto de registros triple comboresistivi-
dad, porosidaddensidad, porosidadneutrn,
rayos gamma y potencial espontneoel volu-
men de la arcilla se determina bsicamente a
partir de la respuesta del registro de rayos
gamma y de las mediciones obtenidas de los
registros de densidad y de neutrn. La subjetivi-
dad de la interpretacin de los registros de rayos
1. La saturacin de agua irreducible es el valor de satura-
cin de agua ms bajo, S
wirr
, que puede obtenerse en
una muestra de pequeo dimetro a travs del desplaza-
miento del agua con petrleo o gas. A este estado se
llega normalmente haciendo circular petrleo o gas a
travs de una muestra saturada de agua o hacindola
girar en un centrifugador con el n de desplazar el agua
con petrleo o gas.
(contina en la pgina 20)
18 Oileld Review
Las tcnicas de interpretacin de registros
han evolucionado pasando de las soluciones
lineales de ecuaciones simples de la dcada
de 1940 a las inversiones matemticas y las
redes neuronales disponibles actualmente
(derecha).
1
Este desarrollo fue impulsado no
slo por las mejoras logradas en la tecnologa
computacional sino tambin por el nmero
creciente de mediciones de registros de pozos
y el mayor conocimiento de las respuestas de
los registros. Los objetivos principales de los
intrpretes de registrosdeterminar la poro-
sidad, la saturacin de agua y la permeabili-
dadsiguen siendo los mismos. Lo que ha
cambiado es nuestra capacidad para calcular
estas cantidades en forma ms rpida y con-
able, en un rango ms amplio de formacio-
nes, y nuestra habilidad para computar otros
datos de salida tales como la saturacin de
agua irreducible y la mineraloga.
El fundamento de la interpretacin cuanti-
tativa de registros es el conjunto de relacio-
nes introducidas por G. E. Archie en el ao
1941.
2
En esos primeros tiempos, la interpre-
tacin era un proceso secuencialprimero se
determinaba la porosidad a partir de un regis-
tro snico, de densidad o de neutrn, y luego
se hallaba la saturacin de agua utilizando el
registro de resistividad. Este proceso se lleva-
ba a cabo utilizando diagramas y nomogramas
que se volvan cada vez ms complicados a
medida que se dispona de ms registros de
porosidad y en tanto se reconocan y cuanti-
caban los efectos de la arcilla y de los uidos
de la zona invadida. La interpretacin de
registros dej de ser un proceso secuencial
simple para convertirse en un proceso con
numerosas opciones e iteraciones.
Tales iteraciones no representaban un pro-
blema para las calculadoras y computadoras
que se estaban introduciendo por ese enton-
ces. Para nes de la dcada de 1960, complejos
programas tales como el sistema SARABAND,
podan utilizar todas las mediciones de regis-
tros existentes, estimar el volumen de arcilla a
partir de una variedad de fuentes y calcular
las saturaciones de uidos tanto en la zona
invadida como en la zona no invadida.
3
Estos programas operaban en forma secuen-
cial; por ejemplo, estimando primero el volu-
men de arcilla, luego la porosidad y por lti-
mo la saturacin de agua. Sin embargo, se
requeran extensivas iteraciones para renar
la respuesta. Los programas se diseaban
especcamente para determinados tipos de
formaciones, por ejemplo areniscas arcillosas,
y para determinadas mediciones de registros
y ecuaciones de respuesta. No obstante, la
complejidad de la lgica hizo que el agregado
posterior de una medicin o de una idea de
interpretacin nueva resultara cada vez ms
dicultoso.
Revisin de los mtodos de interpretacin de registros
>
Desarrollo de los mtodos de interpretacin para herramientas de adquisicin de registros
mltiples desde la dcada de 1940. No se muestra la interpretacin para una sola herramienta
de adquisicin de registros.
Mtodos Secuenciales o Determinsticos
Lgica compleja con enlaces
iterativos
Flexibilidad limitada del modelo
Parmetros explcitos:
pocos o muchos
Pocos parmetros
Modelos simples
Parmetros escasos
o inexistentes
Mtodos Simultneos o Estadsticos
Inversin restringida a travs de la
minimizacin de la incertidumbre
Mayor flexibilidad en el modelo
Usualmente numerosos
parmetros explcitos
D

c
a
d
a

d
e

1
9
4
0

a
d

c
a
d
a

d
e

1
9
5
0
D

c
a
d
a

d
e

1
9
6
0

a

d

c
a
d
a

d
e

1
9
7
0
D

c
a
d
a

d
e

1
9
8
0

a

d

c
a
d
a

d
e

1
9
9
0
D

c
a
d
a

d
e

1
9
9
0

a
d

c
a
d
a

d
e

2
0
0
0
Mnima cantidad
de parmetros
Diagramas y Nomogramas
Enfoque gradual, proceso manual
Modelos simples
Transparencias
Curvas presentadas en escalas
seleccionadas y ledas con
reglas transparentes
Red Neuronal
Datos de entrada mapeados para
generar conjuntos de datos de sa-
lida en base a datos de entrena-
miento . Modelo implcito (datos
de entrada, datos de salida)
Sistema DecisionXpress
Determinacin casi automtica de
la litologa y, en consecuencia,
otros datos de salida
Modelo implcito
Mnima cantidad
de parmetros
Otoo de 2005 19
A nes de la dcada de 1970, se introdujo la
idea de tratar la interpretacin de registros
como un problema de inversin matemtica.
4
Cada medicin posee una ecuacin de respues-
ta que puede ser expresada como un conjunto
de volmenes de formacin desconocidos, cada
uno de los cuales es multiplicado por un par-
metro. Cuando existen como mnimo tantas
ecuaciones como volmenes desconocidos,
stos ltimos pueden hallarse mediante mto-
dos de inversin comunes. La solucin puede
ser restringida; por ejemplo, no permitiendo
que la porosidad exceda un valor especco, y
a cada ecuacin de respuesta se le puede asig-
nar un peso diferente. De esta manera, se
simulaba la lgica de los programas secuencia-
les pero no era necesario rescribir el programa
de computacin para adicionar o sustraer una
medicin o un modelo.
En la dcada de 1980, se desarrollaron an
ms los mtodos de inversin y se redujo el
tiempo computacional insumido en los mismos
para permitir correr diferentes modelos en
forma simultnea.
5
De este modo era posible
seleccionar el modelo ms adecuado para
cada intervalo ya fuera en forma manual o uti-
lizando algn criterio automtico.
Cualquiera sea el mtodo seleccionado, las
tareas principales de la interpretacin asistida
por computadoras siguen siendo las mismas.
En primer lugar, los registros de entrada nece-
sitan ser editados, ajustados en profundidad y
corregidos por efectos ambientales. Estas
tareas se encaran cada vez con ms frecuen-
cia durante la etapa de adquisicin pero an
constituyen un problema en condiciones di-
cultosas, tales como pozos que presentan
derrumbes. En segundo lugar, se deben elegir
los parmetros y, cuando se dispone de la
opcin, el modelo de formacin. Por ltimo, es
preciso controlar los resultados para vericar
su calidad y modicar los parmetros o el
modelo hasta que la interpretacin resulte
satisfactoria.
La seleccin de parmetros siempre ha sido
un tema clave en la interpretacin de registros.
La seleccin manual de parmetros consiste en
seleccionar valores a partir de mediciones
(como las propiedades del revoque de ltra-
cin), registros, grcas de interrelacin o his-
togramas; por ejemplo, a travs de la bsqueda
de la resistividad aparente del agua en una
zona de agua. Desafortunadamente, no existe
ninguna certeza de que un intervalo sea acufe-
ro; sta es en s una interpretacin. Por lo
tanto, la seleccin manual de parmetros suele
ser una cuestin de apreciacin subjetiva.
La mayora de los mtodos de seleccin
automtica de parmetros implementan la
lgica que subyace a los mtodos manuales,
con las mismas limitaciones. En ciertos casos,
los parmetros pueden ser determinados por
mtodos de inversin haciendo uso del hecho
de que los parmetros son constantes a lo
largo de un intervalo. Finalmente, los parme-
tros pueden escogerse de bases de datos espe-
ccas de un yacimiento, formacin, rea geo-
grca o ambiente geolgico en particular.
Estas bases de datos varan desde tablas de
R
w
simples hasta conjuntos de procedimien-
tos y las experiencias de los especialistas.
El control de calidad es an ms subjetivo
que la seleccin de parmetros. Los registros
reconstruidoslos computados a partir de la
solucin y los parmetros y el modelo utiliza-
dosmuestran si la solucin respeta los
registros de entrada pero no indican si los
parmetros o el modelo son correctos. En la
prctica, la calidad del resultado depende del
criterio del intrprete y de la comparacin
con otros datos, tales como el anlisis de
ncleos, las pruebas de pozos y los resultados
de produccin. Los intrpretes experimenta-
dos no utilizan programas de computacin
para hallar la solucin sino para implementar
y renar las ideas que extraen a partir del es-
tudio de los registros sin procesar. No obstan-
te, esta experiencia no tiene que ser general y
requerir mucho tiempo para su desarrollo;
puede obtenerse rpidamente en yacimientos
o en reas especcas.
Las tcnicas ms recientes minimizan el
problema de la seleccin de parmetros. Las
redes neuronales articiales se entrenan para
convertir los registros en resultados en los
pozos en los que los resultados ya se conocen;
hallando internamente y en forma efectiva las
transformadas y parmetros necesarios para
el modelo y los pozos especcos en cuestin.
Una vez entrenadas, las redes pueden aplicar-
se casi automticamente en otros pozos en los
que rige el mismo modelo. Si bien las redes
neuronales son ms comnmente utilizadas
para clasicaciones litolgicas y para los
casos en los que las transformadas explcitas
no son muy conocidas, por ejemplo la estima-
cin de la permeabilidad y los conjuntos de
registros reducidos, tambin se aplican al
anlisis volumtrico.
Por ltimo, el sistema DecisionXpress utiliza
mediciones nuevas que permiten determinar
en forma casi automtica la totalidad o parte
de las propiedades petrofsicas. Sin embargo,
es improbable que desplace a otros mtodos de
estudios detallados que requieren altos niveles
de precisin y exibilidad. Dicho sistema, sin
embargo, debera proporcionar un mejora-
miento signicativo en lo que respecta a la
toma de decisiones iniciales rpidas. JS
1. Para una revisin detallada, consulte: Marett G y
Kimminau S: Logs, Charts, and Computers: The History
of Log Interpretation Modeling, The Log Analyst 31, no
6 (NoviembreDiciembre de 1990): 335354.
2. Archie GE: The Electrical Resistivity Log as an Aid in
Determining Some Reservoir Characteristics,
Transcripciones del Instituto Americano de Ingenieros
Mineros y Metalrgicos, 146. Nueva York: Instituto
Americano de Ingenieros Mineros y Metalrgicos
(1941): 5462.
3. Introducido por Schlumberger en el ao 1970, el sis-
tema SARABAND fue el primer anlisis de yacimientos
asistido por computadoras. Para ms informacin,
consulte: Poupon et al, referencia 2, texto principal.
4. Mayer C y Sibbit A: GLOBAL, a New Approach to
Computer-Processed Log Interpretation, artculo de la
SPE 9341, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 21 al 24 de septiembre
de 1980.
5. Quirein J, Kimminau S, LaVigne J, Singer J y Wendel F:
A Coherent Framework for Developing and Applying
Multiple Formation Evaluation Models, Transcripcio-
nes del 27o Simposio Anual sobre Adquisicin de
Registros de la SPWLA, Houston, 9 al 13 de junio de
1986, artculo DD.
gamma es ampliamente conocida y puede ilus-
trarse con cualquier ejemplo de registro (abajo).
Se han utilizado varias tcnicas para mejorar
la estimacin del volumen de arcilla. Algunos
programas de interpretacin utilizan el mnimo
de los volmenes de arcilla estimados por dife-
rentes mtodos, en base al razonamiento de que
los errores de cada mtodo siempre producen
una sobrestimacin.
2
Este enfoque permite mini-
mizar los errores gruesos pero no elimina la
necesidad de contar con selecciones de parme-
tros exactas. En otros casos, la eleccin de
modelos y parmetros a menudo se facilita a tra-
vs de la utilizacin de una base de datos de
conocimientos de un yacimiento, rea local o
tipo de ambiente geolgico en particular, para
reducir considerablemente las opciones y mi-
nimizar la necesidad de intervencin humana.
No obstante, es probable que no se disponga de
este tipo de bases de datos hasta despus de
haber desarrollado un rea.
Una solucin explcita
En los ltimos 20 aos, las nuevas mediciones
obtenidas de los registros han mejorado la
interpretacin. Estas mejoras pueden dividirse
en dos tipos; las que se concentran en una
mejor definicin de los fluidos y las enfocadas
en una mejor definicin de los slidos.
La denicin directa de los uidos ha mejo-
rado sustancialmente gracias a los desarrollos
logrados en las herramientas de adquisicin de
registros de resonancia magntica nuclear
(RMN). Dado que las principales propiedades de
intersporosidad, saturacin y permeabili-
dadse relacionan con los fluidos, la tcnica
RMN parecera ser la mejor opcin. Sin em-
bargo, existen limitaciones, particularmente con
las interpretaciones de los valores de saturacin
porque las mediciones se obtienen en la zona
invadida, cerca del pozo, y porque las seales
indicadoras de la presencia de petrleo y agua,
provenientes de la herramienta de RMN, a veces
no estn claramente separadas.
La otra opcin consiste en denir los volme-
nes de slidos y luego aplicar las ecuaciones
conocidas para determinar las propiedades prin-
cipales de los yacimientos a partir de otras
mediciones. Por ejemplo, la porosidad puede
determinarse con precisin a partir del registro
de densidad si se conoce la densidad de la matriz.
La saturacin de agua puede estimarse a partir
de la resistividad si se conocen la conductividad y
la distribucin de la arcilla.
El sistema DecisionXpress responde a esta
segunda opcin.
3
Su solucin se basa en la medi-
cin de la concentracin de algunos de los ele-
mentos presentes en las rocas y en la posterior
estimacin de las principales propiedades de la
matriz a partir de estas concentraciones. La me-
dicin de las concentraciones elementales no es
nueva: los elementos qumicos han sido detecta-
dos con herramientas de adquisicin de registros
de espectroscopa de neutrones pulsados desde
nes de la dcada de 1970 y las concentraciones
se obtenan especcamente para la evaluacin
de formaciones derivada de registros obtenidos
en agujero descubierto, utilizando la herramien-
ta de Adquisicin de Registros Geoqumicos GLT
a mediados de la dcada de 1980.
4
Desafortuna-
damente, la utilizacin del sistema GLT no se
generaliz por varios motivos: la sarta de la he-
rramienta GLT era larga; las operaciones eran
lentas y en consecuencia costosas; la herra-
mienta no era combinable, y la interpretacin
resultaba compleja. La sonda de Espectroscopa
20 Oileld Review
MD, pies
Rayos gamma
0 API 200
-430 -350 mV
6 16 Pulgadas
Tamao de la barrena
6 16 Pulgadas
Calibre
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
0.2 ohm,m 2,000
1.95 g/cm
3
2.95
45 % -15
0 10
6,250
Potencial espontneo
6,000 0 lbf
Resistividad de la
formacin verdadera
Resistividad de la
zona invadida
6,300
Lutita
???
???
-10 90 Grados
Desviacin del pozo
Revoque de filtracin
Derrumbes
Resistividad aparente 5
Resistividad aparente 4
Resistividad aparente 3
Resistividad aparente 2
Resistividad aparente 1
Resistividad de la
formacin invadida
Densidad de
la formacin
Porosidad
termal/neutrnica
Factor fotoelctrico
Tensin
del cable
>
Registro de una secuencia siliciclstica que ilustra algunas
de las dicultades de la interpretacin de los registros de rayos
gamma. El registro de rayos gamma, la separacin entre las cur-
vas de neutrn y densidad, y la resistividad indican claramente
la presencia de lutita por encima de 1,904 m [6,246 pies] de pro-
fundidad medida (MD, por sus siglas en ingls). No obstante, a
1,909 m [6,296 pies] y por debajo de 1,935 m [6,348 pies] de pro-
fundidad, el registro de rayos gamma indica la presencia de
lutita, pero los otros registros no. Adems, la lectura mnima del
registro de rayos gamma, de 30 API, puede indicar o no la
presencia de cuarzo puro libre de arcilla.
Parmetros seleccionados
por el usuario:
Permeabilidad, k
Litologa
SpectroLith
Propiedades de la matriz
derivadas de los registros
de densidadneutrn
Capacidad de
intercambio catinico
de la arcilla
Interruptores para la
determinacin de los niveles
de anhidrita y feldespatos
Salinidad del agua
de formacin
Volmenes
de yacimientos
Permeabilidades
relativas y corte
de agua
Saturacin de
agua irreducible

Valores lmite para las
permeabilidades y el
corte de agua
Efecto de la arcilla
sobre la conductividad, Q
v
Registros de
densidadneutrn
y de resistividad
Registros de
concentraciones elementales
(Si, Ca, Fe, Gd, Ti)
Porosidad total,
T

Porosidad total,
T

Saturacin de agua, S
w

>
Diagrama de ujo y parmetros seleccionados por el usuario en el procesamiento DecisionXpress. Los rectngulos azules representan los datos de en-
trada, los rectngulos verdes representan los datos de salida y los amarillos indican los cmputos intermedios. La naturaleza directa del proceso contribuye
a su robustez.
Otoo de 2005 21
de Captura Elemental ECS es corta; fcil de usar y
rpida de operar; y mide sucientes elementos
como para evaluar la litologa (izquierda).
En cada nivel de profundidad, el procesa-
miento uye en forma lineal, comenzando con el
cmputo de la litologa, incluyendo el volumen
de arcilla, y continuando por la densidad de los
granos, la porosidad, la permeabilidad y las satu-
raciones (abajo). El cmputo entero puede ser
2. Poupon A, Clavier C, Dumanoir J, Gaymard R y Misk A:
Log Analysis of Sand-Shale SequencesA Systematic
Approach, Journal of Petroleum Technology 22, no. 7
(Julio de 1970): 867881.
3. Herron MM, Herron SL, Grau JA, Seleznev NV, Phillips J,
El Sherif A, Farag S, Horkowitz JP, Neville TJ y Hsu K:
Real-Time Petrophysical Analysis in Siliciclastics from the
Integration of Spectroscopy and Triple-Combo Logging,
artculo de la SPE 77631, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas,
EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
4. Hertzog R, Colson L, Seeman O, OBrien M, Scott H, McKeon
D, Wraight P, Grau J, Ellis D, Schweitzer J y Herron M:
Geochemical Logging with Spectroscopy Tools, SPE
Formation Evaluation 4, no. 2 (Junio de 1989): 153162.
< Herramientas de adquisicin de registros de
espectroscopa para la determinacin de la lito-
loga. Cada herramienta posee como mnimo una
fuente que emite neutrones de alta energa en la
formacin y un detector que mide los rayos
gamma emitidos por las reacciones de los neu-
trones con los elementos de la formacin. La pri-
mitiva herramienta de Adquisicin de Registros
Geoqumicos GLT tambin incorporaba medicio-
nes de rayos gamma espectrales naturales y
mediciones de la activacin del aluminio; era
larga y lenta para registrar y no resultaba combi-
nable con las herramientas de adquisicin de re-
gistros convencionales. La herramienta de Control
de Saturacin del Yacimiento RST fue diseada
para evaluaciones en pozos entubados y ade-
ms puede proveer datos de entrada para la tc-
nica SpectroLith. La sonda de Espectroscopa de
Captura Elemental ECS es la herramienta de
espectroscopa ptima para la determinacin de
la litologa en agujero descubierto y la determi-
nacin de las propiedades de la matriz mediante
la utilizacin de la tcnica SpectroLith y de otras
tcnicas asociadas.
Cartucho de telemetra
Detectores de neutrones
Detectores de neutrones
Fuente de neutrones
de baja energa
1986
Herramienta de
Adquisicin de
Registros Geoqumicos GLT
70 pies de largo
6 sondas
2 fuentes
2 pasadas
<600 pies/h
Detector
lejano
Detector
cercano
Fuente minitrn
1991
Herramienta de
Control de Saturacin
del Yacimiento RST
36 pies de largo
Bajada a travs de
la tubera de produccin
[1
11
/16 pulgadas o
2
1
/2 pulgadas de
dimetro externo]
Fuente minitrn
<200 pies/h
Fuente AmBe
Detector
Camisa de boro
Recipiente Dewar
Componentes
electrnicos
Disipador trmico
Cartucho
de adquisicin
del detector
1996
Sonda de
Espectroscopa de
Captura Elemental ECS
15 pies de largo
5 pulgadas de
dimetro externo
(con camisa de boro)
fuente qumica
1,800 pies/h
ejecutado en tiempo real, durante la adquisicin
de registros, y en la mayora de los casos con la
seleccin de un solo parmetro, R
w
, que a menu-
do se conoce en los yacimientos desarrollados.
Dado que la salida provee todos los parmetros
derivados de los registros, necesarios para el
picado de puntos para medir la presin, los
intervalos de muestreo de uidos y las localiza-
ciones de extraccin de ncleos laterales,
resulta crtica en la toma de las decisiones rela-
cionadas con las operaciones de terminacin de
pozos (abajo). Algunos sistemas de anlisis con-
vencionales tambin pueden atribuirse los bene-
cios de la velocidad y automatizacin una vez
que el anlisis es adaptado a ambientes espec-
cos. La diferencia clave de esta nueva tcnica es
que provee resultados precisos y conables en la
mayora de los yacimientos siliciclsticos de
cualquier lugar del mundo. Para justificar esta
atribucin, vamos a examinar los fundamentos
sobre los cuales se construyen sus algoritmos.
Concentraciones elementalesLas herra-
mientas de espectroscopa, tales como la sonda
ECS, miden efectivamente un espectro de rayos
gamma o la cantidad de rayos gamma recibidos
por el detector para cada nivel de energa. Los
rayos gamma se generan cuando los neutrones
de alta energaprovenientes de una fuente
minitrn o una fuente radioactiva tales como el
americio [Am] y el berilio [Be]bombardean la
formacin y pierden energa a travs de la dis-
persin, fundamentalmente por accin del
hidrgeno. Cuando se frena hasta alcanzar el
nivel de energa termal, un neutrn que coli-
siona con el ncleo de ciertos tomos puede ser
capturado; en este proceso, el ncleo es excitado
y emite rayos gamma con una distribucin de
energas que es caracterstica del elemento.
Estos rayos gamma pueden degradarse por
dispersin en la formacin y el detector; sin
embargo, hay suciente denicin en el espec-
tro nal para reconocer los picos causados por
los diferentes elementos (prxima pgina,
extremo superior).
El paso siguiente consiste en calcular la pro-
porcin, o rendimiento relativo, de los rayos
gamma de cada elemento mediante la compara-
cin del espectro medido con el espectro estndar
adquirido por Schlumberger para cada elemento
individual. Esto se lleva a cabo en el Centro de
Calibracin de Efectos Ambientales de Houston.
El espectro se invierte para obtener la propor-
cin de los principales elementos de aporte.
Estos incluyen algunos de los elementos ms
definidos y abundantes presentes en las rocas
sedimentarias, en especial silicio [Si], calcio
[Ca], hierro [Fe] y azufre [S]. El titanio [Ti] y el
gadolinio [Gd] tambin pueden aportar una seal
signicativa y, en consecuencia, deben ser resuel-
tos aunque no sean elementos abundantes. Las
concentraciones de estos seis elementos, que en
su totalidad resultan exclusivamente de la
22 Oileld Review
5. Los minerales sedimentarios contienen xidos simples u
xidos mltiples. Incluso, los minerales de arcilla pueden
ser tratados como mezclas complejas de xidos. Las
concentraciones se expresan en porcentaje en peso por-
que es la masa y no el volumen de un elemento lo que
contribuye a la concentracin relativa medida.
6. El modelo de cierre de xidos, cuando se aplica a la herra-
mienta ECS, puede ser expresado como: F S{X
i
*Y
i
/ S
i
} = 1,
donde F es el factor de normalizacin desconocido, Y es
la concentracin relativa medida, X es el factor de aso-
ciacin de xidos conocido y S es la sensibilidad a la
deteccin relativa conocida. La sumatoria S corresponde a
los seis elementos de la matriz de roca medidos, designa-
dos con la variable i. Una vez que F ha sido calculado en
cada nivel, se computa el porcentaje en peso seco, o las
concentraciones elementales, a partir de W
i
= F * Y
i
/ S
i
.
Herron SL: Method and Apparatus for Determining
Elemental Concentrations for Gamma Ray Spectroscopy
Tools, Patente de EUA No. 5,471,057 (28 de noviembre de
1995).
7. Herron MM, Matteson A y Gustavson G: Dual-Range
FT-IR Mineralogy and the Analysis of Sedimentary
Formations, artculo 9729, presentado en la Conferencia
Anual de la Sociedad de Analistas de Ncleos, Calgary,
7 al 10 de septiembre de 1997.
Rayos gamma Perfil de flujo
Permeabilidad
intrnseca Porosidad Volumen
Corte de agua
Tensin
del cable
MD, pies 0 API 200 0 1 10,000 0.1 mD 50 0 % 0 100 %
Hidrocarburo
1 0
Hidrocarburo
Agua
Agua
Hidrocarburo
desplazado
Hidrocarburo
Agua libre
Arcilla
Cuarzo/feldespato/mica
Carbonato
Pirita
Anhidrita
Siderita
Porosidad
L P KSR
1 5,000 lbf
Espesor
productivo
6,350
6,300
6,250
Agua ligada a
los capilares
Agua ligada a
las arcillas
Mineraloga
DecisionXpress
>
Despliegue de salida del sistema DecisionXpress para el registro previo (pgina 20 ). Una ptina de
color gris claro indica los intervalos del registro en los que los datos de entrada son de calidad pobre
debido a las condiciones de pozo u otro tipo de problemas. La porosidad, la permeabilidad y las satu-
raciones de uidos se suman y se promedian a lo largo del intervalo productivo utilizando los valores
lmite de permeabilidad y corte de agua seleccionados por el usuario. stos tambin pueden presen-
tarse en una tabla. Los indicadores de control de calidad del carril derecho extremo indican la
descripcin de la interpretacin correspondiente a la litologa (L), la porosidad (P), la permeabilidad
(K), la saturacin (S) y la permeabilidad relativa (R); el color verde indica una interpretacin favorable,
el amarillo implica una interpretacin moderadamente favorable y el rojo reeja una interpretacin
desfavorable. El intervalo de lutita por encima de 1,902 m [6,240 pies] de profundidad es afectado
considerablemente por las pobres condiciones de pozo.
Otoo de 2005 23
matriz de roca, se computan y utilizan cuantita-
tivamente en el procesamiento ulterior. Otros
elementos, tales como el hidrgeno [H] y el
cloro [Cl], tambin se miden, pero slo se utili-
zan cualitativamente.
Las concentraciones son slo medidas relati-
vas porque la seal total depende del ambiente,
que puede variar a lo largo de todo el intervalo
de adquisicin de registros. Para obtener las
concentraciones elementales absolutas, se nece-
sita informacin adicional; en este caso, a partir
del principio del cierre de xidos. Este principio
establece que una roca seca consiste solamente
de un conjunto de xidos, la suma de cuyas con-
centraciones debe equivaler a la unidad.
5
Si
podemos medir la concentracin relativa de
todos los xidos, podemos calcular la concentra-
cin total y el factor necesario para convertirlo
en la unidad. Este factor de normalizacin con-
vertir luego cada concentracin relativa en una
concentracin elemental de peso seco.
En la prctica, este proceso no es tan direc-
to. En primer lugar, medimos los elementos, no
los xidos, pero la naturaleza contribuye ya que
los elementos ms abundantes existen sola-
mente en un xido comn, por ejemplo SiO
2
para
el silicio. De este modo, para la mayor parte de
los elementos, un factor de asociacin exacto
soporta la conversin de la concentracin del
elemento en la concentracin del xido. En
segundo lugar, si bien la herramienta ECS mide
la mayora de los elementos ms comunes, exis-
ten excepciones entre las que la del potasio [K]
y el aluminio [Al] son las ms importantes.
Afortunadamente, la concentracin de estos ele-
mentos se correlaciona fuertemente con la del
hierro, de manera que pueden ser incluidos en el
factor de asociacin de xidos correspondiente al
hierro.
6
Los resultados han sido validados me-
diante la comparacin con las concentraciones
qumicas medidas en las muestras de ncleos
(derecha).
Elementos de los mineralesEl paso si-
guiente consiste en convertir las concentraciones
elementales en grupos de minerales. Las tcni-
cas geoqumicas previas fueron diseadas para
determinar la mayor cantidad de minerales posi-
bles. En la tcnica DecisionXpress, el objetivo
principal apunta a un contenido de arcilla total
preciso y conable, dividindose los minerales
restantes en carbonatos o en cuarzo, feldespatos
y micas (QFM, por sus siglas en ingls). El desa-
rrollo de esta tcnica se bas en el estudio de
ms de 400 muestras de ncleos de diferentes
ambientes arenosos y ambientes con areniscas
arcillosas. Cada una de las muestras se tritur,
mezcl y dividi en dos fracciones; una para de-
terminar las concentraciones elementales a tra-
vs del anlisis qumico y la otra para determinar
la mineraloga utilizando el procedimiento FT-IR,
el cual se basa en la respuesta de enlaces mole-
culares a luz infrarroja.
7
Los estndares de los
minerales para el procedimiento FT-IR incluye-
ron 26 minerales, que pueden determinarse en
su totalidad con una precisin superior a +/- 2%
en peso.
0 5 0 100 150 200 250
Energa de rayos gamma, nmero de celdas de medicin
C
a
n
t
i
d
a
d

d
e

r
a
y
o
s

g
a
m
m
a

d
e
t
e
c
t
a
d
o
s
,

c
o
n
t
e
o
s

p
o
r

s
e
g
u
n
d
o
H
Gd
Si
Inelstico
Cl
Fe
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
500
400
300
200
600
700
800
900
0 50 0 40 0 20 0 20 0 4 0 40
Silicio,
% en peso
Calcio,
% en peso
Hierro + 0.14 Al,
% en peso
Azufre,
% en peso
Titanio,
% en peso
Gadolinio, ppm
Concentracin elemental, fraccin de peso seco
>
Tpico espectro de rayos gamma a partir de la herramienta ECS en un
ambiente siliciclstico que no posee calcio ni azufre. Los rayos gamma
resultantes de la captura de neutrones termales, se muestran divididos
en las contribuciones de los diferentes elementos presentes. Tambin
estn presentes los rayos gamma provenientes de reacciones de neutro-
nes inelsticos pero no se utilizan cuantitativamente. Las proporciones
de captura del hierro [Fe] y del calcio [Ca] incluyen pequeas seales
provenientes del aluminio y del sodio. Esta contaminacin se toma en
cuenta durante el procesamiento ulterior.
>
Ejemplo de la buena concordancia existente entre las seis concentraciones elementales medidas
en el ncleo (rojo) y las derivadas mediante la aplicacin del principio de cierre de xidos a las
concentraciones relativas de la herramienta ECS (negro). La proporcin de hierro contiene cierta
seal del aluminio, de modo que mide efectivamente la concentracin de hierro ms un 14% de la
concentracin de aluminio. Los datos de ncleos (crculos rojos) se representan grcamente
utilizando la misma combinacin.
El estudio examin primero la correlacin
existente entre el contenido total de arcilla y
varios elementos supuestamente medibles con
registros (izquierda). El contenido total de arcilla
es la suma de las fracciones de caolinita, ilita,
esmectita, clorita y glauconita. En la mayor parte
de los pozos, el aluminio corresponde a la mejor
correlacin, lo que no es sorprendente porque las
arcillas son aluminosilicatos y el aluminio forma
parte integrante de su composicin qumica. El
potasio a veces exhibe una fuerte correlacin
cuando la arcilla dominante es la ilita; sin embar-
go, tal correlacin es perturbada por el potasio en
los feldespatos, las micas y otros minerales. El
torio [Th], el uranio [U], el titanio [Ti] y el gado-
linio [Gd] son elementos accesorios a menudo
enriquecidos en las lutitas, pero estos elementos
en general no revelan una correlacin suciente-
mente conable para uso cuantitativo, fundamen-
talmente debido a la existencia de fuentes que no
son arcillas. El silicio muestra una importante
anticorrelacin, que disminuye del 46.8% en peso
en el cuarzo puro a aproximadamente 21% en
peso en las arcillas. El hierro se asocia con los mi-
nerales pesados, tales como la siderita y la pirita
y los minerales arcillosos ilita, clorita y glauconi-
ta. El calcio est presente principalmente en la
calcita y en la doloma.
El aluminio es el mejor indicador elemental de
la arcilla pero resulta difcil de medir en el pozo.
Debido al tamao reducido de su seccin trans-
versal de captura, el aluminio no produce su-
cientes rayos gamma de captura como para obte-
ner una medicin estadsticamente conable. En
el pasado, el aluminio se meda induciendo la acti-
vacin neutrnica, tcnica que requera un equipo
complejo tal como el de la herramienta GLT.
Por este motivo, los investigadores se concen-
traron en la bsqueda de otros mtodos con
mayor precisin estadstica para estimar el conte-
nido total de arcilla. La anticorrelacin del silicio
es buena pero se ve perturbada por la presencia
de los minerales carbonatados siderita y pirita
(izquierda). Estos minerales actan como la arci-
lla para reducir el volumen de silicio pero se
puede dar cuenta de su presencia midiendo el
calcio, el hierro y, cuando se encuentra disponi-
ble, el magnesio [Mg], cuya medicin se analiza
ms adelante. De este modo, combinando cuatro
elementosSi, Ca, Fe y Mges posible hallar
una correlacin con el contenido total de arcilla
que posea casi la misma pendiente en todos los
pozos, un leve grado de dispersin y una ordenada
en el origen prxima a cero (prxima pgina,
extremo superior). Cuando se examinan estas
grcas, es importante concentrarse en la regin
24 Oileld Review
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
Torio, ppm
0 10 20
Uranio, ppm
0 5 10
Potasio, % en peso
0 2.5 5
Aluminio, % en peso
0 10 20
Titanio, % en peso
0 1 2
Gadolinio, ppm
0 5 10
Silicio, % en peso
0 25 50
Hierro, % en peso
0 15 30
Calcio, % en peso
0 20 40
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
100SiO
2
0 50 100
a
100SiO
2
CaCO
3
MgCO
3
0 50 100
b
0 50 100
100SiO
2
CaCO
3
MgCO
3
1.99 Fe
c
>
Comparacin de las concentraciones de diversos elementos medibles a
travs de registros con la concentracin de arcilla medida en un pozo. La
la superior contiene los elementos medidos por espectroscopa de rayos
gamma. Los dos elementos accesorios, Ti y Gd, y los tres elementos prin-
cipales medidos mediante espectroscopa de rayos gamma de captura se
muestran en las las intermedia e inferior, junto con el aluminio que resulta
difcil de medir con herramientas operadas a cable o con herramientas de
adquisicin de registros durante la perforacin. Como se observa en muchos
pozos, existe una buena correlacin con el aluminio y una buena anticorre-
lacin con el silicio. En este pozo, la correlacin con el potasio es buena
pero constituy una excepcin entre los pozos estudiados, particularmente
frente a una concentracin de arcilla baja.
>
Datos de 12 pozos que ilustran cmo se estima la concentracin de arcilla a partir de
los elementos principales. La concentracin de arcilla medida muestra una tendencia
clara con (100 SiO
2
), que es perturbada fundamentalmente por los minerales carbona-
tados (a). Cuando la calcita y la doloma se sustraen de la estimacin previa, la ajustada
tendencia es perturbada solamente por la siderita y la pirita (b). Cuando tambin se sus-
traen los minerales ricos en hierro, la correlacin se mejora an ms, lo que indica cmo
se puede calcular el contenido de arcilla a partir de los cuatro elementos (c). En la prc-
tica, el magnesio no se mide por espectroscopa de rayos gamma de captura sino que
la interpretacin proporciona el contenido total de carbonatos (calcita + doloma), lo que
produce efectivamente resultados idnticos a los que se muestran en la grca central
(b). Para una interpretacin litolgica completa, la doloma puede estimarse a partir del
factor fotoelctrico derivado del registro de densidad fotoelctrica Litho-Densidad o de
las mediciones de la herramienta integrada de adquisicin de registros con cable
Platform Express.
Otoo de 2005 25
pobre en contenido de arcilla donde se localizan
los yacimientosla correlacin en las lutitas es
menos importante. Con excepcin de los Pozos 11
y 12, que se analizan ms adelante, estos resul-
tados muestran una correlacin importante y
nica entre las concentraciones elementales y el
contenido total de arcilla en un amplio rango de
yacimientos siliciclsticos.
A esta altura, vale la pena examinar la corre-
lacin existente entre el contenido total de arci-
lla medido y el registro tradicional de rayos
gamma totales asociado con los mismos datos
(derecha, extremo inferior).
8
El rayo gamma se
calcula a partir de la suma de sus elementos de
aporteK, Th y Uy es, por lo tanto, indepen-
diente de la porosidad. Como es dable de esperar,
existe una correlacin general. No obstante, las
pendientes y los desplazamientos varan signi-
cativamente y a menudo se observa considerable
dispersin, particularmente en comparacin con
la estimacin basada en las concentraciones ele-
mentales.
Los Pozos 1 y 2 ilustran el amplio rango en la
pendiente. Una extrapolacin a arcilla pura arroja-
ra una lectura del registro de rayos gamma de 100
API en el Pozo 1, pero de 500 API en el Pozo 2. Los
Pozos 4 y 12 ilustran el rango en los desplazamien-
tos o en las indicaciones de contenido de arcilla
nulo. Una extrapolacin a contenido de arcilla
nulo da como resultado 30 API en el Pozo 4 y 70
API en el Pozo 12. Dichas variaciones son bien
conocidas y se evitan parcialmente en la prctica
utilizando el conocimiento local y calibrando los
datos del registro de rayos gamma con los datos
de ncleos en un yacimiento en particular.
La calibracin podra arrojar buenos resulta-
dos en varios de los pozos. No obstante, los
resultados siguen siendo insatisfactorios en tr-
minos de dispersin y rango dinmico. En los
Pozos 3, 5, 7 y 9, la dispersin correspondiente a
un 20% de arcilla en peso es tal que hasta un
registro de rayos gamma calibrado indicara un
porcentaje de arcilla oscilante entre 0 y 40%. Este
volumen de arcilla puede signicar la diferencia
entre roca yacimiento y roca no yacimiento y di-
culta el uso cuantitativo. Los Pozos 11 y 12 son
ejemplos de rango dinmico reducido.
Los Pozos 11 y 12, y en menor medida el Pozo
4, contienen areniscas ricas en feldespato. Los
feldespatos y las micas son aluminosilicatos,
como las arcillas, y en consecuencia afectan el
contenido de silicio. Estas areniscas se analizan
utilizando una pendiente diferente e introdu-
ciendo un desplazamiento en el estimador de
8. Ellis DV: Well Logging for Earth Scientists. New York:
Elsevier (1987): 190.
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
Contenido estimado
de arcilla, %
0 50 100
Contenido estimado
de arcilla, %
0 50 100
Contenido estimado
de arcilla, %
0 50 100
Contenido estimado
de arcilla, %
0 50 100
Pozo 1 Pozo 2 Pozo 3 Pozo 4
Pozo 5 Pozo 6 Pozo 7 Pozo 8
Pozo 9 Pozo 10 Pozo 11 Pozo 12
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
Rayos gamma, API
0 100 200 0 100 200 0 100 200 0 100 200
Pozo 1 Pozo 2 Pozo 3 Pozo 4
Pozo 5 Pozo 6 Pozo 7 Pozo 8
Pozo 9 Pozo 10 Pozo 11 Pozo 12
Rayos gamma, API Rayos gamma, API Rayos gamma, API
>
Comparacin de la concentracin de arcilla medida con el registro de rayos gamma en los mismos 12
pozos que los de la gura anterior (arriba). El registro de rayos gamma se comput a partir de las con-
centraciones de torio [Th], uranio [U] y potasio [K] medidas en las muestras mediante la utilizacin de la
frmula: rayo gamma = 4Th + 8U + 16K, donde Th y U se expresan en partes por milln (ppm) y K, en %
en peso. Esto equivale a utilizar un registro de rayos gamma normalizado con respecto a la fraccin de
slidos o libre de porosidad. Las pendientes y los desplazamientos varan signicativamente entre un
pozo y otro. An considerando estos elementos, las correlaciones son ms pobres que cuando se rea-
lizan las estimaciones utilizando los valores de Si, Ca, Fe y Mg, especialmente en las rocas yacimiento.
>
Comparacin de la concentracin de arcilla medida con las concentraciones estimadas mediante los
valores de Si, Ca, Fe y Mg en 12 pozos. Salvo en los Pozos 4, 11 y 12, las pendientes son casi iguales y
pasan por el origen sin desplazamiento. El coeciente de correlacin general es 0.94, con un error
estndar de 6.9% en peso. En las rocas yacimiento que contienen menos de 25% de arcilla, el error
estndar es menor. El contenido de arcilla tiende a ser subestimado en las lutitas; esta subestimacin
es corregida en la implementacin SpectroLith.
contenido de arcilla (arriba). La implementacin
actual de la herramienta DecisionXpress posee
tres estimadores diferentes correspondientes a la
arenita (contenido de feldespatos < 10%), la
subarcosa (contenido de feldespatos que oscila
entre 10 y 15%) y la arcosa (contenido de feldes-
patos > 25%), que es escasa. Se asume que el
mineral preestablecido es la arenita.
La fraccin de carbonatos se determina a par-
tir de la concentracin de calcio, asumiendo
inicialmente que el carbonato corresponde a cal-
cita. La doloma puede detectarse y cuanticarse
mediante la comparacin del factor fotoelctrico
esperado (PEF, por sus siglas en ingls) con el
PEF medido.
9
Las fracciones de halita, carbn,
siderita, anhidrita y pirita se miden utilizando la
informacin en las diferentes proporciones (pr-
xima pgina). Se considera que el resto de la roca
est compuesto por cuarzo, feldespato y mica
(QFM, por sus siglas en ingls).
Los extensivos estudios de ncleos ayudaron a
los cientcos a desarrollar un mtodo preciso y
conable de estimacin del contenido de arcilla a
partir de las concentraciones elementales sin
necesidad de contar con la intervencin del usua-
rio. Este proceso es capturado en el algoritmo
SpectroLith.
10
Una ventaja importante es que uti-
liza las concentraciones de los elementos
principales, en contraposicin con los elementos
accesorios que pueden ser fcilmente afectados
por la diagnesis sedimentaria, el ambiente de
sedimentacin o la introduccin espuria de pe-
queas cantidades de minerales pesados. Se
puede demostrar que los resultados son supe-
riores a los del registro de rayos gamma, an
cuando el anlisis de rayos gamma se calibre con
los ncleos. Adems, a diferencia del anlisis lito-
lgico que utiliza las porosidades de los registros
de densidad y de neutrn, los resultados son inde-
pendientes del tipo, volumen y densidad de uido.
Propiedades de la matriz y porosidadEn
el anlisis de registros convencional, la densidad
de la matriz se toma como una constante basada
en el conocimiento local o se obtiene del mode-
lado de minerales. El primero tiende a ser un
enfoque aproximado, que conduce a errores,
mientras que el segundo implica datos de entrada
y el control del analista. Un procedimiento alter-
nativo consiste en estimar la densidad de la
matriz directamente a partir de los elementos. Al
igual que con el estudio litolgico, las concentra-
ciones elementales y las densidades de las
matrices se obtuvieron de un gran nmero de
muestras de ncleos, en este caso ms de 600. El
objetivo era hallar la mejor correlacin entre la
densidad de la matriz y una combinacin lineal
de elementos. Si bien el algoritmo es emprico, su
fundamento es lgico.
11
La densidad de la matriz
de arenisca es aproximadamente igual a la del
slice [SiO
2
] pero aumenta al aumentar las con-
centraciones de minerales con calcio, hierro y
azufre. Los minerales con hierro poseen un efecto
particularmente intenso sobre la densidad, como
se reeja en el alto coeciente correspondiente
al hierro. Para las areniscas arcsicas se utiliza
un algoritmo independiente con diferentes coe-
cientes.
Un anlisis similar conduce a un algoritmo
para la respuesta del registro de neutrn en lo que
respecta a la matriz. Si se conocen las propiedades
de la matriz de roca y del uidonormalmente las
del revoque de ltracines sencillo calcular la
porosidad total a partir del registro de densidad y
del registro de neutrn. En las zonas acuferas, las
porosidades corregidas por el efecto de la matriz
deberan concordar sin importar los volmenes de
arcillas o minerales pesados. En las zonas gasfe-
ras, debera existir un claro cruzamiento revelado
por los efectos de la arcilla. Finalmente, la porosi-
dad total,
T
, que ha de ser utilizada en cmputos
ulteriores, se toma como dos tercios de la porosi-
dad derivada del registro de densidad,
D
, ms un
tercio de la porosidad neutrnica,
N
. Esta expre-
sin arroja una estimacin aproximada pero con-
able de
T
para cualquier uido de formacin.
26 Oileld Review
9. El Factor Fotoelctrico (PEF, por sus siglas en ingls) se
reere a un registro de propiedades de absorcin fotoe-
lctrica. El registro mide el factor de absorcin fotoelc-
trica, P
e
, que es denido como (Z/10)
3.6
, donde Z es el
nmero atmico promedio de la formacin. P
e
carece de
unidad pero como es proporcional a la seccin ecaz
fotoelctrica por electrn, a veces se expresa en
barns/electrn. Dado que los uidos poseen nmeros
atmicos bajos, su inuencia es escasa, de manera que
P
e
es una medida de las propiedades de la matriz de
roca. El PEF de la doloma es menor que el de la calcita.
El PEF reconstruido a partir de las fracciones de la
matriz computadas debera ser igual al PEF medido si el
carbonato corresponde a calcita pura. Si el PEF medido
es menor, la diferencia es proporcional a la fraccin de
doloma. Vase Hertzog et al, referencia 4.
10. Herron SL y Herron MM: Quantitative Lithology: An
Application for Open and Cased Hole Spectroscopy,
Transcripciones del 37o Simposio Anual sobre Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens, 16 al 19 de
junio de 1996, artculo E.
11. Para las arenitas o las areniscas subarcsicas, los
investigadores hallaron un ajuste por mnimos cuadrados
con un coeciente de correlacin de 0.97 y un error
estndar de 0.015 g/cm
3
[0.936 lbm/pies
3
], como se mues-
tra a continuacin:
r
ma
= 2.62 + 0.049 W
Si
+ 0.2274 W
Ca
+ 1.993 W
Fe
+
1.193 W
S
, donde W
Si
, W
Ca
, W
Fe
y W
S
son el % en peso
seco de estos elementos.
Herron SL y Herron MM: Application of Nuclear Spec-
troscopy Logs to the Derivation of Formation Matrix
Density, Transcripciones del 41er Simposio Anual sobre
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Dallas, 4 al 7 de
junio de 2000, artculo JJ.
12. La ecuacin de Waxman-Smits para la respuesta de las
formaciones arcillosas en lo que respecta a la conducti-
vidad se utiliza para analizar los datos de ncleos y
calcular la saturacin de agua a partir de los registros de
resistividad y de otro tipo. El modelo fue desarrollado por
M. Waxman y L. Smits con contribuciones posteriores de
E. C. Thomas. La ecuacin de Waxman-Smits-Thomas
puede expresarse de la siguiente manera:
1/R
t
= C
t
=
T
m*
S
w
n*
(C
w
+ BQ
v
/S
w
) ,
donde C
t
es la conductividad, o la inversa de R
t
, la resisti-
vidad medida derivada del registro; S
w
es la saturacin
de agua; m* es el exponente de cementacin y constituye
una funcin bien denida de
T
y Q
v
; n* es el exponente
de saturacin jado en 2; y C
w
es la conductividad del
agua de formacin. El primer trmino es equivalente a la
ecuacin de Archie en las formaciones limpias. El se-
gundo trmino, BQ
v
/S
w
, representa la conductividad
adicional debida a la arcilla, donde B representa un
parmetro que es una funcin de la temperatura y de C
w
.
Q
v
, la capacidad de intercambio catinico (CEC, por sus
siglas en ingls) por unidad de volumen de poros, se
relaciona directamente con el volumen de arcilla y su
CEC. CEC es la cantidad de iones con carga positiva que
un mineral de arcilla o un material similar puede alojar
en su supercie con carga negativa, expresada como
mili-ion equivalente por 100 g, o ms comnmente, como
miliequivalente (meq) por 100 g.
Smits LJM y Waxman MH: Electrical Conductivities
in Oil-Bearing Shaly Sands, Society of Petroleum
Engineers Journal 8, no. 2 (Junio de 1968): 107122.
Waxman MH y Thomas EC: Electrical Conductivities
in Shaly Sands I. The Relation Between Hydrocarbon
Saturation and Resistivity Index; II. The Temperature
Coefcient of Electrical Conductivity, Journal of
Petroleum Technology 26, no. 2 (Febrero de 1974): 213225.
13. Herron MM, Johnson DL y Schwartz LM: A Robust
Permeability Estimator for Siliciclastics, artculo de la
SPE 49301, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 27 al 30 de
septiembre de 1998.
14. Carman PC: Flow of Gases through Porous Media.
Londres: Publicaciones Cientcas de Butterworth, 1956.
15. La supercie de poros, S, dentro de un volumen aparente
V
b
, puede expresarse como un producto de la supercie
especca por unidad de masa, S
0
, y la masa de la matriz,
que equivale a su volumen (V
b
- V
p
) multiplicado por su
densidad, r
ma
. La porosidad, , est dada por V
b
/V
p
. De
este modo, S/V
p
= S
0
r
ma
(1-)/.
16. Sobre esta base, la estimacin de la permeabilidad k-L
inicial pasa a ser:
k
L1
= 200,000
(m* +2)
/ {(1-)
2
r
ma
2
(60W
clay
+ 0.22W
sand
+
2W
carb
+ 0.1W
pyr
)
2
} ,
donde W
clay
, W
sand
, W
carb
y W
pyr
son las fracciones de
peso obtenidas previamente y los coecientes numri-
cos se obtienen mediante el ajuste con los datos
experimentales. Tericamente, y tambin en la prctica,
esta expresin no rige en condiciones de baja permeabi-
lidad. Cuando la estimacin de la permeabilidad k-L
inicial es menor que 100 mD, debe reducirse de la
siguiente manera:
k
L2
= 0.037325 k
L1
1.714
.
A
r
c
i
l
l
a
,

%

e
n

p
e
s
o
100
50
0
Arcilla estimada, %
0 50 100
>
Comparacin de la concentracin
de arcilla medida con las concen-
traciones estimadas mediante los
valores de Si, Ca, Fe y Mg en el
Pozo 4 (cruces) y en los Pozos 11 y
12 (crculos abiertos) utilizando la
ecuacin para las areniscas arc-
sicas o con alto contenido de fel-
despatos. La correlacin es fuerte,
particularmente por debajo del 20%
de arcilla.
Otoo de 2005 27
Saturacin de aguaSe dispone de varias
ecuaciones para computar la saturacin de agua a
partir de la resistividad. Dado que poseemos una
medicin confiable del volumen de arcilla, es
lgico seleccionar una ecuacin que utilice el
volumen de arcilla explcitamente y se base en los
estudios de laboratorio. La ecuacin de Waxman-
Smits-Thomas satisface estas condiciones y es la
opcin actual del sistema DecisionXpress.
12
La ecuacin de Waxman-Smits-Thomas contie-
ne los nicos dos parmetros que deben ser selec-
cionados por el usuario: la conductividad del agua
de formacin, C
w
, y la capacidad de intercambio
catinico de la arcilla (CEC, por sus siglas en
ingls). Las salinidades de las formaciones varan
demasiado como para que un valor predetermina-
do jo resulte satisfactorio. El valor predetermina-
do CEC de la arcilla es 0.1 meq/g, un buen valor
para la mayor parte de las ilitas y las cloritas y tam-
bin para la mayora de las acumulaciones de
minerales arcillosos encontrados por los investiga-
dores en las rocas sedimentarias; las arcillas que
consisten principalmente en caolinita pura y las
arcillas que consisten principalmente en esmecti-
ta pura no guran en la extensiva base de datos.
En una formacin acufera, donde S
w
= 1, se
utiliza la misma ecuacin para calcular la resisti-
vidad de la formacin acufera, R
o
, y la
resistividad del agua de formacin aparente, R
wa
.
Permeabilidad k-LLa permeabilidad se
calcula mediante un mtodo desarrollado para
las formaciones siliciclsticas, en base al par-
metro lambda, L.
13
. El parmetro lambda es una
medida del dimetro efectivo de los poros conec-
tados en forma dinmica y, en las geometras de
poros ms simples, puede aproximarse a partir
de la relacin volumen/superficie de poros.
Adems, cuando la permeabilidad es alta, la per-
meabilidad es proporcional a L
2
/F, donde F es el
factor de formacin de Archie y es igual a 1/
2
.
La combinacin de estos valores conduce a una
expresin que es una forma de la relacin de
Kozeny-Carman, similar a muchas otras relacio-
nes que aparecen en la literatura:
k
L
~
m*
/ (S/ V
p
)
2
,
donde S es la supercie de poros y V
p
es el volu-
men de poros.
14
El problema radica entonces en
cmo medir la relacin S/V
p
a partir de los regis-
tros y cmo adaptar la ecuacin para casos de
baja permeabilidad. En la forma mineral de la
permeabilidad k-L, la relacin S/V
p
se estima a
partir de los volmenes de minerales presentes.
Esto es posible si se remueve primero el efecto
de la porosidad en la relacin, dejando dos tr-
minos, la densidad de la matriz y la superficie
especca por unidad de masa, S
0
.
15
El parme-
tro S
0
representa una caracterstica de los
diferentes tipos de minerales. Se sabe que las
arcillas poseen un valor de S
0
elevado y que
aportan, sin dudas, la mayor contribucin a la
superficie de poros en las areniscas arcillosas.
Tambin se ha observado que el valor total de S
0
en una roca puede aproximarse mediante una
combinacin lineal de las fracciones msicas de
los minerales presentes.
16
Esto funciona bien
hasta que las gargantas de poros se obstruyen
Espectros de rayos gamma inducidos
Inversin (desglose espectral)
Cierre de xidos
Concentraciones relativas elementales
(Si, Ca, Fe, S, Gd, Ti, H, Cl y otras
proporciones de captura e inelsticas
y datos de base de la herramienta)
Concentraciones elementales
% en peso seco
(Si, Ca, Fe, S, Gd y Ti)
Modelo SpectroLith
Litologa SpectroLith
% en peso seco
(arcilla, carbonato, QFM
y minerales especiales)
Litologa
% en volumen de roca, con fluidos
(arcilla, carbonato, QFM y
minerales especiales)

clay
,
carb
y
QFM

Propiedades tales como,
b
,
T
Comentario
A partir del hierro que queda despus de
computar la pirita y la arcilla.
A partir del exceso de hidrgeno que supera
el nivel de hidrgeno promedio del pozo.
Otros minerales normalizados con respecto a
la fraccin que no corresponde a carbn.
Si se detecta, en la litologa se establece
un 100% de halita.
El usuario opta por resolver la anhidrita o
bien la pirita. El correspondiente % en peso
de Ca o Fe se sustrae del % en peso medido,
antes de calcular otras litologas.
Elemento Utilizado
Azufre
Azufre
Hierro
Hidrgeno
Velocidad de conteo
total por encima
del umbral
Mineral
Anhidrita, CaSO
4
Pirita, FeS
2
Siderita, FeCO
3
Carbn, CH
a
N
b
O
c
Halita, NaCl
>
Exposicin general del algoritmo SpectroLith. El ujo de procesamiento
(izquierda) se inicia con las proporciones de captura y la determinacin de
la litologa, en % en peso seco. La litologa se convierte luego en % en
volumen utilizando la porosidad, la densidad volumtrica derivada de los
registros y la densidad de los componentes minerales. Esta tabla sintetiza
la lgica utilizada para detectar minerales especiales y carbn (arriba).
ante la existencia de condiciones de baja perme-
abilidad y baja porosidad. Empricamente, se
observa que cuando la estimacin de la permea-
bilidad k-L inicial es menor que 100 mD, debe
disminuirse mediante una funcin adecuada. La
calidad de las estimaciones de k-L puede juz-
garse a partir de los ejemplos (derecha).
Saturacin de agua irreduciblePara juz-
gar si un yacimiento producir hidrocarburos,
agua o una mezcla de ambos elementos, no es
suciente conocer la saturacin de agua, S
w
. Se
puede formular un juicio cualitativo a travs de
una comparacin simple de S
w
con la saturacin
del agua irreducible, S
wirr
. Si S
w
es igual a S
wirr
,
no hay agua producible. De un modo ms cuanti-
tativo, las permeabilidades efectivas del petrleo,
el agua y el gas pueden estimarse utilizando rela-
ciones conocidas que dependen de S
w
y S
wirr
. En
consecuencia, la saturacin de agua irreducible
es un parmetro importante. En el procesa-
miento DecisionXpress, se obtiene a travs de la
ecuacin de Coates-Timur.
17
Esta ecuacin se uti-
liza normalmente para estimar la permeabilidad
pero puede invertirse para obtener el valor de
S
wirr
utilizando la porosidad y la estimacin de la
permeabilidad k-L :
S
wirr
= 100
2
/ (100
2
+ k
L
0.5
) .
Con la informacin sobre litologa, porosidad,
saturacin de agua, permeabilidad y saturacin
de agua irreducible, el operador cuenta con la
mayora de los datos de entrada necesarios para
tomar decisiones conables. Veamos ahora los
resultados de la aplicacin de esta lgica a diver-
sos yacimientos de areniscas de todo el mundo.
Evaluacin rpida de litologas
complejas en Egipto
En la concesin Bahariya Oriental, situada en
Egipto, Apache Egypt est perforando pozos
exploratorios en las areniscas Cretcicas de
las Formaciones Bahariya y Abu Roash (abajo).
La incertidumbre asociada con la geologa y los
cambios abruptos observados en la resistividad
del agua de formacin hacen que el anlisis
petrofsico en el emplazamiento del pozo sea
desaante pero conveniente. Con dos equipos de
perforacin en operacin, la toma de decisiones
oportunas es importante para minimizar el
impacto de estas incertidumbres sobre las opera-
ciones.
Las areniscas prospectivas de las Formaciones
Bahariya y Abu Roash tienden a ser namente
estraticadas y su granulometra vara considerable-
mente. La mineraloga compleja, que incluye a la
glauconita, complica la interpretacin de registros.
18
28 Oileld Review
Alejandra
Bahariya Oriental
200
km 0 200
0 millas
El Cairo
E G I P T O

F
R
I
C
A
Bahariya
C
r
e
t

c
i
c
a
Kharita
Alamein
Alam El Bueib
A
b
u

R
o
a
s
h
K
h
o
m
a
n
1,250
Edad
Unidad de roca
Formacin Unidad
A
B
A
B
C
D
E
F
G
400
350
200
200
500
600
1,000
950
3,000
160
2,000
Litologa
Espesor
promedio,
pies
Desierto Occidental y Delta del Nilo
Estratigrafa Generalizada
>
rea Bahariya Oriental, Egipto. Apache Egypt produce petrleo
desde las areniscas Cretcicas de las Formaciones Bahariya y Abu
Roash (derecha).
Porosidad medida, %
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
D
10 20 30
10
-2
10
0
10
2
10
4
Estimacin de
la permeabilidad
0
Estimacin de la permeabilidad, mD
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

m
D
10
-4
10
-2
10
0
10
2
10
4
10
-4
10
0
10
4
k-
Estimacin de
la permeabilidad k-
>
Clculo de la permeabilidad basado en el parmetro lambda, L. Los valo-
res de porosidad y permeabilidad medidos (azul) y la estimacin de la per-
meabilidad k-L (rojo) correspondientes a las arenitas cuarzosas de la
Formacin Fontainebleau, libres de arcilla, se muestran a la izquierda. La
permeabilidad medida (azul) versus la estimacin de la permeabilidad k-L
(rojo) para la misma formacin aparece a la derecha. El coeciente de
correlacin para los logaritmos es 0.99.
Otoo de 2005 29
Apache esperaba que las interpretaciones pun-
tuales y robustas, basadas en el sistema
DecisionXpress, ayudaran a los geocientcos e
ingenieros a planicar las operaciones de evalua-
cin de formaciones subsiguientes, tales como
las pruebas de formaciones y el muestreo de ui-
dos con el Probador Modular de la Dinmica de
la Formacin.
Apache seleccion el servicio DecisionXpress
en parte porque integra los datos de las herra-
mientas Platform Express y ECS para determinar
la mineraloga. Este servicio provee adems una
medicin continua de la densidad de la matriz,
que puede ser utilizada en el procesamiento de
registros subsiguiente. Apache convalid la mine-
raloga de las formaciones Bahariya y Abu Roash,
obtenida con la herramienta ECS con el anlisis
de ncleos laterales. Los datos de la herra-
mienta ECS ayudaron a identificar zonas con
cantidades signicativas de calcita. Esto no fue
posible utilizando los registros PEF estndar,
que son afectados por la presencia de barita en
el lodo de perforacin.
En un pozo de exploracin perforado recien-
temente en la concesin Bahariya Oriental, el
Pozo EB-28, la evaluacin petrofsica realizada
con la tecnologa DecisionXpress coincidi satis-
factoriamente con un anlisis convencional
llevado a cabo por Apache (izquierda). Sobre la
base de esta interpretacin, Apache decidi
correr la herramienta MDT para comprender
mejor la movilidad de los uidos y recoger mues-
tras de fluidos. La permeabilidad obtenida con
la herramienta MDT se correlacion bien con la
permeabilidad estimada mediante la utilizacin
17. Timur A: Pulsed Nuclear Magnetic Resonance Studies
of Porosity, Movable Fluid, and Permeability of
Sandstones, Journal of Petroleum Technology 21, no. 6
(Junio de 1969): 775786.
Coates GR, Miller M, Gillen M y Henderson G: The MRIL
in Conoco 33-1: An Investigation of a New Magnetic
Resonance Imaging Log, Transcripciones del 32o
Simposio Anual sobre Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Midland, Texas, EUA, 16 al 19 de junio de 1991,
artculo DD.
18. La glauconita es un mineral silicatado que se encuentra
en las rocas sedimentarias. Habitualmente se desarrolla
en las plataformas continentales, caracterizadas por
procesos de sedimentacin lentos con materia orgnica
presente en un ambiente oxidante. En cantidad su-
ciente, puede formar depsitos verdes, arenosos, de
gran espesor.
Espesor
productivo
neto
Profundidad
medida,
pies
Cuarzo/feldespato/mica
Calibre
6 16 pulg
Revoque
de
filtracin
Derrumbes
Tamao
de la
barrena
6 16 pulg
Rayos gamma
0 Grados API 150 0 1
Perfil de flujo
10,000 0.1 mD
Permeabilidad
intrnseca Porosidad
50 % 0
Volumen
0 % 100
L P K SR
Sw
100 % 0
Hidrocarburo Arcilla
Carbonato
Pirita
Siderita
Porosidad
Hidrocarburo desplazado
Hidrocarburo
Agua libre
1 0
Corte de agua
Hidrocarburo
Agua
Hidrocarburo
Agua
Yacimiento
neto
Arcilla-Agua ligada
Agua capilar-ligada
X,600
X,650
X,700
Intervalos
disparados
Mineraloga
DecisionXpress
< Anlisis petrofsico efectuado en tiempo real
de un pozo situado en la concesin Bahariya
Oriental. Esta presentacin estndar muestra
informacin de pozos e informacin de profundi-
dad, indicadores de espesor productivo neto en
rojo e indicadores de yacimiento neto en amari-
llo en el carril correspondiente a la profundidad.
El Carril 1 muestra la litologa obtenida con la
herramienta integrada de adquisicin de regis-
tros con cable Platform Express. Los disparos en
las cuatro zonas y el perl de ujo se muestran
en el Carril 2. No obstante, la informacin sobre
corte de agua que aparece en el Carril 3 revela
una zona cerca de X,675 pies que nalmente
produjo agua. Las interpretaciones de los ui-
dos, que aparecen en el Carril 4, indican que el
mayor potencial de petrleo existe justo por
debajo de X,600 pies y alrededor de X,700 pies.
Entre los minerales predominantes, que se
muestran en el Carril 5, se encuentran cuarzo,
feldespato y mica (amarillo) y arcilla (gris) con
cantidades escasas de minerales carbonatados
(azul). Resumidos en el Carril 6 correspondiente
al control de calidad, se encuentran la litologa
(L), la porosidad (P), la permeabilidad (K), la satu-
racin (S) y la permeabilidad relativa (R); el color
verde reeja una interpretacin favorable, el ama-
rillo implica una interpretacin moderadamente
favorable y el rojo indica una interpretacin des-
favorable. El Carril 8 muestra los volmenes de
hidrocarburo.
del sistema DecisionXpress (izquierda). Ade-
ms, los resultados de produccin confirmaron
el anlisis DecisionXpress.
Apache emple la tecnologa DecisionXpress y
ECS en otros pozos de exploracin perforados
recientemente en otras dos concesiones situadas
en Egipto, para realizar evaluaciones petrofsicas
rpidas con el n de soportar la toma de decisio-
nes en la ubicacin del pozo. Las estimaciones de
la relacin espesor productivo neto/espesor pro-
ductivo bruto, basadas en el cmputo realizado
con el sistema DecisionXpress, coincidieron con
los cmputos de la misma relacin desarrollados
a partir del lento anlisis petrofsico de la compa-
a operadora. Las respuestas del sistema
DecisionXpress se obtenan tpicamente antes de
bajar la tubera de revestimiento de produccin,
lo que ayudaba al operador a estimar el valor de
los pozos exploratorios y decidir su entubacin.
Sobre la base de este xito, se estn reali-
zando planes que apuntan a utilizar la aplicacin
DecisionXpress en tiempo real para disear pro-
gramas de muestreo de presin y fluidos ms
efectivos y proveer anlisis petrofsicos rpidos y
ms giles.
Decisiones tomadas en
tiempo real en Venezuela
El Campo Guata es un campo petrolero maduro
operado por Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA),
que se encuentra ubicado en el Estado de Apure,
cerca del lmite entre Venezuela y Colombia (pr-
xima pgina, extremo superior). Este campo
produce petrleo liviano, cuya densidad oscila
entre 28 y 32 API, principalmente desde los
miembros Guardulio y Arauca de la Formacin
Guata.
En los ltimos aos, PDVSA implement un
alto nivel de actividad de perforacin sostenida
en el Campo Guafita para mantener los altos
niveles de produccin. Con tres equipos de per-
foracin operando a ms de 300 km [186 millas]
de la sede central de PDVSA en Barinas, la com-
paa buscaba un mtodo confiable para
interpretar los registros en forma rpida en la
localizacin del pozo. El equipo de operaciones
de PDVSA en Barinas opt por el mtodo de
espectroscopa de rayos gamma inducidos, utili-
zando la sonda ECS y el sistema DecisionXpress.
La Formacin Guafita corresponde a una
secuencia de arenisca-lutita en la que es dable
esperar una interpretacin de registros conven-
cional directa. En la realidad, numerosos
factores complican la interpretacin de regis-
tros. En primer lugar, la Formacin Guafita es
altamente resistivauna arenisca limpia produ-
cir agua a una resistividad de 10 mS/m [100
ohm-m] y petrleo a 3.3 mS/m [300 ohm-m].
30 Oileld Review
X,500
X,550
X,600
X,650
X,700
X,750
L PKSR
Profundidad
medida,
pies
Cuarzo/
feldespato/mica
Calibre
6 16 pulg
Revoque de
filtracin
Derrumbes
Tamao
de la
barrena
6 16 pulg
Rayos gamma
0 Grados API 150 0 1
Perfil de flujo
10,000 0.1 mD
Permeabilidad
intrnseca
Volumen
0 % 100
Sw
0 % 100
Hidrocarburo Arcilla
Carbonato
Pirita
Siderita
1 0
Corte de agua
Hidrocarburo
Agua
Hidrocarburo
Agua
10,000 0.1 mD
Movilidad
Porosidad
50 % 0
Hidrocarburo
desplazado
Hidrocarburo
Agua libre
X,400
X,450
Espesor
productivo
neto
Yacimiento
neto
Agua ligada a
los capilares
Agua ligada a
las arcillas
Porosidad
Mineraloga
DecisionXpress
>
Interpretaciones de la permeabilidad y la movilidad. La herramienta MDT midi la presin de formacin
y la movilidad del uido en nueve profundidades dentro de la Formacin Bahariya y en tres profundi-
dades correspondientes a la zona Abu Roash G sobreyacente (Carril 3). La permeabilidad calculada a
travs del procesamiento DecisionXpress en tiempo real (Carril 3) se ajusta estrechamente a las mo-
vilidades de los uidos obtenidas con la herramienta MDT.
Otoo de 2005 31
Esto se debe a que el agua connata de formacin
es inusualmente dulce, oscilando entre un
mnimo de 100 partes por milln (ppm) y un
mximo de aproximadamente 2,500 ppm de clo-
ruro de sodio [NaCl] equivalente. Por lo tanto, la
calibracin bsica de la herramienta de induc-
cin exige gran cuidado porque la diferencia
entre 3 y 10 mS/m es signicativa, dado que las
herramientas de induccin responden a la con-
ductividad, no a la resistividad.
Este enfoque de resistividad simplificado es
adecuado para las areniscas limpias pero no se
adecua cuando hay arcilla presente y los efectos de
la conductividad de supercie se vuelven signi-
cativos. Con salinidades tan bajas del agua
connata, las condiciones del Campo Guata tras-
cienden el rango de aplicacin tradicional de las
ecuaciones convencionales para el clculo de la sa-
turacin tales como el modelo de Waxman-Smits.
19
Adems, la utilizacin de lodo base aceite impide
la adquisicin de la curva de potencial espont-
neo, lo que a su vez no permite que el analista de
registros utilice ecuaciones para calcular la satu-
racin diseadas especficamente para
ambientes de agua dulce, tales como la ecuacin
de Sen-Goode-Sibbit.
20
Despus de analizar este problema, PDVSA
decidi concentrarse en la reduccin de la in-
certidumbre asociada con la implementacin de
un modelo de saturacin convencional en el
Campo Guafita. La compaa comenz con un
anlisis exhaustivo de las aguas producidas
desde diversos intervalos, en varios pozos, para
optimizar el valor de R
w
a ser utilizado en cada
intervalo geolgico.
Al mismo tiempo, PDVSA reconoci que una
estimacin tradicional del contenido de arcilla,
siempre sesgada por el registro de rayos gamma,
tenda a sobrestimar el volumen de arcilla pre-
sente en la formacin e invalidaba la ejecucin de
una correccin de la arcilla por efecto de la satu-
racin. La alta radioactividad a menudo observada
en las areniscas Guata se atribuye normalmente
a la incompatibilidad existente entre el agua con-
nata original y el agua proveniente del acufero
activo subyacente, que es dulce y se origin proba-
blemente a partir de la recarga meterica. A
medida que el acufero se eleva, las sales radioac-
tivas depositadas en la formacin incrementan la
radioactividad general y conducen a una sobresti-
macin del contenido de arcilla.
En conversaciones con Schlumberger, PDVSA
identic el mtodo de espectroscopa de rayos
gamma inducidosutilizando el dispositivo
ECScomo una alternativa potencial para cuan-
ticar en forma precisa la arcilla presente en las
areniscas de la Formacin Guata. En diversos
pozos del Campo Guata, las numerosas carreras
de las herramientas integradas de adquisicin de
registros con cable Platform Express, incluyendo
la sonda ECS, demostraron sistemticamente la
linealidad pobre existente entre los rayos gamma
naturales y el volumen de arcilla, V
arcilla
, derivado
del procesamiento SpectroLith. Tambin mostra-
ron los puntos extremos ms altos que son habi-
tuales para las areniscas, tanto para la fraccin
limpia como para la fraccin arcillosa (abajo).
19. La ecuacin de Waxman-Smits se describe en la referen-
cia 12.
20. El modelo de saturacin Sen-Goode-Sibbit se aplica nor-
malmente en ambientes de areniscas arcillosas y agua
dulce. Para ms informacin, consulte: Sen PN, Goode
PA y Sibbit A: Electrical Conduction in Clay-Bearing
Sandstones at Low and High Salinities, Journal of
Applied Physics 63, no. 10 (15 de mayo de 1988): 48324840.
A M R I C A D E L S U R
V E N E Z U E L A Apure
Campo
Guafita
Caracas
300
km 0 300
0 millas
R
a
y
o
s

g
a
m
m
a
,

g
r
a
d
o
s

A
P
I
150
100
50
0
200
250
300
350
0 20 40 60 80 100
Volumen de arcilla, %
G
R

=

2
8

+

3
2
4
*

V
a
r
c
illa
>
Campo Guata, Venezuela. Ubicado en el Estado de Apure, cerca del lmite entre Venezuela y
Colombia, este campo fue descubierto en 1984 y produce de los yacimientos de la Formacin Guata
de edad Mioceno y Oligoceno.
>
Grca de interrelacin de rayos gamma en funcin del volumen de arcilla,
segn lo determinado a travs del procesamiento SpectroLith. La lnea de
regresin destaca la falta de linealidad entre los rayos gamma (GR, por sus
siglas en ingls) medidos y el volumen de arcilla, V
clay
. Los puntos extremos
de la lnea de regresin, en la interseccin con los ejes V
clay
= 0 y V
clay
= 1,
suelen ser altos para un ambiente de areniscas. Estas mediciones se utili-
zaron posteriormente en el procesamiento DecisionXpress.
Simultneamente, los resultados de campo prove-
nientes del procesamiento DecisionXpress indica-
ron gran concordancia con los resultados obtenidos
utilizando la tcnica avanzada de anlisis multi-
mineral de registros ELANPlus en el centro de cm-
puto de Caracas, Venezuela.
PDVSA consider alentadores los resultados y
decidi vericarlos mediante la adquisicin de un
ncleo y la obtencin de una serie de mediciones
de difraccin de rayos X (XRD, por sus siglas en
ingls) para su comparacin con el volumen de
arcilla determinado mediante el procesamiento
SpectroLith.
Esta comparacin revela una buena corres-
pondencia entre el contenido total de arcilla,
determinado mediante el anlisis XRD y el con-
tenido de arcilla determinado mediante el
anlisis SpectroLith, si bien las muestras de
pequeo dimetro se obtuvieron en los intervalos
prospectivos ms limpios y ms porosos (arriba).
La concordancia entre la porosidad estimada y la
permeabilidad estimada y los datos de ncleos
tambin fue excelente. No obstante, persiste
cierta discrepancia entre la densidad de granos
estimada mediante el anlisis SpectroLith y la
densidad de granos medida en las muestras de
ncleos, siendo la densidad de granos de los
ncleos tpicamente menor que la densidad del
cuarzo puro. Esta discrepancia podra haber sido
ocasionada por la dicultad de medir en forma
precisa la densidad de granos en base a mues-
tras de pequeo dimetro bsicamente no
consolidadas.
32 Oileld Review
Profundidad
medida, pies
Agua
Calibre
16 6 pulg
Tamao de
la barrena
16 6 pulg
Derrumbes
Rayos gamma
300 0 Grados API 100 0 %
Volumen de arcilla a partir
de mediciones XRD
X,450
X,500
X,550
X,600
0.1 10,000 mD
Permeabilidad del
ncleo corregida por
el efecto Klinkenberg
100 50 %
Porosidad del ncleo
0 50 %
Anlisis de fluidos ELANPlus
Petrleo
Agua
Agua irreducible
0 100 %
Anlisis ELANPlus
Agua ligada
Ilita
Cuarzo
Pirita
Calcita
Petrleo
Agua irreducible
5,000 0.3 ms
T
2 LM
0
T
2
Distribucin de
29
Arcilla
Cuarzo/feldespato/mica
Carbonato
Pirita
3 2.5 g/cm
Densidad de granos mediante
el procesamiento SpectroLith
3 2.5 g/cm
3
3
Densidad de granos
a partir del ncleo
0.1 10,000 mD
Permeabilidad SDR
0.1 10,000 mD
Permeabilidad
Coates-Timur
>
Procesamiento SpectroLith de un registro del Campo Guata. Las mediciones del dimetro del pozo en el carril correspondiente a la
profundidad, muestran que el pozo est en buenas condiciones. El Carril 1, en escala de 0 a 300 API, muestra altos valores de rayos
gamma en el intervalo registrado. Los volmenes de arcilla obtenidos con la herramienta SpectroLith (gris), que se muestran en el
Carril 2, coinciden con las mediciones de ncleos (crculos azules); la densidad de granos obtenida con la herramienta SpectroLith
(curva roja) es ms conable que las mediciones de densidad baja obtenidas en los ncleos (crculo abiertos) a partir de muestras no
consolidadas. Las estimaciones de permeabilidad, que se muestran en el Carril 3, coinciden con las medidas en los ncleos (crculos
azules). La porosidad computada (Carril 4) tambin concuerda con las mediciones de porosidad obtenidas en los ncleos (crculos
azules). El Carril 5 exhibe la litologa y la porosidad a partir del anlisis volumtrico ELANPlus. Los datos de RMN, que aparecen en el
Carril 6, muestran una seal de uido libre bien desarrollada en las areniscas de alta permeabilidad de la Formacin Guata.
Otoo de 2005 33
El anlisis XRD demostr adems que el
mineral de arcilla predominante era la caolinita,
representando a menudo ms del 70% del conte-
nido total de arcilla y estando constituido el resto
de los minerales de arcilla por ilita y una pequea
fraccin de clorita. En tales condiciones, es espe-
rable obtener un valor de CEC medio bajo para
las arcillas; en el procesamiento DecisionXpress
se utiliz un valor de 0.2 meq/g (arriba). Este
resultado obtenido en forma rpida es notoria-
mente similar a la evaluacin ELANPlus
completa, incluyendo la estimacin de la per-
meabilidad obtenida a partir de la versin
mineralgica de la ecuacin k-L . La regin
rugosa del pozo, entre X,465 y X,470 pies, est
correctamente sealizada y, segn el diagnstico,
los principales yacimientos de areniscas se
encuentran en estado de saturacin de agua
irreducible o prximos a ese estado. Esto fue
confirmado por los resultados de produccin,
habiendo entrado el pozo en produccin a un
rgimen de 191 m
3
/d [1,200 bbl/d] de uido, con
un corte de agua inferior a 20%.
L P K S R
X,500
X,550
Yacimiento neto
Calibre
Derrumbes
Revoque
de filtracin
Mineraloga
DecisionXpress
Arcilla
Carbonato
Siderita
6 16 pulg
Tamao de
la barrena
6 16 pulg
Tensin del cable
10,000 0 lbf
10,000 0.1 mD
Porosidad total
50 % 0 100 % 0
Cuarzo/feldespato/mica
X,450
Espesor
productivo
neto
Hidrocarburo
Agua
Calidad de los datos
Hidrocarburo desplazado
Agua libre
Agua desplazada
Hidrocarburo
Agua ligada a las arcillas
Sal
Carbn
Anhidrita
Pirita
0 1
Perfil de flujo
k-
Permeabilidad
Agua ligadas a los capilares
Hidrocarburo
Agua
Porosidad total
Calidad de los datos
>
Procesamiento DecisionXpress del registro del Campo Guata. Para evaluar mejor los resultados en forma rpida que se
obtienen utilizando el procesamiento DecisionXpress, se reproces el mismo intervalo del registro previo del Campo Guata
(pgina anterior) utilizando el sistema DecisionXpress; esta visualizacin es una presentacin predeterminada. Los datos de
dimetro del pozo, en el carril correspondiente a la profundidad, conrman que la calidad del pozo era buena salvo por la rugo-
sidad observada entre X,465 y X,470 pies. Este delgado intervalo de datos, con una ptina de color gris, no es sucientemente
conable para realizar una interpretacin automatizada. Los indicadores de yacimiento neto e intervalo productivo neto tambin
se muestran en el carril correspondiente a la profundidad. La mineraloga derivada del procesamiento DecisionXpress apare-
ce en el Carril 1. El Carril 2 muestra el perl de produccin estimada, derivado de los resultados de permeabilidad relativa que
se muestran en el Carril 3. La informacin sobre porosidad y uidos de los Carriles 4 y 5 completa la evaluacin. La mineralo-
ga, que se exhibe en el Carril 5, es interpretada a partir de los datos ECS utilizando el procesamiento DecisionXpress. En el
Carril 6, correspondiente al control de calidad, se resumen la litologa (L), la porosidad (P), la permeabilidad (K), la saturacin
(S) y la permeabilidad relativa (R); el verde indica una condicin favorable, el amarillo representa una condicin moderada-
mente favorable y el rojo signica una condicin desfavorable. El anlisis rpido DecisionXpress concuerda con los datos de
ncleos y con el anlisis ELANPlus que requiere ms tiempo.
La tecnologa DecisionXpress ahora forma
parte integrante de la evaluacin de formacio-
nes en el Campo Guata, lo que asegura que los
resultados de interpretaciones conables prove-
nientes de una regin remota de Venezuela
estn disponibles siempre que sea necesario
tomar decisiones, minutos despus de adquiri-
dos los registros de pozos.
Toma de decisiones oportunas
en el Reino Unido
En los ltimos aos, el gobierno del Reino Unido
ha incentivado a los titulares de descubrimien-
tos sin desarrollar, en reas marinas del Reino
Unido, a desarrollar o bien ceder las reas donde
se sitan estos descubrimientos. En consecuen-
cia, muchas reas prospectivas sin evaluar han
sido devueltas por sus ex propietarios para ser
ofrecidas como nuevas concesiones. La disponi-
bilidad de estas concesiones ha atrado a
numerosos operadores nuevos en el Mar del
Norte, que percibieron la existencia de potencial
econmico en algunos de estos bloques cedidos.
Uno de esos operadores fue OILEXCO, una com-
paa con sede en Calgary que actualmente est
desarrollando el Bloque 15/25b en la Cuenca
Moray Firth Externa.
Una delgada columna de petrleo, descubier-
ta en el ao 1990, atrajo la atencin de OILEXCO
(arriba). Despus de reprocesar los datos ssmi-
cos y mapear las posibles trampas estratigrcas,
la compaa puso en marcha un programa de per-
foracin de pozos mltiples.
21
Como ayuda para
comprender los resultados de las operaciones de
adquisicin de registros, la compaa utiliz el
sistema DecisionXpress. De los tres pozos regis-
trados con el sistema DecisionXpress, el Pozo
15/25b-8 demostr ser el pozo que justicaba la
ejecucin de actividades adicionales en el rea,
conocida como acumulacin Brenda. Dicho pozo
fue perforado en base a una respuesta AVO
(variacin de la amplitud en funcin del despla-
zamiento) anmala de impedancia elstica y
encontr una columna de hidrocarburos dentro
de la arenisca Forties de aproximadamente 15 m
[50 pies] de espesor (prxima pgina).
22
La ejecucin de anlisis petrofsicos oportu-
nos mediante el sistema DecisionXpress facilit
el proceso de toma de decisiones rpidas, nece-
sario para ejecutar re-entradas o entubar y pro-
bar los pozos. Adems, gracias a la prontitud de
los anlisis, OILEXCO pudo contar con informa-
cin econmica importante para mantener a los
socios situados en reas remotas y a otros inver-
sionistas totalmente informados acerca de la
capacidad de los yacimientos y la productividad
probable. El trabajo de evaluacin resultante
conrm que la acumulacin Brenda es quizs
uno de los descubrimientos ms grandes realiza-
dos en aguas del Reino Unido en los ltimos aos
y las operaciones de perforacin de desarrollo
mediante pozos de alto ngulo y pozos horizonta-
les comenzarn en enero de 2006.
Interpretacin en tiempo real
El sistema DecisionXpress ha sido aplicado con
xito en una amplia gama de yacimientos silici-
clsticos.
23
Esta interpretacin en tiempo real no
es totalmente aplicable a yacimientos carbona-
tados, sobre todo por carecerse de un esquema
34 Oileld Review
21. Para ms informacin sobre exploracin de trampas
estratigrcas por parte de OILEXCO, consulte: Durham
LS: Subtle Traps Become New Prey, AAPG Explorer 25,
no. 8 (Agosto de 2004): 14.
22. La variacin de la amplitud con el desplazamiento (AVO,
por sus siglas en ingls) se reere a una variacin en la
amplitud de las reexiones ssmicas con el cambio de la
distancia entre el punto de disparo y el receptor. Las res-
puestas AVO indican diferencias en la litologa y en el
contenido de uidos en las rocas que sobreyacen e
infrayacen el reector.
23. Para ver ejemplos adicionales, consulte: Poulin M,
Hidore J, Sutiyono S, Herron M, Herron S, Seleznev N,
200
km 0 200
0 millas
Bloque 15/25b
M a r d e l N o r t e
N
O
R
U
E
G
A









DINAMARCA
REINO
UNIDO
>
Concesin de OILEXCO en la Cuenca Moray
Firth Externa. Una delgada columna de petrleo,
identicada en el ao 1990, condujo a la compa-
a a reevaluar el potencial del Bloque 15/25b.
Grau J, Horkowitz J, Alden M y Chabernaud T: Deepwater
Core Comparison with Answers from a Real-Time
Petrophysical Evaluation, artculo de la SPE 90134, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
Rasmus JC, Horkowitz JP, Chabernaud T, Graham P,
Summers M y Wise D: A New Formation Evaluation
Technique for the Lower Tertiary in South Texas
Predicting Production in Low Permeability, Fine-Grained
Sandstones artculo de la SPE 90690, presentado en
la Conferencia Internacional del Petrleo de la SPE,
Puebla, Mxico, 7 al 9 de noviembre de 2004.
Otoo de 2005 35
robusto de evaluacin de la saturacin y univer-
salmente aceptado. Por otra parte, la litologa y
los componentes de las propiedades de la matriz
del sistema pueden generar mejoras signicati-
vas en las evaluaciones de carbonatos y sern
implementados en el futuro.
A travs de la limitacin del nmero de par-
metros seleccionados por el intrprete de
registros, la interpretacin automatizada mini-
miza el sesgo propio de la interpretacin. Como
sucede con cualquier esfuerzo por automatizar
tareas ejecutadas normalmente por personas,
las interpretaciones automatizadas deben ser
comparadas cuidadosamente con otros datos
para garantizar la validez de los resultados. Las
comparaciones de los datos de registros con los
datos de ncleos y de produccin son cruciales
para que los operadores utilicen esta tecnologa
pero, con el tiempo, las comparaciones entre
pozos deberan resultar adecuadas para validar
las interpretaciones.
Los algoritmos del sistema DecisionXpress
arrojan interpretaciones petrofsicas rpidas y
conables. Si conocen cunto hidrocarburo hay
presente y dnde puede ser producido econmi-
camente, las compaas operadoras pueden
planificar mejor las operaciones de determina-
cin de la presin de formacin y de muestreo,
los procedimientos de extraccin de ncleos
laterales por medios mecnicos o por percusin
y las pruebas de formaciones, u optar por entu-
bar el pozo, continuar la perforacin o perforar
pozos de re-entrada. Adems, el anlisis petrof-
sico rpido sirve de soporte para la toma de
decisiones a largo plazo, tales como el desarro-
llo de estrategias de terminacin, programas de
estimulacin y otras operaciones. JS/GMG
L P K S R
Yacimiento neto
Calibre
Derrumbes
Revoque
de filtracin
Mineraloga
DecisionXpress
6 16 pulg
Tamao
de la barrena
6 16 pulg
Tensin del cable
10,000 0 lbf
10,000 0.1 mD
Rayos gamma
corregidos por
efectos ambientales
0 Grados API 200
Espesor
productivo neto
X,100
X,150
Hidrocarburo
Agua
Agua
Hidrocarburo
Agua ligada a las arcillas
Agua ligada a los capilares
Hidrocarburo
Agua desplazada
Agua libre
Hidrocarburo desplazado
Calidad de los datos
Porosidad total Porosidad total
50 % 0
Arcilla
Cuarzo/feldespato/mica
Carbonato
Pirita
Anhidrita
Siderita
Carbn
Sal
Calidad de los datos
100 % 0
k-
Permeabilidad
0 1
Perfil de flujo
>
Anlisis petrofsico del Pozo 15/25b-8. Los indicadores de espesor productivo neto, en el carril correspondiente a
la profundidad, de esta visualizacin DecisionXpress revelan aproximadamente 50 pies de espesor productivo neto
de petrleo cerca de X,150 pies. El Carril 1 presenta la curva de rayos gamma y la litologa determinada con el sis-
tema DecisionXpress. El Carril 3 muestra el hidrocarburo y el agua adems de la permeabilidad intrnseca. Las satu-
raciones de uidos y la porosidad se muestran en el Carril 4. La mineraloga detallada, presentada en el Carril 5, se
determina utilizando la sonda ECS y el procesamiento DecisionXpress. Como sucede en todas las presentaciones
DecisionXpress, una ptina gris indica que los resultados estn fuera de las especicaciones de tolerancia.