ÁFRICA

I MPRESCI NDI BLE
AL SUR
DEL SÁHARA
14ª Edición
Otoño 2014
JORNADAS en
Pamplona, Burlada y Tudela

ACTUALIDAD
CINE
FOTOGRAFÍA
MUSICA Y AUDIOVISUAL
ASAMBLEA DE COOPERACION
POR LA PAZ
MEDICOS DEL MUNDO
MEDICUS MUNDI
OXFAM INTERMÓN
PROCLADE YANAPAY
TUDELA
Todas las actividades con acceso libre y gratuito.
CHARLA y DEBATE
Palacio Decanal. 14 de octubre, martes. 20 horas.
PERIODISMO EN AFRICA, HACIENDO VISIBLE LO
INVISIBLE
Interviene José Naranjo. Periodista freelance residen-
te en África Occidental. Colaborador de El País, Cade-
na SER, Mundo Negro y La Provincia. Coautor del blog
“África no es un país” y uno de fundadores del portal de
noticias sobre África, Guinguinbali.
CINE y COLOQUIOS
Cine Moncayo.
15 de octubre, miércoles. 20 horas.
UN HOMME QUI CRIE (Un hombre que grita).
De Mahamat-Saleh Haroun (92´. Chad, 2010).
Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2010.
Adam trabaja en la piscina de un hotel en Chad. Su hijo
le ayuda. Fuerzas rebeldes y el jefe de distrito le obli-
gan a dar un tributo para la guerra. Narración sobria y
serena contrapuesta al desarrollo trágico de la vida del
protagonista y a la situación del país.
16 de octubre, jueves. 20 horas.
HOMMAGE (Homenaje).
De Jean-Marie Teno (13´. Camerún 1985).
Premios del público y de la crítica al mejor cortometraje
en Suiza, Francia y Canadá.
El director vuelve a su pueblo y habla con un amigo so-
bre su infancia, las tradiciones y la emigración. Emotiva
y original, recuerda los cuentos al atardecer, a la luz
de la lumbre.
LA VIE SUR LA TERRE (La vida en la tierra).
De Abderrahmane Sissako (61´. Mali, Mauritania, 1998).
Ambientada en el pueblo de Sokolo (Malí), representa
cálidamente y con gran belleza la vida rural en vísperas
del siglo XXI. Música del gran tenor maliense Salif Keita.
Presenta el ciclo Beatriz Leal Riesco. Investigadora,
docente y crítica de cine, especializada en cines con-
temporáneos africanos, europeos y de Oriente Medio.
Escribe en varias publicaciones, como Cinema Journal,
GuinGuinBali y Okayafrica. Programadora del African
Film Festival de Nueva York.
PAMPLONA
SEMINARIO
Con la Universidad Pública de Navarra.
16 y 17 de octubre. Jueves y viernes, de 17 a 21 horas.
LAS TRADICIONES AFRICANAS. VITALIDAD Y RE-
SISTENCIA A LA MODERNIDAD.
Dr. Ferran Iniesta. Profesor de Historia del África Ne-
gra en la Universidad de Barcelona y en las universida-
des de Dakar (Senegal) y Antananarivo (Madagascar).
Coordinador de la red de investigación ARDA (Agru-
pament de Recerca I Docència d’África) y Dr. Arcadio
Rojo. Licenciado en Filosofía y Doctor en Antropología.
Matrícula 30 euros.
Inscripción en cooperación.desarrollo@unavarra.es o
infro@africaesimprescindible.org
CHARLAS y DEBATES DE ACTUALIDAD
22 de octubre, miércoles. 20 horas. Entrada libre.
Salón del Colegio Mayor Larraona. Avenida Pío XII, 45.
MIGRACIONES DEL ÁFRICA SUBSAHARIANA.
¿Por qué vienen? ¿Qué dejan atrás? ¿Cómo se en-
frentan a las políticas de cierre de las fronteras, ex-
pulsión y marginación?
Interviene Bombo Ndir (Senegal). Asociación de Muje-
res Inmigrantes Subsaharianas (Cataluña).
23 de octubre, jueves. 20 horas. Entrada libre.
Civican. Avenida de Pío XII, 2.
LA JUVENTUD ESTÁ CAMBIANDO ÁFRICA
Interviene Chema Caballero. Ha dirigido programas
de recuperación y reinserción de menores soldados en
Sierra Leona. Coordinador de la ONG DYES. Coautor del
Blog “África no es un País” en El País y autor del Blog
“Bajo el Mango”, en Mundo Negro digital.
CINE CON JEAN-MARIE TENO
Libertad y experimentación del documental africano
Filmoteca de Navarra. Paseo Antonio Pérez Goyena 3.
Precio 3 euros.
27 de octubre, lunes. 20 horas.
HOMMAGE (Homenaje). (13´. Camerún 1985)
Teno vuelve a su país y habla con un amigo sobre su
infancia, las tradiciones y la emigración y nos recuerda
los cuentos a la luz de la lumbre.
AFRIQUE, JE TE PLUMERAI (África, te voy a desplumar)
(88´. Camerún, 1992).
Único país africano colonizado por tres potencias euro-
peas. El director destapa los daños continuados hechos
a las sociedades africanas. También, no sin ironía, re-
flexiona sobre las salidas que tiene África.
28 de octubre, martes. 20 horas.
LE MALENTENDU COLONIAL (El malentendido colonial)
(78´. Camerún, 2004).
Una mirada al colonialismo a través del papel de los
misioneros alemanes en Namibia desde 1840. Cuenta
cómo el colonialismo destruyó las creencias africanas
y los sistemas sociales y los reemplazó por los euro-
peos, como si fueran las únicas rutas aceptables de
modernidad.
Presentan y participan en los coloquios su director,
Jean-Marie Teno (Camerún, 1954), y Beatriz Leal Riesco.
Con una extensa filmografía y numerosos premios,
Jean-Marie Teno (Camerún, 1954) es uno de los docu-
mentalistas más importantes del continente africano.
Por justicia y responsabilidad, con un hondo conoci-
OCTUBRE 2014
miento del lenguaje fílmico y un humor punzante, expo-
ne historias ocultas y censuradas, destruye verdades
oficiales y cuestiona la herencia de un sistema colonial
con efectos perversos.
BURLADA
ESPECTÁCULO MUSICAL Y AUDIOVISUAL
UGANDA EN SOL MAYOR. HISTORIAS DE MUJE-
RES DE ARÚA. UNA VACUNA SIN FRONTERAS
Actores, voces e instrumentos de África y Navarra.
Auditorio Casa de Cultura de Burlada. Ronda de las
Ventas 1.
Viernes, 24 de octubre. 20 horas.
Acceso libre con invitación. Donativo voluntario al asis-
tir al espectáculo.
Invitaciones en la Tienda de Oxfam Intermón, c/ Pauli-
no Caballero 25 y Medicus Mundi, c/ Ronda de las Ven-
tas 4-1º Burlada, y en taquilla, desde las 18:30 h.
TUDELA
EXPOSICION DE FOTOGRAFÍA
UKEREWE, LA ISLA OLVIDADA.
De No Solo Films.
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
c/ Magallón 8. Tudela.
20 de noviembre a 22 de diciembre de 2014. De lu-
nes a viernes. 11 a 13 y de 16:30 a 21 horas.
20 de noviembre. 19:30 horas. Presentación y visita
guiada con sus autores, Luis Arellano y Carlos Caro.
La isla de Ukerewe se encuentra en Tanzania. Muchas de
las personas que viven allí, algunas albinas, fueron aban-
donadas por sus familias en su infancia. Un panorama
de la vida diaria, la salud y la educación de sus gentes.
PAMPLONA
CINES AFRICANOS ANTE EL SIGLO XXI
Con la Filmoteca de Navarra.
Paseo Antonio Pérez Goyena 3.
Talleres sobre los cineastas, su obra y la película: de
18 a 19:15 horas.
Proyecciones y debates. 20 horas.
Precios: taller 3 euros; proyección 3 euros; taller+pro-
yección 5 euros.
7 de noviembre, viernes.
L´ABSENCE (La ausencia).
De Mama Keïta. (90´. Senegal 2009).
Primer premio Fespaco (Burkina Faso) 2009.
El joven Adama regresa a Senegal. Su breve estancia
hará resurgir un drama familiar que parecía olvidado.
14 de noviembre, viernes.
LA VIE SUR LA TERRE (La vida en la tierra).
De Abderrahmane Sissako (61´. Mali-Mauritania, 1998).
Sissako vuelve a Sokolo, un pueblecito de Mali. Imá-
genes de gran belleza, llenas de vida, humanidad y na-
turaleza.
21 de noviembre, viernes.
VIVA RIVA!.
De Djo Tunda Wa Munga (98´. República Democráti-
ca del Congo, 2010).
Premio Africain Movie Academy Awards 2011. Premios
de Cine MTV 2011.
Un vigoroso thriller que evoca la criminalidad en Kins-
hasa a través de una juventud dispuesta a todo. Riva
quiere ser uno de los amos de la noche y poseer a la
misteriosa Nora, relacionada con un jefecillo local. Su
sueño se convierte en pesadilla.
28 de noviembre, viernes.
SOKO SONKO (El mercado).
De Ekwa Msangi-Omari (22 ´. Kenia, 2014).
Cuando su mujer cae enferma, un padre cargado de
buenas intenciones desafía a los elementos y va donde
los hombres jamás han estado –el mercado- para que
le hagan las trenzas a su hija antes de la vuelta al cole.
SOMETHING NECESSARY (Algo necesario).
De Judy Kibinge (85´. Kenia, 2013).
La familia de Anne es víctima de los disturbios de Kenia
en 2007. Ahora se empeña en reconstruir su vida. Un
joven de la banda que asoló el país cree que encontrará
la redención con ella. Pero necesitan algo más para ol-
vidar y seguir adelante.
Dirige los talleres y presenta el ciclo Beatriz Leal Ries-
co, investigadora y crítica de cine. Programadora del
African Film Festival de Nueva York.
NOVIEMBRE 2014 - FEBRERO 2015
CURSO: ÁFRICA ES IMPRESCINDIBLE
IV Edición
Con la Universidad Pública de Navarra. Aula 119.
CURSO. Miércoles. 6 de noviembre al 17 de diciem-
bre de 2014.
6 sesiones, 18 horas. De 18 a 21 horas.
Nuevos contenidos: Claves para comprender África.
Familia y su importancia en África. China en África.
África urbana. Vida cotidiana. Cooperación en África.
SEMINARIOS. 16 y 17 de octubre de 2014.
LAS TRADICIONES AFRICANAS. VITALIDAD Y RE-
SISTENCIA A LA MODERNIDAD.
Jueves y viernes, de 17 a 21 horas.
Ferran Iniesta y Arcadio Rojo.
MÚSICA, FIESTA Y REIVINDICACIÓN EN ÁFRICA
19 y 20 de febrero de 2015. Jueves y viernes, de 17
a 21 horas.
Chema Caballero. Coautor del Blog “África no es un
País” en El País y autor del Blog “Bajo el Mango”, en
Mundo Negro digital.
Matrículas: 75€ curso. 30€ seminario. 100€ (curso
más un seminario). 125€ (curso más dos seminarios).
Plazas limitadas. Información e inscripciones.
(Posibilidad de apuntarse solo a uno o dos semina-
rios o al curso o a todo el programa completo).
África Imprescindible 607568430 y Relaciones Ex-
teriores UPNA. Edificio de Administración y Gestión.
Campus Arrosadia. 948169654 y 948166315.
Para realizar la inscripción, enviar un email a coope-
racion.desarrollo@unavarra.es, o a info@africaesim-
prescindible.org, desde el 22 de septiembre al 31 de
octubre.
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
ÁFRICAS: GENTES, TIERRAS y REALIDADES
Sala de Armas de la Ciudadela, 1ª planta.
Del 26 de noviembre de 2014 al 18 de enero de 2015.
Martes a viernes de 18 a 20:30 horas. Sábados de 12
a 14 horas y de 18 a 20:30 horas. Domingos y festi-
vos de 12 a 14 horas.
26 de noviembre, miércoles. 19:30 horas. Visita
guiada con el autor.
60 imágenes que reflejan la vida cotidiana y la realidad
social en espacios urbanos y rurales de África
Alfons Rodríguez, fotoperiodista. Premio Godó 2011.
Organizan:
Colaboran:
Con la financiación de:
Gestiona:
- Cine Club Muskaria
- Centro Lasa
- Colectivo ¿Qué tal?
- Fundación Acción Solidaria
- Grupos Pobreza Cero de
Burlada y Tudela
- Palacio Decanal
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ.
San Blas 2 bajo. 31007 Pamplona. 948 278188.
OXFAM INTERMÓN.
Paulino Caballero 25. 31003 Pamplona. 948 245951.
MÉDICOS DEL MUNDO.
Aralar 42 bajo. 31004 Pamplona. 948 207340.
MEDICUS MUNDI.
Ronda de las Ventas 4 1º. 31600 Burlada. 948 131510.
PROCLADE YANAPAY.
Avda. Pío XII 45. 31008 Pamplona. 948 250400.
Ayuntamiento
de Burlada
ÁFRICA
I MPRESCI NDI BLE
www.africaesimprescindible.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful