Está en la página 1de 82

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

INDICE

Pgina
OBJETIVO.................................................................................................................................................................2

1. INTRODUCCIN..............................................................................................................................................2

2. ALCANCE.........................................................................................................................................................3

3. TERMINOLOGAYSMBOLOS.........................................................................................................................4

4. ASPECTOSGENERALESDELACALIBRACIN..................................................................................................4
4.1. Elementosdelacalibracin.......................................................................................................................4
4.1.1. Alcancedecalibracin.......................................................................................................................4
4.1.2. Lugardecalibracin...........................................................................................................................4
4.1.3. Condicionesprevias,preparaciones..................................................................................................5
4.2. Cargadepruebaeindicacin....................................................................................................................5
4.2.1. Relacinbsicaentrelacargaylaindicacin....................................................................................5
4.2.2. Efectodelempujedelaire.................................................................................................................6
4.2.3. Efectosdelaconveccin....................................................................................................................7
4.2.4. Valordereferenciadelamasa..........................................................................................................8
4.3. Cargasdeprueba.......................................................................................................................................9
4.3.1. Patronesdemasa..............................................................................................................................9
4.3.2. Otrascargasdeprueba......................................................................................................................10
4.3.3. Usodecargasdesubstitucin...........................................................................................................10
4.4. Indicaciones...............................................................................................................................................11
4.4.1. Generalidades....................................................................................................................................11
4.4.2. Resolucin.........................................................................................................................................12

5. MTODOSDEMEDIDA.................................................................................................................................12
5.1. Pruebaderepetibilidad.............................................................................................................................12
5.2. Pruebadeerroresdeindicacin................................................................................................................13
5.3. Pruebadedescentramiento......................................................................................................................14
5.4. Medicionesauxiliares................................................................................................................................15

6. RESULTADOSDEMEDIDA.............................................................................................................................15
6.1. Repetibilidad..............................................................................................................................................15
6.2. Erroresdeindicacin.................................................................................................................................16
6.2.1. Valoresdiscretos...............................................................................................................................16
6.2.2. Caractersticadelcampodepesaje...................................................................................................16
6.3. Efectodelacargadescentrada..................................................................................................................17

7. INCERTIDUMBREDEMEDIDA.......................................................................................................................17
7.1. Incertidumbretpicadelosvaloresdiscretos............................................................................................18
7.1.1. Incertidumbretpicadelaindicacin................................................................................................18
7.1.2. Incertidumbretpicadelamasadereferencia..................................................................................20
7.1.3. Incertidumbretpicadelerror...........................................................................................................24
7.2. Incertidumbretpicadeunacaracterstica................................................................................................25
7.3. Incertidumbreexpandidaenlacalibracin...............................................................................................25
7.4. Incertidumbretpicadeunresultadodepesada......................................................................................26
7.4.1. Incertidumbretpicadeunalecturaenuso......................................................................................27
7.4.2. Incertidumbredelerrordeunalectura.............................................................................................28
7.4.3. Incertidumbredebidaalasinfluenciasambientales.........................................................................28
7.4.4. Incertidumbreoriginadaporelmanejodelinstrumento..................................................................29
1/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

7.4.5. Incertidumbretpicadeunresultadodepesada..............................................................................32
7.5. Incertidumbreexpandidadeunresultadodepesada...............................................................................32
7.5.1. Errorescorregidos.............................................................................................................................32
7.5.2. Erroresincluidosenlaincertidumbre...............................................................................................33
7.5.3. Otrasformasdecualificacindelinstrumento.................................................................................34

8. CERTIFICADODECALIBRACIN....................................................................................................................34
8.1. Informacingeneral..................................................................................................................................34
8.2. Informacinsobreelprocedimientodecalibracin.................................................................................34
8.3. Resultadosdemedida...............................................................................................................................35
8.4. Informacinadicional:...............................................................................................................................35

9. VALORDEMASAOVALORDEMASACONVENCIONAL................................................................................36
9.1. Valordemasa............................................................................................................................................36
9.2. Valordemasaconvencional......................................................................................................................36

10. REFERENCIAS................................................................................................................................................36

ANEXOI:
RECOMENDACIONESSOBRELAESTIMACINDELADENSIDADDELAIRE
ANEXOII:
FACTORDECOBERTURAkPARALAINCERTIDUMBREEXPANDIDADEMEDIDA
ANEXOIII:
FORMULASQUEDESCRIBENLOSERRORESENRELACINALASINDICACIONES
ANEXOIV:
SMBOLOSYTRMINOS
ANEXOV:
INFORMACINSOBREELEMPUJEDELAIRE
ANEXOVI:
EFECTOSDELACONVECCIN
ANEXOVII:
EJEMPLOS
ANEXOVIII:
COMENTARIOSDELSCTCN4DEENACALAGUAGENAC13

OBJETIVO

Este documento se ha desarrollado para mejorar la armonizacin de las calibraciones de instrumentos de


pesaje de funcionamiento no automtico (IPFNA): Proporciona directrices a los organismos de acreditacin
paraestablecerrequisitosmnimosparalacalibracindeIPFNAydaconsejosaloslaboratoriosdecalibracin
sobrecmoestablecerprocedimientosprcticos.Eldocumentocontieneejemplosdetalladosdelaestimacin
delaincertidumbredelasmedidas.

Prlogoalaedicinenespaol
Este documento es la traduccin al espaol del documento EA10/18 Guidelines on the calibration of
nonautomatic weighing instruments (June 2005). La revisin 2 incluye las modificaciones incorporadas en
EURAMET/cg18/v.02(2009).Coincide,exceptoerratas,conEURAMET/cg18/v.02(2009)yconSIMMWG7/cg
01/v.00. El anexo VIII, cuyo texto no pertenece al documento original de EA, contiene complementos a esta
Gua,elaboradosporelSubcomitTcnicodeCalibracinn4(Masa)deENAC.

1. INTRODUCCIN
Los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico se utilizan ampliamente para determinar la
magnitud de una carga en trminos de masa. Mientras que para algunas aplicaciones especificadas por la
legislacin, estn sujetos al control metrolgico legal (aprobacin de modelo, verificacin, etc.) hay una
necesidad creciente de confirmacin de sus cualidades metrolgicas mediante calibracin, por ejemplo,
cuandolorequierenlasnormasISO9001oISO/IEC17025.

2/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

2. ALCANCE

Este documento contiene orientaciones para la calibracin esttica de instrumentos de pesaje de


funcionamiento no automtico de indicacin automtica (a partir de ahora llamados "instrumento"), en
particularenloqueserefierea

1. medicionesarealizar,
2. clculodelosresultadosdemedida,
3. determinacindelaincertidumbredemedida,
4. contenidosdeloscertificadosdecalibracin.

El objeto de la calibracin es la indicacin dada por el instrumento en respuesta a una carga aplicada. Los
resultadosseexpresanenunidadesdemasa.Elvalordelacargaindicadoporelinstrumentoquedarafectado
porlaaceleracinlocaldelagravedad,latemperaturaydensidaddelacargaylatemperaturaydensidaddel
airequelarodea.

Laincertidumbredemedidadependesignificativamentedelaspropiedadesdelpropioinstrumento,ynoslo
delosequiposdellaboratoriodecalibracin;puedereducirsehastaciertopuntoaumentandoelnmerode
mediciones llevadas a cabo en una calibracin. Esta gua no especifica lmites superiores o inferiores para la
incertidumbredemedida.

Competealclienteyallaboratoriodecalibracinacordarelvalorprevistodelaincertidumbredemedidaque
seaadecuadaconsiderandoelusodelinstrumentoyelcostedelacalibracin.

Aunquenosetienelaintencindepresentarunoounospocosprocedimientosuniformesdeusoobligatorio,
este documento proporciona una orientacin general para establecer procedimientos de calibracin cuyos
resultadospuedanconsiderarseequivalentesenelsenodelosorganismosmiembrosdeSIM.

Cualquiera de estos procedimientos debe incluir, para un nmero limitado de cargas de prueba, la
determinacin del error de indicacin y de la incertidumbre de medida asignada a estos errores. El
procedimiento debe parecerse tanto como sea posible a las operaciones de pesaje que el usuario realiza
rutinariamente, por ejemplo, usando la funcin de equilibrio de tara, pesando cargas discretas, pesando
continuamenteensentidocreciente,odecreciente,oambos.

Elprocedimientopuedeincluirtambinreglassobrecmoobtener,apartirdelosresultados,consejosparael
usuariodelinstrumentorespectodeloserrores,eincertidumbredemedidaasignada,delasindicacionesque
puedan obtenerse en las condiciones normales de uso del instrumento, o reglas sobre cmo convertir una
indicacinobtenidaparaunobjetopesadoenunvalordemasaovalorconvencionaldemasadedichoobjeto.

Lainformacincontenidaenestaguaestdestinadaa,ydeberaserobservadapor,

1. organismosqueacreditanlaboratoriosparalacalibracindeinstrumentosdepesaje,
2. laboratoriosdecalibracinacreditadosparalacalibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamiento
noautomtico,
3. laboratoriosdeensayoofabricantesqueusaninstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico
calibradospararealizarmedicionesrelacionadasconlacalidaddeproduccinsegnrequisitosdegestin
decalidad(porejemplo,serieISO9000,ISO10012,ISO/IEC17025)

En el Anexo IV apartado 2 se da un listado de los principales trminos y ecuaciones utilizados en este


documento.

3/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

3. TERMINOLOGAYSMBOLOS

Laterminologaempleadaenestedocumentosebasaprincipalmenteendocumentosexistentes:

GUM [1] para los trminos relacionados con la determinacin de los resultados y la incertidumbre de
medida,
OIMLR111[4]paralostrminosrelacionadosconlaspesaspatrn,
OIMLR76[2](oEN45501[3])paralostrminosrelacionadosconelfuncionamiento,laconstruccinyla
caracterizacinmetrolgicadelosinstrumentosdepesardefuncionamientonoautomtico.
VIM[8]paralostrminosrelacionadosconlacalibracin

Estostrminosnoseexplicanenestedocumento,peroseindicarnlasreferenciasensuprimeraaparicin.

Los smbolos cuyo significado no sea evidente, sern explicados cuando sean utilizados por primera vez. Los
queseusanenmsdeunaseccinserecogenenelAnexoIVapartado1.

4. ASPECTOSGENERALESDELACALIBRACIN

4.1. Elementosdelacalibracin

Lacalibracinconsisteen

1. aplicarcargasdepruebaalinstrumentobajocondicionesespecificadas,
2. determinarelerrorovariacindelaindicacin,y
3. estimarlaincertidumbredemedidaqueseatribuyealosresultados

4.1.1. Alcancedecalibracin

Sielclientenosolicitaotracosa,lacalibracinseextiendealcampodepesajecompleto[3]desde
Cero al alcance mximo Max. El cliente puede especificar una cierta parte del campo de pesaje,
limitado por una carga mnima Min y una carga mxima a pesar Max, o cargas nominales
individuales,paralasquesolicitacalibracin.

Enuninstrumentomultirango[2][3],elclientedeberaidentificarelolosrangosacalibrar.Elprrafo
precedenteseaplicaacadarangoporseparado.

4.1.2. Lugardecalibracin

Lacalibracinserealizanormalmenteenellugardeusodelinstrumento.

Si un instrumento se mueve a otro lugar despus de la calibracin, es probable que el


comportamientodelinstrumentoseaalteradoporposiblesefectosde

1. diferenciasenlaaceleracinlocaldelagravedad,
2. variacionesenlascondicionesambientales,
3. condicionesmecnicasytrmicasduranteeltransporte,

y la calibracin puede dejar de ser vlida. As pues debera evitarse el traslado del instrumento
despusdelacalibracin,anoserquesehayademostradoclaramentelainmunidadaestosefectos
deuninstrumentoparticular,odeuntipoparticulardeinstrumentos.Cuandonosehademostrado
esto,elcertificadodecalibracinnodeberaaceptarsecomoevidenciadetrazabilidad.
4/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

4.1.3.

Condicionesprevias,preparaciones

Nodeberarealizarselacalibracinamenosque:

1. elinstrumentopuedaidentificarsefcilmente,
2. todassusfuncionesestnlibresdeefectosdelacontaminacinodaos,ytodaslasfunciones
esencialesparalacalibracinoperensatisfactoriamente,
3. lapresentacindelosvaloresdepesonoseaambiguaylasindicacionesquesedenseandefcil
lectura,
4. las condiciones normales de uso (corrientes de aire, vibraciones, estabilidad del puesto de
pesaje,etc.)seanadecuadasalinstrumentoacalibrar,
5. el instrumento haya estado alimentado elctricamente antes de la calibracin durante un
perodoadecuado,porejemploelplazodecalentamientoestablecidoparaelinstrumento,oel
establecidoporelcliente,
6. elinstrumentoestnivelado,sicorresponde,
7. el instrumento ha sido sometido a una carga aproximadamente igual a la carga mxima de
prueba,unavezcomomnimo,o,recomendablemente,demanerarepetida.

Aquellos instrumentos concebidos para ser ajustados regularmente antes de su uso, deberan ser
ajustadosantesdelacalibracin,sielclientenoindicalocontrario.Elajustedeberealizarseconlos
medios aplicados normalmente por el cliente, y siguiendo las instrucciones del fabricante cuando
estndisponibles.

Deberegistrarse,enlamedidaenquesonrelevantesparalosresultadosdelacalibracin,elestado
delosparmetrosdeconfiguracindelsoftwarequepuedenseralteradosporelcliente.

Losinstrumentosequipadoscondispositivosdeseguimientodeceroodepuestaaceroautomtica
[2][3]deberancalibrarseconeldispositivoenmarchaono,segnestablezcaelcliente.

En el caso de calibraciones in situ, debera pedirse al usuario del instrumento que asegure que
durante la calibracin se den las condiciones normales de uso. De esta manera, los efectos
perturbadores, como corrientes de aire, vibraciones, o inclinacin de la plataforma de medida
estarnincluidos,enlamedidadeloposible,enlosvaloresmedidosy,portanto,seincluirnenla
incertidumbredemedidaobtenida.

4.2. Cargadepruebaeindicacin

4.2.1.

Relacinbsicaentrelacargaylaindicacin

En trminos generales, la indicacin de un instrumento es proporcional a la fuerza ejercida por un


objetodemasamsobreelreceptordecarga:


I ~ m g 1 a

con

aceleracinlocaldelagravedad
densidaddelaireambiente
densidaddelobjeto

5/37

(4.2.11)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Lostrminosdelparntesisdancuentadelareduccindelafuerzadebidaalempujedelairesobre
elobjeto.

4.2.2. Efectodelempujedelaire

Enelestadoactualdelatcnica,seutilizanpesaspatrnquehansidocalibradasentrminosdela
masaconvencionalmc1,paraelajusteycalibracindelosinstrumentosdepesaje.Elajusteserealiza
demaneraquelosefectosdegydelempujedelairerealdelamasapatrnmcsquedenincluidosen
elfactordeajuste.As,enelmomentodelajustelaindicacinIses

(4.2.21)
I s = mcs

Esteajusteserealiza,naturalmente,bajocondicionescaracterizadasporlosvaloresrealesdegs,s
c,y as 0,identificadasporelsufijos,yesvlidosolamentebajoestascondiciones.Paraotro
cuerpocon s,pesadoenelmismoinstrumentoperobajocondicionesdiferentes:ggsy a
aslaindicacines,engeneral,(despreciandotrminosde2ordenosuperior):

(4.2.23)
I=mc*g/gs{1(a0)(1/1/s)(aas)/s}

Sinosedesplazaelinstrumento,nohabrvariacindeg,demaneraqueg/gs=1.Apartirdeahora
seharestasuposicin.

Lafrmulasesiguesimplificandoenlassituacionesenquealgunasdelasdensidadessoniguales:

a) sisepesauncuerpoenunairededensidaddereferencia:a=0,entonces
(4.2.24)
I=mc*{1(0as)/s}

b) sisepesauncuerpodelamismadensidadquelapesadeajuste:
=s,entoncesnuevamente(comoenelcasoa)
(4.2.25)
I=mc*{1(aas)/s}

c) sisepesaenairedelamismadensidadqueenelmomentodelajuste:a=as,entonces
(4.2.26)
I=mc*{1(a0)(1/1/s)}

Lamasaconvencionalmcdeuncuerposehadefinidoen[4]comoelvalordemasamdeunapesadedensidad
dereferenciac=8000kg/mqueequilibradichocuerpoa20Cenairededensidad0:

1 0
mc = m
(4.2.22)

1 0

con

valordereferenciadeladensidaddelaire=1,2kg/m
6/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Lafigura4.21muestraejemplosdelamagnituddeloscambiosrelativos
I/Is=(IIs)/Isenelcasodeuninstrumentoajustadoconpesaspatrndes=c,cuandosecalibra
conpatronesdemasadedensidadesdiferentes,perotpicas.
Figura 4.2-1 Variacin de la indicacin debida al empuje del aire
15,00

10,00

I/I en mg/kg

5,00

0,00

-5,00

-10,00

-15,00
1,08

1,12

1,16

1,2

1,24

1,28

1,32

a en kg/m3

LalneaSesvlidaparacuerpode=7810kg/mpesadoena=as.
Lalneaesvlidaparacuerpode=8400kg/mpesadoena=as.
Lalneaesvlidaparacuerpode=s=cdespusdeajusteenas=0.

Esobvioqueenestascondiciones,unavariacinenladensidaddelairetieneunefectomayorque
unavariacinenladensidaddelcuerpo.

EnelAnexoIsedamsinformacinsobreladensidaddelaireyenelAnexoVsedamsinformacin
sobreelempujedelairesobrelaspesaspatrn.

4.2.3. Efectosdelaconveccin

Cuando se han transportado pesas al lugar de calibracin, puede que no tengan la misma
temperaturaqueelinstrumentoysuambiente.Enestecaso,debetomarsenotadedosfenmenos:

UnadiferenciadetemperaturainicialT0puedereducirseaunvalormenorTmediante
aclimatacinduranteuntiempot;estosucedemsrpidamenteparapesaspequeasquepara
pesasmayores.

Cuandoseponeunapesaenelreceptordecarga,ladiferenciarealTproducirunflujodeaireasu
alrededorquecomportarfuerzasparsitasqueresultarnenuncambioaparentemconvdesu
masa.ElsignodemconvesnormalmenteopuestoalsignodeT,siendosuvalormayorparapesas
mayoresqueparapesaspequeas.

La relaciones entre cualesquiera de las magnitudes mencionadas: T0, t, T, m y mconv son no


lineales y dependen de las condiciones de intercambio de calor entre las pesas y su ambiente
ver[6].

Lafigura4.22daunaimpresindelamagnituddelcambioaparentedelamasaenrelacinconla
diferenciadetemperaturaparaalgunosvaloresseleccionadosdemasa.

7/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

m conv/mg

Figura4.22Efectosdelaconveccin

1000

100 kg
100

10 kg
10

1 kg
1

100 g
0,1

10 g
0,01

1g
0,001

0,0001

0,1
1,0
10,0

T/K
Valor
absoluto
de

Esteefectodeberatomarseencuenta,bienpermitiendoquelaspesasseacomodenhastaelpunto
que el cambio remanente mconv sea despreciable respecto de la incertidumbre requerida por el
cliente,obienconsiderandoelposiblecambiodeindicacinenlacomposicindeincertidumbres.El
efectopuedesersignificativoparapatronesdealtaexactitud,porejemploparapesasdeclaseE2o
F1enR111[4].

EnelAnexoVIsedaninformacionesmsdetalladas.

4.2.4. Valordereferenciadelamasa

Lasrelacionesgenerales(4.2.23)a(4.2.26)seaplicantambinsielcuerpopesadoesunpatrnde
masaempleadoparalacalibracin.

Para determinar los errores de indicacin de un instrumento se aplican patrones de masa de una
masa convencional conocida mcCal. Su densidad Cal es, normalmente, diferente del valor de
referencia c,yladensidaddelaire aCalenelmomentodelacalibracines,normalmentediferente
de0.

ElerrordeindicacinEes

E=Imref

(4.2.41)

donde mref es una masa convencional, llamada posteriormente valor de referencia de la masa.
Debidoalosefectosdeempujedelaire,conveccin,derivayotrosquepuedencomportartrminos
menoresdecorreccinmx,mrefnoesexactamenteigualamcCal:

mref=mcCal+mB+mconv+mD+m...

(4.2.42)

La correccin por el empuje del aire mB queda afectada por los valores de s y as que fueron
vlidosenelmomentodelajusteperoque,normalmente,sondesconocidos.Sesuponequesehan
utilizadopatronesdeladensidaddereferencia s= c.(4.2.23)da,entonces,laexpresingeneral
delacorreccin.

8/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

mB=mcCal[(aCal0)(1/Cal1/c)+(aCalas)/c]

(4.2.43)

Paraladensidaddelaireas,seconsiderandossituaciones:

A
Elinstrumentosehaajustadoinmediatamenteantesdelacalibracin,yportantoas=
aCal.Estosimplifica(4.2.43)en:

mB=mcCal(aCal0)(1/Cal1/c)

(4.2.44)

Elinstrumentosehaajustadoindependientementedelacalibracin,enairededensidad
desconocidaasparalaquedeberarealizarseunasuposicinrazonable.

B1

Paralascalibracionesinsitu,puedeesperarsequeassersimilaraaCal,conunaposible
diferenciaas=aCalas.(4.2.43)semodificaentoncesen

mB=mcCal[(aCal0)(1/Cal1/c)+as/c]

B2

(4.2.45)

Unasuposicinsimpleydirectapodraseras=0yentonces

mB=mcCal(aCal0)/Cal

(4.2.46)

VertambinlosAnexosIyVparamayorinformacin.

Losotrostrminosdecorreccinsetratanenelapartado7.

ElsufijoCalseomitirapartirdeahoraexceptocuandoseanecesarioparaevitarconfusiones.

4.3. Cargasdeprueba

Las cargas de prueba deberan consistir, preferiblemente, en masas patrn trazables a la unidad SI de
masa. Se pueden usar otras cargas de prueba, sin embargo, para pruebas comparativas (por ejemplo,
pruebas con descentramiento, pruebas de repetibilidad) o para la simple carga del instrumento (por
ejemplo,precarga,cargadetaraquedebeserequilibrada,cargadesubstitucin).

4.3.1. Patronesdemasa

Latrazabilidaddelasmasasqueseusarncomopatronesdebeconseguirseporunacalibracin2que
consistaenla

ILACP102002,nr.2(b):Latrazabilidaddebeobtenerse,cuandoseaposible,...apartirdeunlaboratoriodecalibracin
quepuedademostrarsucompetencia,capacidaddemedidaytrazabilidadconunaincertidumbredemedidaadecuada,por
ejemplo,unlaboratoriodecalibracinacreditado..yNote3:ILACreconocequeenciertaseconomasseaceptantambin
lascalibracionesrealizadasporlasautoridadesdeverificacindesignadasensusmarcosdemetrologalegal
9/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

1.

determinacindelamasaconvencionalrealmcodelacorreccinmcasuvalor
nominalmN:mc=mcmN,juntoconlaincertidumbreexpandidadecalibracin
U95,o

2.

confirmacindequemcestdentrodeerroresmximospermitidosespecificados
mpe:mN+(mpeU95)mcmN(mpeU95).

Lospatronesdeberan,adems,cumplirconlossiguientesrequisitos,hastadondeseaapropiado
segnsuexactitud:

3. densidadSsuficientementecercanaac=8000kg/m3
4. unacabadosuperficialadecuadoparapreveniruncambiodemasaatravsdela
contaminacinporsuciedadocapasdeadhesin
5. propiedadesmagnticastalesqueseminimicelainteraccinconelinstrumentoa
calibrar.

LaspesasquecumplenconlasespecificacionespertinentesdelaRecomendacinInternacionalOIML
R111[3]deberancumplirestosrequisitos.

Loserroresmximospermitidos,olasincertidumbresdecalibracindelospatronesdemasadeben
sercompatiblesconelescalnd[2][3]delinstrumentoolasnecesidadesdelclienterespectodela
incertidumbredelacalibracindesuinstrumento.

4.3.2. Otrascargasdeprueba

Paraciertasaplicacionesmencionadasenlasegundaoracinde4.3,noesesencialqueseconozcala
masa convencional de la carga de prueba. En estos casos, se pueden usar cargas que no sean
patronesdemasa,considerandodebidamentelossiguientesaspectos:
1. forma,material,composicinquedeberapermitirunfcilmanejo,
2. forma,material,composicinquedeberapermitirestimarfcilmentelaposicindel
centrodegravedad,
3. sumasadebepermanecerconstantedurantetodoelperodoenqueseusanparala
calibracin,
4. sudensidaddeberaserfcildeestimar,
5. las cargas de baja densidad (por ejemplo, depsitos rellenados con arena o grava)
puedenrequerirunaespecialatencindebidoalempujedelaire.
Puede ser necesario el seguimiento de la temperatura y la presin atmosfrica
durantetodoelperododeusodelascargasdurantelacalibracin.

4.3.3. Usodecargasdesubstitucin

Unacargadepruebacuyamasaconvencionalesesencialdeberaestarcompuestaenteramentepor
masas patrn. Pero si ello no es posible, puede usarse en su substitucin cualquier otra carga que
satisfaga 4.3.2. El instrumento en calibracin se usa como comparador para ajustar la carga de
substitucin Lsub de manera que origine aproximadamente la misma indicacin I que la carga
correspondiente LSt formada por patrones de masa. Una primera carga de prueba LT1 formada por
patronesdemasamc1seindicacomo:

(4.3.31)
I(LSt)=I(mc1)

10/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

DespusderetirarLSt,sedepositaunacargadesubstitucinLsub1yseajustaparadar
aproximadamentelamismaindicacin:

(4.3.32)
I(Lsub1)I(mc1)

demaneraque
(4.3.33)
Lsub1=mc1+I(Lsub1)I(mc1)=mc1+I1

LasiguientecargadepruebaLT2seformaaadiendomc1

(4.3.34)
LT2=Lsub1+mc1=2mc1+I1

mc1esreemplazadanuevamenteporunacargadesubstitucindeLsub1ajustadaaI(LT2).

ElprocedimientopuedeserrepetidoparagenerarcargasdepruebaLT3,...LTn:

(4.3.35)
LTn=nmc1+I1+I2+...+In1

ElvalordeLTnsetomacomomasaconvencionalmcdelacargadeprueba.

Sinembargo,concadopasodesubstitucin,laincertidumbredelacargadepruebatotalaumenta
substancialmentemsquesiestuvieraformadantegramenteporpatronesdemasa,debidoalos
efectosdelarepetibilidadylaresolucindelinstrumento.Vertambin7.1.2.63.

4.4. Indicaciones

4.4.1.

Generalidades

Cualquier indicacin I relacionada con una carga de prueba es bsicamente la diferencia entre las
indicacionesIL,bajocargayI0,sincarga:

(4.4.11)
I=ILI0

Espreferibleregistrarlasindicacionessincargajuntoconlasindicacionesbajocargaparatodaslas
mediciones.Sinembargo,elregistrodelasindicacionessincargapuedeserredundantecuandoel
procedimientodepruebaindicalapuestaacerodecualquierindicacinsincargaquenoseacero,
antesdeaplicarunacargadeprueba.

Para cualquier carga de prueba, incluyendo la carga nula, la indicacin I del instrumento se lee y
registrasolamentecuandopuedeconsiderarseestable.Cuandolaaltaresolucindelinstrumento,o
las condiciones ambientales en el lugar de calibracin impiden que las indicaciones sean estables,
debera registrarse un promedio juntamente con informacin sobre la variabilidad observada (por
ejemplo,dispersindelosvalores,derivaunidireccional).

Durantelaspruebasdelacalibracin,debenregistrarselasindicacionesoriginales,noloserroresni
lasvariacionesdelaindicacin.

Ejemplo:parauninstrumentoconMax=5000kg,d=1kg,laincertidumbretpicadelospatronesdemasade5tpuede
ser200g,mientrasquelaincertidumbretpicadeunacargadepruebaformadaporpatronesdemasade1tyunacargade
substitucinde4t,serdeaproximadamente2kg
11/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

4.4.2.

Resolucin

Lasindicacionesseobtienennormalmentecomomltiplosenterosdelescalnd.

A discrecin del laboratorio de calibracin y con el consentimiento del cliente, pueden utilizarse
mediosparaobtenerindicacionesconmayorresolucinqued,porejemplocuandosedeterminala
conformidadconunaespecificacinysedesealamenorincertidumbre.Estosmediospuedenser:

1. conmutar el indicador a un escaln menor dT < d (modo servicio).


Enestecaso,laindicacinIxseobtieneentoncescomomltiploenterodedT.
2. aplicar pequeas cargas de prueba adicionales en pasos de dT = d/5 o d/10 para
determinarmsprecisamentelacargaenquelaindicacincambiademaneraqueno
sea ambigua de I a I + d. (mtodo del punto de salto).
En este caso, se anota la indicacin I junto con la magnitud L de las n pequeas
cargas de prueba adicionales necesarias para aumentar I en d.
LaindicacinILes

(4.4.21)
IL=I+d/2L=I+d/2ndT

Cuando se utiliza el mtodo del punto de salto, se recomienda aplicarlo tambin a las
indicacionessincarga,cuandoseregistran.

MTODOSDEMEDIDA

5.

Normalmenteserealizanpruebasparadeterminar

larepetibilidaddelasindicaciones
loserroresdelasindicaciones
elefectosobrelaindicacindelaaplicacindescentradadeunacarga

Un laboratorio de calibracin que decida el nmero de mediciones de su procedimiento de calibracin


rutinaria, debera considerar que, en general, un mayor nmero de mediciones tiende a reducir la
incertidumbredemedidaperotiendeaaumentarelcoste.

Losdetallesdelaspruebasrealizadasenunacalibracinparticularpuedenfijarseporacuerdoentreelclientey
ellaboratoriodecalibracin,considerandoelusonormaldelinstrumento.Puedenacordarademspruebaso
comprobaciones adicionales que puedan ayudar a la evaluacin del comportamiento del instrumento bajo
condicionesespecialesdeuso.Cualquieracuerdodeestetipodebeserconsistenteconelnmeromnimode
pruebasespecificadoenlossiguientesapartados.

5.1. Pruebaderepetibilidad

Lapruebaconsisteenlacolocacinrepetidadelamismacargaenelreceptordecarga,enlamedidadelo
posible,bajocondicionesidnticasdemanejodelacargaydelinstrumento,ybajocondicionesdeprueba
constantes.

Noesnecesarioquelascargasdepruebaestncalibradasniverificadas,anoserquelosresultadossirvan
paraladeterminacindeloserroresdeindicacinsegn5.2.Lacargadepruebadebera,enlamedidade
loposible,consistirenunsolocuerpo.

LapruebaserealizaconalmenosunacargadepruebaLTquedeberaseleccionarsedemaneraquetenga
una relacin razonable con Max y la resolucin del instrumento, para permitir una valoracin del
12/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

comportamientodelinstrumento.Paralosinstrumentosdeescalnconstantedesfrecuenteunacargade
0,5MaxLTMax;quesereduceamenudoenlosinstrumentosenlosqueLT>0,5Maxalcanzara
variastoneladas.Paralosinstrumentosdeescalonesmltiples[2][3]puedepreferirseunacargacercana
a Max1. Puede acordarse por las partes un valor especial de LT cuando esto est justificado por una
aplicacinparticulardelinstrumento.

La prueba puede realizarse en ms de un punto, con cargas de prueba LTj ,


1jkLconkL=nmerodepuntosdeprueba.

Antesdelaprueba,seponeacerolaindicacin.Lacargadebeaplicarsecomomnimo5veces,ycomo
mnimo3vecescuandoLT100kg

Se registran las indicaciones ILi para cada colocacin de la carga. Despus de cada retirada de la carga,
como mnimo se debera comprobar que la indicacin es cero, y puede ajustarse a cero si no lo es; el
registrodelasindicacionessincargaI0iesrecomendablesegn4.4.1.Adems,deberegistrarseelestado
deldispositivodecero,siexiste.

5.2. Pruebadeerroresdeindicacin

Esta prueba se realiza con kL 5 cargas de prueba diferentes LTj , 1 j kL, distribuidas de forma
razonablementeuniformeenelalcancedepesadanormal4,oenpuntosdepruebaindividualesacordados
segn4.1.2.

El objeto de esta prueba es la evaluacin del comportamiento del instrumento en todo el alcance de
pesada.

Cuando se ha acordado un alcance de calibracin significativamente menor, puede reducirse


consecuentemente el nmero de cargas de prueba, siempre que haya al menos 3 puntos de prueba
incluyendoMinyMax,yqueladiferenciaentredoscargasdepruebaconsecutivasnoseamayorque
0,15Max.

Es necesario que las cargas de prueba estn formadas por patrones de masa adecuados o cargas de
substitucinsegn4.3.3.

Antesdelaprueba,seponelaindicacinacero.LascargasdepruebaLTjseaplicannormalmenteunavez
deunadeestasmaneras:

1. aumentandodiscretamentecondescargaentrelascargasdiscretascorrespondiendoalamayora
deusosdelosinstrumentosparapesarcargasnicas
2. aumentando montonamente parecido a 1, puede incluir efectos de fluencia en los resultados,
reducelacantidaddecargasquedebenponerseyquitarsedelreceptordecarga,comparadocon1.
3. aumentando y disminuyendo montonamente procedimiento prescrito para las pruebas de
verificacinde[2][3],conlosmismoscomentariosque2.
4. disminuyendomontonamenteapartirdeMaxsimulaelusodeuninstrumentocomopesadorde
depsitosparapesajesubstractivo,conlosmismoscomentariosque2.

Ejemplosdevalores:
kL=5:CerooMin;0,25Max;0,5Max;0,75Max;Max.Lascargasdepruebarealespuedendesviarsedeestosvaloresen
hasta0,1Max,siemprequeladiferenciaentrecargasdepruebaconsecutivasseacomomnimo0,2Max.
kL=11:CerooMin,10pasosde0,1MaxhastaMax.Lascargasrealesdepruebapuedendesviarsedeestosvaloresen
hasta0,05Max,siemprequeladiferenciaentrecargasdepruebaconsecutivasseacomomnimo0,08Max.
13/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

En instrumentos de escalones mltiples, ver [2] [3], pueden modificarse los mtodos precedentes para
cargas menores que Max, aplicando cargas de tara crecientes o decrecientes (o ambas), utilizando la
funcindeequilibriodetara,yaplicandounacargadepruebacercanaaperonomayorqueMax1para
obtenerindicacionescond1

Pueden realizarse pruebas adicionales para evaluar el comportamiento del instrumento en condiciones
especialesdeuso,porejemplolaindicacindespusdeunaoperacindeequilibriodetara,lavariacin
delaindicacinbajocargaconstanteduranteunciertotiempo,etc.

La prueba, o las cargas individuales pueden repetirse para combinar la prueba con la prueba de
repetibilidadde5.1.

Se registran las indicacionesILj para cada carga. Despusde la retiradade cadacarga, como mnimo se
debera comprobar que la indicacin sea cero, y puede ajustarse a cero si no lo es; registrando las
indicacionessincargaI0jsegn4.4.1.

5.3. Pruebadedescentramiento

LapruebaconsisteencolocarunacargadepruebaLeccendiferentesposicionesdelreceptordecargade
manera que el centro de gravedad de la carga ocupe las posiciones indicadas en la figura 5.31 o
posicionesequivalentes,tanaproximadamentecomoseaposible.

Figura5.31Posicionesdelacargaenlapruebadedescentramiento

1. Centro
2. Delanteizquierda
3
1
4
3
1
4
3. Atrsizquierda
5
2
5
2
4. Atrsderecha
5. Delantederecha

La carga de prueba Lecc debera ser como mnimo Max/3, o como mnimo Min + (Max Min)/3 en el
casodeunalcancedepesadareducido.Debentomarseenconsideracinlosconsejosdelfabricante,si
estndisponibles,ylaslimitacionesquesonobviasapartirdeldiseodelinstrumento.Ver,porejemplo
OIMLR76[2](oEN45501[3])parabsculaspuente.

Noesnecesarioquelascargasdepruebaestncalibradasniverificadas,anoserquelosresultadossirvan
paraladeterminacindeloserroresdeindicacinsegn5.2.

Antesdelaprueba,seponelaindicacinaCero.Lacargadepruebaseponeprimeroenlaposicin1,se
mueve a las otras 4 posiciones en un orden arbitrario y puede, finalmente, ponerse nuevamente en la
posicin1.

SeregistranlasindicacionesILiparacadaposicindelacarga.Despusdecadaretiradadelacarga,debe
comprobarse la indicacin sin carga que puede, si es adecuado, ser ajustada a cero; el registro de la
indicacinsincargaI0jessegn4.4.1.

14/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

5.4. Medicionesauxiliares

Se recomiendan las siguientes mediciones (o registros) auxiliares, particularmente, cuando se trata de


realizarlacalibracinconlaincertidumbremnimaposible.

Considerandolosefectosdeempujedelairever4.2.2:
Deberamedirselatemperaturadelairerazonablementeprximoalinstrumento,comomnimounavez
durantelacalibracin.Cuandouninstrumentoseutilizaenunambientecontrolado,deberaanotarseel
margen de variacin de la temperatura, por ejemplo a partir de un grfico, de las posiciones de los
mandosdeldispositivodecontrol,etc.

Puedesertillapresinatmosfricao,almenos,laaltitudsobreelniveldelmardellugardecalibracin.

Considerandolosefectosdelaconveccinver4.2.3:
Debera ponerse un cuidado especial en prevenir efectos de conveccin excesivos, cumpliendo con un
valorlmiteparaladiferenciadetemperaturaentrelospatronesdemasayelinstrumento,oanotando
que se ha cumplido con un perodo de aclimatacin (o ambas cosas). Para comprobar la diferencia de
temperaturapuedesertiluntermmetroguardadoenlacajaconlospatronesdemasa.

Considerandolosefectosdelainteraccinmagntica:
Se recomienda, en los instrumentos de alta resolucin, una prueba para comprobar si hay un efecto
observabledeinteraccinmagntica.Sepesaunpatrndemasajuntoconunseparadordeunmaterial
nometlico(porejemplomadera,plstico),colocandoelseparadorencimaydebajodelpatrndemasa
paraobtenerdosindicacionesdiferentes.
Siladiferenciaentrelasdosindicacionesnoescero,deberamencionarsecomoadvertenciaenel
certificadodecalibracin.

RESULTADOSDEMEDIDA

6.

Las frmulas de los captulos 6 y 7 pretender servir como elementos de un esquema normalizado para una
evaluacinequivalentedelosresultadosdelaspruebasdecalibracin.Cuandoseaplicansinmodificaciones
hastadondesonaplicables,noesnecesarianingunadescripcinulteriordelaevaluacin.

Nosepretendaqueseutilicentodaslasformulas,smbolosendicesparapresentarlosresultadosenun
CertificadodeCalibracin.

EnestaseccinseutilizaladefinicindeunaindicacinIdadaen4.4.

6.1. Repetibilidad

LadesviacintpicasjsecalculaapartirdelasnindicacionesIjiparaunacargadepruebadadaLTj,

2
1 n
s( I j ) =
I ji I j
(6.11)

n 1 i =1

con

Ij =

1 n
I ji
n i =1

15/37

(6.12)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Cuandosolamentesehaaplicadounacargadeprueba,puedeomitirseelndicej.

6.2. Erroresdeindicacin

6.2.1.

Valoresdiscretos

ParacadacargadepruebaLTj,elerrordeindicacinsecalculadelamanerasiguiente:
Ej=Ijmref,j

(6.21a)

Cuando una indicacin Ij es la media de ms de una lectura, se entiende que Ij es el valor medio
segn(6.12).

mrefeslamasadereferenciaoelvalorverdaderodelacarga.cf.4.3.1,4.3.3

Lamasadereferenciaes

oelvalornominalmNdelacarga,
mrefj=mNj

(6.2.2)

osuvalorrealmc
mrefj=mcj=(mNj+mcj)

(6.23)

Cuandounacargadepruebaestcompuestapormsdeunapesa,mNj sereemplazapor(mN)j,y
mcjsereemplazapor(mc)jenlasformulasprecedentes.

Cuando un error o indicacin se anota o utiliza posteriormente en relacin a la carga de prueba,


deberadarsesiempreenrelacinalvalornominalmNdelacarga,inclusocuandosehautilizadoel
valorrealdemasadelacargadeprueba.Entalcaso,elerrornocambia,mientrasquelaindicacin
semodificacomo

(6.24)
I(mN)=I(mc)mc

dondeIeslaindicacin(provisional)determinadacuandoseaplicmc.

(6.21a)tomaentonceslaforma
Ej=IjmNj=(Ijmcj)mNj

6.2.2.

(6.21b)

Caractersticadelcampodepesaje

AdemsdeoenlugardelosvaloresdiscretosIj,Ejpuededeterminarseparaelcampodepesajeuna
caracterstica, o curva de calibracin, que permite estimar el error de indicacin para cualquier
indicacinIdentrodelcampodepesaje.

Dichafuncin

16/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Eappr =f(I)
(6.25)

puede generarse mediante una aproximacin adecuada basada en el mtodo de "mnimos


cuadrados":

(6.26)
vj=(f(Ij)Ej)=mnimo
con
vj=residuo
f=funcindeaproximacin

Laaproximacindebera,adems,

tenerencuentalasincertidumbresu(Ej)deloserrores,
usarunafuncinmodeloquereflejelaspropiedadesfsicasdelinstrumento,porejemplo,
laformadelarelacinentrelacargaysuindicacinI=g(L),
incluirlacomprobacindequelosparmetrosencontradosparalafuncinmodeloson
matemticamentecoherentesconlosdatosreales

SesuponequeparacualquiermNj,elerrorEjsiguesiendoelmismosisesubstituyelaindicacinreal
Ij por su valor nominal INj. Los clculos para evaluar (6.26) pueden realizarse entonces con los
conjuntosdedatosmNj,Ej,oINj,Ej.

El Anexo III da consejos sobre la seleccinde una ecuacin de aproximacinadecuada y sobre los
clculosnecesarios.

6.3. Efectodelacargadescentrada

ApartirdelasindicacionesIiobtenidasenlasdiferentesposicionesdelacargasegn5.3,secalculanlas
diferenciasIecc

(6.31)
Iecci=IiI1

Cuandolacargadepruebaestformadaporpatronesdemasa,puedencalcularseensulugarloserrores
deindicacin:

(6.32)
Eecci =Ii mN

7. INCERTIDUMBREDEMEDIDA

Enestaseccinylassiguienteshaytrminosdeincertidumbrequeseasignanacorreccionespequeasyque
sonproporcionalesaunvalordemasaespecificadooaunaindicacinespecificada.Paraelcocienteentreuna
talincertidumbreyelvalorcorrespondientedelvalordemasaolaindicacin,seusarlanotacinabreviada
w .

Porejemplo:sea

(71)
u(mcorr)=mu(corr)

coneltrminoadimensionalu(corr),entonces

(72)
w (mcorr)=u(corr)
17/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

(mcorr),ylaincertidumbreexpandidarelativase
Porello,lavarianzacorrespondientesedenotarpor w
denotarpor W (mcorr).

7.1. Incertidumbretpicadelosvaloresdiscretos

Laecuacinbsicadelacalibracines

E =I mref

conlasvarianzas
u(E)=u(I)+u(mref)

(7.11)

(7.12)

Cuandoseempleancargasdesubstitucin(ver4.3.3),mrefsereemplazaporLTnenambasecuaciones.

Estostrminossernexpandidosacontinuacin.

7.1.1. Incertidumbretpicadelaindicacin

Para tomar en consideracin las fuentes de variabilidad de la indicacin, se modifica (4.4.11) con
trminosdecorreccinIxxdelamanerasiguiente:

(7.1.11)
I=IL+IdigL+Irep+IeccI0Idig0

Todasestascorreccionestienenesperanzamatemticanula.Susincertidumbrestpicasson:

7.1.1.1. Idig0 da cuenta del error de redondeo de la indicacin a carga nula. Sus lmites son
d0/2odT/2segncorrespondayselessuponendistribucionesrectangulares,porlo
que

u(Idig0)=d0/(23)

(7.1.12a)

o
(7.1.12b)
u(Idig0)=dT/(23)

respectivamente.

Nota
1:
ver
4.4.2
para
el
significado
de
dT
Nota2:enuninstrumentoquetieneaprobacindemodelosegnOIMLR76[2](oEN
45501[3]),elerrorderedondeodeunaindicacindecerodespusdeunaoperacin
depuestaaceroodeequilibriodetaraestlimitadopord0/4,porloque

u(Idig0)=d0/(43).

(7.1.12c)

7.1.1.2. IdigLdacuentadelerrorderedondeodelaindicacinconcarga.SuslmitessondI/2
odT/2segncorrespondayselessuponendistribucionesrectangulares,porloque

u(IdigL)=dI/(23),.

(7.1.13a)

u(IdigL)=dT/(23).

(7.1.13b)

o
18/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Nota:enuninstrumentodeescalonesmltiples,dIvaraconI!

7.1.1.3. Irepdacuentadelerrordebidoalaimperfeccindelarepetibilidad;selesuponeuna
distribucinnormalyseestimapor

u(Irep)=s(Ij)

(7.1.15)

cons(Ij)segn6.1.

Cuando la indicacin Ij es la media de n lecturas, la incertidumbre tpica


correspondientees

u(Irep)=s(Ij)/n.

(7.1.16)

Cuandosoloseharealizadounapruebaderepetibilidad,puedeconsiderarsequeesta
desviacin tpica es representativa de todas las indicaciones del instrumento en el
campodemedidaconsiderado.

Cuandosehandeterminadovariassj(sj=s(Ij)ennotacinabreviada)avariascargasde
prueba,sedeberausarelvalormximodelassjparalosdospuntosdepruebaque
rodeanlaindicacincuyoerrorsedetermina.

Cuandopuedeestablecersequelosvaloresdesjdeterminadosenlasdiferentescargas
depruebaLTjtienenunarelacinfuncionalconlacarga,puedeaplicarseestafuncin
paracombinarlosvaloressjenunadesviacintpicaponderadaspool.

Ejemplosdetalesfuncionesson

(7.1.17)
sj =const
(7.1.18)
sj=s0+sr(LTj/Max)

Lascomponentess0ysrdebendeterminarsemedianteungrficooporclculo.

Nota: CuandoseindicaunadesviacintpicaenunCertificadodeCalibracin,debera
quedarclarosiserefiereaunanicaindicacinoalamediadenindicaciones.

7.1.1.4. Ieccdacuentadelerrordebidoalaposicindescentradadelcentrodegravedadde
una carga de prueba. Este efecto puede producirse cuando la carga de prueba est
formada por ms de un cuerpo. Cuando no se puede despreciar el efecto, una
estimacindesuvalorpuedebasarseenestassuposiciones:

las diferencias determinadas por (6.31) son proporcionales a la distancia entre la


carga y el centro del receptor de carga y al valor de la carga;
eldescentramientodelcentrodegravedadeficazdelacargadepruebanoesmayor
que1/2delvalorenlapruebadeexcentricidad.

Aunquepuedehaberinstrumentosenlosqueelefectodeldescentramientoestodava
mayor en ngulos que no son aquellos en los que se han colocado las cargas de
prueba,basndoseenlamayordelasdiferenciasdeterminadassegn6.3,seestima
queelefectoes

19/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

(7.1.19)
Iecc{|Iecc,i|max/(2Lecc)}I

Sesuponeunadistribucinrectangular,porloqueladesviacintpicaes

(7.1.110)
u(Iecc)=I|Iecc,i|max/(2Lecc3)

o,ennotacinrelativa

(7.1.111)
w (Iecc)=|Iecc,i|max/(2Lecc3)

7.1.1.5. Laincertidumbretpicadelaindicacinseobtienennormalmentemediante

(Iecc)I
u(I)=d0/12+dI/12+s(I)+ w

7.1.2.

(7.1.112)

Nota1: la incertidumbre u(I) es constante solamente si s es constante y no es


precisoconsiderarningnerrordedescentramiento.
Nota2: los primeros dos trminos del miembro derecho pueden haber de ser
modificadosencasosespecialessegnloindicadoen7.1.1.1y7.1.1.2.

Incertidumbretpicadelamasadereferencia

Apartirde4.2.4y4.3.1elvalordereferenciadelamasaes:

(7.1.21)
mref=mN+mc+mB+mD+mconv+m...

Elltimotrminorepresentacorreccionesulterioresquepuedasernecesarioaplicarencondiciones
especiales;nosetrataacontinuacin.

Lascorreccionesysusincertidumbrestpicasson:

7.1.2.1. mc es la correccin a mN para obtener la masa convencional real mc, dada en el


certificadodecalibracindelospatrones,juntoconlaincertidumbredecalibracinUy
elfactordecoberturak.Laincertidumbretpicaes

u(mc)=U/k

(7.1.22)

Cuando el patrn se ha calibrado respecto de unas tolerancias especificadas Tol,por


ejemplo los mpe dados en R 111, y se usa con su valor nominal mN, mc = 0, y se
suponeunadistribucinrectangular,entonces

(7.1.23)
u(mc)=Tol/3

Cuandounacargadepruebaestformadapormsdeunpatrn,lasincertidumbres
tpicassesumanaritmticamenteynosuscuadrados,paratomarenconsideracinsus
correlacionessupuestas.

Paracargasdepruebaformadasparcialmenteporcargasdesubstitucinver7.1.2.6

Nota1:ver6.2.1sobreelusodemcomN
Nota 2: Cuando se establece la conformidad de los patrones a R 111, puede
modificarse (7.1.23), reemplazando Tol por mpe. Para patrones con mN 0,1 kg el
20/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

cocientempe/mNesconstanteparatodoslospatronesquepertenecenaunamisma
clasedeexactitud,mpe=cclassmNconcclassapartirdelaTabla7.1.1.

(7.1.23)puedeusarseentoncesenlaforma

(7.1.23a)
u(mc)=mNcclass/3

ocomoincertidumbretpicarelativa

(7.1.23b)
w (mc)=cclass/3

Tabla7.1.1 Cocientecclass=mpe/mNparapatronesmN100gsegnR111
[4]
Clase
cclass106
E1
0,5
E2
1,6
F1
5
F2
16
M1
50
M2
160
M3
500

Parapatronesdevalornominal210ndelasclasesE2,F2yM2,elvalordecclass106debeser
substituidopor1,5;15y150,respectivamente.

7.1.2.2. mBeslacorreccinporelempujedelaireintroducidaen4.2.4.Suvalordependede
ladensidad delpatrn,delalcancedevariacinsupuestoparaladensidaddelaire
a,ydelajustedelinstrumento(verloscasosAyBde4.2.4).

CasoA:

mB=mN(a0)(1/1/c)

conincertidumbretpicarelativa

w (mB)=u(a)(1/1/c)+(a0)u()/4

CasoB1:

mB=mcCal[(a0)(1/1/c)+as/c]

conincertidumbretpicarelativa

w (mB)=u(a)(1/1/c)+(a0)u()/4+u(as)/c

21/37

(7.1.24)

(7.1.25)

(7.1.26)

(7.1.27)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

CasoB2:

mB=mN(a0)/

(7.1.28)

conincertidumbretpicarelativa

(7.1.29)
w (mB)=u(a)/+(a0)u()/4

Enlamedidaenqueseconozcanlosvaloresde ,u(), ayu(a),debenutilizarseen


(mB).
ladeterminacinde w

La densidad y su incertidumbre tpica puedenestimarse, si no sedisponededicha


informacin, segn valores consensuados. El Anexo V aparado 1 da valores
reconocidos internacionalmente para los materiales utilizados usualmente en los
patronesdemasa.

La densidad del aire a y su incertidumbre tpica se pueden calcular a partir de la


temperatura y la presin atmosfrica si estn disponibles (la humedad relativa tiene
unainfluenciamenor),opuedeestimarseapartirdelaaltitudsobreelniveldelmar.

Se puede suponer que la diferencia as (Caso B1) es cero con una incertidumbre
adecuadau(as)paralaquesedeberaestimarunlmiteasteniendoencuentala
variabilidad de la presin atmosfrica y de la temperatura en el emplazamiento
duranteunperodolargodetiempo.

Un enfoque sencillo consistira en usar las mismas estimaciones para a y as y la


mismaincertidumbreparaambas.

ElAnexoIofrecevariasformulas,ascomoinformacinsobrelasvarianzasesperadas.

(mB)paraalgunascombinacionesescogidasdevalores
ElAnexoVofrecevaloresde w
de y a.ParalascalibracionesdelcasoA,losvaloresson,engeneral,despreciables.
Para las calibraciones del caso B, podra ser recomendable, en general, no aplicar la
correccinmBsinocalcularlaincertidumbrebasadaenyena=0a.

CuandosehaestablecidolaconformidaddelospatronesconR111[4],ynosedispone
de informacin sobre y a, puede recurrirse a la seccin 10 de R1115.No se aplica
ningunacorreccin,ylasincertidumbresrelativasson

paraelcasoA,
(7.1.25a)
w (mB)mpe/(4mN3)

paraloscasosB1yB2,
(7.1.29a)
w (mB)(0,10/c+mpe/(4mN)/3

Apartirdelosrequisitosdelanotaapiedepgina5,puedenderivarselossiguientes
lmitespara:
paralaclaseE2:c200kg/m,yparalaclaseF2:c600kg/m.
5

Ladensidaddelmaterialutilizadoparalaspesasdebesertalqueunadesviacindel10%respectodeladensidaddelaire
especificada(1,2kg/m)noproduzcaunerrorsuperiorauncuartodelerrormximopermitido.
22/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Nota:

Debidoalhechoqueladensidaddelosmaterialesusadosparalospatrones
demasaestnormalmentemscercanaa cqueloindicadoporloslmites
de R111, las ltimas dos ecuaciones pueden considerarse como lmites
(mB).Cuandolasimplecomparacindeestosvalorescon
superiorespara w
la resolucin del instrumento (1/nM = d/Max) muestra que son
suficientementepequeos,puedeserinnecesariounclculomselaborado
deestacomponentedelaincertidumbre,basadaendatosreales.

7.1.2.3. mD es una correccin por la posible deriva de mc desde la ltima calibracin. Se


suponeunvalorlmiteD,delamejormanera,basadoenladiferenciaenmcpuestade
manifiestoenloscertificadosdecalibracinconsecutivosdelospatrones.

En ausencia de dicha informacin, D puede estimarse considerando la calidad de los


patrones y la frecuencia y cuidado en su uso, en un mltiplo de su incertidumbre
expandidaU(mc):

(7.1.210)
D =kDU(mc)

dondekDpuedeescogerseentre1y3.

Noseaconsejaaplicarunacorreccinsinosuponerunadistribucinuniformeentre
D(distribucinrectangular).Laincertidumbretpicaesentonces

(7.1.211)
u(mD)=D/3

Cuando se ha calibrado una serie de patrones con una incertidumbre expandida


relativanormalizadaW(mc),puedeserconvenienteintroducirunvalorlmiterelativo
paraladerivaDrel=D/mNyunaincertidumbrerelativaparaladeriva

(7.1.212)
w (mD)=Drel/3=kDW(mN)/3

ParalaspesasconformesaR111[4],laestimacinpuedeserDmpe,oDrelcclass
verlaTabla7.1.1

7.1.2.4. mconvesunacorreccinparalosefectosdeconvencinsegn4.2.3.Puedeadoptarse
un valor lmite mconv del Anexo VI, dependiendo de una diferencia conocida de
temperaturaTydelamasadelpatrn.

Noseaconsejaaplicarunacorreccinsinosuponerunadistribucinuniformeentre
mconv.Laincertidumbretpicaesentonces

u(mconv)=mconv/3

(7.1.213)

7.1.2.5. Laincertidumbretpicadelamasadereferenciaseobtieneapartirde(ver7.1.2)

u(mref)=u(mc)+u(mB)+u(mD)+u(mconv)

conlascontribucionesindicadasde7.1.2.1a7.1.2.4.

23/37

(7.1.214)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

ComoejemploseespecificanlostrminosparaunacalibracinenelcasoAcon
patronesdemN0,1kgconformesaR111,usadosconsusvaloresnominales:

w (mref)=cclass/3+cclass/48+cclass/3+(mconv/mN)/3

(7.1.214a)

7.1.2.6. Cuando una carga de prueba est formada parcialmente por cargas de substitucin
segn4.3.3,laincertidumbretpicaparalasumaLTn=nmc1+I1+I2+...+In1viene
dadaporlasiguienteexpresin:

(7.1.215)
u(LTn)=nu(mc1)+2[u(I1)+u(I2)+...+u(In1)]

conu(mc1)=u(mref)de7.1.2.5,yu(Ij)de7.1.1.5paraI=I(LTj)

Nota:lasincertidumbresu(Ij)debenincluirsetambinparalasindicacionesenlasque
lacargadesubstitucinsehaajustadodemaneraquelaIcorrespondienteescero!

Dependiendo del tipo de carga de substitucin, puede ser necesario aadir ms


contribucionesdeincertidumbre:

porcargadescentradasegn7.1.1.4aalgunasotodaslasindicacionesrealesI(LTj);

por empuje del aire sobre las cargas de substitucin, cuando se han formado con
materialesdebajadensidad(porejemplo,arenaograva)yladensidaddelairevara
significativamenteduranteeltiempodeusodelascargasdesubstitucin.

Cuandou(I)=const,laexpresinsesimplificaa

u(LTn)=nu(mc1)+2[(n1)u(I)]

(7.1.216)

7.1.3.

Incertidumbretpicadelerror

Laincertidumbretpicadelerrorsecalcula,conlostrminosadecuadosde7.1.1y7.1.2,mediante

u(E)=d0/12+dI/12+s(I)+u(Iecc)
+u(mc)+u(mB)+u(mD)+u(mconv)

(7.1.31a)

o,cuandoseutilizanincertidumbresrelativas,mediante

(Iecc)I
u(E)=d0/12+dI/12+s(I)+ w
(7.1.31b)
(mc)+ w (mB)+ w (mD)}mref+u(mconv)
+{ w

Seconsideraquenohaycorrelacionesentrelasmagnitudesdeentrada,porloquenosetomanen
consideracinlascovarianzas.

Sehaomitidoelndicej.Cuandolosltimostrminosde(7.1.31a,b)sonpequeoscomparados
conlostresprimerostrminos,esfcilquelasincertidumbresdetodosloserroresdeterminadosen
elcampodepesajeseabastantesimilar.Sinosedaestecaso,laincertidumbredebecalcularsede
maneraindividualparacadaindicacin.

24/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Considerando que la experiencia general es que los errores son normalmente muy pequeos
comparadosconlaindicacin,oinclusoigualesacero,losvaloresdeIymrefen(7.1.31a,b)pueden
reemplazarseporIN.

Lostrminosde(7.1.31a,b)puedenagruparseentoncesenunaecuacinsimplequereflejamejor
el hecho de que algunos de los trminos son absolutos por naturaleza, mientras que otros son
proporcionalesalaindicacin:

(7.1.32)
u(E)=+I

Cuando (7.1.17) o (7.1.18) son aplicables a la desviacin tpica determinada para el instrumento
calibrado,lostrminoscorrespondientesseincluyenporsupuestoen(7.1.32).

7.2. Incertidumbretpicadeunacaracterstica

Cuando se realiza una aproximacin para obtener una ecuacin E = f(I) para el conjunto del campo de
pesaje segn 6.2.2, la incertidumbre tpica del error segn 7.1.3 debe ser corregida aadiendo una
contribucincorrespondientealaaproximacin.Segnlafuncinmodelo,puedeser

unanicavarianzauapprqueseaadea(7.1.31),o
unconjuntodevarianzasycovarianzasqueincluyelavarianzasde(7.1.31).

Los clculos deben incluir tambin una comprobacin de que la funcin modelo es coherente
matemticamenteconlosconjuntosdedatosEj,Ij,u(Ej).

Seproponeparalasaproximacioneselmtodomin2,queessimilaralmtododemnimoscuadrados.Se
dandetallesenelAnexoIII.

7.3. Incertidumbreexpandidaenlacalibracin

Laincertidumbreexpandidadelerrores

U(E)=ku(E)

(7.31)

Elfactordecoberturakdeberaescogersedemaneraquelaincertidumbreexpandidacorrespondaauna
probabilidaddecoberturadeaproximadamenteel95%.

Elvalork=2,correspondienteaunaprobabilidaddel95,5%,seaplicacuando
a)
puedeatribuirseunadistribucinnormal(Gausiana)alerrordeindicacin,
y

b)
la incertidumbre tpica u(E)merece suficiente confianza(es decir, tiene un nmero
suficientedegradosdelibertad).

El Anexo II apartado 2 ofrece informacin adicional sobre estas condiciones, y el Anexo II apartado 3
aconsejasobrecomodeterminarelfactorkcuandonosecumpleuna,oambas.

Es aceptable determinar solamente un valor de k, para la situacin de peor caso determinada por la
experiencia,que puede aplicarse a las incertidumbres tpicas de todos los errores del mismo campo de
pesaje.

25/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

7.4. Incertidumbretpicadeunresultadodepesada

Elusuariodeuninstrumentodeberaserconscientedelhechoqueenelusonormaldeuninstrumento
calibrado,lasituacinesdiferentedelaquehabaenlacalibracinenalgunosde(otodos)lossiguientes
aspectos:

1. lasindicacionesobtenidasparalosobjetospesadosnosonlasdelacalibracin,
2. elprocesodepesajepuedeserdiferentedelprocesodecalibracin:
a.ciertamentesolounalecturaparacadacarga,novariaslecturasparaobteneruna
media,
b.lecturaconelescalnddelinstrumento,noconunaresolucinmayor,
c.cargaydescarga,nosolocarga(oviceversa),
d. carga mantenida en el receptor de carga durante un tiempo mayor, no
descargandodespusdecadapasodecarga(oviceversa),
e.aplicacindescentradadelacarga,
f.usodeldispositivodeequilibriodetara,
etc.
3. elentorno(temperatura,presinatmosfrica,etc.)puedeserdiferente,
4. en el caso de instrumentos que no se reajustan regularmente, por ejemplo usando un
dispositivo incorporado, puede haber cambiado el ajuste, debido al envejecimiento o al
desgaste.
Adiferenciadelospuntos1a3,esteefectodependeusualmentedeltiempotranscurrido
desde la calibracin, por lo que debera considerarse en relacin a un cierto perodo de
tiempo,porejemplo,paraunaooelintervalonormalentrecalibraciones.

ParadistinguirclaramenteentrelaindicacinIdeuninstrumentoobtenidadurantesucalibracinyun
resultado de pesada obtenido cuando se pesa una carga L en el instrumento calibrado, se introducen
estostrminosysmbolos:

R lectura,cualquierindicacinobtenidadespusdelacalibracin,
W resultadodepesada,lecturacorregidarespectodelerrorE.

R se entiende como una nica lectura con resolucin normal (mltiplo de d), con correcciones que se
aplicarncuandoproceda.

Para una lectura tomada bajo las mismas condiciones que las habidas en la calibracin, para una carga
biencentradaenelreceptordecarga,sloaplicancorreccionesparaconsiderarlosanteriorespuntos2ay
2b.ElresultadopuedeserdenominadocomoresultadodepesadabajolascondicionesdecalibracinW*:

(7.41a)
W*=R+RdigL+Rrep(R0+Rdig0)E

conlaincertidumbreasociada

u(W*)={u2(E)+u2(Rdig0)+u2(RdigL)+u2(Rrep)}

(7.42a)

W* y u(W*) pueden determinarse directamente empleando la informacin y los resultados de la


calibracinsegnsedanenelcertificadodecalibracin:

conjuntosdedatosIcal,Ecal,U(Ecal),o
unacaractersticaE(R)=f(I)yU(E(R))=g(I).

Estoesthechoen7.4.1y7.4.2.

26/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Para tener en cuenta las restantes posibles influencias en el resultado de la pesada se aaden
formalmentemscorreccionesalalectura,obtenindoseelresultadodelapesadageneral:

(7.41b)

W=W*+Rinstr+Rproc

conlaincertidumbreasociada

u(W)={u2(W*)+u2(Rinstr)+u2(Rproc)}

(7.42b)

Los trminos aadidos y las correspondientes incertidumbres tpicas se discuten en 7.4.3 y 7.4.4. Las
incertidumbrestpicasu(W*)yU(W)sepresentanfinalmenteen7.4.5.

Las secciones 7.4.3 y 7.4.4, y la informacin sobre u(W) y U(W) de las secciones 7.4.5 y 7.5 se indican
comoconsejoparaelusuariodelinstrumentoacercadecmoestimarlaincertidumbredelosresultados
de las pesadas obtenidos bajo sus condiciones normales de uso. No pretenden ser exhaustivas ni
obligatorias.

Cuandounlaboratoriodecalibracinofreceestasestimacionesparasusclientes,quesehanbasadoen
informacinquenohasidomedidaporellaboratorio,estasestimacionesnopuedenpresentarsecomo
partedelcertificadodecalibracin.

7.4.1. Incertidumbretpicadeunalecturaenuso

Paratenerencuentalasfuentesdevariabilidaddelalectura,seaplica(7.1.11),reemplazandoI
porR:

(7.4.11)
R=RL+RdigL+RrepR0Rdig0{+Recc}
dondeeltrminoentre{}seaadesiesaplicable

Lascorreccionesysusincertidumbrestpicasson:

7.4.1.1. Rdig0dacuentadelerrorderedondeoacero.Seaplica7.1.1.1conlaexcepcindeque
seexcluyelavariantedT<d,porloque

u(Rdig0)=d0/12

SeaplicalaNota2de7.1.1.1.

(7.4.12)

7.4.1.2. RdigLdacuentadelerrorderedondeoenlalecturaacarga.Seaplicaconlaexcepcin
dequeseexcluyelavariantedT<dL,porloque

u(RdigL)=dL/12

(7.4.13)

7.4.1.3. Rrepdacuentadelerrordebidoalaimperfeccindelarepetibilidad.Seaplica7.1.3.1,
obteniendo del certificado de calibracin la desviacin tpica s o s(I) de una nica
lectura,porloque

u(Rrep)=s,ou(Rrep)=s(R)

27/37

(7.4.14)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Nota:Ladesviacintpicaquefiguraenelcertificadodecalibracinpuedereferirsea
unanicaindicacinoalamediadenindicaciones.Enesteltimocaso,elvalordes
debemultiplicarsepornparadarladesviacintpicadeunalecturanica.

7.4.1.4. Reccdacuentadelerrordebidoalaposicindescentradadelcentrodegravedaddela
carga. Se ha puesto entre parntesis ya que normalmente solamente es significativa
paraWynoparaW*,yporlotantoseconsideraren7.4.4.3

7.4.1.5. Laincertidumbretpicadelalecturaseobtieneentoncesmediante

(Recc)R}
u(R)=d0/12+dR/12+s(R){+ w
Eltrminoentre{}seaadircuandocorresponda

Nota:

(7.4.16)

laincertidumbreu(R)esconstantecuandosesconstante;cuando,encasos
excepcionales, debe considerarse el error de descentramiento, dicho
trminodebetomarsede7.4.4.4.

Incertidumbredelerrordeunalectura

7.4.2.

Cuando una lectura R corresponde a una indicacin Icalj reflejada en el certificado de calibracin,
u(Ecalj)puedeobtenersedel.Paralosotraslecturas,u(Ecal(R))puedecalcularsemediante(7.1.32)si
seconocen y ,osiseobtieneporinterpolacin,omedianteunaecuacindeaproximacinsegn
7.2.

Entodocaso,u(Ecal(R))nopuedesermenorqueu(Ecal,j)delaindicacinIjmsprximaalalectura
realR,anoserquesehayadeterminadomedianteunafrmulaaproximada

Nota: el certificado de calibracin refleja normalmente U95(Ecal) a partir de la cual debe obtenerse
u(Ecal)considerandoelfactordecoberturakdeclaradoenelcertificado.

7.4.3. Incertidumbredebidaalasinfluenciasambientales

EltrminodecorreccinRinstrdacuentadehasta3efectosquesediscutenacontinuacin.Nose
aplicannormalmenteainstrumentosqueseajustanjustoantesdeserusadosenrealidad(ver4.2.4,
casoA).Paralosotrosinstrumentosdebensertomadosenconsideracinenlamedidaenquesean
aplicables. No se aplican correcciones sino que se estiman las incertidumbres correspondientes,
basadasenelconocimientoqueelusuariotienedelaspropiedadesdelinstrumento.

7.4.3.1. UntrminoRtempdacuentadelcambiodelacaractersitica(oajuste)delinstrumento
causado por un cambio de la temperatura ambiente. Un valor lmite puede ser
estimadoparaRtemp=TK*Tenlossiguientestrminos.

NormalmentehayunaespecificacindefabricantedeltipoTK=I(Max)/T,dadaen
muchos casos como TK TC in 106/K. Por defecto, para los instrumentos con
aprobacin de modelo segn OIML R76 [2] (o EN 45501 [3]), puede suponerse que
TC mpe(Max)/(MaxTAppr) donde TAppr es el campo de temperatura de
aprobacinmarcadoenelinstrumento;paraotrosinstrumentos,obienserealizauna
suposicinconservadora,llevandoaunmltiplo(de3a10veces)delvalorcomparable
para los instrumentos con aprobacin de modelo, o no puede darse ninguna
28/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

informacin sobre el uso del instrumento a una temperatura que no sea la de


calibracin.

El campo de variacin de la temperatura T (variacin total) debera estimarse


considerandoelemplazamientodelinstrumento,comosetrataenelAnexoIapartado
2.2.

Sesuponeunadistribucinrectangular,porloquelaincertidumbrerelativaes

w (Rtemp)=TCT/12

(7.4.31)

7.4.3.2. Un trmino Rbuoy da cuenta de un cambio en el ajuste del instrumento debido a la


variacin de la densidad del aire; no se aplica ninguna correccin, se considera la
contribucindeincertidumbrecomoen7.1.2.2,dondeseesperaunavariabilidaddela
densidaddelairemayorqueladelacalibracin.

Nota: la densidad del cuerpo pesado no se considera en esta contribucin de


incertidumbre,yaqueestincorporadaenelvalordelresultadodepesadaW!

7.4.3.3. Un trmino Radj da cuenta de un cambio en el ajuste del instrumento desde el


momentodelacalibracindebidoalenvejecimientooeldesgaste.

Puedetomarseunvalorlmiteapartirdelascalibracionesanteriores,siexisten,como
la diferencia mxima |E(Max)| de los errores en Max o cerca de Max entre dos
calibraciones consecutivas. Por defecto, E(Max) debera tomarse de las
especificaciones del fabricante del instrumento, o puede estimarse en E(Max) =
mpe(Max) para instrumentos con aprobacin de modelo segn OIML R76 [2] (o EN
45501 [3]). Dichos valores deben adoptarse considerando el intervalo previsto entre
calibraciones, suponiendo una variacin aproximadamente lineal del cambio con el
tiempo.

Sesuponeunadistribucinrectangular,porloquelaincertidumbrerelativaes

(7.4.32)
w (Radj)=|E(Max)|/(Max3)

7.4.3.4. Laincertidumbretpicarelativarelacionadaconloserroresqueresultandelosefectos
ambientalessecalculamediante

w (Rinstr)= w (Rtemp)+ w (Radj)

(7.4.33)

7.4.4.

Incertidumbreoriginadaporelmanejodelinstrumento

El trmino de correccin Rproc da cuenta de los errores adicionales que pueden ocurrir cuando el
procedimiento de pesaje es diferente del usado en la calibracin. En realidad no se aplican
correcciones,peroseestimanlasincertidumbrescorrespondientes,basadasenelconocimientoque
elusuariotienedelaspropiedadesdelinstrumento.

7.4.4.1. Un trmino RTare da cuenta de un resultado de pesada Neto despus de una


operacin de equilibrio de tara [2] [3]. El posible error y la incertidumbre que se le
29/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

asigna deberan estimarse considerando la relacin bsica entre las lecturas


implicadas:

(7.4.41)
RNet =RGross RTare

dondelasRsonlecturasficticiasqueseprocesanenelinstrumento,mientrasquela
indicacin visible RNet se obtiene directamente, despus de poner el instrumento a
ceroconlacargadetaraenelreceptordecarga.Elresultadodepesadaenestecaso
estericamente:

(7.4.42)
WNet=RNet[Ecal(Gross)Ecal(Tare)]RinstrRproc

consistente con (7.31). Los errores a bruto (Gross) y a tara (Tare) deberan tomarse
comoerroresparalosvaloresequivalentesRsegnloindicado.Sinembargo,elvalor
detara(Tare)(yportantoelvalorbruto(Gross))noseanotannormalmente.Elerror
puedeestimarseentoncesen

ENet=E(Net)+RTare

(7.4.43)

dondeE(Net)eselerrorparaunalecturaR=Netconunacorreccinadicionalparael
efectodelanolinealidaddelacurvadeerrorEcal(I).Paracuantificarlanolinealidad,
puede utilizarse la primera derivada de la funcin Eappr=f(R), si se conoce, o puede
calcularselapendienteqEentrepuntosdecalibracinconsecutivosmediante

qE =

E cal E j +1 E j

=
I
I j +1 I j

(7.4.44)

Losvaloresmximoymnimodelasderivadasoloscocientessetomacomovalores
lmiteparalacorreccinRTare=qERNet,paralaquepuedesuponerseunadistribucin
rectangular.Comoresultadolaincertidumbretpicarelativaes

(7.4.45)
(RTare)=(qEmaxqEmin)/12
w

Para estimar la incertidumbre u(W), se aplica (7.12) con R = RNet. Para u(E) est
justificadalasuposicinu(E(Net))=u(Ecal(R=Net))debidoalacompletacorrelacinde
las magnitudes que contribuyen a las incertidumbres de los errores de las lecturas
ficticiasdebruto(Gross)ytara(Tare).

7.4.4.2. Un trmino Rtime da cuenta de los posibles efectos de la fluencia y la histresis, en


situacionescomolasiguiente

a) la carga durante la calibracin fue continuamente creciente, o continuamente


crecienteydecreciente(mtodo23de5.2),demaneraquelacargapermanecien
el receptor de carga durante un cierto perodo de tiempo; esto es bastante
significativo cuando se ha utilizado el mtodo de substitucin, usualmente en
instrumentosdegrancapacidad.Cuandoenelusonormal,lacargadiscretaapesarse
poneenelreceptordecargaysemantieneenlsolamenteeltiemponecesariopara
obtener una lectura o una impresin, el error de indicacin puede ser diferente del
obtenidoparalamismacargadurantelacalibracin.

30/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Cuando las pruebas se realizaron de forma continuamente creciente o decreciente,


puedetomarsecomovalorlmiteparaesteefectolamayordiferenciaentreloserrores
Ej para cualquier carga de prueba mj, lo que conduce a una incertidumbre tpica
relativa

(7.4.46)
(Rtime)=Ejmax/(mj12)
w

Cuandolaspruebaserealizansolamenteensentidocreciente,puedeusarseelerror
deretornoaceroE0,sisedetermina,paraestimarunaincertidumbretpicarelativa

(7.4.47)
w (Rtime)=E0/(Max3)

Enausenciadeestasinformaciones,elvalorlmitepuedeestimarse,parainstrumentos
conaprobacindemodelosegnOIMLR76[2](oEN45501[3])como

E(R)=Rmpe(Max)/Max
(7.4.48)

Paralosinstrumentossindichaaprobacindemodelo,unaestimacinconservadora
seraunmltiplo(n=3a10veces)deestevalor.

Laincertidumbretpicarelativaes

w (Rtime)=mpe(Max)/(Max3),o w (Rtime)=nmpe(Max)/(Max3)

(7.4.49)

b) la carga durante la calibracin se realizo con descarga entre cada valor de carga,
mientras que las cargas a pesar se mantienen en el receptor de carga durante un
tiempo mayor. En ausencia de otras informaciones, por ejemplo observacin del
cambiodeindicacinduranteunperododetiempotpico,puederecurrirsea(7.4.49)
enloaplicable.

c)lacargadurantelacalibracinserealizsolamenteensentidocreciente,mientras
que la pesada en uso se realiza en sentido decreciente. Este situacin puede
considerarse como la inversa de la operacin de equilibrio de tara (ver 7.4.4.1)
combinadaconelpuntob)precedente.Sonaplicables(7.4.45)y(7.4.49).

Nota: En el caso de pesada en sentido decreciente, la lectura R debe tomarse como


valorpositivoaunquepuedaserindicadacomonegativaporelinstrumentodepesaje.

7.4.4.3. Recc da cuenta del error debido al descentramiento del centro de gravedad de una
carga.Seaplica7.1.1.4conlamodificacindequedebeconsiderarsentegramenteel
efectoencontradoenlacalibracin,porloque

w (Recc)=(Iecc,i)max/Lecc3

(7.4.410)

7.4.4.4. cuandosepesanobjetosdinmicos,porejemploanimalesvivos,sesuponequeu(Irep)
aumentar. En consecuencia debera usarse un objeto tpico para determinar la
desviacintpicasdyndealmenos5pesadas,ys(R)en(7.4.15)deberareemplazarse
porsdyn.

31/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

7.4.5. Incertidumbretpicadeunresultadodepesada

Laincertidumbretpicadeunresultadodepesadasecalculaapartirdelostrminosespecificadosen
lospuntos7.4.1a7.4.4,segnapliquen.

Paralosresultadosdepesadabajolascondicionesdecalibracin:

(7.4.51a)
u2(W*)=d02/12+dL2/12+s2(R)+u2(E)

Paralosresultadosdepesadaengeneral:

2(Rtemp)+ w 2(Radj)+ w 2(Rtare)+ w 2(Rtime)+


u2(W)=u2(W*)+[ w
(7.4.5.1b)
w 2(Recc)]R2+[s2dyns2(R)]

Eltrminou2(W*)sehapuestoennegritaparaindicarqueaplicaentodosloscasos,mientrasque
losotrostrminosdebenincluirsecuandoapliquen.

Lamayoradelascontribucionesdeu(W)puedenagruparseendostrminos2Wy2W

(7.4.52)
u2(W)=2W +2WR2

Donde 2W es la suma de los cuadrados de todas las incertidumbres tpicas absolutas, y 2W es la


sumadeloscuadradosdetodaslasincertidumbrestpicasrelativas.

7.5. Incertidumbreexpandidadeunresultadodepesada

7.5.1.

Errorescorregidos

Laecuacincompletaparaunresultadodepesadaqueesigualalalecturacorregidaconelerror
determinadoenlacalibracines

(7.51a)
W*=RE(R)U(W*)

W=RE(R)U(W)

segnseaaplicable.

LaincertidumbreexpandidaU(W)debedeterminarsecomo

U(W*) =ku(W*)

(7.51b)

(7.52a)

U(W) =ku(W)

conu(W*)ou(W)segnseaaplicable,segn7.4.5.

ParaU(W*)elfactordecoberturaksedeberadeterminarsegn7.3.
32/37

(7.52b)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

Debidoalgrannmerodetrminosqueformanu(W),elfactordecoberturakserenmuchoscasos
k=2inclusocuandoladesviacintpicasseobtieneapartirdesolamenteunaspocasmediciones,o
sedeclarekcal>2enelcertificadodecalibracin.

Encasodeduda,ksedeberadeterminarsegn7.3
u(W(R=0))=W,ypara
u(W(R=Max))=

7.5.2.

W2 + W2 Max 2

Erroresincluidosenlaincertidumbre

Puedehaberseacordadoentreellaboratoriodecalibracinyelclientequeseobtendruna
incertidumbreglobalUgl(W)queincluyeloserroresdeindicacindemaneraquenoespreciso
aplicarcorrecionesalaslecturasenuso:

(7.5.21)
W=RUgl(W)

Anoserqueloserroresestnmsomenoscentradosalrededordecero,formanunacontribucin
unilateralalaincertidumbrequesolamentepuedesertratadadeunamaneraaproximada.

Porrazonesdesimplicidadyconveniencia,esmejordeclararlaincertidumbreglobalcomouna
frmulaparatodoelcampodepesada,enlugardecomovaloresindividualesparavaloresfijosdel
resultadodepesada.

SiE(R)esunafuncin,oEesunvalorrepresentativodetodosloserroresdeclaradosenelcampode
pesajeenelcertificadodecalibracin,entonceslacombinacinconlasincertidumbresdeusopuede
tomar,enprincipio,unadeestasformas:

U gl (W ) = k u 2 (W ) + (E (R ))2

( )
)
(W ) + (E ) (R
Max

U gl (W ) = k u 2 (W ) + E 0
U gl (W ) = k u 2

(7.5.22)
(7.5.22a)

0 2

(7.5.22b)

U gl (W ) = ku (W ) + E (R )

(7.5.23)

U gl (W ) = ku(W ) + E 0

(7.5.23a)

U gl (W ) = ku(W ) + E 0 R

Max

(7.5.23b)

Considerandolaformadeu(W)en(7.4.52b),lasfrmulas(7.5.22b)y(7.5.23b)puedenserms
adecuadasquelasversionescorrespondientesconlaletraa.

ParalaobtencindelafrmulaE(R)oelvalorrepresentativoEvaseelAnexoIII.

EsimportanteasegurarsedequeUgl(W)mantengaunaprobabilidaddecoberturadenomenosque
el95%entodoelcampodepesaje.

33/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

7.5.3.

Otrasformasdecualificacindelinstrumento

Unclientepuedeesperar,ohabersolicitado,queelLaboratoriodeCalibracinemitauna
declaracindeconformidadconunasespecificacionesdadas,comoWRTolsiendoTolla
toleranciaaplicable.LatoleranciapuedeestarespecificadacomoTol=x%deR,comoTol=nd,o
similares.

Laconformidadpuededeclararse,demaneraconsistenteconISO/IEC17025bajolacondicinque

(7.5.31)
E(R)+U(W(R))Tol(R)

paravaloresindividualesdeR,oparavalorescualesquieraenparteolatotalidaddelcampode
pesaje.
Enelmismocampodepesaje,sepuededeclararlaconformidadendiferentespartesdelcampocon
diferentesvaloresdeTol.

CERTIFICADODECALIBRACIN

8.

Estaseccincontieneconsejossobrelainformacinquepodrasertildarenuncertificadodecalibracin.
PretendesercoherenteconlosrequisitosdeISO/IEC17025,quetienenprioridad.

8.1. Informacingeneral

IdentificacindelLaboratoriodeCalibracin.
Referenciaalaacreditacin(organismodeacreditacin,nmerodeacreditacin)
Identificacindelcertificado(nmerodecalibracin,fechadeemisin,numerodepginas)
Firma(s)dela(s)persona(s)autorizada(s)

Identificacindelcliente

Identificacindelinstrumentocalibrado
Informacinsobreelinstrumento(Fabricante,tipodeinstrumento,Max,d,lugardeinstalacin)

Aviso de que el certificado solamente puede reproducirse ntegro a no ser que el laboratorio de
calibracinlopermitaporescrito

8.2. Informacinsobreelprocedimientodecalibracin

Fechadelasmediciones
Lugardecalibracin,ylugardeinstalacinsisondiferentes
Condicionesambientalesydeusoquepuedanafectaralosresultadosdecalibracin

Informacin sobre el instrumento (ajuste realizado, anomalas de funcionamiento, parmetros de


configuracindelsoftwareenlamedidaqueesrelevanteparalacalibracin,etc.)

Referenciaa,odescripcindelprocedimientoaplicado,encuantonoesobvioapartirdelcertificado,por
ejemplo,observacindeunintervaloconstanteentrecargasolecturas.
Acuerdos con el cliente, por ejemplo, sobre una limitacin del campo de calibracin, especificaciones
metrolgicasrespectodelasquesedeclararlaconformidad

Informacinsobrelatrazabilidaddelosresultadosdemedida
34/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

8.3. Resultadosdemedida

Indicaciones o errores (o ambos) para las cargas de prueba aplicadas, o errores relacionados con las
indicaciones,comovaloresdiscretosomedianteunaecuacinqueresultadeunaaproximacin,

detallesdelprocedimientodecargasiesrelevanteparalacomprensindeloprecedente,

desviaciones tpicas determinadas, identificadas como relacionadas con una nica indicacin o con la
mediadelasindicaciones,

Incertidumbreexpandidademedidadelosresultadosdeclarados.

Indicacindelfactordecoberturak,conelcomentariosobrelaprobabilidaddecobertura,ylaraznpara
k2cuandoproceda.

Cuandolasindicaciones/erroresnosehandeterminadomediantelecturasnormales(lecturasnicascon
la resolucin normal del instrumento), debera incluirse una advertencia de que la incertidumbre
declaradaesmenorquelaqueseencontraraconlecturasnormales.

Paralosclientesmenosinformados,podrasertildarinformacincuandoproceda,sobre:
ladefinicindelerrordeindicacin,

cmocorregirlaslecturasenusoporsubstraccindeloserrorescorrespondientes,
cmointerpretarindicacionesoerrorespresentadoscondecimalesmenoresqueelescalnd.

PuedesertildarlosvaloresdeU(W*)bienparatodosloserroresindividuales,bienparalafuncinE(R)
queresultadelaaproximacin.

8.4. Informacinadicional:

Puede darse informacin adicional sobre la incertidumbre de medida esperable en uso, incluyendo las
condicionesbajolasqueesaplicable,enunanexoalcertificado,sinformarpartedel.

Cuandosecorrigenloserrores,podrausarseestaecuacin:

(8.31)
W=RE(R)U(W)

acompaadaporlaecuacindeE(R).

Cuandoloserroresseincluyenenlaincertidumbreglobal,podrausarseestaecuacin:

(8.32)
W=RUgl(W)

Debera aadirse una declaracin de que la incertidumbre expandida de los valores de la ecuacin
correspondeaunaprobabilidaddecoberturadealmenosel95%.

Opcional:
declaracindeconformidadconunaespecificacindada,ycampodevalidezcuandoaplique.

Estadeclaracinpuedetenerlaforma
35/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

(8.33)

W=RTol

ypuededarse
ademsdelosresultadosdemedida,o
como una declaracin independiente, con referencia a que los resultados de medida se
conservanenelLaboratoriodeCalibracin.

Ladeclaracinpuedeiracompaadaporuncomentarioqueindiquequetodoslosresultadosdemedida,
incrementadosenlaincertidumbreexpandidademedida,estndentrodeloslmitesdelaespecificacin.

9. VALORDEMASAOVALORDEMASACONVENCIONAL

La magnitud W es una estimacin de la masa convencional mc del objeto pesado6. Para ciertas aplicaciones
puedesernecesarioobtenerapartirdeWlamasam,ounvalormsexactodemc.
Debenconocerse,porotrosmedios,ladensidad oelvolumenVdelobjeto,juntoconunaestimacindesu
incertidumbretpica.

9.1. Valordemasa

Lamasadelobjetoes

(9.11)
m=W[1+a(1/1/c)]

(m)vienedadapor
Despreciandolostrminodesegundoorden,laincertidumbretpicarelativa w

u 2 (W )
u2 ( )
1 1
2
2
2
(9.12)

w (m) =
+ u ( a ) + a

2
4

Paraayu(a)(densidaddelaire)verelAnexoI.
SiseconocenVyu(V)enlugardeyu(),puedeaproximarseporW/V,yu()puedereemplazarsepor
u(V).

9.2. Valordemasaconvencional

Lamasaconvencionaldelobjetoes

mc=W[1+(a0)(1/1/c)]

(9.21)

(mc)vienedadapor
Despreciandotrminosdesegundoorden,ladesviacintpicarelativa w
w 2 (mc ) =

u 2 (W )
W2

u 2 ( )
1
1
+ ( a 0 )2

+ u 2 ( a )

4
c
2

(9.22)

Seaplicanlosmismoscomentariosquea(9.12)

10. REFERENCIAS

En la mayora de casos, especialmente cuando los resultados se usan para el comercio, se usa W como resultado
de la pesada
36/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

GuidetotheexpressionofUncertaintyinMeasurement,
firstedition1993,ISO(Geneva,Switzerland)
OIMLR76:NonautomaticWeighingInstruments
Part1:MetrologicalRequirementsTests,
edition2006
EN45501:MetrologicalAspectsofNonautomaticWeighingInstruments,
edition1992withsupplement1994
OIMLR111,WeightsofClassesE1,E2,F1,F2,M1,M12,M2,M23,M3,
edition2004
A.Picard,R.S.Davis,M.Glser,K.Fujii:Revisedformulaforthedensityofmoistair(CIPM2007).
Metrologia45(2008),p.149155
M.Glaeser:Changeoftheapparentmassofweightsarisingfromtemperaturedifferences
Metrologia36(1999),p.183197
ISO31QuantitiesandUnits(1993)
Part11:MathematicalSignsandSymbolsforuseinphysicalsciencesandtechnology
VIM,InternationalVocabularyofBasicandGeneralTermsinMetrology,2ndedition1994
DeterminationofMassPart1:Disseminationoftheunitofmass,byR.Balhorn,D.Buer,M.Glser
andM.Kochsiek
PTBBerichtMA24,2ndrevisededition,Braunschweig,April1992

Elpresentedocumentosedistribuyecomocopianocontrolada.Puedeconsultarsurevisinenlapginaweb
deENAC,enelapartadodocumentosointernamenteenred.

37/37

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoI.
RECOMENDACIONESSOBRELAESTIMACINDELADENSIDADDELAIRE

1. FORMULASPARALADENSIDADDELAIRE......................................................................................................1
1.1. VersinsimplificadadelafrmuladelBIPM,versinexponencial.........................................................1
1.2. VersinsimplificadadelafrmuladelBIPM,versinnormal.................................................................2
1.3. FrmuladeBoyleMariotte.....................................................................................................................2
1.4. Erroresdelasfrmulas............................................................................................................................3
1.5. Densidadmediadelaire..........................................................................................................................3
2. VARIACIONESDELOSPARMETROSQUECONTRIBUYENALADENSIDADDELAIRE....................................4
2.1. Presinbaromtrica:...............................................................................................................................4
2.2. Temperatura............................................................................................................................................4
2.3. Humedadrelativa....................................................................................................................................5
3. INCERTIDUMBREDELADENSIDADDELAIRE.................................................................................................5

Nota:EnelanexoI,lossmbolossonTparalatemperaturaenKytparalatemperaturaenC

1. FORMULASPARALADENSIDADDELAIRE

LafrmulamsexactaparadeterminarladensidaddelairehmedoeslarecomendadaporelCIPM[5]7.Para
losobjetivosdeestaGua,sonsuficientesfrmulasmenoscomplejasqueproporcionanresultadosligeramente
menosprecisos.

1.1. VersinsimplificadadelafrmuladelCIPM,versinexponencial

de[4],seccinE3

a =

0,34848 p 0,009hr exp(0,061t )

273,15 + t

(A1.11)

donde

densidaddelaireenkg/m

presinbaromtricaenhPa

hr

humedadrelativadelaireen%

temperaturadelaireenC

Lafrmuladaresultadosconuform/a2,4104enlassiguientescondicionesambientales(las
incertidumbresdemedidadep,hr,tnoestnincluidas)

600hPap1100hPa
20%hr80%
15Ct27C

LosrangosdetemperaturaypresinenlosquepuedeserutilizadalaecuacinCIPM2007son
600hPap1100hPa
15Ct27C

1/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoI.

1.2. VersinsimplificadadelafrmuladelCIPM,versinnormal

[9]daestaexpresin

a =

0 ,348444 p h r (0 , 00252 t 0 ,020582 )

273 ,15 + t

(A1.21)

conlosmismossmbolosqueenelcasoprecedente.

Lafrmuladaresultadoscona,form0,00141kg/menlassiguientescondicionesambientales(las
incertidumbresdemedidadep,hr,tnoestnincluidas):

600hPap1100hPa

hr

20%hr80%

15Ct27C

a,formesladiferenciaentrelosvaloresdadosporestafrmulaylosvalorescorrespondientesdela
(a,form)viene
frmuladelCIPM.Porello,laincertidumbretpicacombinadarelativadelafrmula w
dadapor

w (a,form)=(2,2105)+((0,00141kg/m)/(1,2kg/m))/3

(A1.22)

=4,61107

w (a,form)=6,79104

(A1.23)

1.3. FrmuladeBoyleMariotte

Delafrmulabsicap/=RTseobtiene

a =

a ,ref Tref p
Tpref

(A1.31)

Losvaloresdereferenciapuedenescogersesegnlaconveniencia.Podranserlosvaloresreales
determinadosenelmomentodelacalibracin,ocualquierotroconjuntoconvenientedevalores.
Unamodificacinmuyconvenientedeestafrmulapuededarseenlaformasiguiente:

(1,20139 kg / m)(293,15 K ) p
a = 0,99265

(273,15 + t )(1015 hPa)

(A1.32)

queproporcionavaloresdentrode1,1%delosvaloresdelCIPM(ver1.4parasujustificacinycampo
devalidez).

2/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoI.

1.4. Erroresdelasfrmulas

SehanrealizadoclculosmuestralesconhojasdeclculoEXCELparacompararlosresultadosdedensidad
delaireobtenidosmediantelasecuacionesprecedentesconlosvaloresdelCIPMparaxCO2=0,0004.
Lacomparacionessehanrealizadoparalossiguientescampos/pasosdelosparmetros:
Temperaturat=15Ca27C
Presinbaromtricap=600hPaa1100hPa
Humedadrelativahr=20%a80%

LamximadiferenciaentreunvalordadoporunafrmulamssimpleyelcorrespondientevalorCIPM,
expresadoen%delvalordelCIPM,fue

Diferencia
mxima

Frmula

(absoluta)
(A.1.11)

+0,024%

(A.1.21)

+0,20%

(A.1.31)Referenciaa=1,20021kg/m

+1,4%

(A.1.32),Referenciaa=1,20139kg/m

+0,9%

Nota:

Paraa=1,20021kg/m,losvaloresdereferenciafueron
t=20C,p=1014hPa,hr=50%.

Enlaltimalnea,losvaloresdereferenciafueront=20C,p=1015hPa,hr=50%mientrasquela
densidaddelairedereferenciasehapuestoarbitrariamenteen

a,ref=(1,20139kg/m0,99462)
paraobtenerunmejorajusterespectodeCIPM2007.

1.5. Densidadmediadelaire

Cuandonoesposiblerealizarmedicionesdelatemperaturaylapresinbaromtrica,ladensidadmedia
delaireenunlugarpuedecalcularseapartirdelaaltitudsobreelniveldelmar,comoserecomiendaen
[4]:

a = 0 exp 0 gh
p0
con

p0=101325Pa

0=1,200kg/m

g=9,81m/s

h=altitudsobreelniveldelmarenm

3/6

(A1.51)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoI.

2.

VARIACIONESDELOSPARMETROSQUECONTRIBUYENALADENSIDADDELAIRE
2.1. Presinbaromtrica:

LapresinbaromtricamediapavpuedeestimarseapartirdelaaltitudhenmsobreelniveldelmarSL
dellugar,usandolarelacin

p(h)=p(SL)h(0,12hPa/m)

(A2.11)

conp(SL)=1013,12hPa

Encualquierlugar,lavariacines,comomximo,p=40hPasobrelamedia.8Dentrodeesoslmites,la
distribucinnoesrectangularyaquelosvaloresextremosocurrensolamenteunavezenunperodode
varios aos. Es ms realista suponer una distribucin normal, con p correspondiendo al valor 2 o
incluso3.Porello

u(p)=20hPa(parak=2)ou(p)=13,3hPa(parak=3)

(A2.12)

2.2. Temperatura

Laposiblevariacint=tmaxtmindelatemperaturaenellugardeusodelinstrumentopuedeestimarse
apartirdeinformacinfcildeobtener:

lmitesdeclaradosporelclienteapartirdesuexperiencia,
lecturademecanismosderegistroapropiados,
configuracin del instrumento de control, cuando la sala est climatizada o con temperatura
estabilizada;

ensuausenciadebenaplicarsecriteriosfundamentados,conduciendo,porejemplo,a:

17 C t 27 C para una oficina o laboratorio, cerrado, con ventanas,


t5Kparahabitacionescerradassinventanas,enelcentrodeunedificio,
10Ct+30Co+40Cparatalleresabiertos,salasdefabricacin.

Igualqueenelcasodelapresinbaromtrica,esimprobablequesedeunadistribucinrectangularen
talleres abiertos o salas de fabricacin donde domina la temperatura atmosfrica. Sin embargo, para
evitarsuposicionesdiferentesparadiferentescondicionesdelassalas,serecomiendalasuposicindela
distribucinrectangular,queconlleva

(A2.21)

u(t)=t/12

Ejemplo:enHannover,Alemania,ladiferenciaentrelamximaymnimapresinbaromtricaregistradaalolargode20
aosfuede77,1hPa(InformacindeDWD,ServicioMeteorolgicoAlemn)

4/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoI.
2.3. Humedadrelativa

Laposiblevariacinhr=hr,maxhr,mindelahumedadrelativaenellugardeusodelinstrumentopuede
estimarseapartirdeinformacinqueesfcildeobtener:

lmitesdeclaradosporelclienteapartirdesuexperiencia,
lecturademecanismosderegistroapropiados,
configuracindelinstrumentodecontrol,cuandolasalaestclimatizada;

ensuausenciadebenaplicarsecriteriosfundamentados,conduciendo,porejemplo,a:

30%hr80%paraunaoficinaolaboratorio,cerrado,conventanas,
hr30%parahabitacionescerradassinventanas,enelcentrodeunedificio,
20%hr80%paratalleresabiertos,salasdefabricacin.

Detenersepresenteque
ahr<40%losefectoselectrostticospuedenafectaralosresultadosdepesadade
instrumentosdealtaresolucin,
ahr>60%puedeempezaraproducirsecorrosin.

Como en el caso de la presin baromtrica, es improbable que se de una distribucin rectangular en


talleresabiertososalasdefabricacindondedominalahumedadrelativaatmosfrica.Sinembargo,para
evitarsuposicionesdiferentesparadiferentescondicionesdelassalas,serecomiendalasuposicindela
distribucinrectangular,queconlleva
(A2.31)
u(hr)=hr/12

INCERTIDUMBREDELADENSIDADDELAIRE

3.

Laincertidumbretpicarelativadeladensidaddelaireu(a)/apuedecalcularsemediante

u ( a ) / a =

(u ( ) / u( p )) + (u ( ) / u(t )) + (u ( ) / u(h ) + (u ( ) / ) )
2

2 2

hr

form

conloscoeficientesdesensibilidad(derivadosdelafrmuladelCIPMparaladensidaddeaire)

up(a)/a=1103paralapresinbaromtrica

ut(a)/a=4103paralatemperaturadelaire

uhr(a)/a=9103paralahumedadrelativa

5/6

(A3.11)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoI.

Ejemplosdeincertidumbretpicadeladensidaddelaire,calculadosparadiferentesparmetros
p/hPa

t/C

hr

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

2
2
5
5
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50

0,2
1
0,2
1
0,2
1
0,2
1
0,2
1
0,2
1
0,2
1

up(a)/a ut(a)/a u(t)


u(p)
1,15102 2,31103
1,15102 2,31103
1,15102 5,77103
1,15102 5,77103
1,15102 1,15103
1,15102 1,15103
1,15102 2,31103
1,15102 2,31103
1,15102 3,46103
1,15102 3,46103
1,15102 4,62102
1,15102 4,62103
1,15102 5,77103
1,15102 5,77103

uhr(a)/a
u(hr)
5,20104
2,60103
5,20104
2,60103
5,20104
2,60103
5,20104
2,60103
5,20104
2,60103
5,20104
2,60103
5,20104
2,60103

uform(a)/a
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105
2,20105

u(a)/a
1,18102
1,21102
1,29102
1,32102
1,63102
1,65102
2,58102
2,60102
3,65102
3,66102
4,76102
4,77102
5,89102
5,89102

LaincertidumbretpicarelativadebidaalafrmuladelCIPMes2,20105[5].
ParalasaproximacionesA.1.11,A.1.21yA.1.31,sedebesubstituirapropiadamentelaincertidumbretpica
relativadebidaalafrmulaaproximadacorrespondiente,uform(a)/a.

6/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoII
FACTORDECOBERTURAkPARALAINCERTIDUMBREEXPANDIDADEMEDIDA

1. OBJETIVO........................................................................................................................................................1

2. CONDICIONESBSICASPARALAAPLICACINDEk=2..................................................................................1

3. LADETERMINACINDEkENOTROSCASOS..................................................................................................1
3.1. Distribucinsupuestamentenormal.......................................................................................................1
3.2. Distribucinnonormal............................................................................................................................2

Nota: en esteAnexo se utiliza el smbologeneral y parael resultado de medida, nouna magnitudparticular


comounaindicacin,unerror,unamasadeuncuerpopesado,etc..

1. OBJETIVO

El factor de cobertura k debe escogerse, en todos los casos, de forma que la incertidumbre expandida de
medidatengaunaprobabilidaddecoberturadeaproximadamente95%.

2. CONDICIONESBSICASPARALAAPLICACINDEK=2

Elfactork=2seaplicacuandosedanlassiguientescondiciones:
se puede asignar una distribucin
u(y)essuficientementefiable,ver[1]

normal

la

estimacin

de

salida

y,

Ladistribucinnormalpuedesuponersecuandovarias(N3)contribucionesdeincertidumbre,cadaunade
ellas derivada de distribuciones "bien comportadas" (normal, rectangular o similar), contribuyen a u(y) en
cantidadescomparables(ver[1]).

Nota:Estoimplicaqueningunadelascontribucionesquetienendistribucionesquenosonlanormaltieneun
valordominante,segnsedefineenB.3.2.

Lafiabilidadsuficientedependedelosgradosefectivosdelibertad.Estecriteriosesatisfacecuandoninguna
contribucindeTipoAau(y)sebasaenmenosde10observaciones.ver[1].

3. LADETERMINACINDEkENOTROSCASOS

Entodosloscasossiguientes,laincertidumbreexpandidaesU(y)=ku(y).

3.1. Distribucinsupuestamentenormal

Cuandoladistribucindelestimadordesalidaypuedesuponersenormal,perou(y)noessuficientemente
fiable(verB.2)entonceslosgradosefectivosdelibertad effdebendeterminarsemediantelafrmulade
WelchSatterthwaite,yk>2seobtienedelatablaadecuada,segn[1].

1/2

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoII
3.2. Distribucinnonormal

Puedeserobvio,enunasituacindada,queu(y)contieneunacomponentedeincertidumbreTipoBu1(y)
paraunaincertidumbrecuyadistribucinnoesnormal,sino,porejemplo,triangularorectangular,quees
significativamente mayor que todas las componentes restantes. En ese caso, u(y) se divide en la parte
(posiblementedominante)u1yuR=razcuadradadeuj2conj2,laincertidumbretpicacombinadade
lasrestantescontribuciones,ver[1].
SiuR0,3u1,entoncesu1seconsidera"dominante"yladistribucindeyseconsideraesencialmente
idnticaaladeladistribucindominante.

Elfactordecoberturaseeligesegnlaformadeladistribucindelacomponentedominante:

paraunadistribucintrapezoidalcon<0.95:
(=parmetrodeapuntamiento,cocienteentreelmenoryelmayordelosladosparalelosdel
trapecio)

k={1[0,05(12)]}/[(1+2)/6] ver[1]

paraladistribucinrectangular(=1):

k=1.65

ver[1]

paraladistribucintriangular(=0):

k=1.90

paraladistribucinenformadeU:k=1.41

Lacomponentedominantepuede,asuvez,estarformadapordoscomponentesdominantesu1(y),u2(y),
porejemplo,2rectngulosqueformanuntrapecio,encuyocasouRsedeterminaapartirdelasrestantes
ujconj3

2/2

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIII
FORMULASQUEDESCRIBENLOSERRORESENRELACINALASINDICACIONES

1. OBJETIVO........................................................................................................................................................1

2. RELACIONESFUNCIONALES............................................................................................................................1
2.1. INTERPOLACIN......................................................................................................................................1
2.2. APROXIMACIN.......................................................................................................................................2
2.2.1. Aproximacinporpolinomios.........................................................................................................2
2.2.2. Aproximacinporunalnearecta...................................................................................................4

3. TRMINOSSINRELACINCONLASLECTURAS...............................................................................................6
3.1. Errormedio..............................................................................................................................................6
3.2. Errormximo...........................................................................................................................................6

1. OBJETIVO

Este anexo proporciona consejos sobre cmo derivar, a partir de los valores discretos obtenidos en una
calibracinopresentesenuncertificadodecalibracin,loserroreseincertidumbresasignadasparacualquier
otralecturaRdentrodelalcancedepesajecalibrado.

SesuponequelacalibracinproporcionanconjuntosdedatosINj,Ej,Uj,o,alternativamente,mNj,Ij,Uj,junto
conelfactordecoberturakyunaindicacindeladistribucindeEalaquecorrespondek.

Encualquiercaso,sesuponequelaindicacinnominalINjesINj=mNj.

Sesupone,adems,que,paracualquiermNjelerrorEjpermanececonstantesiIjsesubstituyeporINj,porloque
essuficientemiraralosdatosINj,Ej,uj,yomitirelsubndiceN,porsimplicidad.

2. RELACIONESFUNCIONALES

2.1. Interpolacin

Hay varia frmulas polinmicas para la interpolacin9, entre valores tabulados para respecto de
argumentos equidistantes, que son relativamente fciles de usar. Las cargas de prueba, sin embargo,
pueden, en muchos casos, no ser equidistantes, lo que conlleva frmulas de interpolacin bastante
complicadassisedeseaunasolafrmulaquecubratodoelalcancedepesaje.

Sepuederealizarlainterpolacinlinealentredospuntosadyacentesmediante

(C2.11)
E(R)=E(Ik)+(RIk)(Ek+1Ek)/(Ik+1 Ik)

(C2.12)
U(R)=U(Ik)+(RIk)(Uk+1Uk)/(Ik+1 Ik)

paraunalecturaRconIk<R<Ik+1.Senecesitarunpolinomiodeordensuperiorparaestimarelposible
errordeinterpolacin(nosetrataposteriormenteenestedocumento).

Seentiendequeunafrmuladeinterpolacinproporcionaexactamentelosvaloresoriginalesentrelosqueserealizala
interpolacin.
Unafrmuladeaproximacinnoproporcionarexactamente,deformanormal,losvaloresoriginales.

1/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIII
2.2. Aproximacin

Laaproximacindeberarealizarsemedianteclculosoalgoritmosbasadosenelenfoquede"mnima":

(C2.21)
=pjvj=pj(f(Ij)Ej)=mnimo
con
pj=factordeponderacin(bsicamenteproporcionala1/uj)
vj=residuo
f=funcindeaproximacinquetienenparparmetros

Juntoconloscoeficientesdelafuncindeaproximacin,debedeterminarselasumadeloscuadradosde
las desviaciones segn (C.2.21), que est designada por el trmino min . Esto permite comprobar la
validezdelaaproximacin.
Sisecumplelacondicin:

(C2.22)
min(2)

con
=nnpar=gradosdelibertad,y
=factorescogidocomo1,2(valormsaplicado),o3,

estjustificadosuponerquelaformadelafuncinmodeloE(I)esconsistentematemticamenteconlos
datosenquesebasalaaproximacin.

2.2.1. Aproximacinporpolinomios

Laaproximacinporunpolinomiodalafuncingeneral

(C2.23)
E(R)=f(R)=a0 +a1R +a2R+...+anaRna

Elsubndice/exponentenadeloscoeficientesdeberaescogersedeformaque
npar=na+1n/2.

Elclculoserealizademaneraptimaenformamatricial.

Sea
Xunamatrizcuyasnfilasson(1,Ij,Ij,...,Ijna)
aunvectorcolumnacuyascomponentessonloscoeficientesa0,a1,,anadel
polinomiodeaproximacin
eunvectorcolumnacuyasncomponentessonlosEj
U(e)lamatrizdeincertidumbredelosEj.

U(e)puedeserunamatrizdiagonalcuyoselementossonujj=u(Ej),ohabersederivadocomouna
matrizvarianza/covarianzacompleta.

LamatrizdeponderacinPes

(C2.24)
P = U(e)1
yloscoeficientesa0,a1,...seobtienenresolviendolaecuacinnormal

(C2.25)
XTPXa XTPe =0

consolucin

2/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIII
a =(XTPX)1XTPe

(C2.26)

Lasndesviacionesvj=f(Ij)Ejformanelvector

v =Xa e
(C2.27)

yminseobtienemediante

(C2.28)
min=vTPv

Sisecumplelacondicin(C.2.22),lasvarianzasycovarianzasdeloscoeficientesaivienendadas
porlamatriz

(C2.29)
U(a)=(XTPX)1

Sinosecumplelacondicin(C.2.22),puedeaplicarseunodeestosprocedimientos:
a:
repetirlaaproximacinconunnmeromayordecoeficientesna,siempreque
na+1n/2;
b:
repetirlaaproximacindespusdeaumentartodoslosvaloresuj,porejemplo
multiplicando
por
un
factor
c
>
1
adecuado.
(minesproporcionala1/c)

Losresultadosdelaaproximacin,ayU(a)puedeusarseparadeterminarloserroresdadospor
laaproximacinylasincertidumbresasignadasalosnpuntosdecalibracinIj.
LoserroresEappr,jformanelvector

(C2.210)
eappr =Xa

conincertidumbresdadaspor

(C2.211)
u(Eappr,j)=diag(XU(a)XT)

Tambinsirvenparadeterminarelerrorylaincertidumbreasignadadecualquierotraindicacin
(llamada una lectura R para distinguirla de las indicaciones Ij) dentro del alcance de pesada
calibrado.

Sea
runvectorcolumnacuyoselementosson(1,R,R,R,...Rna)T,
runvectorcolumnacuyoselementossonlasderivadas
(0,1,2R,3R,...naRna1)T.

Elerrores
(C2.212)
Eappr(R)=rTa

ysuincertidumbrevienedadapor

(C2.213)
u(Eappr)=(rTa)U(R)(rTa)T +rU(a)rT

El primer trmino del miembro derecho se simplifica, ya que las tres matrices son
unidimensionales,a

(C2.214)
(rTa)U(R)(rTa)T =(a1 +2a2R +3a3R+... naanaRna1)u(R)

conu(R)=d0/12+dR/12+s(I)segn(7.1.1.11).
3/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIII

2.2.2.

Aproximacinporunalnearecta

Muchos instrumentos electrnicos modernos estn bien diseados, y corregidos internamente


para obtener una buena linealidad de la funcin I = f(m). Por ello, los errores resultan
mayormente de un ajuste incorrecto, y bsicamente aumentan en proporcin a R. Para estos
instrumentospuedeseradecuadorestringirelpolinomioaunafuncinlineal,siemprequesea
suficientesegnlacondicinde(C.2.22).

Lasolucinhabitualesaplicar(C.2.23)conna=1:

(C2.215)
E(R)=f(R)=a0+a1R

Una variante de esto es fijar a0 = 0 y determinar solamente a1. Esto puede justificarse por el
hecho de que, debido a la puesta a cero, se da automticamente (al menos para cargas
crecientes)queelerroresE(R=0)=0:

(C2.216)
E(R)=f(R)=a1R

Otravarianteesdefinirelcoeficientea(=a1en(C2.216))comolamediadetodoslosgradientes
qj=Ej/Ij.Estopermiteincluirloserroresdelasindicacionesnetasdespusdeunaoperacinde
tara,sisehandeterminadodurantelacalibracin:

(C2.217)
a=(Ej/Ij)/n

Losclculos,exceptoenelcasodelavariante(C2.217),puedenrealizarseutilizandolasfrmulas
matricialesdeC.2.2.1.

Acontinuacinsedanotrasposibilidades.

2.2.2.1. Laregresinlinealsegn(C2.212)puederealizarseenmuchascalculadorasdebolsillo.

Lacorrespondenciaentreresultadosestpicamente,
a0
"interseccin"
"pendiente"

a1

Sinembargo,lascalculadoraspuedennosercapacesderealizarregresioneslinealescon
erroresponderados,oregresioneslinealescona0=0.

2.2.2.2. Parafacilitarlaprogramacindelosclculosconordenadorennotacinnomatricial,se
danacontinuacinlasfrmulasnecesarias.Todaslasfrmulasincluyenlosfactoresde
ponderacinpj=1/u(Ej)

Porsimplicidad,sehanomitidotodoslosndices"j"enI,E,p

a) regresinlineal(C2.215)

a0 =

pE pI 2 pI pIE
2
p pI 2 ( pI )

4/6

(C2.215a)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIII

p pIE pE pI
2
p pI 2 ( pI )

(C2.215b)

min 2 = p ( a0 + a1I E ) 2

(C2.215c)

a1 =

u 2 (a0 ) =

pI 2

p pI 2 ( pI )

u 2 (a1 ) =

p pI 2 ( pI )

cov (a0 , a1 ) =

(C2.215d)

(C2.215e)

pI

p pI 2 ( pI )

(C2.215f)

(C.2.215)seaplicaalerrormedianteaproximacindelalecturaR,ylaincertidumbrede
laaproximacinu(Eappr)vienedadapor

(C2.215g)
u(Eappr)=a1u(R)+u(a0)+Ru(a1)+2Rcov(a0,a1)]

b) regresinlinealcona0=0

a1=pIE/pI

(C2.216a)

min=p(a1IE)

(C2.216b)

(C2.216c)
u(a1)=1/pI

(C.2.216)seaplicaalerrormedianteaproximacindelalecturaR,ylaincertidumbre
asignadau(Eappr)vienedadapor

(C2.216d)
u(Eappr)=a1u(R)+Ru(a1)

c) mediadelosgradientes

Enestavariantelasincertidumbressonu(Ej/Ij)=u(Ej)/Ij,ypj=Ij/u(Ej).

a=(pE/I)/p

(C2.217a)

min=p(aE/I)

(C2.217b)

u(a)=1/p

(C2.217c)

(C.2.216)seaplicaalerrormedianteaproximacindelalecturaRquetambinpuede
serunaindicacinneta,ylaincertidumbredelaaproximacinu(Eappr)vienedadapor

u(Eappr)=au(R)+Ru(a)

5/6

(C2.217d)

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIII
3. TRMINOSSINRELACINCONLASLECTURAS

Aunquelostrminosquenosonfuncindelaindicacinnoofrecenningnvalorestimadodelerrorquese
esperaenunalecturaenusodada,puedensertilesparaderivarla"incertidumbreglobal"mencionadaen
7.5.2.

3.1. Errormedio

Lamediadetodosloserroreses

(C3.11)
1 n
E0 = E = E j

j =1

conladesviacintpica

s( E ) =

1 n
E Ej
n 1 j =1

(C3.12)

= uappr

Nota:elpuntoexperimentalI=0,E=0debeincluirsecomoI1,E1.
Cuando E esprximoa0,puedeaadirsesolamentes(E)en(7.5.22a).Enlosotroscasos,enparticular
cuando

E u(W),(7.5.23a)deberausarse,conu(W)aumentadaenuappr=s(E).

3.2. Errormximo

Elerrormximodebeentendersecomoelmayorvalorabsolutodetodosloserrores:

(C3.21)
Emax=Ejmax

3.2.1. Con E = Emax, (7.5.23a) describira ciertamente una incertidumbre global que recubrira
cualquier error en el alcance de pesada con una probabilidad de cobertura mayor del 95 %. La
ventajaesquelafrmulaessimpleydirecta.

3.2.2. Suponiendounadistribucinrectangulardetodosloserroresenelrango(ficticio) Emax ,E


podradefinirsecomoladesviacintpicadeloserrores

(C3.22)
E=Emax/3
queseinsertaraen(7.5.22a).

6/6

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIV
SMBOLOSYTRMINOS

1. SMBOLOSDEAPLICACINGENERAL.............................................................................................................1

2. UBICACIONESDETRMINOSYEXPRESIONESIMPORTANTES........................................................................3
2.1. Pruebasdecalibracinyresultadosdemedida......................................................................................3
2.2. Resultadosdepesadaobtenidosporelusuariodelinstrumento...........................................................4

1. SMBOLOSDEAPLICACINGENERAL

Lossmbolosqueseusanenmsdeunaseccindeldocumentoprincipal,selistanyexplicanacontinuacin

Smbolo
Definicin
Unidad
C
correccin
D
deriva,variacindeunvalorconeltiempo
E
error(deunaindicacin)
g,kg,t
I
indicacindeuninstrumento
g,kg,t
L
cargadeuninstrumento
g,kg,t
Max
capacidadmximadepesaje
g,kg,t
Max
lmitesuperiordeunrangodepesajeespecificado,Max<Max
g,kg,t
Min
valordelacargapordebajodelcualelresultadodepesadapuedeestarafectado
g,kg,t
porunerrorrelativoexcesivo
Min
lmiteinferiordeunrangodepesajeespecificado,Min>Min
g,kg,t
R
indicacin(lectura)deuninstrumento,quenoestrelacionadaconunacargade
g,kg,t
prueba
T
temperatura
C,K
Tol
valordetoleranciaespecificado
U
incertidumbreexpandida
g,kg,t
W
resultadodepesada,pesadaenelaire
g,kg,t
d
escaln,diferenciaenmasaentredosindicacionesconsecutivasdeldispositivo
g,kg,t
indicador
dT
escalnefectivo<d,usadoenlaspruebasdecalibracin
g,kg,t
kx
nmerodeelementosx,comoseindicaencadacaso
k
factordecobertura
M
masadeunobjeto
g,kg,t
mc
valordemasaconvencional,preferiblementedeunpatrndemasa
g,kg,t
mN
valornominaldemasaconvencionaldeunpatrndemasa
g,kg,t
mref
pesodereferencia("valorverdadero")deunacargadeprueba
g,kg,t
mpe
errormximopermitido(deunaindicacin,unpatrndemasa,etc.)enun
g,kg
contextodado
n
nmerodeelementos,segnseindicaencadacaso
s
desviacintpica
t
tiempo
h,min
u
incertidumbretpica
incertidumbretpicarelativaaunamagnituddebase
w
nmerodegradosdelibertad

densidad
kg/m

kg/m
0
densidaddereferenciadelaire,0=1,2kg/m
densidaddelaire
kg/m
a
kg/m
c
densidaddereferenciadeunpatrndemasa,c=8000kg/m

1/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIV

Subndice
B
D
N
T
adj
appr
cal
conv
dig
ecc
gl
i
instr
j
max
min
proc
ref
rep
s
sub
tare
temp
time
0

relacionadocon
empujedelaire
deriva
valornominal
prueba
ajuste
aproximacin
calibracin
conveccin
digitalizacin
cargaexcntrica
global
numeracin
instrumentodepesaje
numeracin
mximovalordeunapoblacindada
mnimovalordeunapoblacindada
procedimientodepesada
referencia
repetibilidad
patrn(masa);realenelmomentodelajuste
cargadesubstitucin
operacindetara
temperatura
tiempo
cero,sincarga

2/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIV
2.

UBICACIONESDETRMINOSYEXPRESIONESIMPORTANTES
2.1. Pruebasdecalibracinyresultadosdemedida

Magnitud

Componentesde
incertidumbretpica

IndicacinIjparaunacargadeprueba
discretamj
IndicacinI
I=IL+IdigL+Irep+IeccI0Idig0
u(I)=u(IdigL)+u(Irep)+u(Iecc)

+u(Idig0)

4.4;6;7.1
7.1.1;7.1.1.5
7.1.1.1+2
7.1.1.3
7.1.1.4

u(I)queconsisteen
d0/12+dL/12paraelredondeo,
sorspoolparalarepetibilidad,
w (Iecc)Iparalaexcentricidaddela
cargadeprueba
desviacintpica:

Repetibilidad
Mediadenindicaciones: I j

Secciones,
subsecciones
4.4.1;6.2.1

1
I ji
n i =1

s( I j ) =

1
I ji I j
n 1 i =1

4.4;6.1

Excentricidad
Iecci=IiI1

w (Iecc)=Iecc,

6.3;7.1.1.4

imax/(2Lecc3)

Masadereferenciamref
mref=mN+mc+mB+mD+mconv
u(mref)=u(mc)+u(mB)+u(mD)

+u(mconv)

ParacargasdepruebaLTnque
incluyencargasdesubstitucin:

u(mref)queconsisteen

u(mc)o w (mc)parala
calibracin
w (mB)paraelempujedel
aire,

u(mD)paraladeriva
u(mconv)paralaconveccin

u(mc1)=u(mref)como
previamente
u(Ij1)=u(I(LTj1))

u(LTn)=nu(mc1)+2u(Ij1)

j=1

ErrorE
E=Imref
u(E)=u(I)+u(mref)

sinefectosdeconveccin:
u(E)=+I

Caracterstica
Eappr=f(I),basadaenconjuntosdedatosIj, u(Eappr)queresultadelclculodela
Ej,u(Ej)u(Eappr)=g(I)
aproximacin
Incertidumbreexpandida:U(E)=ku(E)conk=2(distribucinnormal)ok2

3/4

4.3;7.1
7.1.2,7.1.2.5+6
7.1.2.1;
7.1.2.2,
Ap.I+V
7.1.2.3
7.1.2.4,
Ap.VI

7.1.1.5

6.2.1
7.1;7.1.3

6.2;7.2;
Ap.III
7.3;
Ap.II

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoIV
2.2. Resultadosdepesadaobtenidosporelusuariodelinstrumento

Componentesde
Magnitud
incertidumbretpica
Lecturasdelusuario:

R=RL+RdigL+RrepR0
comou(I)precedente,basadaendyno

Rdig0(+Recc)
endT
u(R)=u(RdigL)+s+u(Rdig0)
Errorasociadoalalectura:
E(R)=E(Ij),yu(Ecal)segnelcertificadode u(Ecal)=U(Ecal)/kcal
calibracin,oporinterpolacinentre

valoresconocidoso
u[Eappr(R)]=f(R)=g(I)como
previamente
Eappr=f(I),frmuladeaproximacin
conu[Eappr]
u[Eappr(R)]=U[Eappr(R)]/kcal
valoresdeEredondeadosad
Resultadosdepesada
W*basadosendatosdecalibracin:

W*=RE
u(W*)queconsisteen
u(W*)=u(R)+u(E)
u(R)comopreviamente
Wenusocotidiano:
u(E(R))comopreviamente
W=W*+Rinstr+Rproc
u(Rinstr)quecomprende
u(W)=u(W*)+u(Rinstr)+u(Rproc)
w (Rtemp)paralatemperatura
RinstryRprocparalosefectosdel
w (Rbuoy)paralavariacindela
ambienteymanejodelinstrumento
densidaddelaire
diferentesdelasituacindurantela
w (Radj)paraladerivaalargo
calibracin
plazo

u(Rproc)quecomprende
w (RTare)
w (Rtime)
w (Recc)
sdyn.
Incertidumbreexpandida:

U(W*)=ku(W*) conk=2(distribucinnormal)ok2

U(W)=ku(W) conk=2
U(W)deloprecedente
Resultadodepesadaconcorreccin:

W=REU(W)
U(W)deloprecedente,ampliadaconel
Resultadodepesadasincorreccin:
trminoquerepresentaE(R)

W=RUgl(W)

con

Ugl(W)=f{U(W)+E(R)}
Resultado de pesada dentro de lmites
especificados:
W=RTol(R)
conTolespecificadaporelcliente,bajo
condicionestalesque
E(R)+U(W(R))Tol(R)
acalcularporelusuariodel
ConversindeW amasam,oamasa
instrumentoenbaseaW
convencionalmc

4/4

Secciones,
subsecciones
7.4

7.4.1

7.4
7.4.2

7.4
(7.41a)
(7.42a)
7.4.1
7.4.2

(7.4.1b);7.4.5
(7.42b)
7.4.3.1
7.4.3.2

7.4.3.3
7.4.4
7.4.4.1
7.4.4.2
7.4.4.3
7.4.4.4

7.5,Ap.B
7.5.1
7.5.2

7.5.3

9.1
9.2

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoV
INFORMACINSOBREELEMPUJEDELAIRE

1.

2.

3.

DENSIDADDELOSPATRONESDEMASA........................................................................................................1
EJEMPLOSPARAELEMPUJEDELAIREENGENERAL......................................................................................1
EMPUJEDELAIREPARAPESASCONFORMESAR111.....................................................................................2

EsteAnexodainformacinadicionalsobrelacorreccinporempujedelairetratadaen7.1.2.2.Seconcentraen
laincertidumbretpicadelacorreccin,yaque7.1.2.2aconsejaaplicarunacorreccindevalormB=0conuna
desviacintpicaadecuada.

1. DENSIDADDELOSPATRONESDEMASA

Cuandonoseconocenladensidad deunpatrndemasa,nisuincertidumbretpicau(),puedenusarselos
siguientesvaloresparalaspesasdelasclasesE2aM2deR111(tomadosde[4],TablaB7).

Aleacin/material
Densidadsupuesta Incertidumbretpicau()en
enkg/m
kg/m
nquelplata
8600
85
bronce
8400
85
aceroinoxidable
7950
70
acerocarbonado
7700
100
hierro
7800
100
hierrofundido(blanco)
7700
200
hierrofundido(gris)
7100
300
aluminio
2700
65

Parapesasconcavidaddeajusterellenadaconunacantidadconsiderabledematerialdedensidaddiferente,
[4]daunafrmulaparacalcularladensidadglobaldelapesa.

2. EJEMPLOSPARAELEMPUJEDELAIREENGENERAL

LatablaE2.1daincertidumbrestpicasrelativasparaunacorreccindeempujedelairesupuestanula,para
pesashechasdelasaleaciones/materialesmencionadasenE1
incertidumbretpicasseleccionadasdeladensidaddelaire;verlatablaenA3.1
loscasosA,B1,yB2relacionadosconelajustedelinstrumentocalibrado.

Lasfrmulasson(7.1.25)porelcasoA,(7.1.27)paraelcasoB1,y(7.1.29)paraelcasoB2.
ParaelcasoB1,sehasupuestou(as)=0,5u(a).

(mB) est siempre por debajo 0,4mg/kg para los


Es obvio que para el caso A la incertidumbre relativa w
materiales normalmente utilizados para las pesas de mayor exactitud (acero inoxidable actualmente,
anteriormente bronce), y solamente necesita considerarse en el caso de calibraciones con incertidumbres
extremadamentepequeas.

(mB)estpordebajode5mg/kgparatodoslos
ParalascalibracionesdelcasoB1,laincertidumbrerelativa w
materialesexceptoelaluminio,yparalascalibracionesdelcasoB2pordebajo10mg.

1/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoV
TablaE2.1

Incertidumbretpicarelativadelacorreccindelempujedelaire

a=1,2kg/mconu(a)menorque

w (mB)enmg/kgparaelcasoA
Material

u( )

0,016

0,025

0,04

0,064

nquelplata

8600

85

0,14

0,22

0,35

0,56

bronce

8400

85

0,10

0,15

0,24

0,39

aceroinoxidable

7950

70

0,02

0,03

0,05

0,09

hierrofundido(blanco)

7700

200

0,09

0,15

0,24

0,38

hierrofundido(gris)

7100

300

0,27

0,42

0,68

1,08

aluminio

2700

65

3,93

6,14

9,82

15,71

a=1,2kg/mconu(a)menorque

w (mB)enmg/kgparaelcasoB1
nquelplata

8600

u()
85

bronce

8400

85

1,01

1,57

2,51

4,02

aceroinoxidable

7950

70

1,00

1,56

2,50

4,00

hierrofundido(blanco)

7700

200

1,00

1,57

2,51

4,01

hierrofundido(gris)

7100

300

1,03

1,61

2,58

4,13

aluminio

2700

65

4,05

6,33

10,13

16,21

Material

0,016

0,025

0,04

0,064

1,01

1,58

2,52

4,04

a=1,2kg/mconu(a)menorque

w (mB)enmg/kgparaelcasoB2

8600

u(r)

0,016

0,025

0,04

0,064

nquelplata

85

1,86

2,91

4,65

7,44

bronce

8400

85

1,90

2,98

4,76

7,62

aceroinoxidable

7950

70

2,01

3,14

5,03

8,05

hierrofundido(blanco)

7700

200

2,08

3,25

5,20

8,31

hierrofundido(gris)

7100

300

2,26

3,52

5,64

9,02

aluminio

2700

65

5,93

9,26

14,82

23,71

Material

EMPUJEDELAIREPARAPESASCONFORMESAR111

3.

Comosecitaenlanotade7.1.2.2,R111establecequeladensidaddelaspesasdebeencontrarsedentrode
ciertos lmites que estn relacionados con el mximo error permitido mpe y una variacin especfica de la
densidaddelaire.Losmpesonproporcionalesalvalornominalparapesas 100g.Estopermiteformaruna
(mB). Las frmulas correspondientes (7.1.25a) para el caso A y
estimacin de la incertidumbre relativa w
(7.1.29a)paraloscasosB1yB2,sehanevaluadoenlatablaE2.2,enrelacinconlasclasesdeexactitudE2a
M1.

Para las pesas de mN 50 g los mpe estn tabulados en R111, con el valor relativo mpe/mN aumentando
conformelamasadecrece.Paraestaspesas,latablaE2.2contienelasincertidumbrestpicasabsolutasu(mB)=
w (mB)mN.

2/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoV
UnacomparacindelasincertidumbresrelativasmuestraquelosvaloresdelatablaE2.2sonsiempremayores
quelosvalorescorrespondientesdelatablaE2.1.Estosedebeaquelasincertidumbressupuestasu()and
u(a)sonmayoresenlatablaE2.2.

LosvaloresdelatablaE2.2puedenusarseparaunaestimacin"depeorcaso"delacontribucinde
incertidumbredelempujedelaireenunasituacindada.

3/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoV
TablaE2.2:

IncertidumbretpicadelacorreccinporempujedelaireparapesasconformesaR111

Calculadassegn7.1.2.2paraloscasosA(7.1.25a)yB(7.1.29a)

ClaseE2

ClaseF1

ClaseF2

ClaseM1

mNeng

mpeenmg

uAenmg

uBenmg

mpeenmg

uAenmg

uBenmg

mpeenmg

uAenmg

uBenmg

50
20
10
5
2
1
0,5
0,2
0,1

0,100
0,080
0,060
0,050
0,040
0,030
0,025
0,020
0,016

0,014
0,012
0,009
0,007
0,006
0,004
0,004
0,003
0,002

0,447
0,185
0,095
0,051
0,023
0,013
0,008
0,005
0,003

0,30
0,25
0,20
0,16
0,12
0,10
0,08
0,06
0,05

0,043
0,036
0,029
0,023
0,017
0,014
0,012
0,009
0,007

0,476
0,209
0,115
0,066
0,035
0,023
0,016
0,010
0,008

1,00
0,80
0,60
0,50
0,40
0,30
0,25
0,20
0,16

0,14
0,12
0,09
0,07
0,06
0,04
0,04
0,03
0,02

0,58
0,29
0,17
0,12
0,08
0,05
0,04
0,03
0,02

mpeenmg uAenmg uBenmg


3,0
2,5
2,0
1,6
1,2
1,0
0,8
0,6
0,5

0,43
0,36
0,29
0,23
0,17
0,14
0,12
0,09
0,07

0,87
0,53
0,38
0,27
0,19
0,15
0,12
0,09
0,07

(mB)enmg/kgparapesasde100gymayores
mperelativoseincertidumbrestpicasrelativas w
ClaseE2

ClaseF1

ClaseF2

ClaseM1

mpe/mN

w A

w B

mpe/mN

w A

w B

mpe/mN

w A

w B

mpe/mN

w A

w B

100

1,60

0,23

8,89

5,00

0,72

9,38

16,0

2,31

11,0

50,0

7,22

15,88

4/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVI
EFECTOSDELACONVECCIN

1.

RELACINENTRELATEMPERATURAYELTIEMPO........................................................................................1

Diferencia de temperatura T/K

2. CAMBIODELAMASAAPARENTE...................................................................................................................3

En4.2.3sehaexplicado,enprincipio,lageneracindeuncambioaparentedemasa mconvporunadiferencia
de temperatura T entre una pesa y el aire que la rodea. A continuacin se presenta informacin ms
detallada,parapermitirevaluarlassituacionesenlasquedebetomarseencuentaelefectodelaconveccin
paraobtenerlaincertidumbredecalibracin.

Todoslosclculosenlassiguientestablassebasanen[6].Nosereproducenaqulasfrmulaspertinentes,ni
losparmetrosaincluir.Solamentesedanlasfrmulasprincipalesylascondicionesesenciales.

El problema que se trata aqu es bastante complejo, tanto en la fsica de base como en la evaluacin de los
resultados experimentales. No debe sobreestimarse la precisin de los valores que se presentan a
continuacin.

1. RELACINENTRELATEMPERATURAYELTIEMPO

UnadiferenciadetemperaturainicialT0sereduceconeltiempotporintercambiodecalorentrelapesayel
airequelarodea.Lavelocidaddeintercambiodecaloresrazonablementeindependientedelsignode T0,y
porelloelcalentamientooenfriamientodeunapesaseproduceenintervalosdetiemposimilares.

La figura F.1.1 proporciona algunos ejemplos del efecto de aclimatacin. Partiendo de una diferencia de
temperaturainicialde10K,semuestra,paracuatrodiferentespesas,laTrealdespusdediferentestiempos
de aclimatacin. Se supone que las pesas reposan sobre tres columnas, bastante delgadas, de PVC en "aire
libre". Para comparacin, se muestra tambin T para una pesa de 1 kg descansando sobre las mismas
columnas,perocubiertaconunacampanaquereduceelflujoconvectivodeaire,demaneraqueserequiere
entreunas1,5y2veceseltiemponecesarioparaconseguirlamismareduccinde T,sinlacampana,parala
pesade1kg.

Referenciasen[6]:frmula(21),yparmetrosparaloscasos3by3cenlatabla4

FiguraF1.1:Aclimatacindepesas

Aclimatacin partiendo de T0 = 10 K

12

m = 50 kg
10

m = 10 kg
8

m = 1 kg

m = 0,1 kg

4
m = 1 kg, cubierta

5
0
10
15
20

Tiempo de aclimatacin t /h

1/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVI

LastablasF1.2yF1.3danlostiemposdeaclimatacin tquepuedesernecesarioesperarsiladiferenciade
temperatura de las pesas quiere reducirse de un valor T1 a un valor inferior T2. Las condiciones de
intercambiodecalorsonlasmismasqueenlafiguraF1.1:LatablaF1.2param=0,1kgam=50kg;latabla
F1.3param=1kgcubierta.

Encondicionesreales,lostiemposdeesperapuedensermenorescuandolapesaestdirectamentesobreuna
superficieplanadeapoyo,conductoradelcalorypuedensermayoressilapesaestparcialmentecontenida
enunacajadepesas.
Referenciasen[6]:frmula(26),yparmetrosparaloscasos3b,3cenlatabla4

TablaF1.2
Intervalosdetiempoparalareduccindelasdiferenciasdetemperatura

PesasdescansandosobretrescolumnasfinasdePVCenairelibre

TiempodeaclimatacinenminparaalcanzarT apartirdelaTinmediatamente
superior

T/K
m/kg
20
15
10
7
5
3
2
1
50

149,9
225,3
212,4
213,1
347,9
298,0
555,8
20

96,2
144,0
135,2
135,0
219,2
186,6
345,5
10

68,3
101,9
95,3
94,8
153,3
129,9
239,1
5

48,1
71,6
66,7
66,1
106,5
89,7
164,2
2

30,0
44,4
41,2
40,6
65,0
54,4
98,8
1

20,8
30,7
28,3
27,8
44,3
37,0
66,7
0,5

14,3
21,0
19,3
18,9
30,0
24,9
44,7
0,2

8,6
12,6
11,6
11,3
17,8
14,6
26,1
0,1

5,8
8,5
7,8
7,5
11,8
9,7
17,2
0,05

3,9
5,7
5,2
5,0
7,8
6,4
11,3
0,02

2,3
3,3
3,0
2,9
4,5
3,7
6,4
0,01

1,5
2,2
2,0
1,9
2,9
2,4
4,2

Ejemplosparaunapesade1kg:
reducirTde20Ka15Krequiere20,8min;
reducirTde15Ka10Krequiere30,7min;
reducirTde10Ka5Krequiere28,3min+27,8min=56,1min

2/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVI

TablaF1.3Intervalosdetiempoparalareduccindelasdiferenciasdetemperatura
PesasdescansandosobretrescolumnasfinasdePVC,cubiertasconunacampana

TiempodeaclimatacinenminparaalcanzarT apartirdelaT inmediatamentesuperior

T/K
m/kg
20
15
10
7
5
3
2
50

154,2
235,9
226,9
232,1
388,7
342,7
20

103,8
158,6
152,4
155,6
260,2
228,9
10

76,8
117,2
112,4
114,7
191,5
168,1
5

56,7
86,4
82,8
84,3
140,5
123,1
2

37,8
57,5
54,9
55,8
92,8
81,0
1

27,7
42,1
40,1
40,7
67,5
58,8
0,5

20,2
30,7
29,2
29,6
48,9
42,4
0,2

13,3
20,1
19,1
19,2
31,7
27,3
0,1

9,6
14,5
13,7
13,8
22,6
19,5
0,05

6,9
10,4
9,8
9,9
16,1
13,8
0,02

4,4
6,7
6,3
6,2
10,2
8,6
0,01

3,2
4,7
4,4
4,4
7,1
6,0

CAMBIODELAMASAAPARENTE

1
664,1
442,2
324,0
236,5
155,0
112,0
80,5
51,6
36,6
25,7
16,0
11,1

2.

Elflujodeairegeneradoporunadiferenciadetemperatura Tsedirigehaciaarribacuandolapesaestmas
caliente(T>0)queelairequelarodea,yhaciaabajocuandoestmsfra(T<0).Elflujodeaireprovoca
fuerzas de friccin sobre la superficie vertical de la pesa, y fuerzas que empujan o tiran de sus superficies
horizontales, que resultan en un cambio mconv de la masa aparente. El receptor de carga del instrumento
tambincontribuyealcambio,deunamaneraquetodavanoestcompletamenteinvestigada.

HayevidenciaexperimentaldequelosvaloresabsolutosdeloscambiossongeneralmentemenorescuandoT
<0quecuando T>0.Porelloesrazonablecalcularloscambiosdemasaparalosvaloresabsolutosde T,
utilizandolosparmetrosparaT>0.

LatablaF2.1dalosvaloresparamconvparapesas,paralasdiferenciasdetemperaturaTqueaparecenenlas
tablas F1.2 y F1.3. Se basan en experimentos realizados sobre un comparador de masa con un dispositivo
giratorioparaelintercambioautomticodepesasdentrodeunacmaradevidrio.Comoquelascondiciones
queprevalecendurantelacalibracindeinstrumentosdepesaje"normales"sondiferentes,losvaloresdela
tabladebenconsiderarsecomoestimacionesdelosefectosquepuedenesperarseenunacalibracinreal.

Referenciasen[6]:frmula(34),yparmetrosparaelcaso3denlatabla4

3/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVI

TablaF2.1Cambioenlamasaaparentemconv

Cambiomconvenmgdelaspesas,paradiferenciasdetemperaturaT seleccionadas

T/K
m/kg
20
15
10
7
5
3
2
1
50
113,23
87,06
60,23
43,65
32,27
20,47
14,30
7,79
20
49,23
38,00
26,43
19,25
14,30
9.14
6,42
3,53
10
26,43
20,47
14,30
10,45
7,79
5,01
3,53
1,96
5
14,30
11,10
7,79
5,72
4,28
2,76
1,96
1,09
2
6,42
5,01
3,53
2,61
1,96
1,27
0,91
0,51
1
3,53
2,76
1,96
1,45
1,09
0,72
0,51
0,29
0,5
1,96
1,54
1,09
0,81
0,61
0,40
0,29
0,17
0,2
0,91
0,72
0,51
0,38
0,29
0,19
0,14
0,08
0,1
0,51
0,40
0,29
0,22
0,17
0,11
0,08
0,05
0,05
0,29
0,23
0,17
0,12
0,09
0,06
0,05
0,03
0,02
0,14
0,11
0,08
0,06
0,05
0,03
0,02
0,01
0,01
0,08
0,06
0,05
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01

Los valores de esta tabla pueden compararse con la incertidumbre de calibracin, o con la tolerancia de las
pesaspatrnqueseutilizanenunacalibracin,paravalorarsiunvalorde Trealpuedeproduciruncambio
significativodelamasaaparente.

Como ejemplo, la tabla F2.2 da las diferencias de temperatura que previsiblemente producirn, para pesas
conformesaR111,valoresdemconvquenosuperenciertoslmites.LacomparacinsebasaenlatablaF2.1.
Loslmitesconsideradossonloserroresmximospermitidos,o1/3deellos.
Sevequeconestoslmites,elefectodelaconveccinsolamenteesrelevanteparalaspesasdeclasesE2yF1
deR111.

TablaF2.2Lmitesdetemperaturaparavaloresespecficosdemconv
TA=diferenciasdetemperaturaparamconvmpe

TB=diferenciasdetemperaturaparamconvmpe/3

DiferenciasTAparamconv<mpeyTBparamconv<mpe/3

ClaseE2
ClaseF1
mNenkg
mpeenmg TAenK
TBenK mpe enmg TAenK TBenK
50
75
12
4
250
>20
12
20
30
7
3
100
>20
7
10
15
10
3
50
>20
10
5
7,5
10
3
25
>20
10
2
3
9
1
10
>20
9
1
1,5
7
1
5
>20
7
0,5
0,75
6
1
2,5
>20
6
0,2
0,30
5
1
1,0
>20
5
0,1
0,15
4
1
0,50
>20
4
0,05
0,10
6
1
0,30
>20
6
0,02
0,08
10
2
0,25
>20
10
0,01
0,06
15
3
0,20
>20
15

4/4

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
EJEMPLOS

1. INSTRUMENTODE200gDECAPACIDAD,ESCALNDE0,1mg.....................................................................1
1.1. Condicionesespecficasdelacalibracin...................................................................................................1
1.2. Pruebasyresultados..................................................................................................................................2
1.3. Erroreseincertidumbresasociadas...........................................................................................................2
1.4. Incertidumbredelasindicacionesenuso..................................................................................................3

2. INSTRUMENTODE60kgDECAPACIDAD,MULTIESCALN............................................................................5
2.1. Condicionesespecficasdelacalibracin...................................................................................................5
2.2. Pruebasyresultados..................................................................................................................................5
2.3. Erroreseincertidumbresasociadas...........................................................................................................6
2.4. Incertidumbredelasindicacionesenuso..................................................................................................7
2.5. Msinformacinsobreelejemplo.............................................................................................................9

3. INSTRUMENTODE30tDECAPACIDAD,ESCALNDE10kg........................................................................10
3.1. Condicionesespecficasdelacalibracin.................................................................................................10
3.2. Pruebasyresultados................................................................................................................................11
3.3. Erroreseincertidumbresasociadas.........................................................................................................11
3.4. Incertidumbredelasindicacionesenuso................................................................................................13
3.5. Msinformacionessobreelejemplo.......................................................................................................14

Los ejemplos presentados en este anexo muestran, de diferentes maneras, cmo pueden aplicarse
correctamente las reglas contenidas en esta gua. Los ejemplos no tienen la intencin de indicar ninguna
preferenciadeciertosprocedimientossobreotrosparalosquenosedanejemplos.

Cuando un laboratorio de calibracin desea actuar en total conformidad con uno de estos procedimientos,
puedereferirseaelloensuspropiosprocedimientosoenloscertificadosemitidos.

Nota1:ElcertificadodeberacontenertodalainformacinpresentadaenGn.1,hastadondeseconoce,y,segn
aplique,almenosloquefiguraennegritaenGn.2yGn.3,conGn=G1,G2

Nota2:ParareferenciasalasseccionesrelevantesdelaguaveranexoIVapartado2.

1. INSTRUMENTODE200gDECAPACIDAD,ESCALNDE0,1mg

1.1. Condicionesespecficasdelacalibracin

Instrumento:
instrumentodepesajeelectrnico,descripcineidentificacin
Max/d
200g/0,1mg
Coeficientedetemperatura
TC1,5106/K(manualdelfabricante)
Dispositivointernodeajuste
actaautomticamentealencendidoycuandoT3K
ajusteporelcalibrador
realizadoantesdelacalibracin
Temperaturadurantela
20,2Ca20,6C
calibracin
Condicionesdelasala
temperaturaestabilizadaa21C1C;h300m
receptordecarga
dimetro80mm
Cargasdeprueba
pesaspatrn,claseE2

1/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
1.2. Pruebasyresultados

Repetibilidad
(supuestaconstanteenelrango
depesaje)
Erroresdeindicacin

Pruebadeexcentricidad

cargadeprueba100g,aplicada6veces, indicacinsincarga
ajustadaacerocuandoesnecesario;
lecturasregistradas:100,0002g;99,9999g;100,0001g;100,0000g;
100,0002g;100,0002g
cargasdepruebaaplicadasunavez;cargasdiscontinuassolamente
crecientes,indicacinsincargaajustadaacerocuandoesnecesario;
todaslascargasenelcentrodelreceptordecarga.
Indicacionesregistradas:
carga/g
indicacin/g
30
30,0001
60
60,0003
100
100,0004
150
150,0006
200
200,0009
cargadeprueba100g;indicacinsincargaajustadaacerocuando
esnecesario;posiciones/lecturaseng:
1/100,0005;
2/100,0003;
3/100,0004;
4/100,0006;
5/100,0004
Ieccmax=0,2mg

1.3. Erroreseincertidumbresasociadas

Losclculossiguende7.1a7.3

Magnitudo
Influencia
IndicacinI/gmN/g
ErrorEcal/mg
Repetibilidads
Resolucind0/12
ResolucindI/12
(Iecc)
Excentricidad w
u(I)
Cargasdeprueba
mN/g11
u(mc)/mg=
(mpe/3)/mg
u(mD)/mg=
(mpe/(33)/mg
w (mB)mN/mg
=(mpe/(43))/mg
..u(mconv)/mg
Inc.delerroru(E)/mg

eff

k(95,45%)
U(E)/mg=ku(E)/mg
adicional,opcional

Carga,indicacineng
Incertidumbretpicaenmg
30
0,1

10+20

60
0,3

100
150
0,4
0,6
0,13mg
0,03mg
0,03mg
norelevanteenestecaso
0,14mg
10+50
100
50+100

distribucin/
gradosde
libertad
200
0,9
norm/5
rect/10010
rect/100
rect/100
200

0,08

0,09

0,09

0,15

0,17

rect/100

0,03

0,03

0,03

0,05

0,06

rect/100

0,02

0,02

0,02

0,04

0,04

rect/100

norelevanteenestecaso
0,170
0,170
0,215
14
14
34
2,20
2,20
2,08
0,37
0,37
0,45

0,232
44
2,06
0,48

0,165
12
2,23
0,37

10

Sehansupuesto100gradosdelibertadparatodaslasincertidumbrestipoB,u(xi)/u(xi)0,0707[1]
ClaseE2,calibradashace3meses,derivamediacontroladadurante2recalibraciones:Dmcmpe/3durante12meses;
usadasconelvalornominal;bienaclimatadas,T<1K

11

2/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Magnitudo
Influencia
Aproximacinporuna
lnearectaquepasapor
cero
Incertidumbredelos
erroresestimados,
u(Eappr)
Incertidumbre
expandidaU(Eappr)

Carga,indicacineng
Incertidumbretpicaenmg

distribucin/
gradosde
libertad

Eappr(R)=4,27106R

u(Eappr)=(3,251013mg+5,81013R)12
U(Eappr)=2(5,81013R)
=1,5106R

Sera aceptable declarar en el certificado solamente el valor mximo de la incertidumbre expandida para
todosloserroresdados:U(E)=0,48mg,basadaenk=2,06paraeff=44,acompaadadeladeclaracinque
laprobabilidaddecoberturaesdealmenosel95%.

El certificado puede advertir que la incertidumbre tpica del error de una lectura cualquiera R, obtenida
despusdelacalibracin,seaumentaporlaincertidumbredelecturau(R)=0,14mg.

1.4. Incertidumbredelasindicacionesenuso

Comosedeclaraen7.4,lasiguienteinformacinpuededesarrollarseporellaboratoriodecalibracinopor
el usuario del instrumento. En cualquier caso, no puede presentarse ni considerarse como parte del
certificadodecalibracin.

1.4.1. Las condiciones normales de uso del instrumento, supuestas o especificadas por el usuario
puedenincluir

Variacindetemperatura1K
Cargasnosiemprecentradascuidadosamente
Funcindetaraoperativa
Tiemposdecarga:normales,comodurantelacalibracin

1.4.2.

Tabladeclculossegn7.4y7.5

Magnitudo
Influencia

Indicacineng
Error,incertidumbre:relativaoenmg

30
60
100
150
200
IndicacinI/gmN/g
ErrorEcal/mg
0,1
0,3
0,4
0,6
0,9
Incertidumbreu(E)
0,23mg
Alternativa:citarlosresultadosdelaaproximacin
ErrorEappr
4,27106R
u(Eappr)
0,742106R
RepetibilidadsR
0,13mg
0,03mg
Resolucind0/12
0,03mg
ResolucindR/12
Derivadelajuste
norelevanteenestecaso,
yaqueelinstrumentoseajustaregularmente
w (Radj)

12

Elprimertrminoesdespreciable!

3/16

distribucin/
gradosde
libertad

norm/44

norm/5
rect/100
rect/100

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Magnitudo
Influencia
Temperatura
w (Rtemp)
Procedimientode
pesada:
w (Recc)
w (Rtare)
w (Rtime)
Inc.delresultadode
pesadau(W)

Indicacineng
Error,incertidumbre:relativaoenmg

distribucin/
gradosde
libertad

0,87106

rect/100

1,15106

rect/100

1,23106
norelevanteenestecaso

rect/100

u(W)=(0,0178mg+4,01012R)

eff

>30
k(95%)
2
Incertidumbredelresultadodepesadaconcorreccinde Eappr
U(W)=
U(W)=2(0,0178mg+4,01012R)
ku(W)
simplificadaaprimer
U(W)U(W=0)+{[U(W=Max)U(W=0)]/Max}R
orden
U(W)0,27mg+2,88106R
Incertidumbreglobaldelresultadodepesadasincorreccinalalectura
Ugl(W)=U(W)
Ugl(W)=0,27mg+7,15106R
+Eappr(R)

1.4.3. Unanexoalcertificadopuedecontenerladeclaracin:

Bajocondicionesnormalesdeuso,incluyendo
temperaturaambientevariandodentrode1K,
cargasaplicadassincuidadoespecialensituarelcentrodegravedadenelcentrodel
receptordecarga,
obteniendolecturasRconosintara(valoresnetosobrutos),
permitiendoelajusteautomticodelinstrumento,
noaplicandocorreccionesalaslecturasR,

elresultadodepesadaWes
W=R(0,27mg+7,1106R),
aunniveldeconfianzadealmenosel95%.

Unaalternativadira:

(Lasmismascondicionesqueanteriormente)...,elresultadodepesadaWest
dentrodeunatoleranciade1%paraR30mg,
dentrodeunatoleranciade0,1%paraR280mg,
aunniveldeconfianzadealmenosel95%.

4/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.

2.

INSTRUMENTODE60kgDECAPACIDAD,MULTIESCALN
2.1. Condicionesespecficasdelacalibracin

Instrumento:
Max/d
Receptordecarga
Instalacin
Coeficientedetemperatura
Dispositivointernodeajuste
ltimacalibracin
Temperaturadurantela
calibracin
Presinbaromtricadurantela
calibracin:
Cargasdeprueba

instrumentodepesajeelectrnico,descripcineidentificacin, con
aprobacindemodeloOIMLR76(oEN45501)peronoverificado
instrumentomultiescaln,3rangosparcialesdepesaje:
Maxi/kg=12/30/60;di/g=2/5/10
plataforma60cm40cm
enlasaladeempaquetado17CT27Csegnelcliente
TC2106/K(manualdelfabricante)
noincorporado;
E(Max)10g(manualdelfabricante)
realizadahaceunao;E(Max)fue7g
22,3Cto23,1C
1002hPa5hPa
pesaspatrn, aceroinoxidable,certificadasalastoleranciasdela
claseM1de50mg/kg(OIMLR111)

2.2. Pruebasyresultados

Repetibilidad
(supuestaconstanteenelrango
depesaje1)

cargadeprueba10kg,aplicada5veces, indicacinsincarga
ajustadaacerocuandoesnecesario.
Lecturasregistradas:9,998kg;10,000kg;9,998kg;10,000kg;
10,000kg
Repetibilidad
cargadeprueba30kg,aplicada5veces, indicacinsincarga
(supuestaconstanteenlosrangos ajustadaacerocuandoesnecesario.
depesaje2y3)
Lecturasregistradas:29,995kg;30,000kg;29,995kg;29,995kg;
30,000kg
Erroresdeindicacin
cargasdepruebaaplicadasunavez;cargasdiscontinuassolamente
crecientes,indicacinsincargaajustadaacerocuandoesnecesario;
todaslascargasenelcentrodelreceptordecarga.
Indicacionesregistradas:
carga/kg
indicacin/kg
sintara
10
10,000
25
24,995
40
39,990
60
59,990
25kgsobreelreceptordecarga,indicacinpuestaaCeroNeto
mediantetara
10
9,998
20
19,995
Pruebadeexcentricidad
cargadeprueba20kg; indicacinsincargaajustadaacerocuando
esnecesario;posiciones/lecturas:

1:19,995kg;
2:19,995kg;
3:19,995kg
4:19,990kg;

5:19,990kg;Ieccmax=5g

5/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.

2.3. Erroreseincertidumbresasociadas
Losclculossiguende7.1a7.3

Magnitudo
Carga,indicacin,errorenkg
Influencia
Desviacintpicaeng,ocomovalorrelativo
IndicacinI/kgmN/kg
ErrorEcal/kg
IndicacinINet/kg
ErrorEcal,Net/kg
Repetibilidads/g
Resolucin(d0/12)/g
Resolucin(dI/12)/g
Excentricidad w ecc(I)
u(I)
Cargasdeprueba/kg13
u(mc)/g=(mpe/3)/g
u(mD)/g=
(mpe/(23))/g
u(mB)= w (mB)mN
=(2,6mg/kg)mN14
u(mconv)
Inc.delerroru(E)/g

10
25
40
60

0
0,005
0,010
0,010

despusdetararunacargade
10
20
25kg
0,002 0,005
1,10
2,74
1,10
2,74
0,58
0,58
1,44
2,89
2,89
0,58
1,44
norelevanteenestecaso
1,37
3,15
4,02
4,02
1,376
3,15
10
20+5
320 (25+)10 (25+)20
220
0,29
0,72
1,15
1,73
0,29
0,58
0,14
0,36
0,58
0,87
0,14
0,29

distribucin/g
radosde
libertad

norm/4
rect/100
rect/100
rect/100

rect/100
rect/100

despreciable
despreciable
1,41
3,25
4,22
4,46
1,41
3,22
10
7
21
26
10
7
eff
k(95,45%)
2,28
2,43
2,13
2,10
2,28
2,43
U(E)/g=ku(E)/g
3,2
7,9
9,0
9,4
3,2
7,8
Aproximacin,realizadaconlascuatroindicacionesbrutas
Aproximacinporunarecta
quepasaporcero
Eappr(R)=1,69104R

Incertidumbredelos
PWR 1
u(Eappr)=(5,4108g+2,63109R)15
erroresestimados,u(Eappr),
PWR2
u(Eappr)=(2,8107g+2,63109R)
pararangosparcialesde
pesaje(PWR)
PWR 3
u(Eappr)=(4,7107g+2,63109R)
u(Eappr)para
u(Eappr)=5,13105R
PWR1a3:
Incertidumbreexpandida,
conk=2
U(Eappr)=2u(Eappr)=10,3105R
Porcomparacin,serepitelaaproximacinconlas6indicaciones
Aproximacinporunarecta
quepasaporcero
Eappr(R)=1,79104R

u(Eappr)para
u(Eappr)=4,62105R
PWR1to3:
ClaseM1,calibradashace8meses,derivamediacontroladadurante2recalibraciones:Dmcmpe/2durante12meses;
usadasconelvalornominal;bienaclimatadasentemperatura,T<1K
14
Parap=40hPa,T=10K,u(a)=0,0207kg/m3(delatabladeA3.1).
(mB)=2,6mg/kg
Con=(795070)kg/m,(7.1.27)da w
15
ElprimertrminoesdespreciableenlostresPWR!
13

6/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Magnitudo
Influencia

Carga,indicacin,errorenkg
Desviacintpicaeng,ocomovalorrelativo

distribucin/g
radosde
libertad

Incertidumbreexpandida,
conk=2/g
U(Eappr)=2u(Eappr)=9,2105R
AMax,laprimeraaproximacindaE=10,1g,U(Eappr)=6,2g;lasegundaaproximacindaE

ver
=10,7g,U(Eappr)=5,5g:lasdiferenciasnosonsignificativas.
G2.5.1

Sera aceptable declarar enel certificado solamente el valor mximo de la incertidumbre expandida para
todosloserroresdados:U(E)=9,4g,basadoenk=2,1paraeff=26,acompaadadeladeclaracindeque
laprobabilidaddecoberturaesdealmenosel95%.

ElcertificadopuedeadvertiralusuarioquelaincertidumbretpicadelerrordecualquierlecturaR,obtenida
despusdelacalibracin,quedaaumentadaporlaincertidumbretpicadelecturau(R)dependiendodel
escaln:
de0a12kg: d=2g,
u(R)=1,4g
de12a30kg: d=5g,u(R)=3,2g
de30a60kg: d=10g,
u(R)=4,0g(verNotaJ)

Paralospuntosmencionadospreviamente,lasincertidumbresU(W*)delosresultadosbajolascondiciones
delacalibracin:W*=RE,sonentonces

LecturaR/kg
10
25
40
60
IncertidumbreU(W*)/g
3,9
9,1
11,7
12,0

2.4. Incertidumbredelasindicacionesenuso

Comoseindicaen7.4,lasiguienteinformacinpuedeserdesarrolladaporellaboratoriodecalibracino
porelusuariodelinstrumento.Encualquiercaso,nopuedepresentarseniconsiderarsecomopartedel
certificadodecalibracin.

2.4.1. Las condiciones normales de uso del instrumento, supuestas o especificadas por el usuario
puedenincluir

Variacindetemperatura5K
Cargasnosiemprecentradascuidadosamente
Funcindetaraoperativa
Tiemposdecarga:normales,comodurantelacalibracin

2.4.2.

Tabladeclculosegn7.4y7.5
Magnitudo
Influencia

Erroresdeindicacin
paralecturasnetasy
brutas
Incertidumbredelos
erroresu(Eappr(R))
Incertidumbredela
lecturau(R)=u(I)

Carga,indicacin,errorenkg
Incertidumbretpicaeng,ocomovalorrelativo
Eappr(R)=1,79104R
u(Eappr)=4,62105R
PWR1
1,37

PWR2
3,15

7/16

PWR3
4,02

distribucin
/gradosde
libertad

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Magnitudo
Influencia

Carga,indicacin,errorenkg
Incertidumbretpicaeng,ocomovalorrelativo

distribucin
/gradosde
libertad

u(E
Incertidumbredelerror PWR 1
(R))={1,88g+2,13109R}
u(E
u(E(R))=
PWR2
(R))={9,92g+2,13109R}
u(E
{u(R)+u(Eappr)}
PWR 3
(R))={16,16g+2,13109R}
Influenciasdelinstrumento
derivadelajuste
w (Radj)=9,6105
verG2.5.2
Temperatura
w (Rtemp)=5,8106
verG2.5.3
Influenciasdelprocedimientodepesada
Cargaexcntrica
w (Recc)=1,44104

Operacindel
w (Rtare):incluidaenelprocedimientodecalibracin
dispositivodetara
Tiempodecarga
norelevanteenestecaso
Incertidumbredel
PWR 1
u(W)={1,88g+3,0108R}
resultadodepesada
PWR2
u(W)={9,92g+3,0108R}
u(W)
PWR 3
u(W)={16,20g+3,0108R}
Incertidumbredelresultadodepesadaconlacorreccin Eappr
Incertidumbre
PWR 1
U(W)=2{1,88g+3,0108R}
expandidaU(W)=
PWR2
U(W)=2{9,92g+3,0108R}
ku(W),k=2
PWR 3
U(W)=2{16,20g+3,0108R}
simplificadaaprimer
PWR1
U(W)2,7g+1,9104R
orden:
U(W)U(Maxi1)
PWR2
U(W)7,5g+3,2104(R12kg)
+{[U(Maxi)U(Maxi
1)]/(MaxiMaxi1)}R
PWR3
U(W)13,1g+3,4104(R30kg)

Incertidumbreglobaldelresultadodepesadasincorreccionesalaslecturas
Ugl(W)
PWR1
Ugl(W)2,7g+2,82104R
=U(W)+Eappr(R)
tambinsimplificadaa
PWR2
Ugl(W)7,5g+4,12104(R12kg)
primerorden:
PWR3

Ugl(W)13,1g+4,32104(R30kg)

2.4.3. Unanexodelcertificadopodracontenerlasiguienteinformacin:

Bajocondicionesnormalesdeuso,incluyendo
temperaturaambientevariandoentre17Cy27C,
cargasaplicadassincuidadoespecialensituarelcentrodegravedadenelcentrodel
receptordecarga,
obteniendolecturasRconosintara(valoresnetosobrutos),
noaplicandocorreccionesalaslecturasR,
elresultadodepesajeWes

W=RU(W),conU(W)segnlatablainferior

8/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.

Rangodepesaje
de

LecturaR

a:

IncertidumbreU(W)del
resultadodepesadaW

PWR1

12kg

2,7g+2,82104R

PWR2

12kg

30kg

7,5g+4,12104(R12kg)
3g+4104R

PWR3

30kg

60kg

13,1g+4,32104(R30kg)
4,4104R

aunniveldeconfianzadealmenosel95%.

Unaalternativadira:

(Lasmismascondicionesqueanteriormente).....,elresultadodepesadaWest

dentrodeunatoleranciade
1%para
R0,28kg,
dentrodeunatoleranciade
0,5%para
R0,57kg,
dentrodeunatoleranciade
0,2%para
R1,56kg,
dentrodeunatoleranciade
0,1%para
R3,72kg
aunniveldeconfianzadealmenosel95%.

2.5. Msinformacinsobreelejemplo

Losinstrumentosmultiescalntienenelescalnvariableenelalcancedepesaje(verlasespecificacionesde
MaxydenG2.1)yvisualizanlasindicacionesnetasdespusdelaoperacindetarasiempreempezando
porelescalnmnimo,delamismamaneraquelasindicacionesbrutas.

Noesposible,conunesfuerzorazonable,probaruninstrumentoasrespectodeloserroresdeindicacin
netaconunagranvariedaddecargasdetara.Puedeconsiderarse,pues,queenuninstrumentoconuna
relacinI=f(m)suficientementelineal,lamismacarganetaserindicadaconcasielmismoerrorseacual
sea el valor de la tara. La aproximacin por una funcin lineal sin desplazamiento, es decir, una funcin
lineal que pasa por cero, I(m = 0) = 0, como en (C2.216) permite evaluar la linealidad de la relacin:
mientraslosdatosrealessatisfaganlacondicin(C2.22),elcriteriodemnimo ,laaproximacinporla
funcin lineal se considera adecuada, lo que significa que los errores individuales estn realmente
suficientementeprximosaunalnearectaquepasaporcero.

Sin embargo, debera realizarse una prueba con una o dos cargas netas despus de tara una precarga
considerable,paraasegurarqueloserroresdelascargasnetasnoestnafectadossignificativamentepor
efectosdefluencianihistresis.Mientrasloserroresparalasmismascargasnetas,conosinprecarga,sean
aproximadamenteiguales,dentrodeladesviacintpicaderepetibilidad,puedesuponersequeloserrores
determinadosdurantelacalibracinseaplican,realmente,atodaslascargas,brutasonetas.

2.5.1. Comparacindelasaproximaciones

Estacomparacinmuestraque,enestecaso,losvaloresdeerrorencontradosenlospuntosdeprueba
5y6noalteransignificativamentelosresultadosdelaaproximacin.

Losvaloresminobtenidosporlasevaluacionesson

2,08,acompararconelvalordecriterio4,9paralaprimeraaproximacin,y
2,33,acompararconelvalordecriterio4,9paralasegundaaproximacin.

9/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Enamboscasosestfueradedudaqueelmodelodeaproximacinlinealesconsistenteconlosdatos
reales.

2.5.2. ComoseindicaenG2.1,elerroraMaxfue+7gcuandolaltimacalibracin,yes10gestavez.
AmbosvaloresestndentrodelaespecificacindelfabricanteparaelerroraMax.Con(7.4.32)la
incertidumbrerelativaparalavariacindelajustees

w (Radj)=E(Max)/(Max3)=9,6105

2.5.3. ComoseindicaenG2.1,latemperaturaambienteparaelinstrumentovarade17Ca27C,es
decir T=10K.ElfabricanteespecificaqueelcoeficientedetemperaturadelinstrumentoesTC
2106/K:Portanto(7.4.31)da

w (Rtemp)=210610/12=5,8106

3.

INSTRUMENTODE30tDECAPACIDAD,ESCALNDE10kg
3.1. Condicionesespecficasdelacalibracin

Instrumento:
Max/d
receptordecarga
Instalacin
Coeficientedetemperatura
Dispositivointernodeajuste
ltimacalibracin
Escalndurantelaspruebas
Duracindelaspruebas
Temperaturadurantela
calibracin:
Presinbaromtricadurantela
calibracin:
Cargasdeprueba

instrumentodepesajeelectrnico,descripcineidentificacin, con
aprobacindemodeloOIMLR76(oEN45501)perosinverificar
30t/10kg
3mdeancho,10mdelargo,4puntosdeapoyo
exterior,alairelibre,enlasombra
TC2106/K(manualdelfabricante)
Noincorporado
realizadahace10meses;elerroraMaxfue5kg
Altaresolucin(modoservicio),dT =1kg
de09:00a11:00delamaana
17Ca20C
1010hPa10hPa
Pesas:
12pesascilndricas,rodables,dehierrofundido,de500kg
cadauna,certificadasalatoleranciadeclaseM1,mpe=25g
(OIMLR111)
Cargasdesubstitucindeaceroohierrofundido:
6contenedoresdeacerorellenosconaceroohierrofundido
suelto,cadaunodeloscualespesa3000kg;
remolqueparaloscontenedoresdeacero,conelpesoajustado
a6000kg;
carretillaelevadora,depeso4,5t,capacidadde6tpara
moverlascargasdesubstitucin

10/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
3.2. Pruebasyresultados

Repetibilidad
(supuestaconstanteenelrango
depesaje)

Erroresdeindicacin

Erroresdeindicacin

Pruebadeexcentricidad

Carretillacondoscontenedoresdeacero,entrandoalternadamente
desdelosdosextremosdelreceptordecarga,cargacentradaa
vista;indicacinsincargaajustadaacerocuandoesnecesario.Carga
deprueba10,5t
Lecturasregistradas:10411kg;10414kg;10418kg;10412kg;10418
kg.
Aldescargar,lasindicacionessincargaestabanentre0y2kg
cargasformadasporsubstitucin,con6000kgdepesasy4cargas
desubstitucindeaproximadamente6tcadauna.Lascargasse
aplicanunavez,cargadiscontinua,slocreciente,seanotanlas
indicacionesdespusderetirarlacarga,peronoseaplican
correcciones;todaslascargasdispuestasrazonablementealrededor
delreceptordecarga.
Indicacionesregistradas
CargaLTj/kg
IndicacinIj/kg
6000
6001
12014
12014
17996
17999
24014
24019
30001
30010
0
4
VerenG3.5.1elregistrocompleto delosdatos
Seuslamismacargadepruebade10,5tqueenlapruebade
repetibilidad,indicacinsincargaajustadaacerocuandoes
necesario;posiciones/lecturasenkg:
1/10471kg;
2/10467kg;
3/10473kg;
4/10476kg;
5/10475kg
Ieccmax=5kg

3.3. Erroreseincertidumbresasociadas

Losclculossiguende7.1a7.3

Magnitudo
Influencia
Indicacin
I/kgmN/kg
ErrorEcal/kg
Repeatibilidads/kg
Resolucin(dT0/12)/kg
Resolucin(dTI/12)/kg
Excentricidad
u(Iecc,ind)/kg=6,9105Ij/kg
Base:G3.5.2
Fluencia/histresis
u(Itime)/kg=7,7105Ij/kg
Base:G3.5.3
Incertidumbrede
indicacinu(I)/kg

Carga,indicacin,errorenkg
Desviacintpicaenkg,ocomovalorrelativo
6000

12000

18000

24000

30000

3
3,3
0,3
0,3

distribucin/
gradosde
libertad

norm/4
rect/100
rect/100

0,4

0,8

1,2

1,7

2,1

rect/100

0,92

1,39

1,85

2,31

rect/100

3,54

3,80

4,14

4,54

3,34

11/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Magnitudo
Influencia
Cargasdeprueba
Pesas

mc1/kg16
u(mc)/kg=(mpe/3)/kg
u(mD)/kg=(mpe/3)/kg
u(mB)/kg=7,2106mc1/kg17
u(mc1)/kg
Cargasdesubstitucin

Lsubj/kg
LTj/kg=mc1/kg+Lsubj/kg
u(mB)=2,9106Lsub
verG3.5.4
u(LTj)/kg
={ju(mc1)
+2u(Ij1)}/kg
Inc.delerror
u(E)/kg={u(Ij)+u(LTj)
}/kg

Carga,indicacin,errorenkg
Desviacintpicaenkg,ocomovalorrelativo

6000
0,173
0,173
0,043
0,25
0
6000

6000
12000

distribucin/
gradosde
libertad

rect/100
rect/100
rect/100
triang/>100

12000
18000
18000
24000
despreciable

24000
30000

0,25

4,76

6,93

8,80

10,62

3,36

5,93

7,90

9,74

11,56

triang.a
normal/>100

eff

4
35
74
100
113
k(95,45%)
2,87
2,07
2,03
2,03
2,02
U(E)/kg=ku(E)/kg
9,6
12,3
16,0
19,8
23,4
adicional,opcional:
Resultadodelaaproximacin
mediantelnearectaquepasa
Eappr(R)=0,00019R
porcero
Incertidumbredeloserrores
estimados
u(Eappr(R))=(7,3107kg+1,75107R)18
Incertidumbreexpandida,conk
=2
U(Eappr(R))=2u(Eappr(R))=8,4104R

El certificado debera advertir al cliente de que cualquier lectura R obtenida despus de la calibracin,
debera corregirse por substraccin del error correspondiente E mencionado previamente solamente
despus de redondear al escaln d, smbolo Ed,ypuedeadvertir que la incertidumbre tpica delerror de
cualquierlecturaaumentaenlaincertidumbretpicadelecturau(R)=(2d/12+s)=5,25kg.(verNotaJ)

Ver3.5.5paravaloresrealesquepuedendarseenelcertificado

Sera aceptable declarar enel certificado solamente el valor mximo de la incertidumbre expandida para
todosloserrores:U(E)=23,4kg,oU(Ed)=25kgbasadaenk=2,02,acompaadadeladeclaracindeque
laprobabilidaddecoberturaesdealmenos95%.

ClaseM1,calibradahace3meses,derivamediacontroladadurante2recalibraciones:Dmcmpedurante12meses;
usadasconelvalornominal;razonablementeaclimatadas,T<5K

16

17
18

(mB)=9106(7.1.25)
ValordelatablaE2.1paraelhierrofundido,gris:=(7100300)kg/m;u(a)=0,064kg/m; w
Elprimertrminoesdespreciable

12/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
3.4. Incertidumbredelasindicacionesenuso

Comoseindicaen7.4,lasiguienteinformacinpuededesarrollarseporellaboratoriodecalibracinopor
el usuario del instrumento. En cualquier caso, no puede presentarse ni considerarse como parte del
certificadodecalibracin.

3.4.1. Las condiciones normales de uso del instrumento, supuestas o especificadas por el cliente
puedenincluir

3.4.2.

Variacindelatemperaturade10Ca+30C
Cargasnosiemprecentradascuidadosamente
Funcindetaraoperativa
Tiemposdecarga:normales,esdecir,mscortosquedurantelacalibracin

Tabladeclculossegn7.4y7.5

Magnitudo
Influencia

Indicacinenkg
Desviacintpica,relativaoenkg

Errores
E(R)=0,00019R
determinadospor
lacalibracin
u(E
Incertidumbre
(R))={(5,25kg)+1,75107R}
tpicau(E(R))
Otrascontribucionesalaincertidumbre
Instrumentodepesaje
derivadelajuste:
cambiodeE(Max)
w (Radj)=15/(300003)=2,89104
durante1ao=15
kg
Temperatura:
210640/12=0,23104
w (Rtemp)

=TCT/12
Procedimientodepesaje
Excentricidaddela
5/(104703)=2,76104
(Recc)=
carga: w
Imax/(Lecc3)
Tarado:no

linealidaddelos

erroresmenorque
suincertidumbre
tpica
Tiempodecarga:
u(Itime)aplicaen

todoelalcancede
w (Rtime)=0,77104
pesaje,

verG3.5.3

Incertidumbredel
u(W)={(5,24kg)+
resultadodepesada
(17,48+8,35+0,053+7,62+0,59)108R}
u(W)
u(W)={(5,25kg)+3,41107R}
k(95%)
2
Incertidumbredelresultadodepesajeconlacorreccin Eappr

13/16

distribucin/
gradosde
libertad

rect/100

rect/100

rect/100

rect/100

rect/100

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.
Magnitudo
Influencia

Indicacinenkg
Desviacintpica,relativaoenkg

distribucin/
gradosde
libertad

U(W)=
U(W)=2{(5,25kg)+3,41107R}
ku(W)
simplificadaa
U(W)U(W=0)+{[U(W=Max)U(W=0)]/Max}R
primerorden
U(W)10,5kg+8,69104R
Incertidumbreglobaldelresultadodepesadasinaplicarcorreccionesalaslecturas
Ugl(W)=
Ugl(W)=10,5kg+1,06103R
U(W)+Eappr(R)

3.4.3. Unanexoalcertificadopodracontenerestadeclaracin:

Bajocondicionesnormalesdeuso,incluyendo
temperaturaambientevariandoentre10Cy+30C,
cargasaplicadassincuidadoespecialensituarelcentrodegravedadenelcentrodel
receptordecarga,
obteniendolecturasRconosintara(valoresnetosobrutos),
noaplicandocorreccionesalaslecturasR,

elresultadodepesadaWes
W=R(10,5kg+1,06103R)
aunniveldeconfianzadealmenosel95%.

Unaalternativadira:

(Lasmismascondicionesqueanteriormente)...,
elresultadodepesadaWest
dentrodeunatoleranciade 1%paraR1200kg,
dentrodeunatoleranciade 0,5%paraR2800kg,
dentrodeunatoleranciade 0,2%paraR13930kg,
aunniveldeconfianzadealmenosel95%.

3.5. Msinformacionessobreelejemplo

3.5.1.

Detallesdelprocedimientodesubstitucin;referencia:4.3.3

Paralaspruebasdecalibracinconsubstitucindecarga,seajustcadacargadesubstitucin
aadiendoosacandopiezasdemquinasparaconseguirdiferenciasIj20kg(ahorratiempo
comparadoconajustaraI1kg).TodaslasindicacionesenaltaresolucindT=1kg.
Enelpaso1,elremolquevacoseutilizacomocargadesubstitucin;enlospasos2a4,seponencada
vezdoscontenedoresdeaceroenelremolque.
Acontinuacinsedantodoslosdatosregistrados.Conformea4.3.3,lossmbolosson
cargadepruebaenelpasoj,formadapormc1=6000kgenpesas
LTj
mslacargadesubstitucinacumuladaLTj1
=IjLTj

Ej

Ijindicacindespusderetirarmc1
indicacindespusdeaadirlacargadesubstitucin6000kg

I(Lsubj)

Ij
=I(Lsubj)Ij
=LTj+Ij,valordelacargadesubstitucin

Lsubj

14/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.

LTj/kg

Pasoj

Ej/kg

Ij/kg

I(Lsubj) /kg

Ij/kg

Lsubj/kg

0
1
2
3
4
5

0
6000
12014
17996
24014
30001

/
k
g
0
6001
12014
17999
24019
30010

0
1
0
3
5
9

1
6016
12001
18022

6015
11996
18017
24006

14
18
18
13

6014
11996
18014
24001

Despusderetirartodaslascargasdeprueba,seregistraunaindicacinestablede4kg.

EnG3.3,todaslasindicacionessedancomovaloresnominales,segn6.2.1.

3.5.2. Excentricidaddelascargasdeprueba

Posicionesdelacargaparalapruebadeexcentricidad:lasdistanciasrespectodelcentrodelreceptor
decargafueronde2,50malolargoy0,75maloancho,segnlasposicionesdecarganormalesen
estaprueba.
Lascargasparalapruebadeindicacinsecentraroncuidadosamenteavista,conunadistanciamxima
de1malolargoy0,4maloancho.As,laexcentricidaddeestascargasfuenomayorque1/2delas
distanciasenlapruebadedescentramiento.
Laincertidumbretpicarelativaparalaexcentricidadenlaspruebasdeindicacinesentonces
w (Iecc,ind)=Ieccmax/(2Lecc3)

3.5.3. Efectosdelafluenciaylahistresis

Paratodoslascargasconsubstitucindecarga,sedebeconsiderarunaincertidumbreadicionaldebida
al hecho de que el procedimiento incluye una secuencia de carga y descarga, y que se necesita un
tiempoextraparaelajustedecadacargadesubstitucinacumulada.

Para la fluencia y la histresis, puede derivarse una contribucin a partir de la indicacin E0 en el


retornoacero,segn7.4.4.2.

w (Itime)=E0/(Max3)
Laexpresin(7.4.47):
daunvalorde
w (Itime)=4/(300003)=7,7105

quedeberaaadirsealaincertidumbredeindicacindetodaslascargasexceptolaprimeracargade
6000kgqueconsistesolamenteenpesas.

Estamismaincertidumbreseaadealasindicacionesenuso,porqueseesperaqueeltiempodecarga
enusonormalseabastantecorto,yportanto,diferentedeldelacalibracin.

3.5.4. Correccindeempujedelaireparalascargasdesubstitucin

Estas cargas de substitucin fueron un remolque y contenedores de acero rellenos de piezas de


maquinariadedesecho(aceroohierrofundido).

15/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVII.

Para la densidad de los contenedores llenos se supone = (7500 400) kg/m, basndose en la
informacindadaenelAnexoV.

Paraelremolquesesuponelamismadensidadporsimplicidad(hechobsicamentedeacero,excepto
losneumticosyalgunaspiezasdelsistemadefrenado).

Durantelacalibracin,latemperaturadelairetvarientre17Cy20C,ylapresinatmosfricafuep
=(101010)hPa.

Aplicandolaexpresin(A1.11)enquesedespreciaeltrminodehumedadrelativa,seobtienenlos
valoresextremos

a,min=0,34848pmin/(273,15+tmax)=1,1889kg/m

a,max=0,34848pmax/(273,15+tmin)=1,2251kg/m
a=0,0362kg/m
cuyadiferenciaes

Elcambiomximodeempujedelairesobrelascargasdesubstitucinseraentonces
msub,BLsuba/=240000,0362/7500=0,12kg

dandounaincertidumbrerelativade
w (msub,B)=msub,B/(Lsub3)=2,9106

queesrealmentedespreciable.

3.5.5. Resultadosdepesajeenlascondicionesdecalibracin

LosresultadosdepesajebajolascondicionesdecalibracinW*=REobtenidosdespusdela
calibracinparalospuntasdeprueba,soncomosigue

6000
12000
18000
24000
30000
LecturaR/kg
Erroresredondeadosa
0
0
0
10
10
d/kg
u(R)/kg
5,25
6,23
7,92
9,49
11,06
12,70
u(W*)/kg =
{u(R)+u(E)}/kg

38
91
133
153
157
eff
k(95,45%)
2,07
2,03
2,02
2,02
2,02
U(W*)/kg =ku(W*)/kg
12,9
16,1
19,2
22,3
25,6
Resultadodela
Eappr(R)=0,00019R
aproximacinporuna
rectaquepasaporcero
IncertidumbredeW*
u(W*)=10,5kg+5,29104R
Incertidumbreexpandida,
withk=2
U(W*)=2u(W*)

16/16

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVIII.

COMENTARIOSDELSCTCN4DEENACALAGUAGENA13LACALIBRACINDEINSTRUMENTOSDEPESAJE
DEFUNCIONAMIENTONOAUTOMTICO

ElobjetodeesteanexoespresentarloscomentariosyaclaracionesalaguaGENAC13quesehandesarrollado
enelsenodelSubcomitTcnicodeCalibracinn4(Masa)deENAC.Dichoscomentariossehanordenadoen
forma de notas identificadas como Nota de ENAC que complementan algunos aspectos de la gua GENAC13,
expresndolos tal como son entendidos por el citado subcomit. Estas notas no forman parte del documento
original:

NotaAdeENAC(GENAC13,10):

Las referencias a la bibliografa en el presente documento se realizan como referencias a la bibliografa de G


ENAC13,conlaadicinde

[10]
EA4/02:ExpressionoftheUncertaintyofMeasurementinCalibration,
edition1,December1999(previouslyEALR2,withSupplementsEALR2S1,Nov.1997,andEA4/02
S2,May1999)

NotaBdeENAC(GENAC13,4.1.1):Cuandoelcambioderangodelinstrumentoseaautomticosepodrtratar
comosielinstrumentoslotuvieseunrango.

Nota C de ENAC (GENAC13, 4.3.1): Para obtener trazabilidad de los patrones de masa, los certificados de
calibracin externa debern haber sido emitidos por laboratorios de calibracin acreditados por ENAC o por
cualquierorganismodeacreditacinconqueENAChayafirmadounacuerdodereconocimiento(EA,ILAC,)o
porlaboratoriosnacionalesfirmantesdelacuerdodereconocimientomutuodeCIPM.

NotaDdeENAC(GENAC13,4.3.1):Engenerallasmasasnodeberanaportarunaincertidumbremayorde1/3
delaincertidumbrerequeridaalinstrumento.Atendiendoalascaractersticasdelinstrumentolasmasasquea
continuacinseindicanseconsideranadecuadas,sibienencasosconcretosdeberacomprobarseelanterior
criterio,enparticularparavaloresdemasamenoresde100goparacomposicionesdevariospatronesdemasa
oparavaloresaltosdelcocienteMax/dencadaunodeloscampos.Seconsideraenestatablaquelasmasasse
utilizanconsuvalornominal.

instrumento
masaspatrndecalidadmejoroigualque
Max/d>1000000
pesasdeClaseE2*
1000000Max/d>150000
pesasdeClaseF1
150000Max/d>15000
pesasdeClaseF2
15000Max/d>5000
pesasdeClaseM1
5000Max/d
pesasdeClaseM2

*EnlaprcticacomnseconsiderainusualelempleodepesasdecalidadsuperioraclaseE2.

Nota E de ENAC (GENAC13, 4.3.3): Salvo instrumentos dotados con un receptor de carga especial (tolvas,
reactores, depsitos) para los que se exigira un procedimiento de calibracin diferenciado, slo se permite el
usodecargasdesubstitucineninstrumentosconMax1000kgyconlacondicindequeseutilicenpatrones
demasacorrespondientesalmayordeestosdosvalores:1000kgo50%deMax.Elporcentajedepatronesde
masaspodrreducirsea35%deMaxsi elrecorridonoexcedede0,3d,oa20%deMaxsiel recorridono
excedede0,2d.EstosrequisitosestnbasadosenEN45501[3].

1/3

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVIII.

NotaFdeENAC(GENAC13,5.3):Eninstrumentosdegranalcanceporejemplodeltipodebsculaspuentepara
pesajedecamionesseconsideraadecuadoutilizarunacargadepruebadevalormayoroigualqueMax/(n1)
siendo n el nmero de puntos de apoyo. El receptor de carga se divide en tantas partes iguales como apoyos
tengaylacargadepruebaseaplicacentradaouniformementedistribuidaencadaunadelaspartes.Enestos
casos,silacarganopuedeserdistribuidacomosehaindicadodeberserdobladaydistribuidasobreeldoblede
lasuperficie,aambosladosdelejequeunelosdospuntosdeapoyo.

NotaGdeENAC(GENAC13,7.1.2.2):Laecuacin(7.1.25)incluyesolamentelostrminosdelaaproximacin
enprimerordendeldesarrollodeTaylor.Sisetomanlosvalores a= 0y = c,estostrminosseanulanyes
necesario incluir el trmino u(a) u()/4 que se corresponde con la aproximacin de segundo orden del
desarrollodeTaylor.

NotaHdeENAC(GENAC13,7.5.3):Cuandoelprocedimientodecalibracintieneencuentalosrequisitos,
pruebasytoleranciasestablecidasenOIMLR76[2](EN45501[3])seadmiteladeclaracindeconformidad
cuando

|E(R)|Tol(R)
(7.5.31bis)

NotaIdeENAC(GENAC13,AnexoI,1.5):Ladensidaddelaireascalculada,serefierea20Cyhr=50%.Para
unah=50m,quecorrespondeap=6hPa,unasvariacionesenlapresinbaromtricaenellugardep=
40hPayunavariacindetemperaturat=5C,tieneunaincertidumbreU(a)0,074kg/m3.

Nota J de ENAC (GENAC13 Anexo II): Las referencias a [1], son ms concretas si tambin se hacen a [10],
quedando,consecutivamentecomoaparecenenGENAC13,como:

2
ver[1][10,seccin5.1]
(ver[1][10,seccin5.2]).
ver[1][10,seccin5.3].

3.1
segn[1][10,ApndiceE].

3.2
ver[1][10,S8S10].
ver[1][10,S10.13]
ver[1][10,S9.14]

NotaKdeENAC(GENAC13,AnexoIII,2.2.1):Elenfoqueadoptadoenesteapartadonoesidnticoalenfoque
delejemploH3en[1].

NotaLdeENAC:ComoindicaGENAC13,enrelacinalosejemplosdelanexoVII,"Losejemplospresentadosen
este anexo muestran, de diferentes maneras, cmo pueden aplicarse correctamente las reglas contenidas en
esta gua. Los ejemplos no tienen la intencin de indicarninguna preferencia de ciertos procedimientos sobre
otrosparalosquenosedanejemplos."

Porotraparte,sibienestosejemplosmuestrandiferentesaplicacionesposiblesdeGUM[1],sufuncinnoes
servirdeguasobrecmoaplicarlaGUM[1]enelcampodelosinstrumentosdepesaje.Enparticular,cuandolo
mostradoenlosejemplosestencontradiccinconloindicadoporEA4/02[10],laprecedenciacorrespondea
EA4/02.Tampocopuedeinterpretarse,enningncaso,quelautilizacindeundeterminadoprocedimientoen
los ejemplos de este anexo, implique que el procedimiento indicado en EA4/02 [10] no pueda, tambin, ser
aplicable.

2/3

Calibracindeinstrumentosdepesajedefuncionamientonoautomtico

GENAC13Rev.2Noviembre2010
AnexoVIII.
Algn ejemplo de aspectos divergentes entre documentos son: el tratamiento de los grados de libertad (en
magnitudes de entrada y en la magnitud de salida), en la asignacin de probabilidad de cobertura a la
incertidumbre expandida y en la obtencin de la incertidumbre tpica a partir de la informacin incluida en el
certificado.

NotaMdeENAC(GENAC13,AnexoVII):Sisedau(R),debeindicarsecmosehaobtenido(ver7.4.1.5)

Nota N de ENAC (GENAC13, Anexo VII, 2.2): ENAC considera preferible realizar una repetibilidad en cada
rango.

3/3