Bibliografía

Los aficionados a Jane Austen (o a los que este libro

haya despertado la curiosidad, por lo menos) están de
enhorabuena: todas sus novelas están traducidas al
español, es posible encontrar distintas biografias tam-
bién traducidas y basta asomarse a Internet para co-
nocer más de Jane Austen de lo que podríamos asimi-
lar. Sus textos, incluidos los infantiles y juveniles, se
hallan sin dificultades en la red. La JASNA, la aso-
ciación que se encarga de agrupar a los lectores más
fieles y apasionados de Jane Austen, posee sedes en
varios países, entre ellos Argentina, y sus debates, ex-
cursiones y concursos temáticos presentan un desafio
casi irresistible a quienes deseen probar sus cono-
cimientos. Por otro lado, los últimos años han sido
pródigos en adaptaciones cinematográficas de la au-
tora. Si nos limitamos a los manuales convencionales
y a las referencias bibliográficas, yo recomendaría:

O BRAS D E J ANE AUST EN:

Emma. Penguin Popular Classics, Londres, 1994.
Emma. Cátedra, Madrid, 1997.

231
 QUERIDA JANE, QUERIDA CHARLOTTE

The History of England. The British Library, Londres,

1993.

Amor y amistad. Alba, Barcelona, 1998.

Northanger Abbey. Penguin Popular Classics, Londres,

1995.
La abadía de Northanger Alba, Barcelona, 1997.

Lady Susan. Los Watson. Alba, Barcelona, 2000.

Mansf eld Park. Penguin Popular Classics, Londres, 1994.

Mansfield Park. Alba, Barcelona, 1996.

Persuasion. Penguin Popular Classics, Londres, 1994.

Persuasión / Sanditon. Alba, Barcelona, 1997.

Pride and Prejudice. Penguin Popular Classics, Lon-

dres, 1994.
Orgullo y prejuicio. Cátedra, Madrid, 1987.

Sense and Sensibility. Penguin Popular Classics, Lon-

dres, 1994.
juicio y sentimiento. Rialp, Madrid, 1993.

OBRAS SOBRE JANE AUSTEN:

BUSSBY, F.: Jane Austen in Winchester. Cutlow Limited,
Londres, 1979.
BYRDE, P.: Jane Austen Fashion. Excellent Press, Lud-
low, 1999.
ECKSTUT, A. y ASHTON, D.: Pride and Promiscuity.

232
 Fireside Books, Nueva York, 2001.

BIBLIOGRAFÍA

EDwARDS, A-M.: In the steps ofJane Austen. Country-

side Books, Newbury, 1991.
HAWKRIDGE, A.: Jane and her gentlemen. Peter Owen
Publishers, Londres, 2000.
HUGHES HALLET, P.: Jane Austen: mi querida Cas-
sandra. Paidós, Barcelona, 1997.
KAPLAN, D.: Jane Austen among women. John Hop-
kins University Press, 1992.
LANE, M.: A Charming Place; Bath in the life and no-
vels ofJA. Millstream Books, Bath, 1988.
LUCAS, V.: Jane Austen. Pitink Guides ltd, Andover,
1997.
NICOLSON, N.: The World ofJane Austen. Phoenix
Illustrated, Londres, 1998.
SHIELDS, C.: Jane Austen. Mondadori, Barcelona,
2002.
STOVOLD, J.: Bygone Southampton. Phillimore&Co.
Ltd. Chichester, 1984.
TOMALIN, C.: Jane Austen, una vida. Circe, Barce-
lona, 1999.
TYLER, N.: The friendly Jane Austen. Penguin Books,
Nueva York, 1999.
WATKINS, S.: Jane Austen in style. Thames and Hud-
son, Londres, 1997.

Como en el caso de Jane Austen, son incontables los

libros sobre las Bronté, si se tiene tiempo para
buscar-los, suficiente nivel de inglés para
entenderlos, o pa ciencia para comprarlos por
Internet. Se encuentran

233
 QUERIDA JANE, QUERIDA CHARLOTTE

más libros sobre sus vidas que sobre su época o su in-

fluencia, y en general, el mito de las tres hermanas pe-
sa más que el interés por sus obras. Resulta relativa-
mente fácil encontrar en las librerías todas las novelas
de Anne, Emily y Charlotte traducidas. Para lo demás,
siempre nos queda Internet, donde podemos leer las
cartas, textos menos conocidos, y los poemas, inclui-
dos los de Anne. Existe una gran variedad de ediciones
de Cumbres borrascosas yJane Eyre. Por último, los
interesados pueden encontrar información sobre ellas
v sobre los lugares en los que vivieron en la propia
red, o a través de la Bronté Society. Si el lector desea
saber qué libros me han sido de mayor utilidad durante
la redacción de esta obra, le remito a los siguientes:

OBRAS DE LAS HERMANAS BRONTÉ:

BRONTÉ, Anne: Agnes Grey. Penguin PC, Londres,
1993.
—Agnes Grey. Alba, Barcelona, 1997.
— The Tennant of Wildfell Hall. Penguin PC, Londres,
1994.
—La inquilina de Wildfell Hall. Alba, Barcelona, 1997.
BRONTÉ, Charlotte: Jane Eyre. Penguin PC, Lon-
dres, 1994.
- Jane Eyre. Alba, Barcelona, 1999.
— The Professor Penguin C, Londres, 1989. —El
profesor. Alba, Barcelona, 2001.
— Shirley. Penguin C, Londres, 1985
— Shirley. Alba, Barcelona, 2001.
— Villette. Penguin C, Londres, 1985.
—Villette. Rialp, Madrid, 1996.

234
 BIBLIOGRAFÍA

BRONTÉ, Emily: Wuthering Heights. Penguin PC, Londres, 1994.

—Cumbres borrascosas. Alba, Barcelona, 2001.

OBRAS SOBRE LAS HERMANAS BRONTÉ:

ARNEDILLO, O.: Emily Jane Bronté: Todavía el misterio. The Bronté Society, Haworth, 2002.
BARKER, J.: The Brontés, a life in letters. Viking, Londres, 1997.
BARNARD, R.: Emily Bronté: The British Library, Londres, 2000.
BUTTERFIELD, M y DUCKETT, R J.: Brother in the shadow. Bradford Libraries, Bradford, 1988.
DAVIES, S.: Emily Bronté: heretic. The Women's Press,
Londres, 1999.
GARDINER, J.: Las hermanas Bronté en Haworth. Odín Ed., Barcelona, 1995.
GASKELL, E.: La vida de Charlotte Bronté: Alba, Barcelona, 2000.
GORDON, L.: Charlotte Bronté; una vida apasionada. Tusquets, Barcelona, 2000.
HOwARD, T.: Bronté Country. Caxton Ed., Londres, 2000.
MILLER, L.: The Bronté Myth. Vintage, Londres, 2002. SELLARS, J.: Charlotte Bronté:
The British Library, Londres, 1997.
WILSON, M.: The Bronté Way. Rambler's Association West Riding Área, Leeds, 1997.

235